diff options
Diffstat (limited to 'src/man/uk/sssd-files.5.xml')
| -rw-r--r-- | src/man/uk/sssd-files.5.xml | 162 |
1 files changed, 162 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/man/uk/sssd-files.5.xml b/src/man/uk/sssd-files.5.xml new file mode 100644 index 0000000..de2c786 --- /dev/null +++ b/src/man/uk/sssd-files.5.xml @@ -0,0 +1,162 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.4//EN" +"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd"> +<reference> +<title>Сторінки підручника SSSD</title> +<refentry> + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/upstream.xml" /> + + <refmeta> + <refentrytitle>sssd-files</refentrytitle> + <manvolnum>5</manvolnum> + <refmiscinfo class="manual">Формати файлів та правила</refmiscinfo> + </refmeta> + + <refnamediv id='name'> + <refname>sssd-files</refname> + <refpurpose>Засіб надання файлів SSSD</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsect1 id='description'> + <title>ОПИС</title> + <para> + На цій сторінці довідника описано налаштування засобу обробки файлів для +<citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum> +</citerefentry>. Щоб дізнатися більше про синтаксис налаштування, зверніться +до розділу «ФОРМАТ ФАЙЛА» сторінки довідника <citerefentry> +<refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> +</citerefentry>. + </para> + <para> + Засіб надання даних файлів створює дзеркальну копію вмісту файлів +<citerefentry> <refentrytitle>passwd</refentrytitle> +<manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> і <citerefentry> +<refentrytitle>group</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> +</citerefentry>. Метою роботи засобу надання даних файлів є забезпечення +доступу до даних користувачів і груп, які традиційно доступні за допомогою +інтерфейсів NSS, також за допомогою інтерфейсів SSSD, зокрема <citerefentry> +<refentrytitle>sssd-ifp</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> +</citerefentry>. + </para> + <para> + Іншою причиною може бути потреба у забезпеченні ефективного кешування даних +локальних користувачів і груп. + </para> + <para> + Please note that besides explicit domain definition the files provider can +be configured also implicitly using 'enable_files_domain' option. See +<citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle> +<manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> for details. + </para> + <para> + SSSD ніколи не виконує визначення для користувача або групи «root». Крім +того, SSSD не обробляє запити щодо визначення UID/GID 0. Такі запити +передаються наступному модулю NSS (зазвичай, files). + </para> + <para> + Якщо SSSD не запущено або програма не відповідає, nss_sss повертає код +UNAVAIL, що спричиняє передавання запиту наступному модулю. + </para> + </refsect1> + + <refsect1 id='configuration-options'> + <title>ПАРАМЕТРИ НАЛАШТУВАННЯ</title> + <para> + Окрім параметрів із наведеного нижче списку, можна встановлювати, де це є +відповідним, загальні параметри домену SSSD. Зверніться до розділу +<quote>РОЗДІЛИ ДОМЕНІВ</quote> сторінки підручника <citerefentry> +<refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> +</citerefentry>, щоб дізнатися більше про налаштовування домені SSSD. Втім, +призначенням надавача даних files є надання тих самих даних, які +встановлюються для файлів UNIX, просто за допомогою інтерфейсів SSSD. Тому +передбачено підтримку не усіх загальних параметрів доменів. Так само, деякі +загальні параметри, зокрема перевизначення командної оболонки у розділі +<quote>nss</quote> для усіх доменів, ні на що не впливають у домені files, +якщо їх не вказано явним чином для окремих доменів. <variablelist> + <varlistentry> + <term>passwd_files (рядок)</term> + <listitem> + <para> + Список з однієї чи декількох відокремлених комами назв файлів паролів, які +слід прочитати і нумерувати засобу надання даних файлів. Для кожного +вказаного файла буде встановлено спостереження за допомогою inotify для +динамічного виявлення внесених до нього змін. + </para> + <para> + Типове значення: /etc/passwd + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>group_files (рядок)</term> + <listitem> + <para> + Список з однієї чи декількох відокремлених комами назв файлів груп, які слід +прочитати і нумерувати засобу надання даних файлів. Для кожного вказаного +файла буде встановлено спостереження за допомогою inotify для динамічного +виявлення внесених до нього змін. + </para> + <para> + Типове значення: /etc/group + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term>fallback_to_nss (булеве значення)</term> + <listitem> + <para> + Під час оновлення внутрішніх даних SSSD поверне повідомлення про помилку і +надасть змогу клієнту продовжити роботу з наступним модулем NSS. Це +допомагає уникнути затримок при використанні типових файлів системи +<filename>/etc/passwd</filename> і +<filename>/etc/group</filename>. Налаштування NSS містять «sss» до «files» +для прив'язок «passwd» і «group». + </para> + <para> + Якщо надавача даних файлів налаштовано на спостереження за іншими файлами, +має сенс встановлення для цього параметра значення False для уникнення +несумісної поведінки, оскільки, загалом, не буде іншого модуля NSS, яким +можна буде скористатися як резервним. + </para> + <para> + Типове значення: True + </para> + </listitem> + </varlistentry> + + </variablelist> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 id='example'> + <title>ПРИКЛАД</title> + <para> + У наведеному нижче прикладі припускається, що SSSD налаштовано належним +чином, а files встановлено на один з доменів з розділу +<replaceable>[sssd]</replaceable>. + </para> + <para> +<programlisting> +[domain/files] +id_provider = files +</programlisting> + </para> + <para> + Для балансування кешування даних локальних користувачів та груп у SSSD +модуль nss_sss має перебувати у списку файла /etc/nsswitch.conf вище за +модуль nss_files. + </para> + <para> +<programlisting> +passwd: sss files +group: sss files +</programlisting> + </para> + </refsect1> + + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/seealso.xml" /> + +</refentry> +</reference> |