# Persian sudo-ldap translation.
# Copyright (C) 2023
# This file is distributed under the same license as the sudo package.
# Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sudo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sudo@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-20 12:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-18 16:39+0330\n"
"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../sudo-ldap.templates:1001
msgid "sudo-ldap is going away after trixie"
msgstr "پس از تریکسی sudo-ldap از بین می‌رود"

#. Type: note
#. Description
#: ../sudo-ldap.templates:1001
msgid ""
"Debian 13, \"trixie\", will be the last version of Debian that supports sudo-"
"ldap."
msgstr ""
"دبیان ۱۳ «تریکسی» واپسین نگارش دبیان خواهد بود که از sudo-ldap پشتیبانی "
"می‌کند."

#. Type: note
#. Description
#: ../sudo-ldap.templates:1001
msgid ""
"The Debian sudo team recommends the use of libsss-sudo for new installations "
"and the migration of existing installations from sudo-ldap to libsss-sudo "
"and sssd"
msgstr ""
"تیم سودوی دبیان استفاد از libsss-sudo را برای نصب‌های جدید و مهاجرت نصب‌های "
"موجود از sudo-ldap به libsss-sudo را توصیه می‌کند"

#. Type: note
#. Description
#: ../sudo-ldap.templates:1001
msgid ""
"See /usr/share/doc/sudo-ldap/NEWS.Debian.gz for more explanation. This is "
"also being discussed in #1033728 in the Debian BTS."
msgstr ""
"برای توضیح بیش‌تر ‪/usr/share/doc/sudo-ldap/NEWS.Debian.gz‬ را ببینید. این "
"موضوع در ‪#1033728‬ سامانهٔ اشکال‌های دبیان نیز بررسی شده."