path: root/_locales/hu/messages.json

{
    "HelpFixStartupError": {
        "message": "A hiba javításához hibakeresési naplót küldhet a TbSync fejlesztőjének. Előkészíti most azt az e-mailt?"
    },
    "NoDebugLog": {
        "message": "Nem található hasznos hibaelhárító üzenet. Engedélyezze a hibakeresési módot, indítsa újra a Thunderbirdöt és ismételje meg a hibás viselkedést előidéző lépéseket."
    },
    "OopsMessage": {
        "message": "Hoppá! A TbSync nem tudott elindulni."
    },
    "RestartThunderbirdAndTryAgain": {
        "message": "A TbSync hibakeresési napló engedélyezett, indítsa újra a Thunderbirdöt, és próbálja újra megnyitni a TbSyncet."
    },
    "UnableToTraceError": {
        "message": "Nem lehet nyomon követni ezt a hibát, mert a hibakeresési napló jelenleg nincs engedélyezve. Szeretné engedélyezni a hibakeresési naplót, hogy segítsen javítani a hibát?"
    },
    "accountacctions.delete": {
        "message": "A(z) „##accountname##” fiók törlése"
    },
    "accountacctions.disable": {
        "message": "A(z) „##accountname##” fiók letiltása"
    },
    "accountacctions.enable": {
        "message": "A(z) „##accountname##” fiók engedélyezése és újrakapcsolódás a kiszolgálóhoz"
    },
    "accountacctions.sync": {
        "message": "A(z) „##accountname##” fiók szinkronizálása"
    },
    "addressbook.searchall": {
        "message": "Keresése az összes névjegyzékben"
    },
    "addressbook.searchgal": {
        "message": "Keresés ebben a névjegyzékben és a globális könyvtárban (##replace.1##)"
    },
    "addressbook.searchthis": {
        "message": "Keresés ebben a címjegyzékben"
    },
    "eventlog.clear": {
        "message": "Törlés"
    },
    "eventlog.close": {
        "message": "Bezárás"
    },
    "eventlog.title": {
        "message": "Eseménynapló"
    },
    "extensionDescription": {
        "message": "A TbSync egy központi felhasználói felület a felhőfiókok kezeléséhez, és a névjegyek, feladatok és naptáradatok Thunderbirddel történő szinkronizásához."
    },
    "google.translate.code": {
        "message": "hu"
    },
    "helplink.security": {
        "message": "https://github.com/jobisoft/TbSync/wiki/How-to-use-TbSync-with-self-signed-or-otherwise-untrusted-certificates%3F"
    },
    "info.error": {
        "message": "Hiba"
    },
    "info.idle": {
        "message": "Tétlen"
    },
    "installProvider.header": {
        "message": "A(z) „##replace.1##” TbSync szolgáltató még nincs telepítve."
    },
    "manager.AccountActions": {
        "message": "Fiókműveletek"
    },
    "manager.AddAccount": {
        "message": "Új fiók hozzáadása"
    },
    "manager.DeleteAccount": {
        "message": "Fiók törlése"
    },
    "manager.DisableAccount": {
        "message": "Fiók letiltása"
    },
    "manager.EnableAccount": {
        "message": "Fiók engedélyezése és újrakapcsolódás a kiszolgálóhoz"
    },
    "manager.RetryConnectAccount": {
        "message": "Próbáljon újrakapcsolódni a kiszolgálóhoz"
    },
    "manager.ShowEventLog": {
        "message": "Eseménynapló megnyitása"
    },
    "manager.SyncAll": {
        "message": "Az összes engedélyezett fiók szinkronizálása"
    },
    "manager.SynchronizeAccount": {
        "message": "Fiók szinkronizálása"
    },
    "manager.accounts": {
        "message": "Fiókok"
    },
    "manager.accountsettings": {
        "message": "Fiókbeállítások"
    },
    "manager.catman.text": {
        "message": "A TbSync szinkronizálja a névjegykategóriákat is, amelyek hatékonyan helyettesítik a nem szinkronizálható névjegylistákat. A Thunderbird névjegyzékben való használathoz telepítheti a Kategóriakezelő kiegészítőt. Lehetővé teszi az átfedő kategóriákon alapuló névjegycsoportok kezelését, és egy sor más kategóriával kapcsolatos funkciót. Ez megtalálható a hivatalos Thunderbird-kiegészítők weboldalon:"
    },
    "manager.community": {
        "message": "Közösség"
    },
    "manager.connecting": {
        "message": "Kapcsolódás a kiszolgálóhoz"
    },
    "manager.help": {
        "message": "Súgó"
    },
    "manager.help.createbugreport": {
        "message": "Hibajelentés létrehozása"
    },
    "manager.help.createbugreportinfo": {
        "message": "Hogy a TbSync csak a hibajelentéshez releváns adatokat gyűjtse be, indítsa újra a Thunderbirdöt, majd ismételje meg a pontos lépéseket a hiba reprodukálásához. Ezután itt létrehozhatja a hibajelentését."
    },
    "manager.help.debuglevel.0": {
        "message": "Tiltva"
    },
    "manager.help.debuglevel.1": {
        "message": "Engedélyezve: Csak a hibák naplózása"
    },
    "manager.help.debuglevel.2": {
        "message": "Engedélyezve: Az összes küldött és fogadott adat naplózása"
    },
    "manager.help.debuglevel.3": {
        "message": "Engedélyezve: Az összes adat és néhány belső hibakeresési érték naplózása"
    },
    "manager.help.debugmode": {
        "message": "Hibakeresési mód:"
    },
    "manager.help.fixit": {
        "message": "Segíthet a javításban egy hibajelentés küldésével. Ehhez a hibakeresési mód bekapcsolása szükséges."
    },
    "manager.help.foundabug": {
        "message": "Hibát talált?"
    },
    "manager.help.needhelp": {
        "message": "Segítségre van szüksége?"
    },
    "manager.help.viewdebuglog": {
        "message": "Hibakeresési napló megtekintése"
    },
    "manager.help.wiki": {
        "message": "Nyissa meg a TbSync projekt wiki oldalait, amely további információkat, útmutatókat és részletes beállítási leírásokat biztosít."
    },
    "manager.installprovider.link": {
        "message": "Kattintson a következő hivatkozásra a hiányzó szinkronizációs szolgáltatók információs oldalának megnyitásához. Ott további információkat talál a szolgáltatóról, és lehetősége van a telepítésre:"
    },
    "manager.installprovider.warning": {
        "message": "Ez az szinkronizálási szolgáltató nem a hivatalos Thunderbird-kiegészítőtárban található, így a Thunderbird stábja nem ellenőrizte. A szolgáltató rossz dolgokat tehet a rendszerével. A saját felelősségére használja."
    },
    "manager.lockedsettings.description": {
        "message": "A szinkronizálási hibák elkerülése érdekében egyes beállítások nem szerkeszthetők, amíg a fiók engedélyezett."
    },
    "manager.missingprovider": {
        "message": "Ehhez a fiókhoz a(z) ##provider## szinkronizálási szolgáltató szükséges, amely jelenleg nincs telepítve."
    },
    "manager.noaccounts": {
        "message": "Még nincsenek fiókok megadva."
    },
    "manager.provider": {
        "message": "Szolgáltató telepítése"
    },
    "manager.provider4tbsync": {
        "message": "Szolgáltató a TbSynchez"
    },
    "manager.resource": {
        "message": "Erőforrás"
    },
    "manager.shorttitle": {
        "message": "Fiókkezelő"
    },
    "manager.status": {
        "message": "Állapot"
    },
    "manager.supporter.contributors": {
        "message": "Közreműködők és fordítók"
    },
    "manager.supporter.details": {
        "message": "Részletek"
    },
    "manager.supporter.sponsors": {
        "message": "A tesztfiókok támogatói"
    },
    "manager.tabs.status": {
        "message": "Szinkronizálás állapota"
    },
    "manager.tabs.status.autotime": {
        "message": "Időszakos szinkronizálás (perc)"
    },
    "manager.tabs.status.enableThisAccount": {
        "message": "Fiók engedélyezése és szinkronizálása"
    },
    "manager.tabs.status.general": {
        "message": "Általános"
    },
    "manager.tabs.status.never": {
        "message": "A 0 beállítása letiltja az időszakos szinkronizálása. A leküldéses szinkronizáció még nincs megvalósítva."
    },
    "manager.tabs.status.resources": {
        "message": "Elérhető erőforrások"
    },
    "manager.tabs.status.resources.intro": {
        "message": "Válasszon, hogy mely erőforrásokat kell szinkronizálni a Thunderbirddel."
    },
    "manager.tabs.status.sync": {
        "message": "Szinkronizálás most"
    },
    "manager.tabs.status.tryagain": {
        "message": "Próbáljon újrakapcsolódni a kiszolgálóhoz"
    },
    "manager.title": {
        "message": "TbSync fiókkezelő"
    },
    "manager.tryagain": {
        "message": "Próbáljon újrakapcsolódni a kiszolgálóhoz"
    },
    "menu.settingslabel": {
        "message": "Szinkronizálási beállítások (TbSync)"
    },
    "password.account": {
        "message": "Fiók:"
    },
    "password.description": {
        "message": "Frissítse a következő TbSync-fiók hitelesítő adatait:"
    },
    "password.password": {
        "message": "Jelszó:"
    },
    "password.title": {
        "message": "TbSync hitelesítési kérés"
    },
    "password.user": {
        "message": "Felhasználó:"
    },
    "popup.opensettings": {
        "message": "TbSync fiókkezelő megnyitása"
    },
    "prompt.DeleteAccount": {
        "message": "Biztos, hogy törölni szeretné a(z) ##accountName## fiókot?"
    },
    "prompt.Disable": {
        "message": "Biztos, hogy letiltja ezt a fiókot? Minden helyi módosítás, amely még nincs szinkronizálva, elvész."
    },
    "prompt.Erase": {
        "message": "Biztos, hogy eltávolítja ezt az ismeretlen szolgáltatói fiókot a fiókok közül?"
    },
    "prompt.Unsubscribe": {
        "message": "Biztos, hogy le szeretne iratkozni erről az elemről? Minden helyi módosítás, amely még nincs szinkronizálva, elvész."
    },
    "status.JavaScriptError": {
        "message": "JavaScript hiba! További részletekért nézze meg az eseménynaplót."
    },
    "status.OAuthAbortError": {
        "message": "Az OAuth 2.0 hitelesítési folyamatot a felhasználó megszakította."
    },
    "status.OAuthHttpError": {
        "message": "Az OAuth 2.0 hitelesítési folyamat sikertelen (HTTP hibakód: ##replace.1##)."
    },
    "status.OAuthNetworkError": {
        "message": "Nem sikerült csatlakozni az OAuth 2.0 hitelesítési kiszolgálóhoz."
    },
    "status.OAuthServerError": {
        "message": " Az OAuth 2.0 hitelesítési kiszolgáló válasza: ##replace.1##"
    },
    "status.aborted": {
        "message": "Nincs szinkronizálva"
    },
    "status.apiError": {
        "message": "API megvalósítási hiba"
    },
    "status.disabled": {
        "message": "A fiók nem engedélyezett, a szinkronizálás tiltott."
    },
    "status.foldererror": {
        "message": "Legalább egy erőforrás szinkronizálási hibát észlelt. További részletekért nézze meg az eseménynaplót."
    },
    "status.modified": {
        "message": "Helyi módosítások"
    },
    "status.network": {
        "message": "Nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz (##replace.1##)."
    },
    "status.no-folders-found-on-server": {
        "message": "A kiszolgálón nem található erőforrás."
    },
    "status.notargets": {
        "message": "A szinkronizálás abbahagyása, mert a szinkronizálási célokat nem lehetett létrehozni."
    },
    "status.notsyncronized": {
        "message": "A fiókot szinkronizálni kell, legalább egy nincs szinkronizálva."
    },
    "status.pending": {
        "message": "Várakozás a szinkronizálásra"
    },
    "status.security": {
        "message": "A biztonságos kapcsolat létrehozása nem sikerült. Önaláírt vagy más, nem megbízható tanúsítványt importált a Thunderbirdbe? (##replace.1##)"
    },
    "status.skipped": {
        "message": "Még nem támogatott, kihagyva"
    },
    "status.success": {
        "message": "OK"
    },
    "status.syncing": {
        "message": "Szinkronizálás"
    },
    "supportwizard.footer": {
        "message": "Az itt megadott információból e-mail készül, amelyet aztán szerkeszthet (például képernyőképeket adhat hozzá). Csak akkor lesz elküldve hibajelentés, ha tényleg elküldi azt az e-mailt."
    },
    "supportwizard.label.description": {
        "message": "Hiba részletes leírása:"
    },
    "supportwizard.label.faultycomponent": {
        "message": "A TbSync-összetevő, ahol hiba történt:"
    },
    "supportwizard.label.selectcomponent": {
        "message": "Összetevő kiválasztása…"
    },
    "supportwizard.label.summary": {
        "message": "A hiba rövid összefoglalása:"
    },
    "supportwizard.pagetitle": {
        "message": "Információgyűjtés a hibajelentés feldolgozásához."
    },
    "supportwizard.provider": {
        "message": "Szolgáltató: ##replace.1##"
    },
    "supportwizard.title": {
        "message": "Hibajelentés létrehozása"
    },
    "syncstate.accountdone": {
        "message": "Fiók kész"
    },
    "syncstate.done": {
        "message": "A következő elem előkészítése szinkronizálásra"
    },
    "syncstate.oauthprompt": {
        "message": "OAuth 2.0 hitelesítés"
    },
    "syncstate.passwordprompt": {
        "message": "Hitelesítő adatok kérése"
    },
    "syncstate.preparing": {
        "message": "A következő elem előkészítése szinkronizálásra"
    },
    "syncstate.syncing": {
        "message": "Szinkronizálás előkészítése"
    },
    "target.orphaned": {
        "message": "Leválasztva"
    },
    "toolbar.label": {
        "message": "Az összes TbSync-fiók szinkronizálása"
    },
    "toolbar.tooltiptext": {
        "message": "A legújabb változtatások szinkronizálása"
    },
    "password.ok": {
        "message": "Rendben"
    },
    "password.cancel": {
        "message": "Mégse"
    }
}