diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | README | 86 | ||||
| -rw-r--r-- | README.ja | 62 |
2 files changed, 148 insertions, 0 deletions
@@ -0,0 +1,86 @@ +Welcome to tmux! + +tmux is a terminal multiplexer: it enables a number of terminals to be created, +accessed, and controlled from a single screen. tmux may be detached from a +screen and continue running in the background, then later reattached. + +This release runs on OpenBSD, FreeBSD, NetBSD, Linux, macOS and Solaris. + +* Dependencies + +tmux depends on libevent 2.x, available from: + + https://github.com/libevent/libevent/releases/latest + +It also depends on ncurses, available from: + + https://invisible-mirror.net/archives/ncurses/ + +To build tmux, a C compiler (for example gcc or clang), make, pkg-config and a +suitable yacc (yacc or bison) are needed. + +* Installation + +To build and install tmux from a release tarball, use: + + $ ./configure && make + $ sudo make install + +tmux can use the utempter library to update utmp(5), if it is installed - run +configure with --enable-utempter to enable this. + +To get and build the latest from version control - note that this requires +autoconf, automake and pkg-config: + + $ git clone https://github.com/tmux/tmux.git + $ cd tmux + $ sh autogen.sh + $ ./configure && make + +* Contributing + +Bug reports, feature suggestions and especially code contributions are most +welcome. Please send by email to: + + tmux-users@googlegroups.com + +Or open a GitHub issue or pull request. + +* Documentation + +For documentation on using tmux, see the tmux.1 manpage. View it from the +source tree with: + + $ nroff -mdoc tmux.1|less + +A small example configuration is in example_tmux.conf. + +Other documentation is available in the wiki: + + https://github.com/tmux/tmux/wiki + +Also see the tmux FAQ at: + + https://github.com/tmux/tmux/wiki/FAQ + +A bash(1) completion file is at: + + https://github.com/imomaliev/tmux-bash-completion + +For debugging, run tmux with -v and -vv to generate server and client log files +in the current directory. + +* Support + +The tmux mailing list for general discussion and bug reports is: + + https://groups.google.com/forum/#!forum/tmux-users + +Subscribe by sending an email to: + + tmux-users+subscribe@googlegroups.com + +* License + +This file and the CHANGES files are licensed under the ISC license. All other +files have a license and copyright notice at their start. diff --git a/README.ja b/README.ja new file mode 100644 index 0000000..3c94473 --- /dev/null +++ b/README.ja @@ -0,0 +1,62 @@ +tmuxへようこそ! + +tmuxはターミナルマルチプレクサーです。複数のターミナルを一つのスクリーン内に作成し、操作することができます。 +バックグラウンドで処理を実行中に一度スクリーンから離れて後から復帰することも可能です。 + +OpenBSD、FreeBSD、NetBSD、Linux、macOS、Solarisで実行できます。 + +tmuxはlibevent 2.x.に依存します。 下記からダウンロードしてください。 + + http://libevent.org + +また、ncursesも必要です。こちらからどうぞ。 + + http://invisible-island.net/ncurses/ + +tarballでのtmuxのビルドとインストール方法。 + + $ ./configure && make + $ sudo make install + +tmuxはutmp(5)をアップデートするためにutempterを使うことができます。もしインストール済みであればオプション「--enable-utempter」をつけて実行してください。 + +リポジトリから最新バージョンを手に入れるためには下記を実行。 + + $ git clone https://github.com/tmux/tmux.git + $ cd tmux + $ sh autogen.sh + $ ./configure && make + +(ビルドのためにはlibevent、ncurses libraries、headersに加えて、C compiler、make、autoconf、automake、pkg-configが必要です。) + +詳しい情報はhttp://git-scm.comをご覧ください。修正はメール<tmux-users@googlegroups.com>宛、もしくはhttps://github.com/tmux/tmux/issuesにて受け付けています。 + +tmuxのドキュメントについてはtmux.1マニュアルをご覧ください。こちらのコマンドで参照可能です。 + + $ nroff -mdoc tmux.1|less + +サンプル設定は本リポジトリのexample_tmux.confに +また、bash-completionファイルは下記にあります。 + + https://github.com/imomaliev/tmux-bash-completion + +「-v」や「-vv」を指定することでデバッグモードでの起動が可能です。カレントディレクトリにサーバーやクライアントのログファイルが生成されます。 + +議論やバグレポート用のメーリングリストにはこちらから参加可能です。 + + https://groups.google.com/forum/#!forum/tmux-users + +gitコミットについての連絡先 + + https://groups.google.com/forum/#!forum/tmux-git + +購読は<tmux-users+subscribe@googlegroups.com>までメールをお願いします。 + +バグレポートや機能追加(特にコードへの貢献)は大歓迎です。こちらにご連絡ください。 + + tmux-users@googlegroups.com + +本ファイル、CHANGES、 FAQ、SYNCINGそしてTODOはISC licenseで保護されています。 +その他のファイルのライセンスや著作権については、ファイルの上部に明記されています。 + +-- Nicholas Marriott <nicholas.marriott@gmail.com> |