Aukera honek Adblock Plusekin bateragarriak diren “elementuak ezkutatzeko” iragazkiak prozesatzea eta ezartzea gaitzen du. Iragazki hauek nagusiki kosmetikoak dira, web orri batean itsusitzat jo diren eta sare iragazkien bidez blokeatzerik ez dauden elementuak ezkutatzeko balio dute.
Ezaugarri hau gaitzeak uBlock₀en memoria erabilera handitzen du.
", "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": { "message": "Ezikusi iragazki kosmetiko orokorrak", "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters." }, "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": { "message": "Iragazki kosmetiko orokorrak webgune guztietan aplikatzeko sortu diren iragazki kosmetikoak dira.
uBlock₀ aplikazioak ongi kudeatzen baditu ere iragazki kosmetiko orokorrek wegune batzuetan memoria edo PUZ erabilera nabarmena ekar dezakete handiak eta antzinakoak diren horietan gehienbat.
Aukera hau gaituz iragazki kosmetiko orokorren erabileraren ondoriozko memoria eta PUZ erabilera gehigarria sahiestuko da, eta baita uBlock₀ beraren memoria erabilera gutxiagotu.
Ahalmen gutxiagoko gailuetan aukera hau gaitzea aholkatzen da.",
"description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
},
"3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
"message": "Eten sarearen jarduera iragazki-zerrenda guztiak kargatuta egon arte",
"description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
},
"3pListsOfBlockedHostsHeader": {
"message": "Lists of blocked hosts",
"description": "English: Lists of blocked hosts"
},
"3pApplyChanges": {
"message": "Aplikatu aldaketak",
"description": "English: Apply changes"
},
"3pGroupDefault": {
"message": "Barnekoa",
"description": "Filter lists section name"
},
"3pGroupAds": {
"message": "Iragarkiak",
"description": "Filter lists section name"
},
"3pGroupPrivacy": {
"message": "Pribatutasuna",
"description": "Filter lists section name"
},
"3pGroupMalware": {
"message": "Malware domeinuak",
"description": "Filter lists section name"
},
"3pGroupAnnoyances": {
"message": "Eragozpenak",
"description": "Filter lists section name"
},
"3pGroupMultipurpose": {
"message": "Helburu anitzekoak",
"description": "Filter lists section name"
},
"3pGroupRegions": {
"message": "Eskualdeak, hizkuntzak",
"description": "Filter lists section name"
},
"3pGroupCustom": {
"message": "Pertsonala",
"description": "Filter lists section name"
},
"3pImport": {
"message": "Inportatu...",
"description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
},
"3pExternalListsHint": {
"message": "URL bat lerroko. Baliogabeko URL-ak ezikusiko dira.",
"description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
},
"3pExternalListObsolete": {
"message": "Zaharkituta.",
"description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
},
"3pViewContent": {
"message": "ikusi edukia",
"description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
},
"3pLastUpdate": {
"message": "Azken eguneraketa: {{ago}}.",
"description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
},
"3pUpdating": {
"message": "Eguneratzen...",
"description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
},
"3pNetworkError": {
"message": "Sare errore batek baliabidea eguneratzea eragotzi du.",
"description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
},
"1pFormatHint": {
"message": "Iragazki bat lerroko. Iragazkia hostalari izen soila izan daiteke, edo Adblock Plusekin bateragarria den iragazki bat. Hasieran ! duten lerroak ezikusiko dira.",
"description": "Short information about how to create custom filters"
},
"1pTrustWarning": {
"message": "Do not add filters from untrusted sources.",
"description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
},
"1pImport": {
"message": "Inportatu eta gehitu",
"description": "Button in the 'My filters' pane"
},
"1pExport": {
"message": "Esportatu",
"description": "Button in the 'My filters' pane"
},
"1pExportFilename": {
"message": "nire-ublock-iragazki-estatikoak_{{datetime}}.txt",
"description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
},
"1pApplyChanges": {
"message": "Aplikatu aldaketak",
"description": "English: Apply changes"
},
"rulesPermanentHeader": {
"message": "Behin betiko arauak",
"description": "header"
},
"rulesTemporaryHeader": {
"message": "Behin behineko arauak",
"description": "header"
},
"rulesRevert": {
"message": "Baztertu",
"description": "This will remove all temporary rules"
},
"rulesCommit": {
"message": "Behin betiko bihurtu",
"description": "This will persist temporary rules"
},
"rulesEdit": {
"message": "Aldatu",
"description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
},
"rulesEditSave": {
"message": "Gorde",
"description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"rulesEditDiscard": {
"message": "Baztertu",
"description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"rulesImport": {
"message": "Inportatu fitxategitik...",
"description": ""
},
"rulesExport": {
"message": "Esportatu fitxategira",
"description": "Button in the 'My rules' pane"
},
"rulesDefaultFileName": {
"message": "nire-ublock-arau-dinamikoak_{{datetime}}.txt",
"description": "default file name to use"
},
"rulesHint": {
"message": "Zure iragazki dinamikoen arau zerrenda.",
"description": "English: List of your dynamic filtering rules."
},
"rulesFormatHint": {
"message": "Arauen sintaxia: jatorria helburua mota ekintza(Dokumentazio osoa).",
"description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
},
"rulesSort": {
"message": "Ordena:",
"description": "English: label for sort option."
},
"rulesSortByType": {
"message": "Arau mota",
"description": "English: a sort option for list of rules."
},
"rulesSortBySource": {
"message": "Iturria",
"description": "English: a sort option for list of rules."
},
"rulesSortByDestination": {
"message": "Helburua",
"description": "English: a sort option for list of rules."
},
"whitelistPrompt": {
"message": "Zerrenda zuriaren direktibek uBlock zeintzu web orrietan desgaituko den zehazten dute. Sarrera bat lerroko. Baliogabeko ostalari izenak ezikusiko dira.",
"description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
},
"whitelistImport": {
"message": "Inportatu eta gehitu",
"description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
},
"whitelistExport": {
"message": "Esportatu",
"description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
},
"whitelistExportFilename": {
"message": "nire-ublock-zerrendazuria_{{datetime}}.txt",
"description": "The default filename to use for import/export purpose"
},
"whitelistApply": {
"message": "Aplikatu aldaketak",
"description": "English: Apply changes"
},
"logRequestsHeaderType": {
"message": "Mota",
"description": "English: Type"
},
"logRequestsHeaderDomain": {
"message": "Domeinua",
"description": "English: Domain"
},
"logRequestsHeaderURL": {
"message": "URL",
"description": "English: URL"
},
"logRequestsHeaderFilter": {
"message": "Iragazkia",
"description": "English: Filter"
},
"logAll": {
"message": "Guztiak",
"description": "Appears in the logger's tab selector"
},
"logBehindTheScene": {
"message": "Atzeko planoan",
"description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
},
"loggerCurrentTab": {
"message": "Uneko fitxa",
"description": "Appears in the logger's tab selector"
},
"loggerReloadTip": {
"message": "Birkargatu fitxako edukia",
"description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
},
"loggerDomInspectorTip": {
"message": "Txandakatu DOM ikuskatzailea",
"description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
},
"loggerPopupPanelTip": {
"message": "Txandakatu laster-leiho panela",
"description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
},
"loggerInfoTip": {
"message": "uBlock Origin wiki: Egunkaria",
"description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
},
"loggerClearTip": {
"message": "Garbitu egunkaria",
"description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
},
"loggerPauseTip": {
"message": "Pausatu egunkaria (baztertu jasotako informazioa)",
"description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
},
"loggerUnpauseTip": {
"message": "Kendu pausa egunkariari",
"description": "Tooltip for the play button in the logger page"
},
"loggerRowFiltererButtonTip": {
"message": "Txandakatu egunkariaren iragazkia",
"description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
},
"logFilterPrompt": {
"message": "iragazi egunkariko sarrerak",
"description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
},
"loggerRowFiltererBuiltinTip": {
"message": "Egunkaria iragazteko aukerak",
"description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
},
"loggerRowFiltererBuiltinNot": {
"message": "Ez",
"description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
},
"loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
"message": "eventful",
"description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
},
"loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
"message": "blokeatuta",
"description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
},
"loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
"message": "baimenduta",
"description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
},
"loggerRowFiltererBuiltinModified": {
"message": "aldatua",
"description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
},
"loggerRowFiltererBuiltin1p": {
"message": "Lehen eskukoa",
"description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
},
"loggerRowFiltererBuiltin3p": {
"message": "Hirugarrengoa",
"description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
},
"loggerEntryDetailsHeader": {
"message": "Xehetasunak",
"description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
},
"loggerEntryDetailsFilter": {
"message": "Iragazkia",
"description": "Label to identify a filter field"
},
"loggerEntryDetailsFilterList": {
"message": "Iragazki-zerrendak",
"description": "Label to identify a filter list field"
},
"loggerEntryDetailsRule": {
"message": "Araua",
"description": "Label to identify a rule field"
},
"loggerEntryDetailsContext": {
"message": "Testuingurua",
"description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
},
"loggerEntryDetailsRootContext": {
"message": "Erro testuingurua",
"description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
},
"loggerEntryDetailsPartyness": {
"message": "Jatorria",
"description": "Label to identify a field providing partyness information"
},
"loggerEntryDetailsType": {
"message": "Mota",
"description": "Label to identify the type of an entry"
},
"loggerEntryDetailsURL": {
"message": "URLa",
"description": "Label to identify the URL of an entry"
},
"loggerURLFilteringHeader": {
"message": "URL araua",
"description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
},
"loggerURLFilteringContextLabel": {
"message": "Testuingurua:",
"description": "Label for the context selector"
},
"loggerURLFilteringTypeLabel": {
"message": "Mota:",
"description": "Label for the type selector"
},
"loggerStaticFilteringHeader": {
"message": "Iragazketa estatikoa",
"description": "Small header to identify the static filtering section"
},
"loggerStaticFilteringSentence": {
"message": "{{action}} {{type}} motako sare eskariak {{br}}URL helbidea {{url}} helbidearekin bat datorrenean {{br}}eta jatorria {{origin}} denean,{{br}}{{importance}} bat datorren salbuespen iragazki bat badago.",
"description": "Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
"message": "Blokeatu",
"description": "Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
"message": "Baimendu",
"description": "Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartType": {
"message": "mota “{{type}}”",
"description": "Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
"message": "edozein mota",
"description": "Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
"message": "hemendik “{{origin}}”",
"description": "Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
"message": "edonondik",
"description": "Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
"message": "kenduta",
"description": "Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
"message": "nahiz eta",
"description": "Used in the static filtering wizard"
},
"loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
"message": "{{filter}} iragazki estatikoa aurkitu da hemen:",
"description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
},
"loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
"message": "{{filter}} iragazki estatikoa ezin izan da aurkitu orain aktibatutako iragazki zerrendetan",
"description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
},
"loggerSettingDiscardPrompt": {
"message": "Beheko hiru baldintzak betetzen ez dituzten egunkariko sarrerak automatikoki ezikusiko dira:",
"description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
},
"loggerSettingPerEntryMaxAge": {
"message": "Mantendu azken {{input}} minutuetako sarrerak",
"description": "A logger setting"
},
"loggerSettingPerTabMaxLoads": {
"message": "Mantendu gehienez {{input}} orrien kargak fitxako",
"description": "A logger setting"
},
"loggerSettingPerTabMaxEntries": {
"message": "Mantendu gehienez {{input}} sarrera fitxako",
"description": "A logger setting"
},
"loggerSettingPerEntryLineCount": {
"message": "Erabili {{input}} errenkada sarrerako bertikalki hedatutako moduan",
"description": "A logger setting"
},
"loggerSettingHideColumnsPrompt": {
"message": "Ezkutatu zutabeak:",
"description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
},
"loggerSettingHideColumnTime": {
"message": "{{input}} Denbora",
"description": "A label for the time column"
},
"loggerSettingHideColumnFilter": {
"message": "{{input}} Iragazkia/araua",
"description": "A label for the filter or rule column"
},
"loggerSettingHideColumnContext": {
"message": "{{input}} Testuingurua",
"description": "A label for the context column"
},
"loggerSettingHideColumnPartyness": {
"message": "{{input}} jatorria",
"description": "A label for the partyness column"
},
"loggerExportFormatList": {
"message": "Zerrenda",
"description": "Label for radio-button to pick export format"
},
"loggerExportFormatTable": {
"message": "Taula",
"description": "Label for radio-button to pick export format"
},
"loggerExportEncodePlain": {
"message": "Laua",
"description": "Label for radio-button to pick export text format"
},
"loggerExportEncodeMarkdown": {
"message": "Markdown",
"description": "Label for radio-button to pick export text format"
},
"supportOpenButton": {
"message": "Ireki",
"description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
},
"supportReportSpecificButton": {
"message": "Txosten berri bat sortu",
"description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
},
"supportFindSpecificButton": {
"message": "Antzeko txostenak aurkitu",
"description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
},
"supportS1H": {
"message": "Dokumentazioa",
"description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
},
"supportS1P1": {
"message": "Irakurri dokumentazioa uBlock/wiki helbidean, uBlock Originen funtzio guztiak ezagutzeko.",
"description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
},
"supportS2H": {
"message": "Galderak eta laguntza",
"description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
},
"supportS2P1": {
"message": "/r/uBlockOrigin azpidian galderen erantzunak eta beste laguntza mota batzuk eskaintzen dira.",
"description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
},
"supportS3H": {
"message": "Arazoak iragazkiekin/webguneak ez du funtzionatzen",
"description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS3P1": {
"message": "Web-gune espezifikoekin iragazteko arazoak jakinaraz iezaguzu hemen: uBlockOrigin/uAssets issue tracker. GitHub kontu bat behar da",
"description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS3P2": {
"message": "Kontuan izan: Ez erabili antzeko helburua duten beste blokeatzaile batzuk uBlock Originekin batera, horrek arazoak sor baititzake webgune espezifikoetan iragazteko.",
"description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS3P3": {
"message": "Aholkuak Ziurtatu zure iragazki-zerrendak eguneratuta daudela. Erregistratzailea da iragazkiekin lotutako arazoak diagnostikatzeko tresna nagusia.",
"description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
},
"supportS4H": {
"message": "Errore-txostena",
"description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
},
"supportS4P1": {
"message": "Arazoak jakinarazi uBlock Originekin arazoen erregistroan uBlockOrigin/uBlock-issueissue tracker. GitHub kontua beharrezkoa da.",
"description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
},
"supportS5H": {
"message": "Arazoen konponbideari buruzko informazioa",
"description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
},
"supportS5P1": {
"message": "Jarraian, boluntarioek arazo bat konpontzen laguntzen saiatzen direnean baliagarria izan daitekeen informazio teknikoa aurkituko duzu.",
"description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
},
"supportS5P2": {
"message": "Garrantzitsua: Pribatua edo sentikorra izan daitekeen informazioa modu lehenetsian idazten da. Idatzitako informazioak arazo bat konpontzea zaildu dezake.",
"description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
},
"supportS6H": {
"message": "Iragazkiko arazo baten berri eman",
"description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
},
"supportS6P1S1": {
"message": "Txosten bikoiztuak dituzten boluntarioak ez gainkargatzeko, mesedez egiaztatu arazoa ez dela jakinarazi.",
"description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
},
"supportS6P2S1": {
"message": "Filter lists are updated daily. Be sure your issue has not already been addressed in the most recent filter lists.",
"description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
},
"supportS6P2S2": {
"message": "Verify that the issue still exists after reloading the problematic webpage.",
"description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
},
"supportS6URL": {
"message": "Web orriaren helbidea:",
"description": "Label for the URL of the page"
},
"supportS6Select1": {
"message": "Webgunea...",
"description": "Label for widget to select type of issue"
},
"supportS6Select1Option0": {
"message": "-- Aukeratu sarrera bat --",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option1": {
"message": "Iragarkiak edo iragarkien hondarrak erakusten ditu",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option2": {
"message": "Gainjartzeak edo bestelako eragozpenak ditu",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option3": {
"message": "uBlock Origin detektatzen du",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option4": {
"message": "Pribatutasun-arazoak ditu",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option5": {
"message": "Funtzionamendu-akatsak uBlock Origin aktibatuta dagoenean",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Select1Option6": {
"message": "Ireki nahi ez diren erlaitzak edo leihoak",
"description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
},
"supportS6Checkbox1": {
"message": "Web orria «NSFW» moduan jarri (“Not Safe For Work” )",
"description": "A checkbox to use for NSFW sites"
},
"supportRedact": {
"message": "Erredaktatu",
"description": "Text for 'Redact' button"
},
"supportUnredact": {
"message": "Desegin erredakzioa",
"description": "Text for 'Unredact' button"
},
"aboutPrivacyPolicy": {
"message": "Pribatutasun politika",
"description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
},
"aboutChangelog": {
"message": "Aldaketa egunkaria",
"description": ""
},
"aboutCode": {
"message": "Iturburu kodea (GPLv3)",
"description": "English: Source code (GPLv3)"
},
"aboutContributors": {
"message": "Parte-hartzaileak",
"description": "English: Contributors"
},
"aboutSourceCode": {
"message": "Iturburu-kodea",
"description": "Link text to source code repo"
},
"aboutTranslations": {
"message": "Itzulpenak",
"description": "Link text to translations repo"
},
"aboutFilterLists": {
"message": "Iragazki-zerrendak",
"description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
},
"aboutDependencies": {
"message": "Kanpo menpekotasunak (GPLv3 lizentziarekin bateragarriak):",
"description": "Shown in the About pane"
},
"aboutCDNs": {
"message": "uBOren iragazki zerrendan CDN hauetan daude:",
"description": "Shown in the About pane"
},
"aboutCDNsInfo": {
"message": "Ausaz aukeratutako CDN bat erabiltzen da iragazki zerrenda bat eguneratu behar denean",
"description": "Shown in the About pane"
},
"aboutBackupDataButton": {
"message": "Egin babeskopia fitxategian",
"description": "Text for button to create a backup of all settings"
},
"aboutBackupFilename": {
"message": "nire-ublock-babeskopia_{{datetime}}.txt",
"description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
},
"aboutRestoreDataButton": {
"message": "Berreskuratu fitxategitik...",
"description": "English: Restore from file..."
},
"aboutResetDataButton": {
"message": "Leheneratu lehenetsitako ezarpenetara...",
"description": "English: Reset to default settings..."
},
"aboutRestoreDataConfirm": {
"message": "Zure ezarpen guztiak gainidatziko dira {{time}}ko datuak erabiliz, eta uBlock₀ berrabiaraziko da.\n\nGainidatzi ezarpen guztiak babeskopiako datuekin?",
"description": "Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreDataError": {
"message": "Datuak ezin dira irakurri edo baliogabeak dira",
"description": "Message to display when an error occurred during restore"
},
"aboutResetDataConfirm": {
"message": "Zure ezarpen guztiak ezabatuko dira, eta uBlock₀ berrabiaraziko da.\n\nLeheneratu uBlock₀ jatorrizko ezarpenetara?",
"description": "Message asking user to confirm reset"
},
"errorCantConnectTo": {
"message": "Sare-errorea: {{msg}}",
"description": "English: Network error: {{msg}}"
},
"subscriberConfirm": {
"message": "uBlock₀: Gehitu honako URL hauek zure iragazki pertsonalizatuen zerrendara?\n\nIzenburua: \"{{title}}\"\nURLa: {{url}}",
"description": "No longer used"
},
"subscribeButton": {
"message": "Harpidetu",
"description": "For the button used to subscribe to a filter list"
},
"elapsedOneMinuteAgo": {
"message": "duela minutu bat",
"description": "English: a minute ago"
},
"elapsedManyMinutesAgo": {
"message": "duela {{value}} minutu",
"description": "English: {{value}} minutes ago"
},
"elapsedOneHourAgo": {
"message": "duela ordu bat",
"description": "English: an hour ago"
},
"elapsedManyHoursAgo": {
"message": "duela {{value}} ordu",
"description": "English: {{value}} hours ago"
},
"elapsedOneDayAgo": {
"message": "duela egun bat",
"description": "English: a day ago"
},
"elapsedManyDaysAgo": {
"message": "duela {{value}} egun",
"description": "English: {{value}} days ago"
},
"showDashboardButton": {
"message": "Bistaratu kontrol panela",
"description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
},
"showNetworkLogButton": {
"message": "Bistaratu egunkaria",
"description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
},
"fennecMenuItemBlockingOff": {
"message": "itzalita",
"description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
},
"docblockedTitle": {
"message": "Blokeatutako orrialdea",
"description": "Used as a title for the document-blocked page"
},
"docblockedPrompt1": {
"message": "uBlock₀ek orri hau kargatzea galarazi du:",
"description": "Used in the strict-blocking page"
},
"docblockedPrompt2": {
"message": "Iragazki hau dela eta",
"description": "Used in the strict-blocking page"
},
"docblockedNoParamsPrompt": {
"message": "parametrorik gabe",
"description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
},
"docblockedFoundIn": {
"message": "Hemen aurkitua:",
"description": "English: List of filter list names follows"
},
"docblockedBack": {
"message": "Atzera",
"description": "English: Go back"
},
"docblockedClose": {
"message": "Itxi leiho hau",
"description": "English: Close this window"
},
"docblockedDontWarn": {
"message": "Ez esan ezer berriz ere orrialde honi buruz",
"description": "Label for checkbox in document-blocked page"
},
"docblockedProceed": {
"message": "Ezgaitu blokeatze zorrotza {{hostname}} gunean",
"description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
},
"docblockedDisableTemporary": {
"message": "Une batez",
"description": "English: Temporarily"
},
"docblockedDisablePermanent": {
"message": "Behin betiko",
"description": "English: Permanently"
},
"docblockedDisable": {
"message": "Aurrera",
"description": "Button text to navigate to the blocked page"
},
"cloudPush": {
"message": "Esportatu hodei biltegiratzera",
"description": "tooltip"
},
"cloudPull": {
"message": "Inportatu hodei biltegiratzetik",
"description": "tooltip"
},
"cloudPullAndMerge": {
"message": "Inportatu hodeiko biltegiratzetik eta nahastu oraingo ezarpenekin",
"description": "tooltip"
},
"cloudNoData": {
"message": "…\n…",
"description": ""
},
"cloudDeviceNamePrompt": {
"message": "Gailu honen izena:",
"description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
},
"advancedSettingsWarning": {
"message": "Abisua! Ez aldatu ezarpen aurreratu hauek zertan ari zaren ez badakizu.",
"description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
},
"genericSubmit": {
"message": "Bidali",
"description": "for generic 'Submit' buttons"
},
"genericApplyChanges": {
"message": "Aplikatu aldaketak",
"description": "for generic 'Apply changes' buttons"
},
"genericRevert": {
"message": "Baztertu",
"description": "for generic 'Revert' buttons"
},
"genericBytes": {
"message": "byte",
"description": ""
},
"contextMenuBlockElementInFrame": {
"message": "Marko bateko elementua blokeatu...",
"description": "An entry in the browser's contextual menu"
},
"contextMenuSubscribeToList": {
"message": "Harpidetu iragazki zerrenda batera...",
"description": "An entry in the browser's contextual menu"
},
"contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
"message": "Une batez baimendu multimedia elementu handiak",
"description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
},
"contextMenuViewSource": {
"message": "Ikusi iturburu kodea…",
"description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
},
"shortcutCapturePlaceholder": {
"message": "Idatzi lasterbide bat",
"description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
},
"genericMergeViewScrollLock": {
"message": "Txandakatu korritze blokeatua",
"description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
},
"genericCopyToClipboard": {
"message": "Kopiatu arbelera",
"description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
},
"genericSelectAll": {
"message": "Hautatu dena",
"description": "Label for buttons used to select all text in editor"
},
"toggleCosmeticFiltering": {
"message": "Iragazte kosmetikoa txandakatu",
"description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
},
"relaxBlockingMode": {
"message": "Baretu blokeatze-modua",
"description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode"
},
"storageUsed": {
"message": "Erabilitako biltegiratzea: {{value}} {{unit}}",
"description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
},
"KB": {
"message": "KB",
"description": "short for 'kilobytes'"
},
"MB": {
"message": "MB",
"description": "short for 'megabytes'"
},
"GB": {
"message": "GB",
"description": "short for 'gigabytes'"
},
"clickToLoad": {
"message": "Sakatu kargatzeko",
"description": "Message used in frame placeholders"
},
"linterMainReport": {
"message": "Erroreak: {{count}}",
"description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
},
"unprocessedRequestTooltip": {
"message": "Could not filter properly at browser launch. Reload the page to ensure proper filtering.",
"description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
},
"dummy": {
"message": "This entry must be the last one",
"description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
}
}