path: root/src/_locales/el/messages.json

{
  "extName": {
    "message": "uBlock Origin",
    "description": "extension name."
  },
  "extShortDesc": {
    "message": "Επιτέλους, ένας αποτελεσματικός blocker. Ελαφρύς για τον επεξεργαστή και τη μνήμη.",
    "description": "this will be in the Chrome web store: must be 132 characters or less"
  },
  "dashboardName": {
    "message": "uBlock₀ - Πίνακας ελέγχου",
    "description": "English: uBlock₀ — Dashboard"
  },
  "dashboardUnsavedWarning": {
    "message": "Προειδοποίηση! Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές",
    "description": "A warning in the dashboard when navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningStay": {
    "message": "Παραμονή",
    "description": "Label for button to prevent navigating away from unsaved changes"
  },
  "dashboardUnsavedWarningIgnore": {
    "message": "Παράβλεψη",
    "description": "Label for button to ignore unsaved changes"
  },
  "settingsPageName": {
    "message": "Ρυθμίσεις",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "3pPageName": {
    "message": "Λίστες φίλτρων",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "1pPageName": {
    "message": "Τα φίλτρα μου",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "rulesPageName": {
    "message": "Οι κανόνες μου",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "whitelistPageName": {
    "message": "Έμπιστες τοποθεσίες",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "shortcutsPageName": {
    "message": "Συντομεύσεις",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "statsPageName": {
    "message": "uBlock₀ - Καταγραφή αιτημάτων δικτύου",
    "description": "Title for the logger window"
  },
  "aboutPageName": {
    "message": "Σχετικά",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "supportPageName": {
    "message": "Υποστήριξη",
    "description": "appears as tab name in dashboard"
  },
  "assetViewerPageName": {
    "message": "uBlock₀ — Προβολή πόρων",
    "description": "Title for the asset viewer page"
  },
  "advancedSettingsPageName": {
    "message": "Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
    "description": "Title for the advanced settings page"
  },
  "popupPowerSwitchInfo": {
    "message": "Κλικ: απενεργοποίηση/ενεργοποίηση του uBlock₀ για αυτόν τον ιστότοπο.\n\nCtrl+κλικ: απενεργοποίηση του uBlock₀ μόνο για αυτήν την σελίδα.",
    "description": "English: Click: disable/enable uBlock₀ for this site.\n\nCtrl+click: disable uBlock₀ only on this page."
  },
  "popupPowerSwitchInfo1": {
    "message": "Κάντε κλικ για απενεργοποίηση του uBlock₀ για αυτήν την ιστοσελίδα.\n\nCtrl+κλικ για απενεργοποίηση του uBlock₀ μόνο σε αυτήν τη σελίδα.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupPowerSwitchInfo2": {
    "message": "Κάντε κλικ για ενεργοποίηση του uBlock₀ για αυτή την ιστοσελίδα.",
    "description": "Message to be read by screen readers"
  },
  "popupBlockedRequestPrompt": {
    "message": "αποκλεισμένα αιτήματα",
    "description": "English: requests blocked"
  },
  "popupBlockedOnThisPagePrompt": {
    "message": "σε αυτήν τη σελίδα",
    "description": "English: on this page"
  },
  "popupBlockedStats": {
    "message": "{{count}} ή {{percent}}%",
    "description": "Example: 15 (13%)"
  },
  "popupBlockedSinceInstallPrompt": {
    "message": "από την εγκατάσταση",
    "description": "English: since install"
  },
  "popupOr": {
    "message": "ή",
    "description": "English: or"
  },
  "popupBlockedOnThisPage_v2": {
    "message": "Αποκλεισμένα σε αυτή τη σελίδα",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupBlockedSinceInstall_v2": {
    "message": "Φραγμένο από εγκατάσταση",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupDomainsConnected_v2": {
    "message": "Συνδεδεμένοι τομείς",
    "description": "For the new mobile-friendly popup design"
  },
  "popupTipDashboard": {
    "message": "Κάντε κλικ για να ανοίξετε τον πίνακα εργαλείων",
    "description": "English: Click to open the dashboard"
  },
  "popupTipZapper": {
    "message": "Είσοδος σε λειτουργία εκτέλεσης στοιχείων",
    "description": "Tooltip for the element-zapper icon in the popup panel"
  },
  "popupTipPicker": {
    "message": "Είσοδος στη λειτουργία επιλογής στοιχείων",
    "description": "English: Enter element picker mode"
  },
  "popupTipLog": {
    "message": "Πηγαίνετε στο αρχείο καταγραφής αιτημάτων",
    "description": "Tooltip used for the logger icon in the panel"
  },
  "popupTipReport": {
    "message": "Αναφέρετε ένα πρόβλημα σε αυτόν τον ιστότοπο",
    "description": "Tooltip used for the 'chat' icon in the panel"
  },
  "popupTipNoPopups": {
    "message": "Παρεμπόδιση αναδυόμενων παραθύρων για αυτόν τον ιστότοπο",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups1": {
    "message": "Κάντε κλικ για φραγή όλων των αναδυόμενων σε αυτή την ιστοσελίδα",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoPopups2": {
    "message": "Κάντε κλικ για φραγή όλων των αναδυόμενων σε αυτή την ιστοσελίδα",
    "description": "Tooltip for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia": {
    "message": "Εναλλαγή της φραγής των μεγάλων στοιχείων πολυμέσων για αυτήν την τοποθεσία",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia1": {
    "message": "Κάντε κλικ για αποκλεισμό μεγάλων στοιχείων πολυμέσων σε αυτή την ιστοσελίδα",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoLargeMedia2": {
    "message": "Κάντε κλικ για αναίρεση φραγής των μεγάλων στοιχείων πολυμέσων σε αυτή την τοποθεσία",
    "description": "Tooltip for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering": {
    "message": "Ενεργοποιήστε διακοσμητικό φιλτράρισμα για αυτήν τη σελίδα",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering1": {
    "message": "Κάντε κλικ για να απενεργοποιήσετε το καλλωπιστικό φιλτράρισμα σε αυτή την τοποθεσία",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoCosmeticFiltering2": {
    "message": "Κάντε κλικ για να ενεργοποιήσετε το καλλωπιστικό φιλτράρισμα σε αυτή την τοποθεσία",
    "description": "Tooltip for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts": {
    "message": "Ενεργοποιήστε το μπλοκάρισμα απομακρυσμένων γραμματοσειρών για αυτήν την ιστοσελίδα",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts1": {
    "message": "Κάντε κλικ για φραγή απομακρυσμένων γραμματοσειρών σε αυτή την ιστοσελίδα",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoRemoteFonts2": {
    "message": "Κάντε κλικ για να μην μπλοκάρετε πλέον απομακρυσμένες γραμματοσειρές σε αυτήν την ιστοσελίδα",
    "description": "Tooltip for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting1": {
    "message": "Κάντε κλικ για να απενεργοποιήσετε το JavaScript σε αυτήν την ιστοσελίδα",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupTipNoScripting2": {
    "message": "Κάντε κλικ για να μην απενεργοποιείται πλέον η JavaScript σε αυτή την τοποθεσία",
    "description": "Tooltip for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupNoPopups_v2": {
    "message": "Αναδυόμενα παράθυρα",
    "description": "Caption for the no-popups per-site switch"
  },
  "popupNoLargeMedia_v2": {
    "message": "Στοιχεία μεγάλων πολυμέσων",
    "description": "Caption for the no-large-media per-site switch"
  },
  "popupNoCosmeticFiltering_v2": {
    "message": "Καλλωπιστικά φίλτρα",
    "description": "Caption for the no-cosmetic-filtering per-site switch"
  },
  "popupNoRemoteFonts_v2": {
    "message": "Απομακρυσμένες γραμματοσειρές",
    "description": "Caption for the no-remote-fonts per-site switch"
  },
  "popupNoScripting_v2": {
    "message": "JavaScript",
    "description": "Caption for the no-scripting per-site switch"
  },
  "popupMoreButton_v2": {
    "message": "Περισσότερα",
    "description": "Label to be used to show popup panel sections"
  },
  "popupLessButton_v2": {
    "message": "Λιγότερα",
    "description": "Label to be used to hide popup panel sections"
  },
  "popupTipGlobalRules": {
    "message": "Καθολικοί κανόνες: αυτή η στήλη είναι για κανόνες με εφαρμογή σε όλες τις τοποθεσίες.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the global-rules column."
  },
  "popupTipLocalRules": {
    "message": "Τοπικοί κανόνες: αυτή η στήλη είναι για κανόνες με εφαρμογή στην τρέχουσα τοποθεσία μόνο.\nΟι τοπικοί κανόνες παραμερίζουν τους καθολικούς κανόνες.",
    "description": "Tooltip when hovering the top-most cell of the local-rules column."
  },
  "popupTipSaveRules": {
    "message": "Πατήστε για να κάνετε τις αλλαγές σας μόνιμες.",
    "description": "Tooltip when hovering over the padlock in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupTipRevertRules": {
    "message": "Πατήστε για να αντιστρέψετε τις αλλαγές σας.",
    "description": "Tooltip when hovering over the eraser in the dynamic filtering pane."
  },
  "popupAnyRulePrompt": {
    "message": "όλα",
    "description": ""
  },
  "popupImageRulePrompt": {
    "message": "Εικόνες",
    "description": ""
  },
  "popup3pAnyRulePrompt": {
    "message": "πόροι ιστότοπων τρίτων",
    "description": ""
  },
  "popup3pPassiveRulePrompt": {
    "message": "CSS/Εικόνες τρίτων",
    "description": ""
  },
  "popupInlineScriptRulePrompt": {
    "message": "inline scripts",
    "description": ""
  },
  "popup1pScriptRulePrompt": {
    "message": "scripts τρέχοντος ιστότοπου",
    "description": ""
  },
  "popup3pScriptRulePrompt": {
    "message": "scripts ιστότοπων τρίτων",
    "description": ""
  },
  "popup3pFrameRulePrompt": {
    "message": "frames ιστότοπων τρίτων",
    "description": ""
  },
  "popupHitDomainCountPrompt": {
    "message": "συνδεδεμένοι τομείς",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupHitDomainCount": {
    "message": "{{count}} από {{total}}",
    "description": "appears in popup"
  },
  "popupVersion": {
    "message": "Έκδοση",
    "description": "Example of use: Version 1.26.4"
  },
  "popup3pScriptFilter": {
    "message": "δέσμη ενεργειών",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "popup3pFrameFilter": {
    "message": "πλαίσιο",
    "description": "Appears as an option to filter out firewall rows"
  },
  "pickerCreate": {
    "message": "Δημιουργία",
    "description": "English: Create"
  },
  "pickerPick": {
    "message": "Επιλογή",
    "description": "English: Pick"
  },
  "pickerQuit": {
    "message": "Κλείσιμο",
    "description": "English: Quit"
  },
  "pickerPreview": {
    "message": "Προεπισκόπηση",
    "description": "Element picker preview mode: will cause the elements matching the current filter to be removed from the page"
  },
  "pickerNetFilters": {
    "message": "Φίλτρα δικτύου",
    "description": "English: header for a type of filter in the element picker dialog"
  },
  "pickerCosmeticFilters": {
    "message": "Κοσμητικά φίλτρα",
    "description": "English: Cosmetic filters"
  },
  "pickerCosmeticFiltersHint": {
    "message": "Κλικ, Ctrl-κλικ",
    "description": "English: Click, Ctrl-click"
  },
  "pickerContextMenuEntry": {
    "message": "Φραγή στοιχείου...",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "settingsCollapseBlockedPrompt": {
    "message": "Απόκρυψη κρατημένων πεδίων από αποκλεισμένα στοιχεία",
    "description": "English: Hide placeholders of blocked elements"
  },
  "settingsIconBadgePrompt": {
    "message": "Εμφάνιση του αριθμού αποκλεισμένων αιτημάτων στο εικονίδιο",
    "description": "English: Show the number of blocked requests on the icon"
  },
  "settingsTooltipsPrompt": {
    "message": "Απενεργοποίηση υποδείξεων",
    "description": "A checkbox in the Settings pane"
  },
  "settingsContextMenuPrompt": {
    "message": "Να γίνεται χρήση του αναδυόμενου μενού, όπου ενδείκνυται",
    "description": "English: Make use of context menu where appropriate"
  },
  "settingsColorBlindPrompt": {
    "message": "Λειτουργία φιλική προς χρήστες με αχρωματοψία",
    "description": "English: Color-blind friendly"
  },
  "settingsAppearance": {
    "message": "Εμφάνιση",
    "description": "Section for controlling user interface appearance"
  },
  "settingsThemeLabel": {
    "message": "Θέμα",
    "description": "Label for checkbox to enable a custom dark theme"
  },
  "settingsThemeAccent0Label": {
    "message": "Προσαρμοσμένο χρώμα έμφασης",
    "description": "Label for checkbox to pick an accent color"
  },
  "settingsCloudStorageEnabledPrompt": {
    "message": "Ενεργοποίηση υποστήριξης cloud storage",
    "description": ""
  },
  "settingsAdvancedUserPrompt": {
    "message": "Είμαι προχωρημένος χρήστης (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Advanced-user-features'>Aπαραίτητη ανάγνωση</a>)",
    "description": "Checkbox to let user access advanced, technical features"
  },
  "settingsPrefetchingDisabledPrompt": {
    "message": "Απενεργοποίηση προ-φόρτωσης (για να αποτραπεί κάθε σύνδεση σε αποκλεισμένες αιτήσεις δικτύου)",
    "description": "English: "
  },
  "settingsHyperlinkAuditingDisabledPrompt": {
    "message": "Απενεργοποίηση ελέγχου/διόπτευσης υπερσυνδέσμων",
    "description": "English: "
  },
  "settingsWebRTCIPAddressHiddenPrompt": {
    "message": "Αποτρέψτε το WebRTC από το να διαρρέει την τοπική διεύθυνση IP",
    "description": "English: "
  },
  "settingPerSiteSwitchGroup": {
    "message": "Προεπιλεγμένη συμπεριφορά",
    "description": ""
  },
  "settingPerSiteSwitchGroupSynopsis": {
    "message": "Αυτές οι προεπιλεγμένες συμπεριφορές μπορούν να παρακαμφθούν ανά τοποθεσία",
    "description": ""
  },
  "settingsNoCosmeticFilteringPrompt": {
    "message": "Απενεργοποίηση διακοσμητικού φιλτραρίσματος",
    "description": ""
  },
  "settingsNoLargeMediaPrompt": {
    "message": "Φραγή στοιχείων πολυμέσων μεγαλύτερων από {{input:number}} kB",
    "description": ""
  },
  "settingsNoRemoteFontsPrompt": {
    "message": "Φραγή απομακρυσμένων γραμματοσειρών",
    "description": ""
  },
  "settingsNoScriptingPrompt": {
    "message": "Απενεργοποίηση JavaScript",
    "description": "The default state for the per-site no-scripting switch"
  },
  "settingsNoCSPReportsPrompt": {
    "message": "Φραγή αναφορών CSP",
    "description": "background information: https://github.com/gorhill/uBlock/issues/3150"
  },
  "settingsUncloakCnamePrompt": {
    "message": "Ξεσκέπασμα/εμφάνιση κανονικών ονομάτων CNAME",
    "description": "background information: https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues/1513"
  },
  "settingsAdvanced": {
    "message": "Για προχωρημένους",
    "description": "Section for controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedSynopsis": {
    "message": "Χαρακτηριστικά κατάλληλα μόνο για τεχνικούς χρήστες.",
    "description": "Description of section controlling advanced-user settings"
  },
  "settingsAdvancedUserSettings": {
    "message": "ρυθμίσεις για προχωρημένους",
    "description": "For the tooltip of a link which gives access to advanced settings"
  },
  "settingsLastRestorePrompt": {
    "message": "Τελευταία ανάκτηση:",
    "description": "English: Last restore:"
  },
  "settingsLastBackupPrompt": {
    "message": "Τελευταίο αντίγραφο ασφαλείας:",
    "description": "English: Last backup:"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPrompt": {
    "message": "{{netFilterCount}} φίλτρα δικτύου＋ {{cosmeticFilterCount}} κοσμητικά φίλτρα από:",
    "description": "Appears at the top of the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsPerListStats": {
    "message": "{{used}} σε χρήση από {{total}}",
    "description": "Appears aside each filter list in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pAutoUpdatePrompt1": {
    "message": "Αυτόματη ενημέρωση λιστών φίλτρων.",
    "description": "A checkbox in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pUpdateNow": {
    "message": "Ενημέρωση τώρα",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pPurgeAll": {
    "message": "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης κάθε λίστας",
    "description": "A button in the in the _3rd-party filters_ pane"
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1": {
    "message": "Ανάλυση και επιβολή κοσμητικών φίλτρων.",
    "description": "English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
  },
  "3pParseAllABPHideFiltersInfo": {
    "message": "Τα καλλωπιστικά φίλτρα χρησιμεύουν για να κρύβουν εκείνα τα στοιχεία σε μια ιστοσελίδα που οπτικά θεωρούνται ενοχλητικά, και τα οποία δεν μπορούν να αποκλειστούν με τις μηχανές φιλτραρίσματος που βασίζονται σε αιτήματα δικτύου.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Parse and enforce cosmetic filters' feature."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFilters": {
    "message": "Παράβλεψη γενικών κοσμητικών φίλτρων",
    "description": "This will cause uBO to ignore all generic cosmetic filters."
  },
  "3pIgnoreGenericCosmeticFiltersInfo": {
    "message": "<p>Τα γενικά κοσμητικά φίλτρα είναι εκείνα τα κοσμητικά φίλτρα που εφαρμόζονται σε όλες τις ιστοσελίδες.<p>Αν και γίνεται αποτελεσματική διαχείρισή τους από το uBlock₀, τα γενικά κοσμητικά φίλτρα ενδέχεται να καταναλώσουν σημαντική μνήμη και να υπερφορτώσουν τη CPU σε μερικές ιστοσελίδες, ειδικά για μεγάλες μακροχρόνιες.<p>Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα εξαλείψει την υπερφόρτωση μνήμης και CPU στις ιστοσελίδες ως αποτέλεσμα της διαχείρισης γενικών κοσμητικών φίλτρων, ενώ ενδέχεται να μειώσει την κατανάλωση μνήμης του ίδιου του uBlock₀.<p>Προτείνεται η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής στις λιγότερο ισχυρές συσκευές.",
    "description": "Describes the purpose of the 'Ignore generic cosmetic filters' feature."
  },
  "3pSuspendUntilListsAreLoaded": {
    "message": "Αναστολή της δραστηριότητας δικτύου μέχρι να φορτωθούν όλες οι λίστες φίλτρων",
    "description": "A checkbox in the 'Filter lists' pane"
  },
  "3pListsOfBlockedHostsHeader": {
    "message": "Λίστες αποκλεισμένων hosts",
    "description": "English: Lists of blocked hosts"
  },
  "3pApplyChanges": {
    "message": "Εφαρμογή αλλαγών",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "3pGroupDefault": {
    "message": "Τοπικά",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAds": {
    "message": "Διαφημίσεις",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupPrivacy": {
    "message": "Ιδιωτικό απόρρητο",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMalware": {
    "message": "Τομείς κακόβουλου λογισμικού",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupSocial": {
    "message": "Γραφικά στοιχεία κοινωνικής δικτύωσης",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCookies": {
    "message": "Ειδοποιήσεις για cookies",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupAnnoyances": {
    "message": "Ενοχλήσεις",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupMultipurpose": {
    "message": "Πολλαπλών χρήσεων",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupRegions": {
    "message": "Περιοχές, γλώσσες",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pGroupCustom": {
    "message": "Προσαρμοσμένη",
    "description": "Filter lists section name"
  },
  "3pImport": {
    "message": "Εισαγωγή...",
    "description": "The label for the checkbox used to import external filter lists"
  },
  "3pExternalListsHint": {
    "message": "Ένα URL ανά γραμμή. Γραμμές με το πρόθεμα &lsquo;!&rsquo; θα παραβλέπονται. Άκυρα URL θα παρακάμπτονται σιωπηλά.",
    "description": "Short information about how to use the textarea to import external filter lists by URL"
  },
  "3pExternalListObsolete": {
    "message": "απαρχαιωμένη.",
    "description": "used as a tooltip for the out-of-date icon beside a list"
  },
  "3pViewContent": {
    "message": "εμφάνιση περιεχομένου",
    "description": "used as a tooltip for eye icon beside a list"
  },
  "3pLastUpdate": {
    "message": "Τελευταία ενημέρωση: {{ago}}.\nΚάντε κλικ για επιβολή ενημέρωσης.",
    "description": "used as a tooltip for the clock icon beside a list"
  },
  "3pUpdating": {
    "message": "Ενημέρωση...",
    "description": "used as a tooltip for the spinner icon beside a list"
  },
  "3pNetworkError": {
    "message": "Ένα σφάλμα δικτύου εμπόδισε την ενημέρωση του πόρου.",
    "description": "used as a tooltip for error icon beside a list"
  },
  "1pTrustWarning": {
    "message": "Να μην προστίθενται φίλτρα από μη αξιόπιστες πηγές.",
    "description": "Warning against copy-pasting filters from random sources"
  },
  "1pEnableMyFiltersLabel": {
    "message": "Ενεργοποίηση των προσαρμοσμένων φίλτρων μου",
    "description": "Label for the checkbox use to enable/disable 'My filters' list"
  },
  "1pTrustMyFiltersLabel": {
    "message": "Επιτρέψτε προσαρμοσμένα φίλτρα που απαιτούν εμπιστοσύνη",
    "description": "Label for the checkbox use to trust the content of 'My filters' list"
  },
  "1pImport": {
    "message": "Εισαγωγή και προσάρτηση",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExport": {
    "message": "Εξαγωγή",
    "description": "Button in the 'My filters' pane"
  },
  "1pExportFilename": {
    "message": "τα-στατικά-ublock-φίλτρα-μου_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
  },
  "1pApplyChanges": {
    "message": "Εφαρμογή αλλαγών",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "rulesPermanentHeader": {
    "message": "Μόνιμοι κανόνες",
    "description": "header"
  },
  "rulesTemporaryHeader": {
    "message": "Προσωρινοί κανόνες",
    "description": "header"
  },
  "rulesRevert": {
    "message": "Επαναφορά",
    "description": "This will remove all temporary rules"
  },
  "rulesCommit": {
    "message": "Επικύρωση",
    "description": "This will persist temporary rules"
  },
  "rulesEdit": {
    "message": "Επεξεργασία",
    "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "rulesEditSave": {
    "message": "Αποθήκευση",
    "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesEditDiscard": {
    "message": "Απόρριψη",
    "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "rulesImport": {
    "message": "Εισαγωγή από αρχείο…",
    "description": ""
  },
  "rulesExport": {
    "message": "Εξαγωγή σε αρχείο…",
    "description": "Button in the 'My rules' pane"
  },
  "rulesDefaultFileName": {
    "message": "οι-δυναμικοί-ublock-κανόνες-μου_{{datetime}}.txt",
    "description": "default file name to use"
  },
  "rulesHint": {
    "message": "Λίστα δυναμικών κανόνων φιλτραρίσματος.",
    "description": "English: List of your dynamic filtering rules."
  },
  "rulesFormatHint": {
    "message": "Συντακτικό κανόνων: <code>προέλευση προορισμός τύπος ενέργεια</code> (<a href='https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>πλήρης τεκμηρίωση</a>).",
    "description": "English: dynamic rule syntax and full documentation."
  },
  "rulesSort": {
    "message": "Ταξινόμηση:",
    "description": "English: label for sort option."
  },
  "rulesSortByType": {
    "message": "Τύπος κανόνα",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortBySource": {
    "message": "Προέλευση",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "rulesSortByDestination": {
    "message": "Προορισμός",
    "description": "English: a sort option for list of rules."
  },
  "whitelistPrompt": {
    "message": "Η λίστα σας με τα ονόματα κόμβων (host names) στα οποία το uBlock θα είναι απενεργοποιημένο. Μια καταχώρηση ανά γραμμή. Άκυρα ονόματα κόμβων θα παρακάμπτονται σιωπηλά.",
    "description": "A concise description of the 'Trusted sites' pane."
  },
  "whitelistImport": {
    "message": "Εισαγωγή και προσάρτηση",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExport": {
    "message": "Εξαγωγή",
    "description": "Button in the 'Trusted sites' pane"
  },
  "whitelistExportFilename": {
    "message": "ublock-έμπιστες-τοποθεσίες_{{datetime}}.txt",
    "description": "The default filename to use for import/export purpose"
  },
  "whitelistApply": {
    "message": "Εφαρμογή αλλαγών",
    "description": "English: Apply changes"
  },
  "logRequestsHeaderType": {
    "message": "Τύπος",
    "description": "English: Type"
  },
  "logRequestsHeaderDomain": {
    "message": "Τομέας",
    "description": "English: Domain"
  },
  "logRequestsHeaderURL": {
    "message": "URL",
    "description": "English: URL"
  },
  "logRequestsHeaderFilter": {
    "message": "Φίλτρο",
    "description": "English: Filter"
  },
  "logAll": {
    "message": "Όλα",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "logBehindTheScene": {
    "message": "Παρασκήνιο",
    "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
  },
  "loggerCurrentTab": {
    "message": "Τρέχουσα καρτέλα",
    "description": "Appears in the logger's tab selector"
  },
  "loggerReloadTip": {
    "message": "Επαναφόρτωση του περιεχόμενου της καρτέλας",
    "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
  },
  "loggerDomInspectorTip": {
    "message": "Εναλλαγή του επιθεωρητή DOM",
    "description": "Tooltip for the DOM inspector button in the logger page"
  },
  "loggerPopupPanelTip": {
    "message": "Εναλλαγή του αναδυόμενου πίνακα",
    "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
  },
  "loggerInfoTip": {
    "message": "uBlock Origin wiki: Ο καταγραφέας",
    "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
  },
  "loggerClearTip": {
    "message": "Καθαρισμός καταγραφέα",
    "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
  },
  "loggerPauseTip": {
    "message": "Παύση καταγραφέα (απόρριψη όλων των εισερχόμενων δεδομένων)",
    "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
  },
  "loggerUnpauseTip": {
    "message": "Κατάργηση παύσης καταγραφέα",
    "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
  },
  "loggerRowFiltererButtonTip": {
    "message": "Εναλλαγή φίλτρου καταγραφέα",
    "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
  },
  "logFilterPrompt": {
    "message": "φιλτράρισμα των καταχωρήσεων",
    "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
    "message": "Ρυθμίσης φιλτραρίσματος καταγραφέα",
    "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
    "message": "Δεν",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinEventful": {
    "message": "eventful",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression: all items corresponding to uBO doing something (blocked, allowed, redirected, etc.)"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
    "message": "μπλοκαρισμένο",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinAllowed": {
    "message": "επιτρέπεται",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltinModified": {
    "message": "επεξεργασμένο",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
    "message": "Πρωτομερής",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
    "message": "Τριτομερής",
    "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
  },
  "loggerEntryDetailsHeader": {
    "message": "Λεπτομέρειες",
    "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
  },
  "loggerEntryDetailsFilter": {
    "message": "Φίλτρο",
    "description": "Label to identify a filter field"
  },
  "loggerEntryDetailsFilterList": {
    "message": "Λίστα φίλτρων",
    "description": "Label to identify a filter list field"
  },
  "loggerEntryDetailsRule": {
    "message": "Κανόνας",
    "description": "Label to identify a rule field"
  },
  "loggerEntryDetailsContext": {
    "message": "Συμφραζόμενα",
    "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsRootContext": {
    "message": "Πλαίσιο ρίζας",
    "description": "Label to identify a root context field (typically a hostname)"
  },
  "loggerEntryDetailsPartyness": {
    "message": "Μέρος αιτήματος",
    "description": "Label to identify a field providing partyness information"
  },
  "loggerEntryDetailsType": {
    "message": "Τύπος",
    "description": "Label to identify the type of an entry"
  },
  "loggerEntryDetailsURL": {
    "message": "URL",
    "description": "Label to identify the URL of an entry"
  },
  "loggerURLFilteringHeader": {
    "message": "Κανόνας URL",
    "description": "Small header to identify the dynamic URL filtering section"
  },
  "loggerURLFilteringContextLabel": {
    "message": "Περιεχόμενο:",
    "description": "Label for the context selector"
  },
  "loggerURLFilteringTypeLabel": {
    "message": "Τύπος:",
    "description": "Label for the type selector"
  },
  "loggerStaticFilteringHeader": {
    "message": "Στατικό φιλτράρισμα",
    "description": "Small header to identify the static filtering section"
  },
  "loggerStaticFilteringSentence": {
    "message": "{{action}} τα δικτυακά αιτήματα {{type}} {{br}} των οποίων η διεύθυνση ταιριάζει με {{url}} {{br}} και προέρχεται από {{origin}},{{br}}{{importance}} υπάρχει ένα ταιριαστό φίλτρο για εξαίρεση.",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartBlock": {
    "message": "Φραγή",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAllow": {
    "message": "Αποδοχή",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartType": {
    "message": "τύπος “{{type}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyType": {
    "message": "οποιοσδήποτε τύπος",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartOrigin": {
    "message": "από “{{origin}}”",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartAnyOrigin": {
    "message": "από οπουδήποτε",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartNotImportant": {
    "message": "εκτός όταν",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringSentencePartImportant": {
    "message": "ακόμη και αν",
    "description": "Used in the static filtering wizard"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence1": {
    "message": "Στατικό φίλτρο <code>{{filter}}</code> βρέθηκε σε:",
    "description": "Below this sentence, the filter list(s) in which the filter was found"
  },
  "loggerStaticFilteringFinderSentence2": {
    "message": "Το στατικό φίλτρο δεν βρέθηκε σε καμία από τις λίστες φίλτρων που έχουν ενεργοποιηθεί αυτήν τη στιγμή",
    "description": "Message to show when a filter cannot be found in any filter lists"
  },
  "loggerSettingDiscardPrompt": {
    "message": "Οι καταχωρίσεις στον καταγραφέα που δεν εκπληρούν και τις τρεις συνθήκες θα απορρίπτονται αυτόματα:",
    "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
  },
  "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
    "message": "Διατηρήσε καταχωρήσεις από τα {{input}} τελευταία λεπτά",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
    "message": "Διατηρήσε το πολύ {{input}} page loads ανά καρτέλα",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
    "message": "Διατηρήσε το πολύ {{input}} καταχωρήσεις ανά καρτέλα",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingPerEntryLineCount": {
    "message": "Χρησιμοποιήστε {{input}} γραμμές ανά καταχώριση σε κατακόρυφη λειτουργία",
    "description": "A logger setting"
  },
  "loggerSettingHideColumnsPrompt": {
    "message": "Απόκρυψη στηλών:",
    "description": "Logger settings: a sentence to describe the purpose of the checkboxes below"
  },
  "loggerSettingHideColumnTime": {
    "message": "{{input}} Ώρα",
    "description": "A label for the time column"
  },
  "loggerSettingHideColumnFilter": {
    "message": "{{input}} Φίλτρο/κανόνας",
    "description": "A label for the filter or rule column"
  },
  "loggerSettingHideColumnContext": {
    "message": "{{input}} Περιεχόμενο",
    "description": "A label for the context column"
  },
  "loggerSettingHideColumnPartyness": {
    "message": "{{input}} μέρος αιτήματος",
    "description": "A label for the partyness column"
  },
  "loggerExportFormatList": {
    "message": "Λίστα",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportFormatTable": {
    "message": "Πίνακας",
    "description": "Label for radio-button to pick export format"
  },
  "loggerExportEncodePlain": {
    "message": "Απλό",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "loggerExportEncodeMarkdown": {
    "message": "Markdown",
    "description": "Label for radio-button to pick export text format"
  },
  "supportOpenButton": {
    "message": "Άνοιγμα",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportReportSpecificButton": {
    "message": "Δημιουργία νέας αναφοράς",
    "description": "Text for button which open an external webpage in Support pane"
  },
  "supportFindSpecificButton": {
    "message": "Βρείτε παρόμοιες αναφορές",
    "description": "A clickable link in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS1H": {
    "message": "Οδηγίες",
    "description": "Header of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS1P1": {
    "message": "Διαβάστε τις οδηγίες στο <code>uBlock/wiki</code> για να μάθετε για όλες τις δυνατότητες του uBlock Origin.",
    "description": "First paragraph of 'Documentation' section in Support pane"
  },
  "supportS2H": {
    "message": "Ερωτήσεις και υποστήριξη",
    "description": "Header of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS2P1": {
    "message": "Απαντήσεις σε ερωτήσεις και άλλα είδη υποστήριξης βοήθειας παρέχονται στο subreddit <code>/r/uBlockOrigin</code>.",
    "description": "First paragraph of 'Questions and support' section in Support pane"
  },
  "supportS3H": {
    "message": "Προβλήματα φίλτρου/ιστότοπος είναι κατεστραμμένος",
    "description": "Header of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P1": {
    "message": "Αναφέρετε προβλήματα φίλτρου με συγκεκριμένους ιστότοπους στο <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uAssets/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uAssets</code> issue tracker</span>. Απαιτείται λογαριασμός GitHub.",
    "description": "First paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P2": {
    "message": "<b>Σημαντικό:</b> Αποφύγετε τη χρήση άλλων blocker με παρόμοιο σκοπό μαζί με το uBlock Origin, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα φιλτραρίσματος σε συγκεκριμένους ιστότοπους.",
    "description": "Second paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS3P3": {
    "message": "<b>Συμβουλές:</b> Βεβαιωθείτε ότι οι λίστες φίλτρων σας είναι ενημερωμένες. <span data-url=\"logger-ui.html#_\">Ο καταγραφέας</span> είναι το κύριο εργαλείο για τη διάγνωση προβλημάτων που σχετίζονται με το φίλτρο.",
    "description": "Third paragraph of 'Filter issues' section in Support pane"
  },
  "supportS4H": {
    "message": "Αναφορά σφαλμάτων",
    "description": "Header of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS4P1": {
    "message": "Αναφέρετε προβλήματα με το ίδιο το uBlock Origin στο <span data-url=\"https://github.com/uBlockOrigin/uBlock-issues/issues?q=is%3Aissue\"><code>uBlockOrigin/uBlock-issue</code> issue tracker</span>. Απαιτείται λογαριασμός GitHub.",
    "description": "First paragraph of 'Bug report' section in Support pane"
  },
  "supportS5H": {
    "message": "Πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων",
    "description": "Header of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P1": {
    "message": "Παρακάτω υπάρχουν τεχνικές πληροφορίες που μπορεί να είναι χρήσιμες όταν εθελοντές προσπαθούν να σας βοηθήσουν να λύσετε ένα πρόβλημα.",
    "description": "First paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS5P2": {
    "message": "<b>Σημαντικό:</b> Πιθανώς ιδιωτικές ή ευαίσθητες πληροφορίες αναπροσαρμόζονται από προεπιλογή. Οι αναδιατυπωμένες πληροφορίες ενδέχεται να δυσκολέψουν την επίλυση ενός προβλήματος.",
    "description": "Second paragraph of 'Troubleshooting Information' section in Support pane"
  },
  "supportS6H": {
    "message": "Αναφέρετε ένα πρόβλημα φίλτρου",
    "description": "Header of 'Report a filter issue' section in Support pane"
  },
  "supportS6P1S1": {
    "message": "Για να αποφύγετε την επιβάρυνση των εθελοντών με διπλές αναφορές, βεβαιωθείτε ότι το ζήτημα δεν έχει ήδη αναφερθεί.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S1": {
    "message": "Οι λίστες φίλτρων ενημερώνονται καθημερινά. Βεβαιωθείτε ότι το πρόβλημά σας δεν έχει ήδη αντιμετωπιστεί στις πιο πρόσφατες λίστες φίλτρων.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6P2S2": {
    "message": "Βεβαιωθείτε ότι το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει μετά τη φόρτωση εκ νέου της προβληματικής ιστοσελίδας.",
    "description": "A paragraph in the filter issue reporter section"
  },
  "supportS6URL": {
    "message": "Διεύθυνση της ιστοσελίδας:",
    "description": "Label for the URL of the page"
  },
  "supportS6Select1": {
    "message": "Η ιστοσελίδα...",
    "description": "Label for widget to select type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option0": {
    "message": "-- Επιλέξτε μια καταχώρηση --",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option1": {
    "message": "Εμφανίζει διαφημίσεις ή υπολείμματα διαφημίσεων",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option2": {
    "message": "Έχει επικαλύψεις ή άλλες ενοχλήσεις",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option3": {
    "message": "Ανιχνεύει το uBlock Origin",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option4": {
    "message": "Έχει ζητήματα που σχετίζονται με το απόρρητο",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option5": {
    "message": "Μη λειτουργικό όταν το uBlock Origin είναι ενεργοποιημένο",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Select1Option6": {
    "message": "Ανοίγει ανεπιθύμητες καρτέλες ή παράθυρα",
    "description": "An entry in the widget used to select the type of issue"
  },
  "supportS6Checkbox1": {
    "message": "Επισημάνετε την ιστοσελίδα ως &ldquo;NSFW&rdquo; (<a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Not_safe_for_work\">&ldquo;Not Safe For Work&rdquo;</a>)",
    "description": "A checkbox to use for NSFW sites"
  },
  "supportRedact": {
    "message": "Redact",
    "description": "Text for 'Redact' button"
  },
  "supportUnredact": {
    "message": "Unredact",
    "description": "Text for 'Unredact' button"
  },
  "aboutPrivacyPolicy": {
    "message": "Πολιτική απορρήτου",
    "description": "Link to privacy policy on GitHub (English)"
  },
  "aboutChangelog": {
    "message": "Αρχείο καταγραφής αλλαγών",
    "description": ""
  },
  "aboutCode": {
    "message": "Πηγαίος κώδικας (GPLv3)",
    "description": "English: Source code (GPLv3)"
  },
  "aboutContributors": {
    "message": "Συνεισφέροντες",
    "description": "English: Contributors"
  },
  "aboutSourceCode": {
    "message": "Πηγαίος κώδικας",
    "description": "Link text to source code repo"
  },
  "aboutTranslations": {
    "message": "Μεταφράσεις",
    "description": "Link text to translations repo"
  },
  "aboutFilterLists": {
    "message": "Λίστες φίλτρων",
    "description": "Link text to uBO's own filter lists repo"
  },
  "aboutDependencies": {
    "message": "Εξωτερικές εξαρτήσεις (συμβατές με GPLv3):",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNs": {
    "message": "Οι λίστες φίλτρων του uBO φιλοξενούνται ελεύθερα στα ακόλουθα <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network\">CDNs</a>:",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutCDNsInfo": {
    "message": "Ένα τυχαία επιλεγμένο CDN χρησιμοποιείται όταν πρέπει να ενημερωθεί μια λίστα φίλτρων",
    "description": "Shown in the About pane"
  },
  "aboutBackupDataButton": {
    "message": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας σε αρχείο...",
    "description": "Text for button to create a backup of all settings"
  },
  "aboutBackupFilename": {
    "message": "το-ublock-αντίγραφο-ασφαλείας-μου_{{datetime}}.txt",
    "description": "English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
  },
  "aboutRestoreDataButton": {
    "message": "Επαναφορά από αρχείο…",
    "description": "English: Restore from file..."
  },
  "aboutResetDataButton": {
    "message": "Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις…",
    "description": "English: Reset to default settings..."
  },
  "aboutRestoreDataConfirm": {
    "message": "Όλες οι ρυθμίσεις σας θα αντικατασταθούν χρησιμοποιώντας τα δεδομένα του αντιγράφου ασφαλείας που δημιουργήθηκε κατά ημ/νία και ώρα: {{time}} και θα ακολουθήσει επανεκκίνηση του uBlock.",
    "description": "Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreDataError": {
    "message": "Τα δεδομένα ήταν αδύνατο να αναγνωστούν ή είναι άκυρα",
    "description": "Message to display when an error occurred during restore"
  },
  "aboutResetDataConfirm": {
    "message": "Όλες οι ρυθμίσεις σας θα καταργηθούν και θα γίνει επανεκκίνηση του uBlock.\n\nΕπαναφορά του uBlock στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;",
    "description": "Message asking user to confirm reset"
  },
  "errorCantConnectTo": {
    "message": "Σφάλμα δικτύου: {{msg}}",
    "description": "English: Network error: {{msg}}"
  },
  "subscriberConfirm": {
    "message": "Προσθήκη της ακόλουθης διεύθυνσης URL στις λίστες προσαρμοσμένων φίλτρων σας;\n\nΤίτλος: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
    "description": "No longer used"
  },
  "subscribeButton": {
    "message": "Εγγραφή",
    "description": "For the button used to subscribe to a filter list"
  },
  "elapsedOneMinuteAgo": {
    "message": "πριν από ένα λεπτό",
    "description": "English: a minute ago"
  },
  "elapsedManyMinutesAgo": {
    "message": "πριν από {{value}} λεπτά",
    "description": "English: {{value}} minutes ago"
  },
  "elapsedOneHourAgo": {
    "message": "πριν από μια ώρα",
    "description": "English: an hour ago"
  },
  "elapsedManyHoursAgo": {
    "message": "πριν από {{value}} ώρες",
    "description": "English: {{value}} hours ago"
  },
  "elapsedOneDayAgo": {
    "message": "πριν από μια ημέρα",
    "description": "English: a day ago"
  },
  "elapsedManyDaysAgo": {
    "message": "πριν από {{value}} ημέρες",
    "description": "English: {{value}} days ago"
  },
  "showDashboardButton": {
    "message": "Προβολή Πίνακα Εργαλείων",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Dashboard"
  },
  "showNetworkLogButton": {
    "message": "Προβολή Αρχείου Καταγραφών Αιτημάτων Δικτύου",
    "description": "Firefox/Fennec-specific: Show Logger"
  },
  "fennecMenuItemBlockingOff": {
    "message": "απενεργοποιημένο",
    "description": "Firefox-specific: appears as 'uBlock₀ (off)'"
  },
  "docblockedTitle": {
    "message": "Η σελίδα αποκλείστηκε",
    "description": "Used as a title for the document-blocked page"
  },
  "docblockedPrompt1": {
    "message": "Το uBlock₀ έχει αποτρέψει τη φόρτωση της παρακάτω σελίδας:",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedPrompt2": {
    "message": "Εξαιτίας του ακόλουθου φίλτρου",
    "description": "Used in the strict-blocking page"
  },
  "docblockedNoParamsPrompt": {
    "message": "χωρίς παραμέτρους",
    "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
  },
  "docblockedFoundIn": {
    "message": "Βρέθηκε σε:",
    "description": "English: List of filter list names follows"
  },
  "docblockedBack": {
    "message": "Επιστροφή",
    "description": "English: Go back"
  },
  "docblockedClose": {
    "message": "Κλείσιμο του παραθύρου",
    "description": "English: Close this window"
  },
  "docblockedDontWarn": {
    "message": "Να μην προειδοποιηθώ ξανά για αυτόν τον ιστότοπο",
    "description": "Label for checkbox in document-blocked page"
  },
  "docblockedProceed": {
    "message": "Απενεργοποίηση αυστηρής φραγής για το {{hostname}}",
    "description": "English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
  },
  "docblockedDisableTemporary": {
    "message": "Προσωρινά",
    "description": "English: Temporarily"
  },
  "docblockedDisablePermanent": {
    "message": "Μόνιμα",
    "description": "English: Permanently"
  },
  "docblockedDisable": {
    "message": "Συνέχεια",
    "description": "Button text to navigate to the blocked page"
  },
  "cloudPush": {
    "message": "Εξαγωγή στο cloud storage",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPull": {
    "message": "Εισαγωγή από cloud storage",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudPullAndMerge": {
    "message": "Εισαγωγή αποθηκευμένων στο νέφος ρυθμίσεων και συγχώνευση στις τρέχουσες ρυθμίσεις",
    "description": "tooltip"
  },
  "cloudNoData": {
    "message": "…\n…",
    "description": ""
  },
  "cloudDeviceNamePrompt": {
    "message": "Όνομα αυτής της συσκευής:",
    "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
  },
  "advancedSettingsWarning": {
    "message": "Προειδοποίηση! Αλλάξτε αυτές τις ρυθμίσεις για προχωρημένους με δική σας ευθύνη.",
    "description": "A warning to users at the top of 'Advanced settings' page"
  },
  "genericSubmit": {
    "message": "Υποβολή",
    "description": "for generic 'Submit' buttons"
  },
  "genericApplyChanges": {
    "message": "Εφαρμογή αλλαγών",
    "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
  },
  "genericRevert": {
    "message": "Επαναφορά",
    "description": "for generic 'Revert' buttons"
  },
  "genericBytes": {
    "message": "bytes",
    "description": ""
  },
  "contextMenuBlockElementInFrame": {
    "message": "Στοιχείο μπλοκ στο πλαίσιο...",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuSubscribeToList": {
    "message": "Εγγραφή σε λιστα φιλτρων",
    "description": "An entry in the browser's contextual menu"
  },
  "contextMenuTemporarilyAllowLargeMediaElements": {
    "message": "Να επιτρέπονται προσωρινά μεγάλα στοιχεία πολυμέσων",
    "description": "A context menu entry, present when large media elements have been blocked on the current site"
  },
  "contextMenuViewSource": {
    "message": "Προβολή πηγαίου κώδικα…",
    "description": "A context menu entry, to view the source code of the target resource"
  },
  "shortcutCapturePlaceholder": {
    "message": "Πληκτρολογήστε μια συντόμευση",
    "description": "Placeholder string for input field used to capture a keyboard shortcut"
  },
  "genericMergeViewScrollLock": {
    "message": "Εναλλαγή κλειδώματος ολίσθησης",
    "description": "Tooltip for the button used to lock scrolling between the views in the 'My rules' pane"
  },
  "genericCopyToClipboard": {
    "message": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
    "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
  },
  "genericSelectAll": {
    "message": "Επιλογή όλων",
    "description": "Label for buttons used to select all text in editor"
  },
  "toggleCosmeticFiltering": {
    "message": "Εναλλαγή διακοσμητικού φιλτραρίσματος",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle cosmetic filtering"
  },
  "toggleJavascript": {
    "message": "Εναλλαγή JavaScript",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to toggle no-scripting switch"
  },
  "relaxBlockingMode": {
    "message": "Χαλάρωση κατάστασης φραγής",
    "description": "Label for keyboard shortcut used to relax blocking mode"
  },
  "storageUsed": {
    "message": "Χώρος σε χρήση: {{value}} {{unit}}",
    "description": " In Setting pane, renders as (example): Storage used: 13.2 MB"
  },
  "KB": {
    "message": "KB",
    "description": "short for 'kilobytes'"
  },
  "MB": {
    "message": "MB",
    "description": "short for 'megabytes'"
  },
  "GB": {
    "message": "GB",
    "description": "short for 'gigabytes'"
  },
  "clickToLoad": {
    "message": "Κάντε κλικ για φόρτωση",
    "description": "Message used in frame placeholders"
  },
  "linterMainReport": {
    "message": "Σφάλματα: {{count}}",
    "description": "Summary of number of errors as reported by the linter "
  },
  "unprocessedRequestTooltip": {
    "message": "Δεν ήταν δυνατό το σωστό φιλτράρισμα κατά την εκκίνηση του προγράμματος περιήγησης.\nΦορτώστε ξανά τη σελίδα για να διασφαλίσετε το σωστό φιλτράρισμα",
    "description": "A warning which will appear in the popup panel if needed"
  },
  "dummy": {
    "message": "Αυτή η καταχώρηση θα πρέπει να είναι τελευταία",
    "description": "so we dont need to deal with comma for last entry"
  }
}