13 files changed, 302 insertions, 365 deletions

diff --git a/runtime/lang/menu_af_af.latin1.vim b/runtime/lang/menu_af_af.latin1.vim
index 649c4e1..4f44a7c 100644
--- a/runtime/lang/menu_af_af.latin1.vim
+++ b/runtime/lang/menu_af_af.latin1.vim
@@ -1,6 +1,6 @@
 " Menu Translations:	Afrikaas
 " Maintainer:		Danie Roux <droux@tuks.co.za>
-" Last Change:		2012 May 01
+" Last Change:		2024 May 2
 " Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
@@ -31,12 +31,13 @@ menutrans &About		&Inleiding\ skerm
 
 " File menu
 menutrans &File				&L�er
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Open\.\.\.<Tab>:e
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		Maak\ oop\.\.\.<Tab>:e
 menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Maak\ oop\ in\ nuwe\ &venster\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Maak\ oortjie\ oop\.\.\.<Tab>:tabnew
 menutrans &New<Tab>:enew		&Nuut<Tab>:enew
 menutrans &Close<Tab>:close		Maak\ &Toe<Tab>:close
 menutrans &Save<Tab>:w			&Skryf<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:w	Skryf\ &as\.\.\.<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Skryf\ &as\.\.\.<Tab>:sav
 menutrans &Print			&Druk
 menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Skryf\ en\ verlaat<Tab>:wqa
 menutrans E&xit<Tab>:qa			&Verlaat<Tab>:qa
@@ -68,16 +69,18 @@ menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Volgende\ Fout<Tab>:cn
 menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	Vorige\ Fout<Tab>:cp
 menutrans &Older\ List<Tab>:cold	&Ouer\ Lys<Tab>:cold
 menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	&Nuwer\ Lys<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window<Tab>:cwin	Foute\ Venster<Tab>:cwin
-menutrans Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Verwissel\ na\ HEX<Tab>:%!xxd
-menutrans Convert\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Verwissel\ terug<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans Error\ &Window		Foute\ Venster<Tab>:cwin
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Verwissel\ na\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Verwissel\ terug<Tab>:%!xxd\ -r
 
 " Names for buffer menu.
 menutrans &Buffers	&Buffers
-menutrans Refresh	Verfris
+menutrans &Refresh\ menu	Verfris
 menutrans Delete	Verwyder
 menutrans Alternate	Vorige
-menutrans [No\ File]	[Geen\ Le�r]
+menutrans [No\ Name]	[Geen\ Le�r]
+menutrans &Next		Volgende
+menutrans &Previous	Vorige
 
 " Window menu
 menutrans &Window			&Venster
@@ -92,8 +95,8 @@ menutrans P&revious<Tab>^WW		&Vorige<Tab>^WW
 menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		&Gelyke\ hoogte<Tab>^W=
 menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		&Maksimale\ hoogte<Tab>^W_
 menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		Mi&nimale\ hoogte<Tab>^W1_
-menutrans Max\ Width<Tab>^W\|		Maksimale\ breedte<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Width<Tab>^W1\|		Minimale\ breedte<Tab>^W1\|
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Maksimale\ breedte<Tab>^W\|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Minimale\ breedte<Tab>^W1\|
 menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		Roteer\ na\ &bo<Tab>^WR
 menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Roteer\ na\ &onder<Tab>^Wr
 menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Kies\ font\.\.\.
@@ -153,6 +156,107 @@ menutrans o&ff\ (this\ file)	&Af\ (die\ le�r)
 menutrans Co&lor\ test		Toets\ die\ &kleure
 menutrans &Highlight\ test	Toets\ die\ verligting
 menutrans &Convert\ to\ HTML	Verwissel\ na\ HTML
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Verdeel\ ewenaar\ met\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Verdeel\ gelap\ deur\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window		Instellings\ venster\.\.\.
+menutrans Startup\ &Settings		Opstart\ instellings
+menutrans &Global\ Settings		Globale\ instellings
+menutrans F&ile\ Settings		L�er\ instellings
+menutrans C&olor\ Scheme		Kleurskema
+menutrans &Keymap			Sleutelkaart
+">>>----------------- Edit/Global settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!		Wissel\ patroon\ hoogtepunt<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!			Wissel\ geval\ ignoreer<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	Wissel\ wat\ ooreenstemmende\ pare\ wys<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines					Kontekslyne
+menutrans &Virtual\ Edit					Virtuele\ wysiging
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!			Wissel\ invoegmodus<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		Wissel\ Vi\ verenigbaarheid<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.					Soek\ pad\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.					Merk\ l�ers\.\.\.
+"
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Wissel\ nutsbalk
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Wissel\ onderste\ skuifbalk
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Wissel\ linker\ skuifbalk
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Wissel\ regs\ skuifbalk
+">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
+menutrans Never				Nooit\ nie
+menutrans Block\ Selection		Blokkeuse
+menutrans Insert\ mode			Invoegmodus
+menutrans Block\ and\ Insert		Blokkeer\ en\ plaas
+menutrans Always			Altyd
+">>>----------------- Edit/File settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		Wissel\ lynnommering<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Wissel\ relatiewe\ lynnommering<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			Wissel\ lys\ modus<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		Wissel\ lyn\ wikkel<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		Wissel\ omvou\ by\ woord<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			Wissel\ oortjie\ wat\ uitbrei<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		Wissel\ outomatiese\ inkeping<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		Wissel\ C-styl\ inkeping<Tab>:set\ cin!
+">>>---
+menutrans &Shiftwidth				Skuifwydte
+menutrans Soft\ &Tabstop			Sagte\ tabstop
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			Teks\ breedte\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			L�erformaat\.\.\.
+">>>---------------- Tools/Spelling
+menutrans &Spell\ Check\ On			Speltoets\ aan
+menutrans Spell\ Check\ &Off			Spelmerk\ af
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		Na\ die\ volgende\ fout<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		Om\ vorige\ fout<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		Stel\ regstellings\ voor<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Herhaal\ regstelling<Tab>:spellrepall
+"-------------------
+menutrans Set\ language\ to\ "en"		Stel\ taal\ op\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		Stel\ taal\ op\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		Stel\ taal\ op\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		Stel\ taal\ op\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		Stel\ taal\ op\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		Stel\ taal\ op\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages		Vind\ meer\ tale
+let g:menutrans_set_lang_to =			'Stel taal op'
+">>>---------------- Folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		Aktiveer/deaktiveer\ voue<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		Bekyk\ wyserlyn<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Bekyk\ slegs\ wyserlyn<Tab>z\ Shift+M\ zx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		Maak\ nog\ voue\ toe<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		Maak\ alle\ voue\ toe<Tab>z\ Shift+M
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		Maak\ alle\ voue\ oop<Tab>z\ Shift+R
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		Maak\ meer\ voue\ oop<Tab>zr
+menutrans Fold\ Met&hod				Vou\ metode
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			Skep\ vou<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			Vee\ vou\ uit<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		Vee\ alle\ voue\ uit<Tab>z\ Shift+D
+menutrans Fold\ col&umn\ width			Vou\ kolomwydte
+">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
+menutrans M&anual				Handleiding
+menutrans I&ndent				Inkeep
+menutrans E&xpression				Uitdrukking
+menutrans S&yntax				Sintaksis
+menutrans &Diff					Verskil
+menutrans Ma&rker				Merker
+">>>--------------- Sub of Tools/Diff
+menutrans &Update				Opdateer
+menutrans &Get\ Block				Kry\ blok
+menutrans &Put\ Block				Sit\ blok
+">>>--------------- Tools/Error window
+menutrans &Update<Tab>:cwin			Opdateer<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose			Naby<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen			Maak\ oop<Tab>:copen
+menutrans Se&T\ Compiler			Stel\ samesteller
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		Wys\ l�ertipes\ in\ kieslys
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		Aan/af\ vir\ hierdie\ l�er
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		Verdeel\ l�erverkenner
+menutrans Move\ &To				Skuif\ na
+">>>----------------- Submenu of Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK				Top<Tab>Ctrl+W\ Shift+K
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ			Onderkant<Tab>Ctrl+W\ Shift+J
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH			Linkerkant<Tab>Ctrl+W\ Shift+H
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL			Regter\ kant<Tab>Ctrl+W\ Shift+L
+menutrans &User\ Manual				Gebruikers\ gids
+menutrans &Sponsor/Register			Borg/registreer
+menutrans &Folding				Vou
+menutrans &Spelling				&Spelling
 
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_ca_es.latin1.vim b/runtime/lang/menu_ca_es.latin1.vim
index 8fed314..47dc3be 100644
--- a/runtime/lang/menu_ca_es.latin1.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ca_es.latin1.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Menu translations for Catalan
 "
 " Maintainer:	Ernest Adrogu� <eadrogue@gmx.net>
-" Last Change:	26 Jul 2017
+" Last Change:	2024 May 2
 " Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
@@ -71,8 +71,8 @@ menutrans Startup\ &Settings    Opcions\ i&nicials
 menutrans &Global\ Settings		Opcions\ &globals
 " submen� Edita/Opcions Globals
   menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Ressaltat\ de\ &patrons<Tab>:set\ hls!
-  menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Sensibilitat\ a\ les\ ma&j�scules<Tab>:set\ ic!
-  menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		&Ressaltat\ de\ coincid�ncies<Tab>:set\ sm!
+  menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		Sensibilitat\ a\ les\ ma&j�scules<Tab>:set\ ic!
+  menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!		&Ressaltat\ de\ coincid�ncies<Tab>:set\ sm!
   menutrans &Context\ lines				L�nies\ de\ co&ntext
   menutrans &Virtual\ Edit				Edici�\ &virtual
 " submen� Edita/Opcions Globals/Edici� virtual
@@ -82,7 +82,7 @@ menutrans &Global\ Settings		Opcions\ &globals
     menutrans Block\ and\ Insert			&Blocs\ i\ inserci�
     menutrans Always					S&empre
   menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Mode\ d'&inserci�<Tab>:set\ im!
-  menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Co&mpatible\ amb\ Vi<Tab>:set\ cp!
+  menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!	Co&mpatible\ amb\ Vi<Tab>:set\ cp!
   menutrans Search\ &Path\.\.\.				&Ubicacions\.\.\.
   menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Fitxers\ d'&etiquetes\.\.\.
   menutrans Toggle\ &Toolbar				&Barra\ d'eines
@@ -312,5 +312,12 @@ menutrans Config			Configuraci�
 menutrans Set\ '&syntax'\ only		Nom�s\ el\ ressaltat\ de\ sintaxi
 menutrans Set\ '&filetype'\ too		Carrega\ tamb�\ els\ plugins
 
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Commuta\ numeraci�\ relativa\ de\ l�nies<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		Commuta\ embolcall\ de\ l�nia<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		Commuta\ embolicant\ la\ paraula<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			Commuta\ pestanya\ en\ expansi�<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		Commuta\ sagnat\ autom�tic<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		Commuta\ Sagnat\ d'estil\ C<Tab>:set\ cin!
+
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_cs_cz.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_cs_cz.utf-8.vim
index 4673bc5..e86391a 100644
--- a/runtime/lang/menu_cs_cz.utf-8.vim
+++ b/runtime/lang/menu_cs_cz.utf-8.vim
@@ -2,6 +2,7 @@
 " Maintainer:           Jiri Sedlak <jiri_sedlak@users.sourceforge.net>
 " Previous maintainer:  Jiri Brezina
 " Based on:             menu.vim (2012-10-21)
+" Last Change:          2024 May 2
 " Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
@@ -63,8 +64,8 @@ menutrans Settings\ &Window		Nastav&ení\ okna
 menutrans Startup\ &Settings  Počáteční\ &nastavení
 menutrans &Global\ Settings				&Globální\ nastavení
 menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	&Přepnout\ zvýraznění\ vzoru<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Přepnout\ ignorování\ &VERZÁLEK<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Přepnout\ &Showmatch\ \{\(\[\])\}<Tab>:set\ sm!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		Přepnout\ ignorování\ &VERZÁLEK<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!		Přepnout\ &Showmatch\ \{\(\[\])\}<Tab>:set\ sm!
 menutrans &Context\ lines				Zobrazit\ konte&xt\ kurzoru
 menutrans &Virtual\ Edit				Virtuální\ p&ozice\ kurzoru
 menutrans Never						Nikdy
@@ -73,7 +74,7 @@ menutrans Insert\ mode					Insert\ mód
 menutrans Block\ and\ Insert				Blok\ a\ Insert
 menutrans Always					Vždycky
 menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Přepnout\ Insert\ mó&d<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		Přepnout\ kompatibilní\ režim\ s\ 'vi'<Tab>:set\ cp!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		Přepnout\ kompatibilní\ režim\ s\ 'vi'<Tab>:set\ cp!
 menutrans Search\ &Path\.\.\.				Nastavit\ &cestu\ k\ prohledávání\.\.\.
 menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g\ soubory\.\.\.
 menutrans Toggle\ &Toolbar				Přepnout\ &Toolbar
@@ -85,11 +86,11 @@ menutrans F&ile\ Settings				Nastavení\ so&uboru
 menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Přepnout\ číslování\ řá&dků<Tab>:set\ nu!
 menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! Přepnout\ relativní\ číslování\ řá&dků<Tab>:set\ rnu!
 menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Přepnout\ &List\ mód<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Přepnout\ zala&mování\ řádků<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Přepnout\ zl&om\ ve\ slově<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Přepnout\ &expand-tab<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Přepnout\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Přepnout\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		Přepnout\ zala&mování\ řádků<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Přepnout\ zl&om\ ve\ slově<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!		Přepnout\ &expand-tab<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		Přepnout\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		Přepnout\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!
 menutrans &Shiftwidth					Nastav&it\ šířku\ od&sazení
 menutrans Soft\ &Tabstop				Nastavit\ Soft\ &Tabstop
 menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				Šířka\ te&xtu\.\.\.
@@ -154,7 +155,7 @@ if has("diff")
    menutrans &Put\ Block			&Vložit\ Blok
 endif
 
-menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &Make<Tab>:make		udělat<Tab>:make
 menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		Výpis\ &chyb<Tab>:cl
 menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	Výp&is\ zpráv<Tab>:cl!
 menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		Další\ ch&yba<Tab>:cn
@@ -300,6 +301,7 @@ let g:menutrans_tags_dialog = "Zadejte jména souborů s tagy. Jména oddělte �
 let g:menutrans_textwidth_dialog = "Zadejte délku řádku (0 pro zakázání formátování):"
 let g:menutrans_fileformat_dialog = "Vyberte typ konce řádků"
 " }}}" 
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		Zobrazit\ typy\ souborů\ v\ nabídce
 
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_de_de.latin1.vim b/runtime/lang/menu_de_de.latin1.vim
index 208d4d5..f915828 100644
--- a/runtime/lang/menu_de_de.latin1.vim
+++ b/runtime/lang/menu_de_de.latin1.vim
@@ -1,9 +1,9 @@
 " Menu Translations:	German / Deutsch
 " Maintainer:		J�n Arnar Briem <jonbriem@gmail.com>
-" Originally By:    Georg Dahn <gorgyd@yahoo.co.uk>
-"                   Marcin Dalecki <dalecki@cs.net.pl>
-"			        Johannes Zellner <johannes@zellner.org>
-" Last Change:	Mon, 1 April 2019
+" Originally By:	Georg Dahn <gorgyd@yahoo.co.uk>
+"			Marcin Dalecki <dalecki@cs.net.pl>
+"			Johannes Zellner <johannes@zellner.org>
+" Last Change:		2024 May 2
 " vim:set foldmethod=marker tabstop=8:
 " Original translations
 
@@ -74,7 +74,7 @@ menutrans Insert\ mode					Einf�ge-Modus
 menutrans Block\ and\ Insert				Block-Auswahl\ und\ Einf�ge-Modus
 menutrans Always					Immer
 menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Einf�ge-&Modus\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		Vi-Kompatibilit�t\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ cp!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		Vi-Kompatibilit�t\ ein-\ und\ ausschalten<Tab>:set\ cp!
 
 menutrans Search\ &Path\.\.\.				Such-&Pfad\.\.\.
 menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g-Dateien\.\.\.
@@ -183,7 +183,7 @@ menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r			Zur�ck\ konvertieren<Tab>:%!xxd\ -r
 
 " {{{ SYNTAX / SYNTAX
 menutrans &Syntax				&Syntax
-menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu		Dateitypen\ an&zeigen
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		Dateitypen\ an&zeigen
 menutrans Set\ '&syntax'\ only			Nur\ '&syntax'\ setzen
 menutrans Set\ '&filetype'\ too			Auch\ '&filetype'\ setzen
 menutrans &Off					&Aus
diff --git a/runtime/lang/menu_es_es.latin1.vim b/runtime/lang/menu_es_es.latin1.vim
index 4920d59..cd96517 100644
--- a/runtime/lang/menu_es_es.latin1.vim
+++ b/runtime/lang/menu_es_es.latin1.vim
@@ -1,8 +1,8 @@
 " Menu Translations:	Espa�ol
 " Previous translator:	Alejandro L�pez-Valencia <dradul@users.sourceforge.net>
 " Last translator:	Omar Campagne Polaino <ocampagne@gmail.com>
-" Version:		7.2.245
-" Last Change:		2012 May 01
+" Version:		9.1.385
+" Last Change:		2024 May 1
 " Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
@@ -75,8 +75,8 @@ menutrans Startup\ &Settings		Opciones\ de\ arranque
 menutrans &Global\ Settings		Opciones\ &globales
 
 menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Activar/Desactivar\ &resaltado\ de\ sintaxis<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Activar/Desactivar\ &ignorar\ may�sculas\ y\ min�sculas<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Activar/Desactivar\ &mostrar\ coincidencias<Tab>:set\ sm!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		Activar/Desactivar\ &ignorar\ may�sculas\ y\ min�sculas<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!		Activar/Desactivar\ &mostrar\ coincidencias<Tab>:set\ sm!
 
 menutrans &Context\ lines		L�neas\ de\ &contexto
 
@@ -88,7 +88,7 @@ menutrans Block\ and\ Insert		Bloque\ e\ inserci�n
 menutrans Always			Siempre
 
 menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Activar/Desactivar\ modo\ de\ in&serci�n<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Activar/Desactivar\ compatiblidad\ con\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!	Activar/Desactivar\ compatiblidad\ con\ Vi<Tab>:set\ cp!
 
 menutrans Search\ &Path\.\.\.		Ruta\ de\ &b�squeda\.\.\.
 
@@ -170,7 +170,7 @@ menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	Error\ p&revio<Tab>:cp
 menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Lista\ de\ &viejos\ a\ nuevos<Tab>:cold
 menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Lista\ de\ &nuevos\ a\ viejos<Tab>:cnew
 menutrans Error\ &Window		Ven&tana\ de\ errores
-menutrans &Set\ Compiler		Esco&ger\ el\ compilador\ a\ usar
+menutrans Se&T\ Compiler		Esco&ger\ el\ compilador\ a\ usar
 menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Convertir\ a\ formato\ &hexadecimal<Tab>:%!xxd
 menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	&Convertir\ al\ formato\ original<Tab>:%!xxd\ -r
 
@@ -319,5 +319,15 @@ menutrans &Convert\ to\ HTML		&Convertir\ a\ HTML
 " Find Help dialog text
 let g:menutrans_help_dialog = "Introduzca un nombre de comando o palabra para obtener ayuda;\n\nAnteponga i_ para comandos de entrada (e.g.: i_CTRL-X)\nAnteponga c_ para comandos de la l�nea de comandos (e.g.: c_<Del>)\nAnteponga ` para un nombre de opci�n (e.g.: `shiftwidth`)"
 
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Activar/Desactivar\ numeraci�n\ de\ l�neas\ relativa<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		Activar/Desactivar\ ajuste\ de\ l�nea<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		Activar/Desactivar\ envolviendo\ la\ palabra<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			Activar/Desactivar\ pesta�a\ expandi�ndose<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		Activar/Desactivar\ sangr�a\ autom�tica<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		Activar/Desactivar\ Sangr�a\ estilo\ C<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu				Mostrar\ tipos\ de\ archivos\ en\ el\ men�
+menutrans Ma&rker						Marcador
+menutrans I&ndent						Sangrar
+menutrans E&xpression						Expresi�n
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_is_is.latin1.vim b/runtime/lang/menu_is_is.latin1.vim
index 102dede..1572da6 100644
--- a/runtime/lang/menu_is_is.latin1.vim
+++ b/runtime/lang/menu_is_is.latin1.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Menu Translations:	Icelandic / �slenska
 " Maintainer:		J�n Arnar Briem <jonbriem@gmail.com>
 " Originally By:	J�n Arnar Briem <jonbriem@gmail.com>
-" Last Change:	Sun, 24 Mar 2019 22:40:00 CEST
+" Last Change:		2024 May 2
 " Original translations
 " vim:set foldmethod=marker tabstop=8:
 
@@ -301,6 +301,7 @@ let g:menutrans_tags_dialog =                       "Sl�i� inn nafn Merkjaskr�a.
 let g:menutrans_textwidth_dialog =                  "Sl�i� inn n�ja textabreidd (0 til a� �virkja sni�m�tun): "
 let g:menutrans_fileformat_dialog =                 "Velji� Skr�arsni�"
 " }}}
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		S�na\ skr�arger�ir\ �\ valmyndinni
 
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_ko_kr.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ko_kr.utf-8.vim
index f8d018b..6674a00 100644
--- a/runtime/lang/menu_ko_kr.utf-8.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ko_kr.utf-8.vim
@@ -1,6 +1,6 @@
 " Menu Translations:	Korean
 " Maintainer:		SungHyun Nam <goweol@gmail.com>
-" Last Change:		2012 May 01
+" Last Change:		2024 May 2
 " Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
@@ -36,8 +36,8 @@ menutrans &New<Tab>:enew		새로운(&N)<Tab>:enew
 menutrans &Close<Tab>:close		닫기(&C)<Tab>:close
 menutrans &Save<Tab>:w			저장(&S)<Tab>:w
 menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	다른\ 이름으로\ 저장(&A)\.\.\.<Tab>:sav
-"menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Split\ &Diff\ with\.\.\.
-"menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Split\ Patched\ &By\.\.\.
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	분할\ 차이점\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	분할\ 패치\ 기준\.\.\.
 menutrans &Print			인쇄(&P)
 menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		저장하고\ 끝내기(&v)<Tab>:wqa
 menutrans E&xit<Tab>:qa			끝내기(&x)<Tab>:qa
@@ -62,8 +62,8 @@ menutrans Startup\ &Settings		시작\ 설정(&S)
 " Edit/Global Settings
 menutrans &Global\ Settings		전역\ 설정(&G)
 menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! 패턴\ 하이라이트\ 토글(&H)<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic! 대소문자\ 구분\ 토글(&I)<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm! Showmatch\ 토글(&S)<Tab>:set\ sm!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! 대소문자\ 구분\ 토글(&I)<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! Showmatch\ 토글(&S)<Tab>:set\ sm!
 menutrans &Context\ lines		콘텍스트\ 줄(&C)
 menutrans &Virtual\ Edit		가상\ 편집(&V)
 menutrans Never				사용\ 안\ 함
@@ -72,7 +72,7 @@ menutrans Insert\ mode			삽입\ 모드
 menutrans Block\ and\ Insert		블럭과\ 삽입
 menutrans Always			항상\ 사용
 menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! 삽입\ 모드\ 토글(&M)<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! Vi\ 호환\ 토글(&o)<Tab>:set\ cp!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! Vi\ 호환\ 토글(&o)<Tab>:set\ cp!
 menutrans Search\ &Path\.\.\.		찾기\ 경로(&P)\.\.\.
 menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		꼬리표\ 파일(&g)\.\.\.
 
@@ -141,14 +141,14 @@ menutrans M&anual			수동(&a)
 menutrans I&ndent			들여쓰기(&n)
 menutrans E&xpression			표현식(&x)
 menutrans S&yntax			신택스(&y)
-"menutrans &Diff				&Diff
+menutrans &Diff				차이점
 menutrans Ma&rker			꼬리표(&r)
 " create and delete folds
 menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		접기\ 생성(&F)<Tab>zf
 menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		접기\ 삭제(&D)<Tab>zd
 menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	모든\ 접기\ 삭제(&A)<Tab>zD
 " moving around in folds
-menutrans Fold\ column\ &width		접기\ 컬럼\ 너비(&w)
+menutrans Fold\ col&umn\ width		접기\ 컬럼\ 너비(&w)
 
 "menutrans &Diff				&Diff
 menutrans &Update			갱신(&U)
@@ -261,6 +261,13 @@ menutrans on/off\ for\ &This\ file 이\ 파일만\ 켜기/끄기(&T)
 menutrans Co&lor\ test		색\ 시험(&l)
 menutrans &Highlight\ test	Highlight\ 시험(&H)
 menutrans &Convert\ to\ HTML	HTML로\ 변환(&C)
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Toggle\ 상대\ 줄\ 번호\ 매기기<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		줄\ 바꿈\ 전환<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		Toggle\ Word에서\ 줄\ 바꿈<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			탭\ 확장\ 전환<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		자동\ 들여쓰기\ 전환<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		C\ 스타일\ 들여쓰기\ 전환<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu				메뉴에\ 파일\ 형식\ 표시
 
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_nl_nl.latin1.vim b/runtime/lang/menu_nl_nl.latin1.vim
index 908d58d..eadfc7b 100644
--- a/runtime/lang/menu_nl_nl.latin1.vim
+++ b/runtime/lang/menu_nl_nl.latin1.vim
@@ -1,6 +1,6 @@
 " Menu Translations:	Nederlands
 " Maintainer:		The Vim Project <https://github.com/vim/vim>
-" Last Change:		2023 Aug 13
+" Last Change:		2024 May 2
 " Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
@@ -24,8 +24,8 @@ menutrans &User\ Manual		Gebruikershandleiding
 menutrans &How-to\ links	&Hoe-doe-ik\ lijst
 "menutrans &GUI			&GUI
 menutrans &Credits		&Met\ dank\ aan
-menutrans Co&pying		&Copyright
-menutrans &Sponsor/Register	&Sponsor/Registreer
+menutrans Co&pying		Auteursrechten
+menutrans &Sponsor/Register	Sponsoren/inschrijven
 menutrans O&rphans		&Weeskinderen
 menutrans &Version		&Versie
 menutrans &About		&Introductiescherm
@@ -69,8 +69,8 @@ menutrans &Keymap			Toetsenbordindeling
 
 " Edit.Global Settings
 menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Flip\ Patroonkleuring<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	Flip\ Negeren\ hoofd/kleine\ letters<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	Flip\ Showmatch<Tab>:set\ sm!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!	Flip\ Negeren\ hoofd/kleine\ letters<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	Flip\ Showmatch<Tab>:set\ sm!
 menutrans &Context\ lines		Contextregels
 menutrans &Virtual\ Edit		Virtueel\ positioneren
 menutrans Never				Nooit
@@ -79,7 +79,7 @@ menutrans Insert\ mode			In\ Invoegmode
 menutrans Block\ and\ Insert		Bij\ Blokselectie\ en\ Invoegmode
 menutrans Always			Altijd
 menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Flip\ Invoegmode<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Flip\ Vi\ Compatibiliteit<Tab>:set\ cp!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!	Flip\ Vi\ Compatibiliteit<Tab>:set\ cp!
 menutrans Search\ &Path\.\.\.		Zoekpad\.\.\.
 menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Tag\ Bestanden\.\.\.
 menutrans Toggle\ &Toolbar		Toon/verberg\ Knoppenbalk
@@ -117,7 +117,7 @@ menutrans &Open<Tab>:copen		&Openen<Tab>:copen
 menutrans &Close<Tab>:cclose		&Sluiten<Tab>:cclose
 menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Converteer\ naar\ HEX<Tab>:%!xxd
 menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Converteer\ terug<Tab>:%!xxd\ -r
-menutrans &Set\ Compiler		Kies\ Compiler
+menutrans Se&T\ Compiler		Kies\ Compiler
 
 " Tools.Folding
 menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi	Flip\ tonen\ folds<Tab>zi
@@ -131,13 +131,13 @@ menutrans Fold\ Met&hod			Foldwijze
 menutrans M&anual			Handmatig
 menutrans I&ndent			Inspringing
 menutrans E&xpression			Expressie
-menutrans S&yntax			Syntax
+menutrans S&yntax			Syntaxis
 menutrans &Diff				Verschillen
 menutrans Ma&rker			Markeringen
 menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		maak\ Fold<Tab>zf
 menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		verwijder\ Fold<Tab>zd
 menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	verwijder\ alle\ Folds<Tab>zD
-menutrans Fold\ column\ &width		Fold\ kolom\ breedte
+menutrans Fold\ col&umn\ width		Fold\ kolom\ breedte
 
 " Tools.Diff
 menutrans &Update		Verversen
@@ -221,7 +221,7 @@ if has("toolbar")
 endif
 
 " Syntax menu
-menutrans &Syntax		&Syntax
+menutrans &Syntax		&Syntaxis
 menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu  Toon\ filetypes\ in\ menu
 menutrans Set\ '&syntax'\ only	Alleen\ 'syntax'\ wijzigen
 menutrans Set\ '&filetype'\ too	Ook\ 'filetype'\ wijzigen
@@ -241,6 +241,34 @@ let g:menutrans_path_dialog = "Typ het zoekpad voor bestanden.\nGebruik commas t
 let g:menutrans_tags_dialog = "Typ namen van tag bestanden.\nGebruik commas tussen de namen."
 let g:menutrans_textwidth_dialog = "Typ de nieuwe tekst breedte (0 om formatteren uit the schakelen): "
 let g:menutrans_fileformat_dialog = "Selecteer formaat voor het schrijven van het bestand"
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Tabblad\ openen\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans Startup\ &Settings		Opstartinstellingen
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Schakel\ Relatieve\ lijnnummering\ in\ of\ uit<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		Schakel\ Regelterugloop\ in\ of\ uit<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		Schakel\ terugloop\ bij\ Word\ in\ of\ uit<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			Schakel\ het\ uitbreiden\ van\ tabbladen\ in\ of\ uit<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		Schakel\ Automatisch\ inspringen\ in<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		Schakel\ Inspringen\ in\ C-stijl\ in\ of\ uit<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Shiftwidth						Verschuivingsbreedte
+menutrans Soft\ &Tabstop					Zachte\ tabstop
+menutrans &Spelling						Spelling
+menutrans &Spell\ Check\ On					Spellingcontrole\ ingeschakeld
+menutrans Spell\ Check\ &Off					Spellingcontrole\ uitgeschakeld
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s				Naar\ volgende\ fout<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s				Naar\ vorige\ fout<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=				Correcties\ voorstellen<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall			Herhaal\ correctie<Tab>:spellrepall
+"-------------------
+menutrans Set\ language\ to\ "en"				Taal\ instellen\ op\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"				Taal\ instellen\ op\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"				Taal\ instellen\ op\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"				Taal\ instellen\ op\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"				Taal\ instellen\ op\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"				Taal\ instellen\ op\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages				Vind\ meer\ talen
+let g:menutrans_set_lang_to =					'Taal instellen op'
+menutrans &Folding						Vouwen
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu				Bestandstypen\ weergeven\ in\ het\ menu
 
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_pt_br.vim b/runtime/lang/menu_pt_br.vim
index 0c6ff93..06dea92 100644
--- a/runtime/lang/menu_pt_br.vim
+++ b/runtime/lang/menu_pt_br.vim
@@ -1,290 +1 @@
-" Menu Translations: Portugu�s do Brasil
-" Maintainer: Jos� de Paula <jose@infoviaweb.com>
-" Last Change: 2020 Apr 23
-" Original translations
-
-" Quit when menu translations have already been done.
-if exists("did_menu_trans")
-	finish
-endif
-let did_menu_trans = 1
-let s:keepcpo= &cpo
-set cpo&vim
-
-" Translations in latin1 (ISO-8859-1), and should work in
-" latin9 (ISO-8859-15)
-
-if &enc != "cp1252" && &enc != "iso-8859-15"
-	scriptencoding latin1
-endif
-
-" Help menu
-menutrans &Help			A&juda
-menutrans &Overview<Tab><F1>	&Conte�do
-menutrans &User\ Manual		&Manual\ do\ Usu�rio
-menutrans &How-to\ links	&Como\ fazer?
-menutrans &Find\.\.\.		&Procurar\.\.\.
-menutrans &Credits		&Cr�ditos
-menutrans O&rphans		&�rf�os
-menutrans Co&pying		&Licen�a
-menutrans &Sponsor/Register	&Doar/Registrar
-menutrans &Version		&Vers�o
-menutrans &About		&Sobre
-
-" File menu
-menutrans &File				&Arquivo
-menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		A&brir\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Ab&rir\ em\ outra\ janela\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans &New<Tab>:enew		&Novo<Tab>:enew
-menutrans &Close<Tab>:close		&Fechar<Tab>:close
-menutrans &Save<Tab>:w			&Salvar<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Sa&lvar\ como\.\.\.<Tab>:sav
-menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	&Exibir\ diferen�as\ com\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Ex&ibir\ patcheado\ por\.\.\.
-menutrans &Print			I&mprimir
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Sal&var\ e\ sair<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			Sai&r<Tab>:qa
-
-" Edit menu
-menutrans &Edit				&Editar
-menutrans &Undo<Tab>u			&Desfazer<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			&Refazer<Tab>u
-menutrans Rep&eat<Tab>\.		Repe&tir<Tab>\.
-menutrans Cu&t<Tab>"+x			Re&cortar<Tab>"+x
-menutrans &Copy<Tab>"+y			Cop&iar<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		C&olar<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Colocar\ &antes<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		Colocar\ &depois<Tab>]p
-menutrans &Select\ all<Tab>ggVG		&Selecionar\ tudo<Tab>ggVG
-menutrans &Find\.\.\.			&Procurar\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Procurar\ e\ substit&uir\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	Procurar\ e\ substit&uir<Tab>:%s
-menutrans Find\ and\ Rep&lace		Procurar\ e\ substit&uir
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	Procurar\ e\ substituir<Tab>:s
-menutrans Settings\ &Window		&Op��es
-menutrans Startup\ &Settings		&Inicializa��o
-
-" Edit/Global Settings
-menutrans &Global\ Settings		Op��es\ &Globais
-
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Ativar/Desativar\ &Realce\ de\ Padr�es<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Ativar/Desativar\ &Ignorar\ mai�sculas<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Ativar/Desativar\ &coincid�ncias<Tab>:set\ sm!
-
-menutrans &Context\ lines		Linhas\ de\ C&ontexto
-
-menutrans &Virtual\ Edit		Edi��o\ &Virtual
-menutrans Never				Nunca
-menutrans Block\ Selection		Sele��o\ de\ Bloco
-menutrans Insert\ mode			Modo\ de\ inser��o
-menutrans Block\ and\ Insert		Bloco\ e\ inser��o
-menutrans Always			Sempre
-
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Ativar/Desativar\ Modo\ de\ In&ser��o<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! Ativar/Desativar\ Co&mpatibilidade\ com\ Vi<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.		Camin&ho\ de\ Busca\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Arquivos\ de\ Tags\.\.\.
-
-" GUI options
-menutrans Toggle\ &Toolbar		Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ &Ferramentas
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ &Rolagem\ Inferior
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ R&olagem\ Esquerda
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Ocultar/Exibir\ Barra\ de\ Ro&lagem\ Direita
-let g:menutrans_path_dialog = "Indique um caminho de procura para os arquivos.\nSepare os nomes dos diret�rios com uma v�rgula."
-let g:menutrans_tags_dialog = "Indique os nomes dos arquivos de tags.\nSepare os nomes com uma v�rgula."
-
-" Edit/File Settings
-menutrans F&ile\ Settings		Op��es\ do\ &Arquivo
-
-" Boolean options
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	Ativar/Desativar\ &numera��o\ de\ linhas<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Ativar/Desativar\ modo\ &list<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!		Ativar/Desativar\ &quebra\ de\ linhas<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!	Ativar/Desativar\ quebra\ na\ &palavra<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!		Ativar/Desativar\ expans�o\ de\ tabs<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!		Ativar/Desativar\ &auto-indenta��o<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!		Ativar/Desativar\ indenta��o\ estilo\ &C<Tab>:set\ cin!
-
-" other options
-menutrans &Shiftwidth			Largura\ da\ &indenta��o
-
-menutrans Soft\ &Tabstop		&Tabula��o\ com\ espa�os
-
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.		Largura\ do\ te&xto\.\.\.
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "Digite a nova largura do texto (0 para desativar a formata��o): "
-
-menutrans &File\ Format\.\.\.		&Formato\ do\ arquivo\.\.\.
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "Selecione o formato para gravar o arquivo"
-
-menutrans C&olor\ Scheme		Esquema\ de\ c&ores
-menutrans default	padr�o
-
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Selecionar\ fo&nte\.\.\.
-
-menutrans &Keymap	&Mapa\ de\ teclado
-menutrans None		Nenhum
-
-" Programming menu
-menutrans &Tools			&Ferramentas
-menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Pular\ para\ este\ tag<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &back<Tab>^T		&Voltar<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File		&Construir\ Arquivo\ de\ tags
-menutrans &Spelling			&Ortografia
-menutrans &Folding			&Dobra
-menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Lista\ de\ erros<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	Li&sta\ de\ mensagens<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		P&r�ximo\ erro<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Erro\ anterior<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Listar\ erros\ &antigos<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Listar\ erros\ &novos<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window		&Janela\ de\ erros
-menutrans Se&T\ Compiler		Def&inir\ Compilador
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Converter\ para\ hexadecimal<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Conver&ter\ de\ volta<Tab>:%!xxd\ -r
-
-" Tools.Spelling menu
-menutrans &Spell\ Check\ On		&Ativar\ Corre��o\ Ortogr�fica
-menutrans &Spell\ Check\ Off		&Desativar\ Corre��o\ Ortogr�fica
-menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s	&Pr�ximo\ Erro<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s	Erro\ A&nterior<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=	&Sugerir\ Corre��es<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	&Repetir\ Corre��o<Tab>:spellrepall
-
-menutrans Set\ language\ to\ "en"               Ingl�s
-menutrans Set\ language\ to\ "en_au"            Ingl�s\ (en_au)
-menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"            Ingl�s\ (en_ca)
-menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"            Ingl�s\ (en_gb)
-menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"            Ingl�s\ (en_nz)
-menutrans Set\ language\ to\ "en_us"            Ingl�s\ (en_us)
-
-menutrans &Find\ More\ Languages                &Buscar\ mais\ idiomas
-
-" Tools.Fold Menu
-menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Ativar/Desativar\ dobras<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		&Ver\ linha\ do\ cursor<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Ve&r\ somente\ linha\ do\ cursor<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		&Fechar\ mais\ dobras<Tab>zm
-menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		F&echar\ todas\ as\ dobras<Tab>zM
-menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		A&brir\ mais\ dobras<Tab>zr
-menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		Abr&ir\ todas\ as\ dobras<Tab>zR
-" fold method
-menutrans Fold\ Met&hod				&Modo\ de\ dobras
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			Criar\ &dobras<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			Remover\ d&obras<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		Remover\ &todas\ as\ dobras<Tab>zD
-" moving around in folds
-menutrans Fold\ col&umn\ width			&Largura\ da\ coluna\ da\ dobra
-
-" Tools.Diff Menu
-menutrans &Update	&Atualizar
-menutrans &Get\ Block	&Obter\ Bloco
-menutrans &Put\ Block	&P�r\ Bloco
-
-" Tools.Error Menu
-menutrans &Update<Tab>:cwin	&Atualizar<Tab>:cwin
-menutrans &Open<Tab>:copen	A&brir<Tab>:copen
-menutrans &Close<Tab>:cclose	&Fechar<Tab>:cclose
-
-" Names for buffer menu.
-menutrans &Buffers		&Buffers
-menutrans &Refresh\ menu	A&tualizar\ menu
-menutrans &Delete		&Apagar
-menutrans &Alternate		A&lternar
-menutrans &Next			P&r�ximo
-menutrans &Previous		A&nterior
-let g:menutrans_no_file = "[Sem arquivos]"
-
-" Window menu
-menutrans &Window			&Janela
-menutrans &New<Tab>^Wn			N&ova<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws		&Dividir<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^	D&ividir\ para\ #<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv	Dividir\ &verticalmente<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer	&Abrir\ Gerenciador\ de\ arquivos
-menutrans &Close<Tab>^Wc		&Fechar<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo	Fechar\ &outra(s)<Tab>^Wo
-menutrans Move\ &To			Mover\ &para
-menutrans &Top<Tab>^WK			A&cima<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ		A&baixo<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ side<Tab>^WH		Lado\ &esquerdo<Tab>^WH
-menutrans &Right\ side<Tab>^WL		Lado\ di&reito<Tab>^WL
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR		&Girar\ para\ cima<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Girar\ para\ bai&xo<Tab>^Wr
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=		Mesmo\ &Tamanho<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_		Altura\ &M�xima<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_		A&ltura\ M�nima<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|		Larg&ura\ M�xima<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Largura\ M�&nima<Tab>^W1\|
-
-" The popup menu
-menutrans &Undo			&Desfazer
-menutrans Cu&t			Recor&tar
-menutrans &Copy			&Copiar
-menutrans &Paste		Co&lar
-menutrans &Delete		&Apagar
-menutrans Select\ Blockwise	Sele��o\ de\ bloco
-menutrans Select\ &Word		Selecionar\ &Palavra
-menutrans Select\ &Line		Selecionar\ L&inha
-menutrans Select\ &All		Selecionar\ T&udo
-
-" The GUI toolbar
-if has("toolbar")
-  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
-    delfun Do_toolbar_tmenu
-  endif
-  fun Do_toolbar_tmenu()
-	  tmenu ToolBar.Open	Abrir Arquivo
-	  tmenu ToolBar.Save	Salvar Arquivo
-	  tmenu ToolBar.SaveAll	Salvar Todos os arquivos
-	  tmenu ToolBar.Print	Imprimir
-	  tmenu ToolBar.Undo	Desfazer
-	  tmenu ToolBar.Redo	Refazer
-	  tmenu ToolBar.Cut	Recortar
-	  tmenu ToolBar.Copy	Copiar
-	  tmenu ToolBar.Paste	Colar
-	  tmenu ToolBar.Find	Procurar...
-	  tmenu ToolBar.FindNext	Procurar Pr�ximo
-	  tmenu ToolBar.FindPrev	Procurar Anterior
-	  tmenu ToolBar.Replace		Procurar e Substituir
-	  if 0	" disable; these are in the Windoze menu
-		  tmenu ToolBar.New	Nova Janela
-		  tmenu ToolBar.WinSplit	Dividir Janela
-		  tmenu ToolBar.WinMax		Janela M�xima
-		  tmenu ToolBar.WinMin		Janela M�nima
-		  tmenu ToolBar.WinVSplit	Dividir Verticalmente
-		  tmenu ToolBar.WinMaxWidth	Largura M�xima
-		  tmenu ToolBar.WinMinWidth	Largura M�nima
-		  tmenu ToolBar.WinClose	Fechar Janela
-	  endif
-	  tmenu ToolBar.LoadSesn	Carregar Sess�o
-	  tmenu ToolBar.SaveSesn	Salvar Sess�o
-	  tmenu ToolBar.RunScript	Executar script
-	  tmenu ToolBar.Make		Make
-	  tmenu ToolBar.Shell		Abrir um shell
-	  tmenu ToolBar.RunCtags	Gerar um arquivo de tags
-	  tmenu ToolBar.TagJump		Saltar para um tag
-	  tmenu ToolBar.Help		Ajuda
-	  tmenu ToolBar.FindHelp	Procurar na Ajuda
-  endfun
-endif
-
-" Syntax menu
-menutrans &Syntax			&Sintaxe
-"menutrans &Show\ individual\ choices	E&xibir\ escolhas\ individuais
-menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu	E&xibir\ tipos\ de\ arquivos\ no\ menu
-menutrans Set\ '&syntax'\ only		Ativar\ somente\ s&intaxe
-menutrans Set\ '&filetype'\ too		Ativar\ tamb�m\ &tipo\ de\ arquivo
-menutrans &Off				&Desativar
-menutrans &Manual			&Manual
-menutrans A&utomatic			A&utom�tica
-menutrans on/off\ for\ &This\ file	Ativar/Desativar\ neste\ &arquivo
-menutrans Co&lor\ test			T&este\ de\ cores
-menutrans &Highlight\ test		Teste\ de\ &realce
-menutrans &Convert\ to\ HTML		&Converter\ para\ HTML
-
-" Find Help dialog text
-let g:menutrans_help_dialog = "Digite um comando ou palavra para obter ajuda;\n\nAnteponha i_ para comandos de entrada (ex.: i_CTRL-X)\nAnteponha c_ para comandos da linha de comandos (ex.: c_<Del>)\nAnteponha ` para um nome de op��o (ex.: `shiftwidth`)"
-
-let &cpo = s:keepcpo
-unlet s:keepcpo
+source <sfile>:p:h/menu_pt_pt.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_pt_pt.vim b/runtime/lang/menu_pt_pt.vim
index 423d918..ddc35b8 100644
--- a/runtime/lang/menu_pt_pt.vim
+++ b/runtime/lang/menu_pt_pt.vim
@@ -1,6 +1,7 @@
 " Menu Translations: Portugu�s
 " adaptado de pt_br.
 " Maintainer: Duarte Henriques <duarte_henriques@myrealbox.com>
+" Last Change: 2024 May 2
 " Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
@@ -66,8 +67,8 @@ menutrans Settings\ &Window		Op&��es
 menutrans &Global\ Settings		Op��es\ &Globais
 
 menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Activar/Desactivar\ &Realce\ de\ Padr�es<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Activar/Desactivar\ &Ignorar\ mai�sculas<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Activar/Desactivar\ &coincid�ncias<Tab>:set\ sm!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		Activar/Desactivar\ &Ignorar\ mai�sculas<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!		Activar/Desactivar\ &coincid�ncias<Tab>:set\ sm!
 
 menutrans &Context\ lines		Linhas\ de\ C&ontexto
 
@@ -79,7 +80,7 @@ menutrans Block\ and\ Insert		Bloco\ e\ inser��o
 menutrans Always			Sempre
 
 menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Activar/Desactivar\ Modo\ de\ In&ser��o<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp! Activar/Desactivar\ Co&mpatibilidade\ com\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! Activar/Desactivar\ Co&mpatibilidade\ com\ Vi<Tab>:set\ cp!
 menutrans Search\ &Path\.\.\.		Camin&ho\ de\ Busca\.\.\.
 menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Arquivos\ de\ Tags\.\.\.
 
@@ -128,7 +129,7 @@ menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	Saltar\ para\ esta\ &tag<Tab>g^]
 menutrans Jump\ &back<Tab>^T		&Voltar<Tab>^T
 menutrans Build\ &Tags\ File		&Construir\ Arquivo\ de\ tags
 menutrans &Folding			&Dobra
-menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &Make<Tab>:make		Fazer<Tab>:make
 menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		&Lista\ de\ erros<Tab>:cl
 menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	Li&sta\ de\ mensagens<Tab>:cl!
 menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		P&r�ximo\ erro<Tab>:cn
@@ -136,7 +137,7 @@ menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Erro\ anterior<Tab>:cp
 menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Listar\ erros\ &antigos<Tab>:cold
 menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Listar\ erros\ &novos<Tab>:cnew
 menutrans Error\ &Window		&Janela\ de\ erros
-menutrans &Set\ Compiler		Def&inir\ Compilador
+menutrans Se&T\ Compiler		Def&inir\ Compilador
 menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Converter\ para\ hexadecimal<Tab>:%!xxd
 menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Conver&ter\ de\ volta<Tab>:%!xxd\ -r
 
@@ -265,6 +266,38 @@ menutrans &Convert\ to\ HTML		&Converter\ para\ HTML
 
 " Find Help dialog text
 let g:menutrans_help_dialog = "Digite um comando ou palavra para obter ajuda;\n\nAnteponha i_ para comandos de entrada (ex.: i_CTRL-X)\nAnteponha c_ para comandos da linha de comandos (ex.: c_<Del>)\nAnteponha ` para um nome de op��o (ex.: `shiftwidth`)"
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Aba\ aberta\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans Startup\ &Settings			Configura��es\ de\ inicializa��o
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Numera��o\ relativa\ de\ linha<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		Quebra\ de\ linha<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		Envolvendo\ a\ palavra<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			Gastos\ de\ tabula��o<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		Recuo\ autom�tico<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		Recuo\ estilo\ C<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Spelling				Ortografia
+menutrans &Spell\ Check\ On			Corre��o\ ortogr�fica\ ativada
+menutrans Spell\ Check\ &Off			Corre��o\ ortogr�fica\ desativada
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		Pr�ximo\ erro<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		erro\ anterior<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		Sugerir\ corre��es<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	repetir\ corre��o<Tab>:spellrepall
+"-------------------
+menutrans Set\ language\ to\ "en"		Definir\ idioma\ para\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		Definir\ idioma\ para\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		Definir\ idioma\ para\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		Definir\ idioma\ para\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		Definir\ idioma\ para\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		Definir\ idioma\ para\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages		Encontre\ mais\ idiomas
+let g:menutrans_set_lang_to =			'Definir idioma para'
+menutrans M&anual				Manual
+menutrans I&ndent				Recuar
+menutrans E&xpression				Express�o
+menutrans S&yntax				Sintaxe
+menutrans &Diff					Diferen�a
+menutrans Ma&rker				Marcador
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		Mostrar\ tipos\ de\ arquivo\ no\ menu
+menutrans &Sponsor/Register		Patrocinador/Registro
 
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_sl_si.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_sl_si.utf-8.vim
index 10e2541..c866f14 100644
--- a/runtime/lang/menu_sl_si.utf-8.vim
+++ b/runtime/lang/menu_sl_si.utf-8.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Menu Translations:	Slovenian / Slovensko
 " Maintainer:		Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>
 " Originally By:	Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>
-" Last Change:		2020 Apr 23
+" Last Change:		2024 May 2
 " vim:set foldmethod=marker tabstop=8:
 " Original translations
 
@@ -57,8 +57,8 @@ menutrans Startup\ &Settings				Začetne\ nastavitve
 menutrans &Global\ Settings				&Globalne\ nastavitve
 
 menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Vključi/izključi\ poudarjanje\ iskanega\ niza<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!		Vključi/izključi\ ločevanje\ velikih\ in\ malih\ črk<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!		Vključi/izključi\ kratek\ skok\ na\ pripadajoči\ oklepaj<Tab>:set\ sm!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		Vključi/izključi\ ločevanje\ velikih\ in\ malih\ črk<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!		Vključi/izključi\ kratek\ skok\ na\ pripadajoči\ oklepaj<Tab>:set\ sm!
 
 menutrans &Context\ lines				Št\.\ vidnih\ vrstic\ pred/za\ kurzorjem
 
@@ -69,7 +69,7 @@ menutrans Insert\ mode					Le\ v\ načinu\ za\ pisanje
 menutrans Block\ and\ Insert				Pri\ obojem
 menutrans Always					Vedno
 menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Vključi/izključi\ način\ za\ pisanje<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!		Vključi/izključi\ združljivost\ z\ Vi-jem<Tab>:set\ cp!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		Vključi/izključi\ združljivost\ z\ Vi-jem<Tab>:set\ cp!
 
 menutrans Search\ &Path\.\.\.				Pot\ za\ iskanje\ \.\.\.
 menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Ta&g-datoteke\.\.\.
@@ -149,7 +149,7 @@ if has("folding")
   menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			Izbriši\ zavihek<Tab>zd
   menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Izbriši\ vse\ zavihke<Tab>zD
   " moving around in folds
-  menutrans Fold\ column\ &width			Širina\ stolpca\ z\ zavihkom
+  menutrans Fold\ col&umn\ width			Širina\ stolpca\ z\ zavihkom
 endif  " has folding
 
 if has("diff")
@@ -295,6 +295,13 @@ let g:menutrans_textwidth_dialog = "Vnesite novo širino besedila (ali 0 za izkl
 let g:menutrans_fileformat_dialog = "Izberite format datoteke"
 let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\n&Prekliči"
 " }}}
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	relativno\ številčenje\ vrstic<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		ovijanje\ vrstic<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		zavijanje\ v\ besedo<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			razpredelnica\ se\ širi<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		Samodejno\ zamikanje<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		Zamik\ v\ slogu\ C<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		Prikaži\ vrste\ datotek\ v\ meniju
 
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim b/runtime/lang/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
index 965cc91..d367ea8 100644
--- a/runtime/lang/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
+++ b/runtime/lang/menu_slovak_slovak_republic.1250.vim
@@ -1,6 +1,6 @@
 " Menu Translations:	Slovak
 " Translated By:	Martin Lacko <lacko@host.sk>
-" Last Change:		2020 Apr 23
+" Last Change:		2024 May 2
 " Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
@@ -56,8 +56,8 @@ menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	N&ahradi�\.\.\.
 menutrans Settings\ &Window		Mo&�nosti
 menutrans &Global\ Settings		&Glob�lne\ mo�nosti
 menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Prepn��\ paletu\ zv�raz�ovania<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!	Prepn��\ &ignorovanie\ ve�kosti<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!	Prepn��\ &uk�za�\ zhodu<Tab>:set\ sm!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!	Prepn��\ &ignorovanie\ ve�kosti<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	Prepn��\ &uk�za�\ zhodu<Tab>:set\ sm!
 menutrans &Context\ lines		&Kontextov�\ riadky
 menutrans &Virtual\ Edit		&Virtu�lne\ �pravy
 menutrans Never				Nikdy
@@ -66,7 +66,7 @@ menutrans Insert\ mode			Re�im\ vkladania
 menutrans Block\ and\ Insert		Blok\ a\ vkladanie
 menutrans Always			V�dy
 menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!	Prepn��\ re�i&m\ vkladania<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!	Prepn��\ vi\ kompatibilitu<Tab>:set\ cp!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!	Prepn��\ vi\ kompatibilitu<Tab>:set\ cp!
 menutrans Search\ &Path\.\.\.		Cesta\ &h�adania\.\.\.
 menutrans Ta&g\ Files\.\.\.		Ta&gov�\ s�bory\.\.\.
 menutrans Toggle\ &Toolbar		Prepn��\ &panel
@@ -121,7 +121,7 @@ menutrans &Open<Tab>:copen		&Otvori�<Tab>:copen
 menutrans &Close<Tab>:cclose		&Zatvori�<Tab>:cclose
 menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	&Konvertova�\ do\ HEX<Tab>:%!xxd
 menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Konve&rtova�\ sp�<Tab>:%!xxd\ -r
-menutrans &Make<Tab>:make		&Make<Tab>:make
+menutrans &Make<Tab>:make		urobi�<Tab>:make
 menutrans &List\ Errors<Tab>:cl		V�pis\ &ch�b<Tab>:cl
 menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!	V�p&is\ spr�v<Tab>:cl!
 menutrans &Next\ Error<Tab>:cn		�a&l�ia\ chyba<Tab>:cn
@@ -129,7 +129,7 @@ menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp	&Predch�dzaj�ca\ chyba<Tab>:cp
 menutrans &Older\ List<Tab>:cold	Sta&r��\ zoznam<Tab>:cold
 menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew	Nov��\ &zoznam<Tab>:cnew
 menutrans Error\ &Window<Tab>:cwin	Chybov�\ o&kno<Tab>:cwin
-menutrans &Set\ Compiler		Vyberte\ k&ompil�tor
+menutrans Se&T\ Compiler		Vyberte\ k&ompil�tor
 menutrans Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	Prvies�\ do\ �es&tn�stkov�ho\ form�tu<Tab>:%!xxd
 menutrans Convert\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Pr&evies�\ sp�<Tab>:%!xxd\ -r
 
@@ -233,6 +233,33 @@ menutrans on/off\ for\ &This\ file	Zapn��/vypn��\ pre\ &tento\ s�bor
 menutrans Co&lor\ test		Test\ &farieb
 menutrans &Highlight\ test	&Test\ zv�raz�ovania
 menutrans &Convert\ to\ HTML	&Previes�\ do\ HTML
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	otvori�\ kartu\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans Startup\ &Settings			nastavenia\ spustenia
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	relat�vne\ ��slovanie\ riadkov<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		zalomenie\ �iary<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		zalomenie\ pri\ slove<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			roz��renie\ tabu�ky<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		automatick�\ odsadenie<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		Odsadenie\ v\ �t�le\ C<Tab>:set\ cin!
+menutrans &Keymap				mapa\ kl�vesov
+menutrans &Spelling				Pravopis
+menutrans &Spell\ Check\ On			Kontrola\ pravopisu\ na
+menutrans Spell\ Check\ &Off			Kontrola\ pravopisu\ vypnut�
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		�al�ia\ chyba<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		predch�dzaj�ca\ chyba<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		navrhn��\ opravy<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	opakova�\ opravu<Tab>:spellrepall
+"-------------------
+menutrans Set\ language\ to\ "en"		nastavi�\ jazyk\ na\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		nastavi�\ jazyk\ na\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		nastavi�\ jazyk\ na\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		nastavi�\ jazyk\ na\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		nastavi�\ jazyk\ na\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		nastavi�\ jazyk\ na\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages		n�js�\ viac\ jazykov
+let g:menutrans_set_lang_to =			'nastavi� jazyk na'
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		Zobrazi�\ typy\ s�borov\ v\ ponuke
+menutrans &Sponsor/Register		Sponzor/registr�cia
 
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_sr_rs.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_sr_rs.utf-8.vim
index c1c0dcb..c96e46a 100644
--- a/runtime/lang/menu_sr_rs.utf-8.vim
+++ b/runtime/lang/menu_sr_rs.utf-8.vim
@@ -1,6 +1,6 @@
 " Menu Translations: Serbian
 " Maintainer: Aleksandar Jelenak <ajelenak AT yahoo.com>
-" Last Change:	Fri, 30 May 2003 10:17:39 Eastern Daylight Time
+" Last Change:	2024 May 2
 " Adapted for VIM 8 by: Иван Пешић on 2017-12-28 12:05+0400
 " Original translations
 
@@ -117,8 +117,8 @@ menutrans Create\ &Fold<Tab>zf		  С&твори\ свијутак<Tab>zf
 menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd		  О&бриши\ свијутак<Tab>zd
 menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD	  Обриши\ све\ св&ијутке<Tab>zD
 menutrans Fold\ column\ &width		  Ширина\ &реда\ цвијутка
-"menutrans &Diff		      &Упоређивање
-menutrans &Make<Tab>:make     'mak&е'<Tab>:make
+menutrans &Diff		      Упоређивање
+menutrans &Make<Tab>:make     Направити<Tab>:make
 menutrans &List\ Errors<Tab>:cl     Списак\ &грешака<Tab>:cl
 menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!  Сп&исак\ порука<Tab>:cl!
 menutrans &Next\ Error<Tab>:cn	    С&ледећа\ грешка<Tab>:cn
@@ -254,7 +254,7 @@ if has("toolbar")
     tmenu ToolBar.LoadSesn Учитај сеансу
     tmenu ToolBar.SaveSesn Сачувај сеансу
     tmenu ToolBar.RunScript   Изврши спис
-    tmenu ToolBar.Make     'make'
+    tmenu ToolBar.Make     Направити
     tmenu ToolBar.Shell    Оперативно окружење
     tmenu ToolBar.RunCtags Направи ознаке
     tmenu ToolBar.TagJump  Иди на ознаку
@@ -294,4 +294,4 @@ let menutrans_no_file = "[Нема фајла]"
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo
 
-" vim: tw=0 keymap=serbian
+" vim: tw=0