diff options
Diffstat (limited to 'src/po/README.txt')
| -rw-r--r-- | src/po/README.txt | 13 |
1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/po/README.txt b/src/po/README.txt index 5a09d1f..50aff6a 100644 --- a/src/po/README.txt +++ b/src/po/README.txt @@ -30,7 +30,7 @@ The distributed files are generated on Unix, but this should also be possible on MS-Windows. Download the gettext packages, for example from: http://sourceforge.net/projects/gettext - or +or https://mlocati.github.io/articles/gettext-iconv-windows.html You might have to do the commands manually. Example: @@ -53,7 +53,10 @@ CREATING A NEW PO FILE We will use "xx.po" as an example here, replace "xx" with the name of your language. -- Edit Make_all.mak to add xx to LANGUAGES and xx.mo to MOFILES. +- Edit Make_all.mak to add xx to LANGUAGES and xx.mo to MOFILES, xx.po to + POFILES and xx.ck to CHECKFILES. +- If the encoding of the translation text differs from the default UTF-8, add a + corresponding entry in MOCONVERTED, specifying the required encoding. - If you haven't done so already, run ./configure in the top vim directory (i.e. go up two directories) and then come back here afterwards. - Execute these commands: @@ -147,13 +150,13 @@ convert ja.po to EUC-JP (supposed as your system encoding): (1) Convert the file encoding: mv ja.po ja.po.orig - iconv -f utf-8 -t euc-jp ja.po.orig > ja.po + iconv -f UTF-8 -t EUC-JP ja.po.orig > ja.po (2) Rewrite charset declaration in the file: Open ja.po find this line: - "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" + "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" You should change "charset" like this: - "Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n" + "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" There are examples in the Makefile for the conversions already supported. |