diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | src/po/it.po | 62 |
1 files changed, 46 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/po/it.po b/src/po/it.po index 42fe7f7..8bdc5e3 100644 --- a/src/po/it.po +++ b/src/po/it.po @@ -14,7 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-27 16:38+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-06 09:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-06 15:00+0100\n" "Last-Translator: Antonio Colombo <azc100@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian\n" "Language: it\n" @@ -163,6 +164,9 @@ msgstr " (file %d di %d)" msgid " (file (%d) of %d)" msgstr " (file (%d) di %d)" +msgid "[Command Line]" +msgstr "[Riga-di-comando]" + msgid "[Prompt]" msgstr "[Richiesta]" @@ -647,9 +651,6 @@ msgstr "Errore" msgid "Interrupt" msgstr "Interruzione" -msgid "[Command Line]" -msgstr "[Riga-di-comando]" - msgid "is a directory" msgstr "รจ una directory" @@ -1366,6 +1367,9 @@ msgstr "argomento di mapnew()" msgid "filter() argument" msgstr "argomento di filter()" +msgid "foreach() argument" +msgstr "argomento di foreach()" + msgid "extendnew() argument" msgstr "argomento di extendnew()" @@ -2404,6 +2408,12 @@ msgstr "a %s su %s" msgid "Printing '%s'" msgstr "Stampato: '%s'" +#. Default font name for current language on MS-Windows. +#. If not translated, falls back to "Consolas". +#. This must be a fixed-pitch font. +msgid "DefaultFontNameForWindows" +msgstr "NomeCarattereDefaultPerWindows" + msgid "Opening the X display took %ld msec" msgstr "Attivazione visualizzazione X ha richiesto %ld msec" @@ -3250,11 +3260,11 @@ msgstr "%s ritorno #%ld" msgid "%s returning %s" msgstr "%s ritorno %s" -msgid "Function %s does not need compiling" -msgstr "La funzione %s non ha bisogno di compilazione" +msgid "Function %s%s%s does not need compiling" +msgstr "La funzione %s%s%s non ha bisogno di compilazione" msgid "%s (%s, compiled %s)" -msgstr "%s (%s, compilato %s)" +msgstr "%s (%s, compilata %s)" msgid "" "\n" @@ -3986,6 +3996,9 @@ msgstr "E104: Escape non consentito nei digrammi" msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file" msgstr "E105: Uso di :loadkeymap fuori da un file di comandi" +msgid "E106: Unsupported diff output format: %s" +msgstr "E106: Formato output di diff non supportato: %s" + msgid "E107: Missing parentheses: %s" msgstr "E107: Mancano parentesi: %s" @@ -4272,8 +4285,8 @@ msgstr "E196: Digrammi non supportati in questa versione" msgid "E197: Cannot set language to \"%s\"" msgstr "E197: Non posso impostare lingua a \"%s\"" -msgid "E199: Active window or buffer deleted" -msgstr "E199: Finestra attiva o buffer cancellato" +msgid "E199: Active window or buffer changed or deleted" +msgstr "E199: Finestra attiva o buffer modificato o cancellato" msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable" msgstr "E200: Gli autocomandi *ReadPre hanno reso il file illeggibile" @@ -7769,8 +7782,7 @@ msgstr "E1330: Tipo non valido per variabile Object: %s" msgid "" "E1331: Public must be followed by \"var\" or \"static\" or \"final\" or " "\"const\"" -msgstr "E1331: Public dev'essere seguito da \"var\" o \"static\" o " -"\"const\"" +msgstr "E1331: Public dev'essere seguito da \"var\" o \"static\" o \"const\"" msgid "E1332: Public variable name cannot start with underscore: %s" msgstr "" @@ -7884,9 +7896,7 @@ msgstr "" msgid "" "E1368: Static must be followed by \"var\" or \"def\" or \"final\" or " "\"const\"" -msgstr "" -"E1368: \"Static\" deve essere seguito da \"var\" o \"def\" o " -"\"const\"" +msgstr "E1368: \"Static\" deve essere seguito da \"var\" o \"def\" o \"const\"" msgid "E1369: Duplicate variable: %s" msgstr "E1369: Variabile duplicata: %s" @@ -8029,8 +8039,8 @@ msgid "E1408: Final variable not supported in an interface" msgstr "E1408: Variabile Finale non supportata in un'Interfaccia" msgid "E1409: Cannot change read-only variable \"%s\" in class \"%s\"" -msgstr "E1409: Non posso cambiare variabile in sola-lettura \"%s\" " -"in Classe \"%s\"" +msgstr "" +"E1409: Non posso cambiare variabile in sola-lettura \"%s\" in Classe \"%s\"" msgid "E1410: Const variable not supported in an interface" msgstr "E1410: Variabile di tipo \"Const\" non supportata in un'Interfaccia" @@ -8038,6 +8048,12 @@ msgstr "E1410: Variabile di tipo \"Const\" non supportata in un'Interfaccia" msgid "E1411: Missing dot after object \"%s\"" msgstr "E1411: Manca un punto dopo \"Object\" \"%s\"" +msgid "E1412: Builtin object method \"%s\" not supported" +msgstr "E1412: Metodo Object predefinito \"%s\" non supportato" + +msgid "E1413: Builtin class method not supported" +msgstr "E1413: Metodo Classe predefinito non supportato" + msgid "E1500: Cannot mix positional and non-positional arguments: %s" msgstr "" "E1500: Non si possono mischiare argomenti posizionali e non posizionali: %s" @@ -8079,8 +8095,19 @@ msgstr "E1509: Errore in lettura o scrittura degli attributi estesi" msgid "E1510: Value too large: %s" msgstr "E1510: Valore troppo grande: %s" +msgid "E1511: Wrong number of characters for field \"%s\"" +msgstr "E1511: Numero caratteri errato per campo \"%s\"" + +msgid "E1512: Wrong character width for field \"%s\"" +msgstr "E1512: Larghezza carattere errata per campo \"%s\"" + +msgid "E1513: Cannot edit buffer. 'winfixbuf' is enabled" +msgstr "E1513: Non riesco a modificare il buffer. Opzione 'winfixbuf' attiva" + #. type of cmdline window or 0 #. result of cmdline window or 0 +#. buffer of cmdline window or NULL +#. window of cmdline window or NULL msgid "--No lines in buffer--" msgstr "--File vuoto--" @@ -8827,6 +8854,9 @@ msgstr "numero minimo di righe usato per la finestra corrente" msgid "minimal number of lines used for any window" msgstr "numero minimo di righe usato per ogni finestra" +msgid "keep window focused on a single buffer" +msgstr "mantenere finestra dedicata a un solo buffer" + msgid "keep the height of the window" msgstr "mantenere l'altezza della finestra" |