1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
|
# vi:set ts=8 sts=4 sw=4 et fdm=marker:
#
# russian.nsi: Russian language strings for gvim NSIS installer.
#
# Locale ID : 1049
# Locale name : ru-RU
# fileencoding : UTF-8
# Author : Restorer
!insertmacro MUI_LANGUAGE "Russian"
# Overwrite the default translation.
# These strings should be always English. Otherwise dosinst.c fails.
LangString ^SetupCaption ${LANG_RUSSIAN} \
"$(^Name) Setup"
LangString ^UninstallCaption ${LANG_RUSSIAN} \
"$(^Name) Uninstall"
##############################################################################
# MUI Configuration Strings {{{1
##############################################################################
#LangString str_dest_folder ${LANG_RUSSIAN} \
# "Маршрут установки программы (должен завершаться каталогом $\"vim$\")"
LangString str_show_readme ${LANG_RUSSIAN} \
" Ознакомиться с кратким описанием программы"
# Install types:
LangString str_type_typical ${LANG_RUSSIAN} \
"Стандартный"
LangString str_type_minimal ${LANG_RUSSIAN} \
"Минимальный"
LangString str_type_full ${LANG_RUSSIAN} \
"Полный"
##############################################################################
# Section Titles & Description {{{1
##############################################################################
LangString str_section_old_ver ${LANG_RUSSIAN} \
"Удаление предыдущих версий"
LangString str_desc_old_ver ${LANG_RUSSIAN} \
"Будут удалены предыдущие установленные версии программы"
LangString str_section_exe ${LANG_RUSSIAN} \
"Графический интерфейс и вспомогательные файлы"
LangString str_desc_exe ${LANG_RUSSIAN} \
"Исполняемые файлы и все необходимые для работы программы файлы. \
Это обязательный компонент"
LangString str_section_console ${LANG_RUSSIAN} \
"Консольная программа Vim"
LangString str_desc_console ${LANG_RUSSIAN} \
"Вариант редактора Vim (vim.exe), используемый для работы в командной \
оболочке"
LangString str_section_batch ${LANG_RUSSIAN} \
"Создать командные файлы"
LangString str_desc_batch ${LANG_RUSSIAN} \
"Создание командных bat-файлов в каталоге Windows для работы с редактором \
Vim из командной строки"
LangString str_group_icons ${LANG_RUSSIAN} \
"Создать ярлыки для редактора Vim"
LangString str_desc_icons ${LANG_RUSSIAN} \
"Создание ярлыков программы для удобного и быстрого запуска редактора Vim"
LangString str_section_desktop ${LANG_RUSSIAN} \
"На Рабочем столе"
LangString str_desc_desktop ${LANG_RUSSIAN} \
"Создание ярлыков редактора Vim на Рабочем столе"
LangString str_section_start_menu ${LANG_RUSSIAN} \
"В меню кнопки Пуск"
LangString str_desc_start_menu ${LANG_RUSSIAN} \
"Создание ярлыков редактора Vim в меню кнопки Пуск"
#LangString str_section_quick_launch ${LANG_RUSSIAN} \
# "На панели быстрого запуска"
#LangString str_desc_quick_launch ${LANG_RUSSIAN} \
# "Создание ярлыков редактора Vim на панели быстрого запуска"
LangString str_section_edit_with ${LANG_RUSSIAN} \
"Запуск редактора Vim из контекстного меню"
LangString str_desc_edit_with ${LANG_RUSSIAN} \
"Добавление необходимой строки в пункт контекстного меню \
«Открыть с помощью...»"
#LangString str_section_edit_with32 ${LANG_RUSSIAN} \
# "Для 32-разрядной версии программы"
#LangString str_desc_edit_with32 ${LANG_RUSSIAN} \
# "Добавление в пункт контекстного меню \
# «Открыть с помощью...» 32-разрядных приложений"
#LangString str_section_edit_with64 ${LANG_RUSSIAN} \
# "Для 64-разрядной версии программы"
#LangString str_desc_edit_with64 ${LANG_RUSSIAN} \
# "Добавление в пункт контекстного меню \
# «Открыть с помощью...» 64-разрядных приложений"
LangString str_section_vim_rc ${LANG_RUSSIAN} \
"Начальная настройка программы"
LangString str_desc_vim_rc ${LANG_RUSSIAN} \
"Создание файла _vimrc с предустановленными настройками, если нет других \
файлов настроек"
LangString str_group_plugin ${LANG_RUSSIAN} \
"Создать каталог для подключаемых модулей"
LangString str_desc_plugin ${LANG_RUSSIAN} \
"Создание каталога для подключаемых модулей, которые расширяют возможности \
редактора Vim"
LangString str_section_plugin_home ${LANG_RUSSIAN} \
"Личный каталог"
LangString str_desc_plugin_home ${LANG_RUSSIAN} \
"В домашнем каталоге пользователя. Модули в этом каталоге доступны только \
этому пользователю"
LangString str_section_plugin_vim ${LANG_RUSSIAN} \
"Общий каталог"
LangString str_desc_plugin_vim ${LANG_RUSSIAN} \
"В каталоге установки редактора Vim. Модули в этом каталоге доступны для \
всех пользователей"
#LangString str_section_vis_vim ${LANG_RUSSIAN} \
# "Подключаемый модуль VisVim"
#LangString str_desc_vis_vim ${LANG_RUSSIAN} \
# "Подключаемый модуль VisVim используется для интеграции с \
# Microsoft Visual Studio"
LangString str_section_nls ${LANG_RUSSIAN} \
"Поддержка региональных языков"
LangString str_desc_nls ${LANG_RUSSIAN} \
"Установка файлов для работы программе на различных региональных языках"
LangString str_unsection_register ${LANG_RUSSIAN} \
"Отменить регистрацию компонентов программы Vim"
LangString str_desc_unregister ${LANG_RUSSIAN} \
"Отмена регистрации компонентов программы Vim в операционной системе"
LangString str_unsection_exe ${LANG_RUSSIAN} \
"Удалить файлы редактора Vim"
LangString str_desc_rm_exe ${LANG_RUSSIAN} \
"Удаление всех исполняемых и вспомогательных файлов редактора Vim"
LangString str_ungroup_plugin ${LANG_RUSSIAN} \
"Удалить каталог подключаемых модулей"
LangString str_desc_rm_plugin ${LANG_RUSSIAN} \
"Удаление каталога подключаемых модулей, если в нём нет файлов"
LangString str_unsection_plugin_home ${LANG_RUSSIAN} \
"Личный каталог"
LangString str_desc_rm_plugin_home ${LANG_RUSSIAN} \
"Удаление каталога подключаемых модулей из домашнего каталога пользователя"
LangString str_unsection_plugin_vim ${LANG_RUSSIAN} \
"Общий каталог"
LangString str_desc_rm_plugin_vim ${LANG_RUSSIAN} \
"Удаление каталога подключаемых модулей из каталога установки редактора Vim"
LangString str_unsection_rootdir ${LANG_RUSSIAN} \
"Удалить основной каталог программы Vim"
LangString str_desc_rm_rootdir ${LANG_RUSSIAN} \
"Удаление основного каталога программы Vim. В этом каталоге находятся \
файлы настроек!"
##############################################################################
# Messages {{{1
##############################################################################
#LangString str_msg_too_many_ver ${LANG_RUSSIAN} \
# "Обнаружено предыдущих версий программы Vim: $vim_old_ver_count.$\r$\n\
# Данная программа установки может удалить не более ${VIM_MAX_OLD_VER}.$\r$\n\
# Удалить лишние версии программы Vim и повторите установку"
#LangString str_msg_invalid_root ${LANG_RUSSIAN} \
# "Недопустимый каталог установки программы Vim $vim_install_root!$\r$\n\
# Маршрут установки должен оканчиваться каталогом $\"vim$\""
#LangString str_msg_bin_mismatch ${LANG_RUSSIAN} \
# "Недопустимый маршрут к каталогу с исполняемыми файлами!$\r$\n$\r$\n\
# Маршрут к каталогу с исполняемыми файлами должен быть $\"$vim_bin_path$\",$\r$\n\
# но от операционной системы получен как $\"$INSTDIR$\"."
#LangString str_msg_vim_running ${LANG_RUSSIAN} \
# "Программа Vim сейчас работает.$\r$\n\
# Прежде чем продолжить, закройте все работающие редакторы Vim"
#LangString str_msg_register_ole ${LANG_RUSSIAN} \
# "Попытка зарегистрировать компоненты программы Vim в пространстве OLE. \
# Но не получено уведомление об успешности данной операции"
#LangString str_msg_unreg_ole ${LANG_RUSSIAN} \
# "Попытка отменить регистрацию компонентов программы Vim в пространстве OLE. \
# Но не получено уведомление об успешности данной операции"
#LangString str_msg_rm_start ${LANG_RUSSIAN} \
# "Выполняется удаление следующих версий программы:"
#LangString str_msg_rm_fail ${LANG_RUSSIAN} \
# "Произошёл сбой при выполнении удаления следующих версий программы:"
#LangString str_msg_no_rm_key ${LANG_RUSSIAN} \
# "Не удалось найти раздел реестра, содержащий информацию об удалении \
# программы"
#LangString str_msg_no_rm_reg ${LANG_RUSSIAN} \
# "Не удалось найти указанную в реестре программу, которая выполняет удаление"
#LangString str_msg_no_rm_exe ${LANG_RUSSIAN} \
# "Отсутствуют права на доступ к программе, выполняющей удаление"
#LangString str_msg_rm_copy_fail ${LANG_RUSSIAN} \
# "Произошла ошибка при копировании программы удаления во временный каталог"
#LangString str_msg_rm_run_fail ${LANG_RUSSIAN} \
# "Произошёл сбой при запуске программы, выполняющей удаление"
#LangString str_msg_abort_install ${LANG_RUSSIAN} \
# "Установка программы была отменена"
LangString str_msg_install_fail ${LANG_RUSSIAN} \
"Произошла ошибка при установке программы. Попробуйте повторить установку \
немного попозже"
# когда Луна будет в другой фазе и ветер должен дуть с юго‐запада
LangString str_msg_rm_exe_fail ${LANG_RUSSIAN} \
"Некоторые файлы не были удалены из каталога $0 $\r$\n\
Необходимо выполнить их удаление самостоятельно"
#LangString str_msg_rm_root_fail ${LANG_RUSSIAN} \
# "Внимание! В каталоге $\"$vim_install_root$\" содержатся файлы. Удаление \
# каталога не выполнено"
LangString str_msg_uninstalling ${LANG_RUSSIAN} \
"Удаление предыдущих версий программ..."
LangString str_msg_registering ${LANG_RUSSIAN} \
"Регистрация компонентов программы в системе..."
LangString str_msg_unregistering ${LANG_RUSSIAN} \
"Отмена регистрации компонентов программы в системе..."
##############################################################################
# Dialog Box {{{1
##############################################################################
LangString str_vimrc_page_title ${LANG_RUSSIAN} \
"Установка параметров программы"
LangString str_vimrc_page_subtitle ${LANG_RUSSIAN} \
"Параметры, используемые для клавиатуры, манипулятора «мышь» и \
функциональности программы"
LangString str_msg_compat_title ${LANG_RUSSIAN} \
" Варианты использования программы "
LangString str_msg_compat_desc ${LANG_RUSSIAN} \
"Совместимость и функциональность программы"
LangString str_msg_compat_vi ${LANG_RUSSIAN} \
"Работа в варианте совместимости с редактором Vi"
LangString str_msg_compat_vim ${LANG_RUSSIAN} \
"Работа в варианте функциональности редактора Vim"
LangString str_msg_compat_defaults ${LANG_RUSSIAN} \
"Включить некоторые улучшения (из файла defaults.vim)"
LangString str_msg_compat_all ${LANG_RUSSIAN} \
"Включить все улучшения (из файла vimrc_example.vim). Стандартно"
LangString str_msg_keymap_title ${LANG_RUSSIAN} \
" Клавиатурные команды "
LangString str_msg_keymap_desc ${LANG_RUSSIAN} \
"Изменение клавиатурных команд CTRL+V, CTRL+C, CTRL+S, CTRL+F и т. п."
LangString str_msg_keymap_default ${LANG_RUSSIAN} \
"Без изменения, использовать как принято в редакторе Vim"
LangString str_msg_keymap_windows ${LANG_RUSSIAN} \
"Изменить и использовать как принято в ОС Windows"
LangString str_msg_mouse_title ${LANG_RUSSIAN} \
" Манипулятор «мышь» "
LangString str_msg_mouse_desc ${LANG_RUSSIAN} \
"Действия правой и левой кнопки манипулятора «мышь»"
LangString str_msg_mouse_default ${LANG_RUSSIAN} \
"Правая — всплывающее меню, левая — режим визуальный (Vim)"
LangString str_msg_mouse_windows ${LANG_RUSSIAN} \
"Правая — всплывающее меню, левая — режим выборки (Windows)"
LangString str_msg_mouse_unix ${LANG_RUSSIAN} \
"Правая — расширение выборки, левая — режим визуальный (UNIX)"
|
