1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
manpage, user manual, usage: VBoxManage modifymedium
-->
<!--
Copyright (C) 2006-2023 Oracle and/or its affiliates.
This file is part of VirtualBox base platform packages, as
available from https://www.virtualbox.org.
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation, in version 3 of the
License.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, see <https://www.gnu.org/licenses>.
SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
-->
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"[
<!ENTITY % all.entities SYSTEM "all-entities.ent">
%all.entities;
]>
<refentry id="vboxmanage-modifymedium" lang="en">
<refentryinfo>
<pubdate>$Date: 2023-01-17 15:15:46 +0100 (Tue, 17 Jan 2023) $</pubdate>
<title>VBoxManage modifymedium</title>
</refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle>VBoxManage-modifymedium</refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname>VBoxManage-modifymedium</refname>
<refpurpose>изменяет характеристики существующего образа диска</refpurpose>
<refclass>&product-name;</refclass>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-modifymedium">
<!-- The 'id' is mandatory and must start with 'synopsis-'. -->
<command>VBoxManage modifymedium</command>
<group>
<arg choice="plain">disk</arg>
<arg choice="plain">dvd</arg>
<arg choice="plain">floppy</arg>
</group>
<group choice="req">
<arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
<arg choice="plain"><replaceable>имя-файла</replaceable></arg>
</group>
<arg>--autoreset=on | off</arg>
<arg>--compact</arg>
<arg>--description=<replaceable>описание</replaceable></arg>
<arg>--move=<replaceable>путь</replaceable></arg>
<arg>--property=<replaceable>имя</replaceable>=[<replaceable>значение</replaceable>]</arg>
<arg>--resize=<replaceable>мегабайты</replaceable> | --resizebyte=<replaceable>байты</replaceable></arg>
<arg>--setlocation=<replaceable>путь</replaceable></arg>
<arg>--type=normal | writethrough | immutable | shareable | readonly | multiattach</arg>
</cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title>Описание</title>
<para>
Команда <command>VBoxManage modifymedium</command> позволяет
изменить характеристики существующего образа диска.
</para>
<note>
<para>
Для совместимости с более ранними версиями &product-name;
можно использовать команды <command>modifyvdi</command> и
<command>modifyhd</command>.
</para>
</note>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>disk | dvd | floppy</term>
<listitem><para>
Задает тип носителя образа.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><replaceable>имя-файла</replaceable></term>
<listitem><para>
Задает Универсальный Уникальный Идентификатор (UUID) или
путь к образу диска в файловой системе хоста. UUID можно
использовать, только если носитель зарегистрирован.
Используйте команду <command>VBoxManage list hdds</command>
для отображения зарегистрированных образов. Можно указывать
как абсолютный, так и относительный пути к носителю.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--autoreset=on | off</option></term>
<listitem><para>
Указывает, сбрасывать ли автоматически неизменяемый
жесткий диск при каждом старте виртуальной машины (ВМ).
Эта опция только для неизменяемых жестких дисков и
значение по умолчанию <literal>on</literal>.
Смотрите <xref linkend="hdimagewrites" />.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--compact</option></term>
<listitem><para>
Сжимает образы дисков путем удаления блоков содержащих
только нули. Эта опция уменьшает динамически расширяемый
образ и уменьшает <emphasis>физический</emphasis> размер
образа не влияя на логический размер виртуального диска.
</para><para>
Можно использовать эту опцию для базовых образов или
для разностных образов, созданных как часть снимка.
</para><note>
<para>
Перед сжатием образа, необходимо использовать подходящее
ПО для обнуления свободного пространства в гостевой
системе. Например:
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>
<emphasis role="bold">Гости Windows.</emphasis> Запустите
команду <command>sdelete -z</command>.
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold">Гости Linux.</emphasis> Используйте
утилиту <command>zerofree</command>, которая поддерживает
файловые системы <literal>ext2</literal> и
<literal>ext3</literal>.
</para></listitem>
<listitem><para>
<emphasis role="bold">Гости Mac OS X.</emphasis> Используйте
команду <command>diskutil secureErase freespace 0 /</command>.
</para></listitem>
</itemizedlist>
</note><para>
Заметим, что эта опция может использоваться только для
сжатия VDI образов. Для сжатия не-VDI образов, можно
обнулить свободные блоки и затем клонировать диск в
любой другой динамически расширяемый формат.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--description=<replaceable>описание</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает текстовое описание носителя.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--move=<replaceable>путь</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает относительный или абсолютный путь к носителю в
хост-системе. Используйте эту опцию для перемещения
носителя в другое расположения в хост-системе.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--property=<replaceable>имя</replaceable>=<replaceable>значение</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает имя и значение свойства носителя.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--resize=<replaceable>размер</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает новую емкость существующего образа в МБ. Эту опцию
можно использовать только для увеличения емкости образа.
Невозможно уменьшить емкость образа.
</para><para>
Заметим, можно изменить размер только динамически расширяемого
диска, использующих форматы VDI и VHD. Эта опция подстраивает
<emphasis>логический</emphasis> размер виртуального диска и
лишь немного влияет на физический размер.
</para><para>
Например, если ваш динамически расширяемый 10 ГБ диск полон,
можно использовать опцию <option>--resize 15360</option>
для увеличения емкости существующего диска до 15 ГБ
(15360 МБ). Эта операция позволяет избежать создания нового
диска и копирования всех данных со старого внутри ВМ.
</para><para>
Обратите внимание, эта опция меняет емкость диска. Поэтому,
может понадобиться воспользоваться впоследствии программой
управления разделами в гостевой системе для подгонки
разделов под изменившийся размер диска.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--resizebyte=<replaceable>размер</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает новую емкость существующего образа в байтах.
Эта опция подобна опции <option>--resize</option>,
за исключением того, что размер задается в байтах а
не в МБ.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--setlocation=<replaceable>путь</replaceable></option></term>
<listitem><para>
Задает новое расположение носителя в хост-системе после
перемещения. Путь может быть как относительно текущей
директории так и абсолютным.
</para><para>
Заметим, что команда <command>VBoxManage modifymedium</command>
не производит какие-либо проверки указанного пути. Убедитесь,
что путь корректен.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--type</option></term>
<listitem><para>
Задает новый тип режима существующего образа. Допустимые
значения <literal>normal</literal>,
<literal>immutable</literal>,
<literal>writethrough</literal>,
<literal>multi-attach</literal>,
<literal>shareable</literal>, and
<literal>readonly</literal>. Описание этих типов режимов
смотрите в <xref linkend="hdimagewrites" />.
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Примеры</title>
<remark role="help-scope" condition="GLOBAL" />
<para>
Следующая команда изменяет описание файла образа диска, называемого
<filename>disk01.vdi</filename>.
</para>
<screen>$ VBoxManage modifymedium disk disk01.vdi --description "Oracle Linux 7 image"</screen>
<para>
Следующая команда изменяет режим записи для файла образа диска,
называемого <filename>disk01.vdi</filename>.
</para>
<screen>$ VBoxManage modifymedium disk disk01.vdi --type writethrough</screen>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Смотрите также</title>
<para>
<xref linkend="vboxmanage-list" />
</para>
</refsect1>
</refentry>
|
