diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_uk.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_uk.ts | 965 |
1 files changed, 778 insertions, 187 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_uk.ts b/ui/qt/wireshark_uk.ts index 75040b35..f95322a1 100644 --- a/ui/qt/wireshark_uk.ts +++ b/ui/qt/wireshark_uk.ts @@ -29,7 +29,7 @@ </message> <message> <source>Copy to Clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Скопіювати до буферу обміну</translation> </message> <message> <source>Authors</source> @@ -44,8 +44,8 @@ <translation>Каталоги</translation> </message> <message> - <source>Filter by path</source> - <translation>Фільтр за шляхом</translation> + <source>Search Folders</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Plugins</source> @@ -80,6 +80,14 @@ <translation>Ліцензія</translation> </message> <message> + <source>About Logray</source> + <translation>Про Logray</translation> + </message> + <message> + <source>Logray</source> + <translation>Logray</translation> + </message> + <message> <source>The directory does not exist</source> <translation>Директорія не існує</translation> </message> @@ -137,14 +145,14 @@ </message> <message> <source>Can't assign %1 to %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Неможливо призначити %1 до %2.</translation> </message> </context> <context> <name>AdvancedPrefsModel</name> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ім'я</translation> </message> <message> <source>Status</source> @@ -170,7 +178,7 @@ <name>AuthorListModel</name> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ім'я</translation> </message> <message> <source>Email</source> @@ -225,15 +233,15 @@ </message> <message> <source>Mark/Unmark Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Позначити/Зняти позначку з рядка</translation> </message> <message> <source>Ctrl-M</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl-M</translation> </message> <message> <source>Mark/Unmark Cell</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Позначити/зняти позначку з клітинки</translation> </message> <message> <source>Save Table Image</source> @@ -248,171 +256,171 @@ <name>BluetoothDeviceDialog</name> <message> <source>Bluetooth Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пристрій Bluetooth</translation> </message> <message> <source>BD_ADDR</source> - <translation type="unfinished">BD_ADDR</translation> + <translation>BD_ADDR</translation> </message> <message> <source>OUI</source> - <translation type="unfinished">УІО (OUI)</translation> + <translation>OUI</translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ім'я</translation> </message> <message> <source>Class of Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Клас пристрою</translation> </message> <message> <source>LMP Version</source> - <translation type="unfinished">Версія LMP</translation> + <translation>Версія LMP</translation> </message> <message> <source>LMP Subversion</source> - <translation type="unfinished">Підверсія LMP</translation> + <translation>Підверсія LMP</translation> </message> <message> <source>Manufacturer</source> - <translation type="unfinished">Виробник</translation> + <translation>Виробник</translation> </message> <message> <source>HCI Version</source> - <translation type="unfinished">Версія HCI</translation> + <translation>Версія HCI</translation> </message> <message> <source>HCI Revision</source> - <translation type="unfinished">Ревізія HCI</translation> + <translation>Ревізія HCI</translation> </message> <message> <source>Scan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сканувати</translation> </message> <message> <source>Authentication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Аутентифікація</translation> </message> <message> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Шифрування</translation> </message> <message> <source>ACL MTU</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ACL MTU</translation> </message> <message> <source>ACL Total Packets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Всього пакетів ACL</translation> </message> <message> <source>SCO MTU</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SCO MTU</translation> </message> <message> <source>SCO Total Packets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Всього пакетів SCO</translation> </message> <message> <source>LE ACL MTU</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LE ACL MTU</translation> </message> <message> <source>LE ACL Total Packets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Всього пакетів LE ACL</translation> </message> <message> <source>LE ISO MTU</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LE ISO MTU</translation> </message> <message> <source>LE ISO Total Packets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Всього пакетів LE ISO</translation> </message> <message> <source>Inquiry Mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Режим запитів</translation> </message> <message> <source>Page Timeout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Таймаут сторінки</translation> </message> <message> <source>Simple Pairing Mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Простий режим парування</translation> </message> <message> <source>Voice Setting</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Налаштування голосу</translation> </message> <message> <source>Value</source> - <translation type="unfinished">Значення</translation> + <translation>Значення</translation> </message> <message> <source>Changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Зміни</translation> </message> <message> <source>%1 changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 зміни</translation> </message> <message> <source>Copy Cell</source> - <translation type="unfinished">Скопіювати Клітинку</translation> + <translation>Копіювати клітинку</translation> </message> <message> <source>Copy Rows</source> - <translation type="unfinished">Скопіювати Рядки</translation> + <translation>Копіювати рядки</translation> </message> <message> <source>Copy All</source> - <translation type="unfinished">Скопіювати Все</translation> + <translation>Копіювати все</translation> </message> <message> <source>Save as image</source> - <translation type="unfinished">Зберегти як зображення</translation> + <translation>Зберегти як зображення</translation> </message> <message> <source>Mark/Unmark Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Позначити/Зняти позначку з рядка</translation> </message> <message> <source>Ctrl+M</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+M</translation> </message> <message> <source>Mark/Unmark Cell</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Позначити/зняти позначку з клітинки</translation> </message> <message> <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished">Невідомо</translation> + <translation>Невідомий</translation> </message> <message> <source>Bluetooth Device - %1%2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пристрій Bluetooth - %1%2</translation> </message> <message> <source>enabled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ввімкнено</translation> </message> <message> <source>disabled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>вимкнено</translation> </message> <message> <source>%1 ms (%2 slots)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 мс (%2 слоти)</translation> </message> <message> <source>Save Table Image</source> - <translation type="unfinished">Зберегти Зображення Таблиці</translation> + <translation>Зберегти зображення таблиці</translation> </message> <message> <source>PNG Image (*.png)</source> - <translation type="unfinished">Зображення PNG (*.png)</translation> + <translation>Зображення PNG (*.png)</translation> </message> </context> <context> @@ -463,11 +471,11 @@ </message> <message> <source>Show information steps</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Показати кроки інформації</translation> </message> <message> <source>%1 items; Right click for more option; Double click for device details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 елементів; Клацніть правою кнопкою миші для отримання додаткових опцій; Подвійний клік для отримання деталей пристрою</translation> </message> <message> <source>Copy Cell</source> @@ -487,19 +495,19 @@ </message> <message> <source>Mark/Unmark Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Позначити/Зняти позначку з рядка</translation> </message> <message> <source>Ctrl-M</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl-M</translation> </message> <message> <source>Mark/Unmark Cell</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Позначити/зняти позначку з клітинки</translation> </message> <message> <source>true</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>істина</translation> </message> <message> <source>Save Table Image</source> @@ -538,7 +546,7 @@ </message> <message> <source>Subevent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Підподія</translation> </message> <message> <source>Status</source> @@ -554,7 +562,7 @@ </message> <message> <source>Occurrence</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Випадок</translation> </message> <message> <source>Link Control Commands</source> @@ -646,11 +654,11 @@ </message> <message> <source>Results filter:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Фільтр результатів:</translation> </message> <message> <source>Display filter:</source> - <translation type="unfinished">Фільтр відображення:</translation> + <translation>Фільтр відображення:</translation> </message> <message> <source>All Interfaces</source> @@ -678,19 +686,19 @@ </message> <message> <source>Mark/Unmark Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Позначити/Зняти позначку з рядка</translation> </message> <message> <source>Ctrl+M</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ctrl+M</translation> </message> <message> <source>Mark/Unmark Cell</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Позначити/зняти позначку з клітинки</translation> </message> <message> <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished">Невідомо</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Adapter %1</source> @@ -756,6 +764,28 @@ </message> </context> <context> + <name>CaptureCommentDialog</name> + <message> + <source>Edit Capture Comments</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Add Comment</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Section %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CaptureCommentTabWidget</name> + <message> + <source>Comment %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>CaptureFile</name> <message> <source> [closing]</source> @@ -841,10 +871,6 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Compress with g&zip</source> - <translation>&Стиснути gzip'ом</translation> - </message> - <message> <source>Open Capture File</source> <oldsource>Wireshark: Open Capture File</oldsource> <translation>Відкрити Файл Захоплення</translation> @@ -929,8 +955,8 @@ <translation>Подробиці</translation> </message> <message> - <source>Capture file comments</source> - <translation>Коментарі файлу захоплення</translation> + <source>Edit Comments</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Refresh</source> @@ -941,10 +967,6 @@ <translation>Скопіювати До Буферу Обміну</translation> </message> <message> - <source>Save Comments</source> - <translation>Зберегти Коментарі</translation> - </message> - <message> <source>Capture File Properties</source> <translation>Властивості Файлу Захоплення</translation> </message> @@ -993,10 +1015,18 @@ <translation>Перший пакет</translation> </message> <message> + <source>First event</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Last packet</source> <translation>Останній пакет</translation> </message> <message> + <source>Last event</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Elapsed</source> <translation>Витрачено</translation> </message> @@ -1033,6 +1063,10 @@ <translation>Відкинуті пакети</translation> </message> <message> + <source>Dropped events</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Capture filter</source> <translation>Фільтр захоплення</translation> </message> @@ -1045,6 +1079,10 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Event size limit (snaplen)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>none</source> <translation>відсутній</translation> </message> @@ -1053,6 +1091,26 @@ <translation>%1 байтів</translation> </message> <message> + <source>Comments</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Comment %1: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Decryption Secrets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Тип</translation> + </message> + <message> + <source>Size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Statistics</source> <translation>Статистика</translation> </message> @@ -1077,6 +1135,10 @@ <translation>Пакетів</translation> </message> <message> + <source>Events</source> + <translation type="unfinished">Події</translation> + </message> + <message> <source>Time span, s</source> <translation>Проміжок часу, с</translation> </message> @@ -1089,6 +1151,10 @@ <translation>Середній розмір пакету, Б</translation> </message> <message> + <source>Average event size, B</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Bytes</source> <translation>Байтів</translation> </message> @@ -1101,11 +1167,11 @@ <translation>біт/с (середнє значення)</translation> </message> <message> - <source>Section Comment</source> + <source>Packet Comments</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Packet Comments</source> + <source>Event Comments</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -1120,6 +1186,12 @@ </translation> </message> + <message> + <source>Created by Logray %1 + +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>CaptureFilterCombo</name> @@ -1346,6 +1418,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source><html><head/><body><p>Usually a wireless network card will only capture the traffic sent to and from its own network address, and only captures <em>user data</em> traffic with &quot;fake&quot; Ethernet headers. If you want to capture all traffic that wireless network cards can &quot;see&quot;, or are interested in 802.11 management or control packets, or radio-layer information, mark this option. Monitor mode availability depends on the wireless card and driver. See the Wiki for some more details of capturing packets on WLAN networks.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enable monitor mode on all 802.11 interfaces</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>compression</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1358,6 +1438,30 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>File infix pattern</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p>In multiple file mode, the date and time and file index number are inserted between filename template and any suffix. Select their order.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>YYYYmmDDHHMMSS_NNNNN</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p>Date and time before the file index number. This causes files to sort in creation time order, and keeps files from the same batch closely ordered.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>NNNNN_YYYYmmDDHHMMSS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p>File index number before the date and time. This is the historic Wireshark ordering.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source><html><head/><body><p>After capturing has switched to the next file and the given number of files has exceeded, the oldest file will be removed.</p></body></html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1510,7 +1614,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished">Помилка</translation> </message> <message> - <source>Multiple files: Requested filesize too large. The filesize cannot be greater than 2 GiB.</source> + <source>Multiple files: Requested filesize too large. The filesize cannot be greater than 2 TB.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -1541,6 +1645,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Захоплювати пакети в нерозбірливому режимі</translation> </message> <message> + <source><html><head/><body><p>Usually a wireless network card will only capture the traffic sent to and from its own network address, and only captures <em>user data</em> traffic with &quot;fake&quot; Ethernet headers. If you want to capture all traffic that wireless network cards can &quot;see&quot;, or are interested in 802.11 management or control packets, or radio-layer information, mark this option. Monitor mode availability depends on the wireless card and driver. See the Wiki for more details of capturing packets on WLAN networks.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Capture packets in monitor mode on 802.11 devices</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source><html><head/><body><p>Capture packets in the next-generation capture file format.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Захоплювати пакети в форматі файлу захоплення наступного покоління.</p></body></html></translation> </message> @@ -1768,6 +1880,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Width</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Alignment</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source><html>Show human-readable strings instead of raw values for fields. Only applicable to custom columns with fields that have value strings.</html></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1815,6 +1935,25 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> </context> <context> + <name>CompressionGroupBox</name> + <message> + <source>Compression options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Uncompressed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Compress with g&zip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Compress with &LZ4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>ConversationDataModel</name> <message> <source>Address A</source> @@ -1881,6 +2020,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Flows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Total Packets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1995,23 +2138,31 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>…as Printable Text</source> + <source>…as MIME Data</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Copy only the printable text in the packet.</source> + <source>…as C String</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>…as MIME Data</source> + <source>Copy packet bytes as printable ASCII characters and escape sequences.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>…as C String</source> + <source>…as Go literal</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Copy packet bytes as printable ASCII characters and escape sequences.</source> + <source>Copy packet bytes as Go literal.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>…as C Array</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy packet bytes as C Array.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -2019,6 +2170,22 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>…as UTF-8 Text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy packet bytes as text, treating as UTF-8.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>…as ASCII Text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy packet bytes as text, treating as ASCII.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Copy packet bytes as a stream of hex.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2812,6 +2979,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <source>Display filter:</source> <translation>Фільтр відображення:</translation> </message> + <message> + <source>Export PDUs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>ExtArgSelector</name> @@ -2851,10 +3022,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Default</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2997,6 +3164,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Display Filter Macros</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New macro</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Open </source> <translation type="unfinished">Відкрити </translation> </message> @@ -3080,10 +3255,18 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <context> <name>FilterListModel</name> <message> + <source>Macro Name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Filter Name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Macro Expression</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Filter Expression</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3169,75 +3352,71 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <context> <name>FolderListModel</name> <message> - <source>"File" dialogs</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>capture files</source> + <source>Temp</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Temp</source> + <source>Personal configuration</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>untitled capture files</source> + <source>Global configuration</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Personal configuration</source> + <source>System</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Global configuration</source> + <source>ethers, ipxnets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>dfilters, preferences, ethers, …</source> + <source>Program</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>dfilters, preferences, manuf, …</source> + <source>Personal Plugins</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>System</source> + <source>Global Plugins</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>ethers, ipxnets</source> + <source>Personal Lua Plugins</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Program</source> + <source>Global Lua Plugins</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>program files</source> + <source>Lua scripts</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Personal Plugins</source> + <source>"File" dialog location</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>binary plugins</source> + <source>Capture files</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Global Plugins</source> + <source>Untitled capture files</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Personal Lua Plugins</source> + <source>Preferences, profiles, manuf, …</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Global Lua Plugins</source> + <source>Program files</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Lua scripts</source> + <source>Binary plugins</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -3245,7 +3424,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>external capture (extcap) plugins</source> + <source>External capture (extcap) plugins</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -3372,6 +3551,26 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </translation> </message> <message> + <source>Event %1. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">reads</span>, </source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">writes</span>, </source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> <source> Click to select.</source> <translation>Клікніть для вибору.</translation> </message> @@ -3404,6 +3603,18 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Read activity(%6)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Write activity(%6)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Entire I/O activity (%1)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Entire conversation (%1)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3419,10 +3630,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <source>Save Stream Content As…</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <source>[Stream output truncated]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln total stream(s).</source> <translation type="unfinished"> @@ -3452,8 +3659,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Підказка.</translation> </message> <message> - <source>Show data as</source> - <oldsource>Show and save data as</oldsource> + <source>Show as</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No delta times</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Turn delta times</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>All delta times</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -3469,11 +3687,22 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Знайти:</translation> </message> <message> + <source>Case sensitive</source> + <translation type="unfinished">Враховувати регістр</translation> + </message> + <message> <source>Find &Next</source> <translation>Знайти &Наступний</translation> </message> </context> <context> + <name>FollowStreamText</name> + <message> + <source>[Stream output truncated]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>FontColorPreferencesFrame</name> <message> <source>Frame</source> @@ -3780,28 +4009,27 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Remove this graph.</source> - <oldsource>Remove this dissection behavior.</oldsource> - <translation>Видалити цей графік.</translation> - </message> - <message> <source>Add a new graph.</source> <translation>Додати новий графік.</translation> </message> <message> - <source>Duplicate this graph.</source> - <translation>Продублювати цей графік.</translation> + <source>Clear all graphs.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Clear all graphs.</source> + <source>Remove the selected graph(s).</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Move this graph upwards.</source> + <source>Duplicate the selected graph(s).</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Move this graph downwards.</source> + <source>Move the selected graph(s) upwards.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Move the selected graph(s) downwards.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -3845,10 +4073,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Reset</source> - <translation>Скинути</translation> - </message> - <message> <source>Reset Graph</source> <translation>Скинути Зміни До Діаграми</translation> </message> @@ -4062,6 +4286,42 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>1 μs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>2 μs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>5 μs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>10 μs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>20 μs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>50 μs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>100 μs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>200 μs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>500 μs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>1 ms</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4106,6 +4366,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished">10 сек {5 ?}</translation> </message> <message> + <source>2 min</source> + <translation type="unfinished">10 хв {2 ?}</translation> + </message> + <message> + <source>5 min</source> + <translation type="unfinished">10 хв {5 ?}</translation> + </message> + <message> <source>Wireshark I/O Graphs: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4118,6 +4386,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>All packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>All events</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>All Packets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4130,7 +4406,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Access Denied</source> + <source>All Execs</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -4178,6 +4454,34 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Клікніть, щоб виділити частину графіку.</translation> </message> <message> + <source>%1 Intervals </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Move to top left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Move to top center</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Move to top right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Move to bottom left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Move to bottom center</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Move to bottom right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation>Формат Переносних Документів (*.pdf)</translation> </message> @@ -4930,6 +5234,13 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> </context> <context> + <name>InterfaceTreeDelegate</name> + <message> + <source>default</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>InterfaceTreeModel</name> <message> <source>Show</source> @@ -5908,7 +6219,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <context> <name>LteMacStatisticsDialog</name> <message> - <source>LTE Mac Statistics</source> + <source>LTE/NR Mac Statistics</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -6188,11 +6499,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>LTE RLC Graph (UE=%1 chan=%2%3 %4 - %5)</source> + <source>%1 RLC Graph (UE=%2 chan=%3%4 %5 - %6)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>LTE RLC Graph - no channel selected</source> + <source>3GPP RLC Graph - no channel selected</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -6247,7 +6558,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <context> <name>LteRlcStatisticsDialog</name> <message> - <source>LTE RLC Statistics</source> + <source>3GPP RLC Statistics</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -6334,6 +6645,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source> %1 Displayed: %2 (%3%)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Manage Profiles…</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6396,6 +6711,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <numerusform></numerusform> </translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%Ln bit(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> <message> <source>Byte %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -6409,8 +6732,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 (%3%)</source> - <oldsource>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</oldsource> + <source>Selected Event: %1 %2 </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Events: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -6443,6 +6769,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Пакети відсутні</translation> </message> <message> + <source>No Events</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>From Zip File...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6476,6 +6806,13 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> </context> <context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <source>Display filter as %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>MainWindowPreferencesFrame</name> <message> <source>Frame</source> @@ -6507,6 +6844,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>The current working directory</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Show up to</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6937,6 +7278,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Refresh</source> + <translation type="unfinished">Оновити</translation> + </message> + <message> <source>Save Diagram As…</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6984,6 +7329,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Layout:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Packet %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -7007,6 +7356,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <numerusform></numerusform> </translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%Ln bit(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> </context> <context> <name>PacketFormatGroupBox</name> @@ -7464,10 +7821,22 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Скопіювати цей профіль.</translation> </message> <message> + <source>The number of packets or events to check for automatic profile switching.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Auto switch packet limit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Configuration Profiles</source> <translation>Профілі Конфігурації</translation> </message> <message> + <source>Auto switch event limit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Import</source> <comment>noun</comment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -7641,6 +8010,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Auto Switch Filter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>copy</source> <comment>noun</comment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -8164,6 +8537,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>LTE</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>NR</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>C-RNTI</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8184,6 +8565,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>RAT</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>UL Frames</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8329,7 +8714,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished">Невідомо</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>UE Id</source> @@ -8407,9 +8792,69 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <source>Browse…</source> <translation type="unfinished">Перегляд...</translation> </message> + <message> + <source>PACKETS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>EVENTS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>BYTES</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>BITS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>COUNT FRAMES</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>COUNT FIELDS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SUM</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>MAX</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>MIN</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>AVERAGE</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>THROUGHPUT</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LOAD</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Left</source> + <translation type="unfinished">Вліво</translation> + </message> + <message> + <source>Center</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Right</source> + <translation type="unfinished">Вправо</translation> + </message> </context> <context> - <name>QObject::QObject</name> + <name>QObject::QObject::QObject</name> <message> <source>CCCH</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -8431,7 +8876,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Authentication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Аутентифікація</translation> </message> <message> <source>Null authentication</source> @@ -8510,6 +8955,13 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> </context> <context> + <name>ResizeHeaderView</name> + <message> + <source>Resize all %1 to contents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>ResolvedAddressesDialog</name> <message> <source>Dialog</source> @@ -8625,6 +9077,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Визначені Адреси</translation> </message> <message> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished">Скопіювати</translation> + </message> + <message> + <source>Save as…</source> + <translation type="unfinished">Зберегти як...</translation> + </message> + <message> <source># Resolved addresses found in %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8636,6 +9096,61 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> </context> <context> + <name>ResolvedAddressesView</name> + <message> + <source>as Plain Text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy selected rows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy table</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>as CSV</source> + <translation type="unfinished">як CSV</translation> + </message> + <message> + <source>as JSON</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Save selected rows as…</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Save table as…</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Save Resolved Addresses As…</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Plain text (*.txt)</source> + <translation type="unfinished">Звичайний текст (*.txt)</translation> + </message> + <message> + <source>CSV Document (*.csv)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>JSON Document (*.json)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">Попередження</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to save %1: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>ResponseTimeDelayDialog</name> <message> <source>%1 Response Time Delay Statistics</source> @@ -9576,7 +10091,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished">Невідомо</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -10306,6 +10821,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Байти пакету</translation> </message> <message> + <source><b>Options:</b></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source><html><head/><body><p>Search for strings containing narrow (UTF-8 and ASCII) or wide (UTF-16) characters.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Шукати рядки, що містять звичайні (UTF-8 та ASCII) або розширені (UTF-16) символи.</p></body></html></translation> </message> @@ -10326,6 +10845,18 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Враховувати регістр</translation> </message> <message> + <source>Backwards</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p>Search for a subsequent occurrence in the current packet before advancing to the next packet.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Multiple occurrences</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source><html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5), a plain string (e.g. My String) or a regular expression (e.g. colou?r).</p></body></html></source> <oldsource><html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).</p></body></html></oldsource> <translation type="unfinished"></translation> @@ -10363,6 +10894,22 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Некоректний фільтр.</translation> </message> <message> + <source>Event List</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Event Details</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Event Bytes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p>Search the Info column of the event list (summary pane), decoded event display labels (tree view pane) or the ASCII-converted event data (hex view pane).</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>That filter doesn't test anything.</source> <translation>Цей фільтр нічого не перевіряє.</translation> </message> @@ -10785,6 +11332,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished">Знайти:</translation> </message> <message> + <source>Case sensitive</source> + <translation type="unfinished">Враховувати регістр</translation> + </message> + <message> <source>Find &Next</source> <translation type="unfinished">Знайти &Наступний</translation> </message> @@ -10881,11 +11432,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished">Зберегти як...</translation> </message> <message> + <source>Decoded as %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Save Selected Packet Bytes As…</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>compressed %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message numerus="yes"> - <source>Displaying %Ln byte(s).</source> + <source>Using %Ln byte(s).</source> <translation type="unfinished"> <numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform> @@ -10989,6 +11548,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <source>Display filter:</source> <translation type="unfinished">Фільтр відображення:</translation> </message> + <message> + <source>Strip Headers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>SupportedProtocolsDialog</name> @@ -11832,7 +12395,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished">Невідомо</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -11923,21 +12486,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Remove this entry.</source> - <oldsource>Remove this profile.</oldsource> + <source>Remove the selected entry(ies).</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Copy this entry.</source> - <oldsource>Copy this profile.</oldsource> + <source>Copy the selected entry(ies).</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Move entry up.</source> + <source>Move the selected entry(ies) up.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Move entry down.</source> + <source>Move the selected entry(ies) down.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -11964,19 +12525,19 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Remove this entry.</source> + <source>Remove the selected entry(ies).</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Copy this entry.</source> + <source>Copy the selected entry(ies).</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Move entry up.</source> + <source>Move the selected entry(ies) up.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Move entry down.</source> + <source>Move the selected entry(ies) down.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -12307,10 +12868,18 @@ a:hover { <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>You are sniffing the glue that holds your system together using Logray </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>You are running Wireshark </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>You are running Logray </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source> You receive automatic updates.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -12587,14 +13156,6 @@ a:hover { <translation>Не знайдено жодного файлу</translation> </message> <message> - <source>&Contents</source> - <translation>&Зміст</translation> - </message> - <message> - <source>Wireshark Filter</source> - <translation>Фільтр Wireshark’а</translation> - </message> - <message> <source>TShark</source> <translation>TShark</translation> </message> @@ -12860,10 +13421,6 @@ a:hover { <translation>Панель Бездротової Мережі</translation> </message> <message> - <source>Help contents</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>FAQs</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -12984,11 +13541,6 @@ a:hover { <translation>Знайти попередній пакет</translation> </message> <message> - <source>&Mark/Unmark Packet(s)</source> - <oldsource>&Mark/Unmark Packet</oldsource> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Mark All Displayed</source> <translation>Позначити Всі Відображені</translation> </message> @@ -13017,11 +13569,6 @@ a:hover { <translation>Перейти до попереднього позначеного пакету</translation> </message> <message> - <source>&Ignore/Unignore Packet(s)</source> - <oldsource>&Ignore/Unignore Packet</oldsource> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Ignore All Displayed</source> <translation>Прибрати Всі Відображені</translation> </message> @@ -13462,10 +14009,6 @@ a:hover { <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Reset appearance layout to default size</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Seconds Since First Captured Packet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -13626,19 +14169,27 @@ a:hover { <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>TLS Keylog Launcher</source> + <source>&Options…</source> + <translation>&Опції...</translation> + </message> + <message> + <source>&3GPP Uu</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Release Notes</source> + <source>&Wireless</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>&Options…</source> - <translation>&Опції...</translation> + <source>&User's Guide</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>&Wireless</source> + <source>Wireshark User's Guide</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Display Filters</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -13686,10 +14237,18 @@ a:hover { <translation>Знайти Поп&ередній</translation> </message> <message> + <source>&Mark/Unmark Selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Mark or unmark each selected packet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>&Ignore/Unignore Selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Ignore or unignore each selected packet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -13730,6 +14289,18 @@ a:hover { <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>General</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Query-Response</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>DNS Query-Response Statistics</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Request Sequences</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -13738,6 +14309,14 @@ a:hover { <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>E2AP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>E2AP Messages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Decode &As…</source> <translation>Декодувати &Як...</translation> </message> @@ -13798,6 +14377,10 @@ a:hover { <translation>Нормальний Розмір</translation> </message> <message> + <source>Reset layout to default size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Resize Columns</source> <translation>Змінити Розмір Колонок</translation> </message> @@ -14056,6 +14639,14 @@ a:hover { <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>TLS Keylog Launcher</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Release Notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>&VoIP Calls</source> <translation>&Виклики VoIP</translation> </message> @@ -14088,10 +14679,6 @@ a:hover { <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>&LTE</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>&MTP3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -14376,6 +14963,10 @@ a:hover { <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>USB CDC Data</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>There is no "rtp.ssrc" field in this version of Wireshark.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> |