# Sundanese (Basa Sunda) translation for WordPress. # Copyright (C) 2008 WordPress contributors. # This file is distributed under the same license as the WordPress package. # FIRST AUTHOR , 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress 2.9.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: wp-polyglots@lists.automattic.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-05 04:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-07 18:30+0700\n" "Last-Translator: Dadan Nasrullah \n" "Language-Team: WordPress Sunda \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural= n !=1\n" "X-Poedit-Language: Sundanese\n" "X-Poedit-Country: INDONESIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: wp-admin/admin-ajax.php:31 #, php-format msgid "ALERT: You are logged out! Could not save draft. Please log in again." msgstr "AWAS: Anjeun kaluar log! Teu tiasa nyimpen naskah. Sumangga lebet log deui." #: wp-admin/admin-ajax.php:186 #: wp-admin/categories.php:182 #: wp-admin/edit-comments.php:269 #: wp-admin/edit-link-categories.php:101 #: wp-admin/edit-pages.php:240 #: wp-admin/edit-tags.php:196 #: wp-admin/edit.php:242 #: wp-admin/includes/media.php:1867 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:287 #: wp-admin/includes/theme-install.php:386 #: wp-admin/plugins.php:367 #: wp-admin/themes.php:80 #: wp-admin/upload.php:271 msgid "«" msgstr "" #: wp-admin/admin-ajax.php:187 #: wp-admin/categories.php:183 #: wp-admin/edit-comments.php:270 #: wp-admin/edit-link-categories.php:102 #: wp-admin/edit-pages.php:241 #: wp-admin/edit-tags.php:197 #: wp-admin/edit.php:243 #: wp-admin/includes/media.php:1868 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:288 #: wp-admin/includes/theme-install.php:387 #: wp-admin/plugins.php:368 #: wp-admin/themes.php:81 #: wp-admin/upload.php:272 msgid "»" msgstr "" #: wp-admin/admin-ajax.php:289 #: wp-admin/categories.php:50 #: wp-admin/categories.php:72 #: wp-admin/edit-link-categories.php:28 #: wp-admin/link-category.php:46 #, php-format msgid "Can’t delete the %s category: this is the default one" msgstr "Teu tiasa mupus katagori %s: ieu mangrupi katagori baku" #: wp-admin/admin-ajax.php:382 #, php-format msgid "Comment %d does not exist" msgstr "Pairan %d suwung" #: wp-admin/admin-ajax.php:468 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:293 #: wp-admin/press-this.php:512 msgid "Parent category" msgstr "Indung katagori" #: wp-admin/admin-ajax.php:509 #: wp-admin/admin-ajax.php:562 #: wp-admin/includes/taxonomy.php:119 msgid "You did not enter a category name." msgstr "Anjeun henteu ngeusian ngaran katagori." #: wp-admin/admin-ajax.php:517 msgid "The category you are trying to create already exists." msgstr "Katagori nu ku anjeun seja didamel parantos nyampak." #: wp-admin/admin-ajax.php:550 #, php-format msgid "Category %s added" msgstr "Katagori %s ditambahkeun" #: wp-admin/admin-ajax.php:598 #: wp-admin/admin-ajax.php:1331 msgid "An error has occured. Please reload the page and try again." msgstr "Kakaliruan tumiba. Sumangga muat ulang ieu kaca lajeng cobi deui." #: wp-admin/admin-ajax.php:617 msgid "No tags found!" msgstr "Teu aya tag anu kapendak!" #: wp-admin/admin-ajax.php:715 msgid "Error: you are replying to a comment on a draft post." msgstr "Galat: anjeun ngabalesan pairan dina tulisan winangun naskah." #: wp-admin/admin-ajax.php:730 msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment." msgstr "Hapunten, anjeun kedah lebet log kanggo ngawaler pairan." #: wp-admin/admin-ajax.php:734 #: wp-admin/admin-ajax.php:780 #: wp-comments-post.php:74 msgid "Error: please type a comment." msgstr "Galat: mangga ketik eusi pairan." #: wp-admin/admin-ajax.php:832 #: wp-admin/admin-ajax.php:837 msgid "Please provide a custom field value." msgstr "Sumangga eusian niléy kotakan kaluyuan." #: wp-admin/admin-ajax.php:900 #, php-format msgid "User %s added" msgstr "Pamaké %s ditambahkeun" #. translators: draft saved date format, see http://php.net/date #: wp-admin/admin-ajax.php:921 msgid "g:i:s a" msgstr "H:i:s" #: wp-admin/admin-ajax.php:922 #, php-format msgid "Draft Saved at %s." msgstr "Naskah Disimpen Tabuh %s." #: wp-admin/admin-ajax.php:945 #: wp-admin/admin-ajax.php:1101 msgid "Someone" msgstr "Ki Silah" #: wp-admin/admin-ajax.php:947 #, php-format msgid "Autosave disabled: %s is currently editing this page." msgstr "Paneundeun otomatis dipareuman: %s danget ieu keur ngaropéa ieu kaca." #: wp-admin/admin-ajax.php:947 #, php-format msgid "Autosave disabled: %s is currently editing this post." msgstr "Paneundeun otomatis dipareuman: %s danget ieu keur ngaropéa ieu tulisan." #: wp-admin/admin-ajax.php:956 #: wp-admin/admin-ajax.php:1093 #: wp-admin/includes/post.php:143 #: wp-admin/includes/post.php:1231 #: wp-admin/page.php:101 msgid "You are not allowed to edit this page." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun ngaropéa ieu kaca." #: wp-admin/admin-ajax.php:959 #: wp-admin/admin-ajax.php:1096 #: wp-admin/includes/post.php:146 #: wp-admin/includes/post.php:1234 #: wp-admin/post.php:134 #: wp-admin/upload.php:41 msgid "You are not allowed to edit this post." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun ngaropéa ieu tulisan." #: wp-admin/admin-ajax.php:1102 #, php-format msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page." msgstr "Paneundeun dipareuman: %s danget ieu keur ngaropéa ieu kaca." #: wp-admin/admin-ajax.php:1102 #, php-format msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post." msgstr "Paneundeun dipareuman: %s danget ieu keur ngaropéa ieu tulisan." #: wp-admin/admin-ajax.php:1150 #: wp-admin/categories.php:26 #: wp-admin/categories.php:46 #: wp-admin/categories.php:97 #: wp-admin/edit-comments.php:13 #: wp-admin/edit-link-categories.php:18 #: wp-admin/edit-pages.php:13 #: wp-admin/edit-tags.php:35 #: wp-admin/edit-tags.php:56 #: wp-admin/edit-tags.php:76 #: wp-admin/edit-tags.php:111 #: wp-admin/edit.php:13 #: wp-admin/import/opml.php:28 #: wp-admin/import/opml.php:80 #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:28 #: wp-admin/includes/bookmark.php:30 #: wp-admin/link-category.php:24 #: wp-admin/link-category.php:39 #: wp-admin/link-category.php:80 #: wp-admin/options.php:39 #: wp-admin/press-this.php:14 #: wp-admin/sidebar.php:19 #: wp-admin/themes.php:13 #: wp-admin/themes.php:24 #: wp-admin/user-new.php:13 #: wp-admin/users.php:16 #: wp-admin/widgets.php:16 #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:66 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Rék culas, hah?" #: wp-admin/admin-ajax.php:1172 #: wp-admin/admin-ajax.php:1181 #: wp-admin/categories.php:132 #: wp-admin/edit-link-categories.php:60 msgid "Category not updated." msgstr "Katagori teu dikiwarikeun." #: wp-admin/admin-ajax.php:1194 #: wp-admin/admin-ajax.php:1198 #: wp-admin/edit-tags.php:149 msgid "Tag not updated." msgstr "Tag teu dikiwarikeun." #: wp-admin/admin-ajax.php:1230 msgid "No posts found." msgstr "Teu aya tulisan anu kapendak." #: wp-admin/admin-ajax.php:1232 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:176 #: wp-admin/edit-page-form.php:138 #: wp-admin/includes/dashboard.php:389 #: wp-admin/includes/media.php:1024 #: wp-admin/includes/media.php:1731 #: wp-admin/includes/media.php:2053 #: wp-admin/includes/media.php:2088 #: wp-admin/includes/media.php:2123 #: wp-admin/includes/template.php:807 #: wp-admin/includes/template.php:1040 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:295 #: wp-includes/post.php:3664 msgid "Title" msgstr "Judul" #: wp-admin/admin-ajax.php:1232 #: wp-admin/includes/template.php:764 #: wp-admin/includes/template.php:812 #: wp-admin/includes/template.php:1054 msgid "Date" msgstr "Titimangsa" #: wp-admin/admin-ajax.php:1232 #: wp-admin/edit-form-comment.php:35 #: wp-admin/includes/template.php:1204 msgid "Status" msgstr "Status" #: wp-admin/admin-ajax.php:1238 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:63 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:84 #: wp-admin/includes/template.php:1210 #: wp-admin/includes/template.php:1426 #: wp-admin/includes/template.php:1649 #: wp-includes/post.php:393 #: wp-includes/post.php:413 #: wp-includes/script-loader.php:304 msgid "Published" msgstr "Medal" #: wp-admin/admin-ajax.php:1241 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:66 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:88 #: wp-admin/includes/template.php:1211 #: wp-admin/includes/template.php:1431 #: wp-admin/includes/template.php:1654 msgid "Scheduled" msgstr "Ditémpokeun" #: wp-admin/admin-ajax.php:1244 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:69 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:90 #: wp-admin/includes/template.php:1216 #: wp-includes/post.php:391 msgid "Pending Review" msgstr "Ditanggohkeun" #: wp-admin/admin-ajax.php:1247 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:72 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:91 #: wp-admin/includes/template.php:1217 #: wp-admin/includes/template.php:3455 #: wp-includes/post.php:390 #: wp-includes/post.php:411 msgid "Draft" msgstr "Naskah" #. translators: date format in table columns, see http://php.net/date #: wp-admin/admin-ajax.php:1255 #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:161 #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:175 #: wp-admin/includes/template.php:1416 #: wp-admin/includes/template.php:1643 #: wp-admin/includes/template.php:2149 #: wp-admin/upload.php:426 msgid "Y/m/d" msgstr "d/m/Y" #: wp-admin/admin-footer.php:23 msgid "Thank you for creating with WordPress." msgstr "Hatur nuhun kana ciptakaryana reujeung WordPress" #: wp-admin/admin-footer.php:23 msgid "Documentation" msgstr "Dokuméntasi" #: wp-admin/admin-footer.php:23 msgid "Feedback" msgstr "Fidbék" #: wp-admin/admin-header.php:104 msgid "Visit Site" msgstr "Tingal Situs" #: wp-admin/admin-header.php:108 #, php-format msgid "Howdy, %2$s" msgstr "Sampurasun, %2$s" #: wp-admin/admin-header.php:109 msgid "Turbo" msgstr "" #: wp-admin/admin-header.php:110 msgid "Log Out" msgstr "Kaluar Log" #: wp-admin/admin.php:57 #: wp-admin/includes/theme-install.php:182 msgid "Blue" msgstr "Biru" #: wp-admin/admin.php:58 msgid "Gray" msgstr "Kulawu" #: wp-admin/admin.php:98 msgid "Invalid plugin page" msgstr "Kaca plugin teu sohéh" #: wp-admin/admin.php:102 #, php-format msgid "Cannot load %s." msgstr "Teu bisa ngamuat %s." #: wp-admin/admin.php:120 msgid "You are not allowed to import." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun ngimpor." #: wp-admin/admin.php:123 msgid "Invalid importer." msgstr "Pangimpor teu sohéh." #: wp-admin/admin.php:131 msgid "Cannot load importer." msgstr "Teu bisa ngamuat pangimpor." #: wp-admin/admin.php:138 #: wp-admin/import.php:15 #: wp-admin/import/blogger.php:193 #: wp-admin/import/textpattern.php:73 #: wp-admin/menu.php:103 msgid "Import" msgstr "Impor" #: wp-admin/async-upload.php:29 #: wp-admin/media-upload.php:16 #: wp-admin/upload.php:15 #: wp-app.php:609 #: wp-app.php:801 msgid "You do not have permission to upload files." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang pikeun ngunggahkeun berkas. " #: wp-admin/categories.php:12 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:100 #: wp-admin/edit-link-form.php:28 #: wp-admin/includes/template.php:759 #: wp-admin/includes/template.php:859 #: wp-admin/includes/template.php:1103 #: wp-admin/menu.php:46 #: wp-admin/press-this.php:498 #: wp-includes/category-template.php:437 #: wp-includes/default-widgets.php:423 #: wp-includes/default-widgets.php:429 #: wp-includes/taxonomy.php:18 #: wp-includes/taxonomy.php:20 msgid "Categories" msgstr "Katagori" #: wp-admin/categories.php:63 msgid "You are not allowed to delete categories." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun mupus katagori." #: wp-admin/categories.php:83 #: wp-admin/edit-category-form.php:50 #: wp-admin/link-category.php:64 msgid "Edit Category" msgstr "Ropéa Katagori" #: wp-admin/categories.php:128 #: wp-admin/edit-link-categories.php:56 msgid "Category added." msgstr "Katagori ditambahkeun." #: wp-admin/categories.php:129 #: wp-admin/edit-link-categories.php:57 msgid "Category deleted." msgstr "Katagori dipupus." #: wp-admin/categories.php:130 #: wp-admin/edit-link-categories.php:58 msgid "Category updated." msgstr "Katagori dikiwarikeun." #: wp-admin/categories.php:131 #: wp-admin/edit-link-categories.php:59 msgid "Category not added." msgstr "Katagori teu ditambahkeun." #: wp-admin/categories.php:139 #: wp-admin/edit-comments.php:135 #: wp-admin/edit-link-categories.php:67 #: wp-admin/edit-pages.php:146 #: wp-admin/edit-tags.php:156 #: wp-admin/edit.php:139 #: wp-admin/link-manager.php:77 #: wp-admin/upload.php:176 #: wp-admin/users.php:244 #, php-format msgid "Search results for “%s”" msgstr "Hasil pamaluruhan “%s”" #: wp-admin/categories.php:150 #: wp-admin/categories.php:152 #: wp-admin/edit-link-categories.php:77 #: wp-admin/edit-link-categories.php:79 msgid "Search Categories" msgstr "Paluruh Katagori" #: wp-admin/categories.php:194 #: wp-admin/categories.php:234 #: wp-admin/edit-comments.php:300 #: wp-admin/edit-comments.php:398 #: wp-admin/edit-link-categories.php:113 #: wp-admin/edit-link-categories.php:167 #: wp-admin/edit-pages.php:259 #: wp-admin/edit-pages.php:308 #: wp-admin/edit-tags.php:208 #: wp-admin/edit-tags.php:251 #: wp-admin/edit.php:254 #: wp-admin/edit.php:344 #: wp-admin/link-manager.php:104 #: wp-admin/link-manager.php:262 #: wp-admin/plugins.php:483 #: wp-admin/upload.php:288 #: wp-admin/upload.php:456 #: wp-admin/users.php:308 #: wp-admin/users.php:374 msgid "Bulk Actions" msgstr "Ketak Masal" #: wp-admin/categories.php:195 #: wp-admin/categories.php:235 #: wp-admin/edit-link-categories.php:114 #: wp-admin/edit-link-categories.php:168 #: wp-admin/edit-tags.php:209 #: wp-admin/edit-tags.php:252 #: wp-admin/includes/media.php:1241 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:542 #: wp-admin/includes/template.php:133 #: wp-admin/includes/template.php:304 #: wp-admin/includes/template.php:671 #: wp-admin/includes/template.php:1549 #: wp-admin/includes/template.php:1924 #: wp-admin/includes/template.php:2512 #: wp-admin/includes/widgets.php:201 #: wp-admin/link-manager.php:105 #: wp-admin/link-manager.php:201 #: wp-admin/link-manager.php:263 #: wp-admin/plugins.php:426 #: wp-admin/plugins.php:491 #: wp-admin/themes.php:221 #: wp-admin/users.php:309 #: wp-admin/users.php:375 #: wp-admin/widgets.php:299 msgid "Delete" msgstr "Pupus" #: wp-admin/categories.php:197 #: wp-admin/categories.php:237 #: wp-admin/edit-comments.php:321 #: wp-admin/edit-comments.php:419 #: wp-admin/edit-link-categories.php:116 #: wp-admin/edit-link-categories.php:170 #: wp-admin/edit-pages.php:270 #: wp-admin/edit-pages.php:319 #: wp-admin/edit-tags.php:211 #: wp-admin/edit-tags.php:254 #: wp-admin/edit.php:265 #: wp-admin/edit.php:355 #: wp-admin/includes/template.php:3739 #: wp-admin/link-manager.php:107 #: wp-admin/link-manager.php:265 #: wp-admin/plugins.php:494 #: wp-admin/upload.php:299 #: wp-admin/upload.php:467 #: wp-admin/users.php:311 #: wp-admin/users.php:377 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:27 msgid "Apply" msgstr "Terapkeun" #: wp-admin/categories.php:247 #, php-format msgid "Note:
Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category %s." msgstr "Catetan:
Mupus katagori moal mupus tulisan dina éta katagori. Tulisan nu ukur kaasup kana katagori nu dipupus, baris dipindahkeun kana katagori %s." #: wp-admin/categories.php:248 #, php-format msgid "Categories can be selectively converted to tags using the category to tag converter." msgstr "Katagori bisa sacara pinilih dialihwangunkeun jadi tag ngagunakeun pangalihwangun katagori kana tag." #: wp-admin/categories.php:261 #: wp-admin/categories.php:291 #: wp-admin/edit-link-categories.php:216 #: wp-admin/edit-link-category-form.php:34 msgid "Add Category" msgstr "Tambah Katagori" #: wp-admin/categories.php:268 #: wp-admin/edit-category-form.php:58 msgid "Category Name" msgstr "Ngaran Katagori" #: wp-admin/categories.php:270 msgid "The name is used to identify the category almost everywhere, for example under the post or in the category widget." msgstr "Ngaran téh dipaké cicirén katagori di ampir unggal lelewek, upamana dina tulisan atawa dina wijét katagori." #: wp-admin/categories.php:274 #: wp-admin/edit-category-form.php:62 msgid "Category Slug" msgstr "Slug Katagori" #: wp-admin/categories.php:276 #: wp-admin/edit-category-form.php:64 #: wp-admin/edit-link-categories.php:207 #: wp-admin/edit-link-category-form.php:78 #: wp-admin/edit-tag-form.php:41 #: wp-admin/edit-tags.php:297 msgid "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "“Slug” téh mangrupa vérsi nu dipikawanoh URL tina ngaran. Lumrahna, kabéhna téh winangun huruf leutik sarta ukur ngandung aksara, angka, jeung tanda hubung." #: wp-admin/categories.php:280 #: wp-admin/edit-category-form.php:67 msgid "Category Parent" msgstr "Indung Katagori" #: wp-admin/categories.php:281 #: wp-admin/edit-category-form.php:69 #: wp-admin/includes/media.php:796 #: wp-admin/includes/media.php:890 #: wp-admin/includes/media.php:2002 #: wp-admin/includes/media.php:2018 #: wp-admin/includes/template.php:245 #: wp-admin/includes/template.php:1942 #: wp-includes/deprecated.php:741 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:424 msgid "None" msgstr "Tanpa" #: wp-admin/categories.php:282 #: wp-admin/edit-category-form.php:70 msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional." msgstr "Katagori, béda jeung tag, bisa mibanda turunan. Anjeun bisa baé maké katagori Jazz sarta di sahandapeuna aya katagori anak Bebop jeung Big Band. Kabéhna gé kuma anjeun." #: wp-admin/categories.php:286 #: wp-admin/edit-category-form.php:74 #: wp-admin/edit-link-form.php:88 #: wp-admin/edit-tag-form.php:44 #: wp-admin/edit-tags.php:301 #: wp-admin/includes/media.php:1033 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:304 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:314 #: wp-admin/includes/template.php:873 #: wp-admin/includes/template.php:883 #: wp-admin/includes/template.php:893 #: wp-admin/plugins.php:393 #: wp-admin/plugins.php:401 #: wp-admin/press-this.php:141 #: wp-admin/press-this.php:176 #: wp-admin/themes.php:278 msgid "Description" msgstr "Pertélaan" #: wp-admin/categories.php:288 #: wp-admin/edit-category-form.php:76 #: wp-admin/edit-link-categories.php:213 #: wp-admin/edit-link-category-form.php:83 #: wp-admin/edit-tags.php:303 msgid "The description is not prominent by default; however, some themes may show it." msgstr "Pertélaan téh bakuna mah teu diutamikeun. Pon kitu, sawatara téma tiasa mintonkeunana." #: wp-admin/comment.php:46 #: wp-admin/edit-form-comment.php:16 #: wp-admin/edit-form-comment.php:27 msgid "Edit Comment" msgstr "Ropéa Pairan" #: wp-admin/comment.php:54 #: wp-admin/comment.php:81 #: wp-admin/comment.php:169 #: wp-admin/comment.php:218 msgid "Oops, no comment with this ID." msgstr "Euleuh, teu aya pairan nganggo ieu ID." #: wp-admin/comment.php:54 #: wp-admin/comment.php:81 #: wp-admin/comment.php:169 #: wp-admin/comment.php:218 msgid "Go back" msgstr "Mulang deui" #: wp-admin/comment.php:57 #: wp-admin/comment.php:171 msgid "You are not allowed to edit comments on this post." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun ngaropéa pairan dina ieu tulisan." #: wp-admin/comment.php:60 msgid "This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to edit it." msgstr "Ieu pairan aya dina Carangka. Mangga pulangkeun heula tina Carangka lamun badé diropéa." #: wp-admin/comment.php:84 msgid "You are not allowed to delete comments on this post." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun mupus pairan dina ieu tulisan." #: wp-admin/comment.php:84 #: wp-admin/comment.php:222 msgid "You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot approve this comment." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun ngaropéa pairan dina ieu tulisan, nu matak anjeun teu bisa nyapukan ieu pairan." #: wp-admin/comment.php:92 msgid "You are about to mark the following comment as spam:" msgstr "Anjeun rék nyirian pairan di dandap ieu mangrupa spam:" #: wp-admin/comment.php:93 msgid "Spam Comment" msgstr "Pairan Spam" #: wp-admin/comment.php:96 msgid "You are about to move the following comment to the Trash:" msgstr "Anjeun rék miceun pairan ieu kana Carangka:" #: wp-admin/comment.php:97 msgid "Trash Comment" msgstr "Pairan Runtah" #: wp-admin/comment.php:100 msgid "You are about to delete the following comment:" msgstr "Anjeun rék mupus pairan ieu:" #: wp-admin/comment.php:101 msgid "Permanently Delete Comment" msgstr "Pupus Pairan Sacara Permanén" #: wp-admin/comment.php:104 msgid "You are about to approve the following comment:" msgstr "Anjeun rék nyapukan pairan ieu:" #: wp-admin/comment.php:105 msgid "Approve Comment" msgstr "Tampa Pairan" #: wp-admin/comment.php:110 msgid "Caution:" msgstr "Wanti-wanti:" #: wp-admin/comment.php:114 #: wp-admin/edit-form-comment.php:86 #: wp-admin/edit-pages.php:362 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:407 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:451 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:164 #: wp-admin/includes/template.php:758 #: wp-admin/includes/template.php:784 #: wp-admin/includes/template.php:808 #: wp-admin/includes/template.php:846 #: wp-admin/includes/template.php:1069 #: wp-admin/includes/theme-install.php:158 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:256 #: wp-includes/post-template.php:1335 msgid "Author" msgstr "Panulis" #: wp-admin/comment.php:119 #: wp-admin/includes/template.php:904 #: wp-admin/includes/template.php:2334 #: wp-admin/user-edit.php:261 #: wp-admin/user-new.php:109 #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:76 #: wp-login.php:429 msgid "E-mail" msgstr "Surat-é" #: wp-admin/comment.php:125 #: wp-admin/includes/media.php:2116 #: wp-admin/includes/template.php:858 #: wp-admin/includes/template.php:2339 #: wp-admin/includes/template.php:2748 #: wp-admin/press-this.php:170 msgid "URL" msgstr "URL" #. translators: field name in comment form #: wp-admin/comment.php:130 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:409 #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:52 #: wp-content/themes/classic/comments.php:24 #: wp-includes/comment-template.php:649 msgctxt "noun" msgid "Comment" msgstr "Eusi Pairan" #: wp-admin/comment.php:135 msgid "Are you sure you want to do that?" msgstr "Anjeun yakin rék ngalakukeun éta hal?" #: wp-admin/comment.php:141 #: wp-admin/link-manager.php:177 msgid "No" msgstr "Teu" #: wp-admin/comment.php:224 msgid "You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot disapprove this comment." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun ngaropéa pairan dina ieu tulisan, nu matak anjeun teu bisa nolak ieu pairan." #: wp-admin/comment.php:262 #: wp-admin/includes/media.php:1638 msgid "Unknown action." msgstr "Ketak teu dipikawanoh." #: wp-admin/custom-header.php:44 #: wp-admin/includes/theme-install.php:188 #: wp-content/themes/default/functions.php:158 msgid "Custom Header" msgstr "Header Kaluyuan" #: wp-admin/custom-header.php:196 #: wp-admin/custom-header.php:287 msgid "Hide Text" msgstr "Sumputkeun Téksu" #: wp-admin/custom-header.php:202 msgid "Show Text" msgstr "Pintonkeun Téksu" #: wp-admin/custom-header.php:272 msgid "Header updated." msgstr "Header dikiwarikeun." #: wp-admin/custom-header.php:278 msgid "Your Header Image" msgstr "Gambar Header Anjeun" #: wp-admin/custom-header.php:279 msgid "This is your header image. You can change the text color or upload and crop a new image." msgstr "Ieu téh gambar header anjeun. Anjeun bisa ngarobah warna téksuna atawa ngunggahkeun sarta neukteuk gambar anu anyar." #: wp-admin/custom-header.php:288 msgid "Select a Text Color" msgstr "Pilih Warna Téksu" #: wp-admin/custom-header.php:288 msgid "Use Original Color" msgstr "Gunakeun Warna Asal" #: wp-admin/custom-header.php:290 #: wp-admin/import/blogger.php:667 #: wp-admin/options-discussion.php:226 #: wp-admin/options-general.php:289 #: wp-admin/options-media.php:96 #: wp-admin/options-misc.php:72 #: wp-admin/options-permalink.php:224 #: wp-admin/options-privacy.php:45 #: wp-admin/options-reading.php:86 #: wp-admin/options-writing.php:133 #: wp-admin/options.php:139 msgid "Save Changes" msgstr "Simpen Parobihan" #: wp-admin/custom-header.php:296 msgid "Upload New Header Image" msgstr "Unggah Gambar Header Anyar" #: wp-admin/custom-header.php:296 msgid "Here you can upload a custom header image to be shown at the top of your blog instead of the default one. On the next screen you will be able to crop the image." msgstr "Di dieu anjeun tiasa ngunggahkeun gambar header kaluyuan pikeun dipintonkeun di bagian luhur blog anjeun, upami anjeun moal ngagunakeun anu baku. Dina layar salajengna, anjeun baris tiasa neukteuk éta gambar." #: wp-admin/custom-header.php:297 #, php-format msgid "Images of exactly %1$d x %2$d pixels will be used as-is." msgstr "Gambar dina ukuran %1$d x %2$d piksel baris digunakeun." #: wp-admin/custom-header.php:300 msgid "Choose an image from your computer:" msgstr "Rongkong gambar tina komputer anjeun:" #: wp-admin/custom-header.php:304 #: wp-admin/includes/media.php:1454 #: wp-admin/includes/media.php:1455 #: wp-admin/includes/template.php:3320 #: wp-admin/plugin-install.php:27 #: wp-admin/theme-install.php:32 msgid "Upload" msgstr "Unggah" #: wp-admin/custom-header.php:312 msgid "Reset Header Image and Color" msgstr "Setél Ulang Gambar jeung Header" #: wp-admin/custom-header.php:313 msgid "This will restore the original header image and color. You will not be able to retrieve any customizations." msgstr "Ieu baris mulangkeun gambar jeung warna header sabiharina. Anjeun moal manggihan deui parobahan-parobahana. " #: wp-admin/custom-header.php:316 msgid "Restore Original Header" msgstr "Pulangkeun Header Nu Asal" #: wp-admin/custom-header.php:377 msgid "Choose the part of the image you want to use as your header." msgstr "Pilih bagian gambar nu ku anjeun rék digunakeun jadi header anjeun." #: wp-admin/custom-header.php:392 msgid "Crop Header" msgstr "Teukteuk Header" #: wp-admin/custom-header.php:454 msgid "Header complete!" msgstr "Header rampung!" #: wp-admin/custom-header.php:456 msgid "Visit your site and you should see the new header now." msgstr "Longok situs anjeun, kiwari anjeun baris nangenan header anyar." #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:74 #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:87 #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:206 #: wp-admin/includes/dashboard.php:451 #: wp-admin/includes/template.php:128 #: wp-admin/includes/template.php:299 #: wp-admin/includes/template.php:667 #: wp-admin/includes/template.php:1441 #: wp-admin/includes/template.php:1664 #: wp-admin/link-manager.php:198 #: wp-admin/upload.php:383 #: wp-admin/upload.php:386 #, php-format msgid "Edit “%s”" msgstr "Ropéa “%s”" #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:93 #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:206 #: wp-admin/edit-form-comment.php:62 #: wp-admin/edit-pages.php:263 #: wp-admin/edit-pages.php:312 #: wp-admin/edit.php:258 #: wp-admin/edit.php:348 #: wp-admin/includes/dashboard.php:554 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:78 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:120 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:173 #: wp-admin/includes/post.php:1054 #: wp-admin/includes/template.php:130 #: wp-admin/includes/template.php:301 #: wp-admin/includes/template.php:669 #: wp-admin/includes/template.php:1448 #: wp-admin/includes/template.php:1543 #: wp-admin/includes/template.php:1668 #: wp-admin/includes/template.php:1922 #: wp-admin/includes/template.php:2199 #: wp-admin/includes/widgets.php:177 #: wp-admin/link-manager.php:200 #: wp-admin/menu.php:33 #: wp-admin/menu.php:54 #: wp-admin/menu.php:60 #: wp-admin/plugins.php:423 #: wp-admin/upload.php:393 #: wp-includes/script-loader.php:287 #: wp-includes/script-loader.php:315 msgid "Edit" msgstr "Ropéa" #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:96 #: wp-admin/edit-comments.php:311 #: wp-admin/edit-comments.php:409 #: wp-admin/edit-pages.php:261 #: wp-admin/edit-pages.php:310 #: wp-admin/edit.php:256 #: wp-admin/edit.php:346 #: wp-admin/includes/template.php:1453 #: wp-admin/includes/template.php:1673 #: wp-admin/includes/template.php:2189 #: wp-admin/upload.php:290 #: wp-admin/upload.php:458 #: wp-includes/post-template.php:1297 msgid "Restore" msgstr "Pulangkeun" #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:98 #: wp-admin/includes/template.php:1455 #: wp-admin/includes/template.php:1675 #: wp-admin/upload.php:396 msgid "Trash" msgstr "Runtah" #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:101 #: wp-admin/edit-comments.php:316 #: wp-admin/edit-comments.php:412 #: wp-admin/edit-form-comment.php:71 #: wp-admin/edit-pages.php:265 #: wp-admin/edit-pages.php:314 #: wp-admin/edit.php:260 #: wp-admin/edit.php:350 #: wp-admin/includes/dashboard.php:558 #: wp-admin/includes/media.php:1239 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:190 #: wp-admin/includes/template.php:1457 #: wp-admin/includes/template.php:1677 #: wp-admin/includes/template.php:2193 #: wp-admin/upload.php:292 #: wp-admin/upload.php:399 #: wp-admin/upload.php:460 msgid "Delete Permanently" msgstr "Pupus Permanén" #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:105 #: wp-admin/includes/template.php:1463 #: wp-admin/includes/template.php:1683 #: wp-admin/upload.php:401 #, php-format msgid "View “%s”" msgstr "Tingal “%s”" #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:105 #: wp-admin/includes/template.php:1463 #: wp-admin/includes/template.php:1537 #: wp-admin/includes/template.php:1683 #: wp-admin/upload.php:401 msgid "View" msgstr "Tingal" #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:136 #: wp-admin/includes/template.php:1508 msgid "No Tags" msgstr "Tanpa Tag" #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:150 #: wp-admin/includes/template.php:1404 #: wp-admin/includes/template.php:1631 #: wp-admin/upload.php:415 msgid "Unpublished" msgstr "Tacan Dipedalkeun" #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:152 #: wp-admin/includes/dashboard.php:451 #: wp-admin/includes/template.php:1407 #: wp-admin/includes/template.php:1634 #: wp-admin/upload.php:417 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "d-m-Y H:i:s" #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:157 #: wp-admin/upload.php:422 #, php-format msgid "%s from now" msgstr "%s ti danget ieu" #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:159 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:507 #: wp-admin/includes/template.php:1414 #: wp-admin/includes/template.php:1641 #: wp-admin/includes/template.php:2109 #: wp-admin/includes/theme-install.php:325 #: wp-admin/upload.php:424 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s ka tukang" #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:179 msgid "(Unattached)" msgstr "(Teu Dilampirkeun)" #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:180 #: wp-admin/upload.php:403 msgid "Attach" msgstr "Lampirkeun" #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:192 #: wp-admin/includes/template.php:1518 #: wp-admin/includes/template.php:1706 #: wp-admin/includes/template.php:2270 #, php-format msgid "%s pending" msgstr "%s ditanggohkeun" #. translators: comment count link #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:195 #: wp-admin/includes/template.php:1521 #: wp-admin/includes/template.php:1709 #: wp-admin/includes/template.php:2273 msgctxt "comment count" msgid "0" msgstr "0" #. translators: comment count link #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:195 #: wp-admin/includes/template.php:1521 #: wp-admin/includes/template.php:1709 #: wp-admin/includes/template.php:2273 msgctxt "comment count" msgid "1" msgstr "1" #. translators: comment count link: % will be substituted by comment count #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:195 #: wp-admin/includes/template.php:1521 #: wp-admin/includes/template.php:1709 #: wp-admin/includes/template.php:2273 msgctxt "comment count" msgid "%" msgstr "%" #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:207 msgid "Get permalink" msgstr "Cokot permalink" #: wp-admin/edit-attachment-rows.php:226 #: wp-admin/upload.php:434 msgid "No media attachments found." msgstr "Teu aya lampiran média anu kapendak." #: wp-admin/edit-category-form.php:14 msgid "You do not have sufficient permissions to edit categories for this blog." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun ngaropéa katagori dina ieu blog." #: wp-admin/edit-category-form.php:80 #: wp-admin/edit-link-category-form.php:27 #: wp-admin/includes/template.php:266 msgid "Update Category" msgstr "Kiwarikeun Katagori" #: wp-admin/edit-comments.php:114 #, php-format msgid "Edit Comments on “%s”" msgstr "Ropéa Pairan dina “%s”" #: wp-admin/edit-comments.php:116 msgid "Edit Comments" msgstr "Ropéa Pairan" #: wp-admin/edit-comments.php:151 #, php-format msgid "%s comment approved" msgid_plural "%s comments approved" msgstr[0] "%s pairan ditampa" msgstr[1] "%s pairan ditampa" #: wp-admin/edit-comments.php:155 #, php-format msgid "%s comment marked as spam." msgid_plural "%s comments marked as spam." msgstr[0] "%s pairan dicirian mangrupi spam" msgstr[1] "%s pairan dicirian mangrupi spam" #: wp-admin/edit-comments.php:157 #: wp-admin/edit-comments.php:166 #: wp-admin/edit-pages.php:170 #: wp-admin/edit.php:171 #: wp-admin/includes/image-edit.php:56 #: wp-admin/includes/media.php:1243 #: wp-admin/includes/template.php:2384 #: wp-admin/includes/template.php:2387 #: wp-admin/upload.php:210 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:213 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:209 msgid "Undo" msgstr "Andu" #: wp-admin/edit-comments.php:160 #, php-format msgid "%s comment restored from the spam" msgid_plural "%s comments restored from the spam" msgstr[0] "%s pairan diuihkeun tina spam" msgstr[1] "%s pairan diuihkeun tina spam" #: wp-admin/edit-comments.php:164 #, php-format msgid "%s comment moved to the trash." msgid_plural "%s comments moved to the trash." msgstr[0] "%s pairan dipiceun kana carangka." msgstr[1] "%s pairan dipiceun kana carangka." #: wp-admin/edit-comments.php:169 #, php-format msgid "%s comment restored from the trash" msgid_plural "%s comments restored from the trash" msgstr[0] "%s pairan dipulangkeun tina carangka" msgstr[1] "%s pairan dipulangkeun tina carangka" #: wp-admin/edit-comments.php:173 #, php-format msgid "%s comment permanently deleted" msgid_plural "%s comments permanently deleted" msgstr[0] "%s pairan dipupus permanén" msgstr[1] "%s pairan dipupus permanén" #: wp-admin/edit-comments.php:190 #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:753 msgid "All" msgid_plural "All" msgstr[0] "Kabéh" msgstr[1] "Kabéh" #: wp-admin/edit-comments.php:191 #, php-format msgid "Pending (%s)" msgid_plural "Pending (%s)" msgstr[0] "Ditanggohkeun (%s)" msgstr[1] "Ditanggohkeun (%s)" #: wp-admin/edit-comments.php:192 msgid "Approved" msgid_plural "Approved" msgstr[0] "Ditampa" msgstr[1] "Ditampa" #: wp-admin/edit-comments.php:193 #, php-format msgid "Spam (%s)" msgid_plural "Spam (%s)" msgstr[0] "Spam (%s)" msgstr[1] "Spam (%s)" #: wp-admin/edit-comments.php:194 #, php-format msgid "Trash (%s)" msgid_plural "Trash (%s)" msgstr[0] "Runtah (%s)" msgstr[1] "Runtah (%s)" #: wp-admin/edit-comments.php:233 #: wp-admin/edit-comments.php:235 msgid "Search Comments" msgstr "Paluruh Pairan" #: wp-admin/edit-comments.php:287 #: wp-admin/edit-pages.php:249 #: wp-admin/edit.php:315 #: wp-admin/includes/user.php:724 #: wp-admin/plugins.php:372 #: wp-admin/themes.php:161 #: wp-admin/upload.php:278 #, php-format msgid "Displaying %s–%s of %s" msgstr "Nembrakeun %s–%s tina %s" #: wp-admin/edit-comments.php:302 #: wp-admin/edit-comments.php:400 #: wp-admin/includes/dashboard.php:553 #: wp-admin/includes/template.php:2176 #: wp-admin/includes/template.php:2181 msgid "Unapprove" msgstr "Tampik" #: wp-admin/edit-comments.php:305 #: wp-admin/edit-comments.php:403 #: wp-admin/includes/dashboard.php:552 #: wp-admin/includes/template.php:2178 #: wp-admin/includes/template.php:2180 msgid "Approve" msgstr "Tampa" #: wp-admin/edit-comments.php:308 #: wp-admin/edit-comments.php:406 msgid "Mark as Spam" msgstr "Spamkeun" #: wp-admin/edit-comments.php:313 #: wp-admin/edit-comments.php:414 #: wp-admin/includes/template.php:2187 #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:832 msgid "Not Spam" msgstr "Lain Spam" #: wp-admin/edit-comments.php:318 #: wp-admin/edit-comments.php:416 #: wp-admin/edit-form-comment.php:71 #: wp-admin/edit-pages.php:267 #: wp-admin/edit-pages.php:316 #: wp-admin/edit.php:262 #: wp-admin/edit.php:352 #: wp-admin/includes/media.php:1243 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:193 #: wp-admin/upload.php:294 #: wp-admin/upload.php:462 msgid "Move to Trash" msgstr "Piceun kana Carangka" #: wp-admin/edit-comments.php:325 msgid "Show all comment types" msgstr "Pintonkeun kabéh wanda" #: wp-admin/edit-comments.php:328 #: wp-admin/edit-form-advanced.php:110 #: wp-admin/import/blogger.php:206 #: wp-admin/includes/file.php:14 #: wp-admin/includes/template.php:1167 #: wp-admin/includes/template.php:3205 #: wp-admin/includes/template.php:3321 #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:758 #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:29 msgid "Comments" msgstr "Pairan" #: wp-admin/edit-comments.php:329 #: wp-admin/includes/template.php:1176 msgid "Pings" msgstr "Ping" #: wp-admin/edit-comments.php:339 #: wp-admin/edit.php:306 #: wp-admin/link-manager.php:128 #: wp-admin/upload.php:332 msgid "Filter" msgstr "Ayak" #: wp-admin/edit-comments.php:348 #: wp-admin/edit-comments.php:422 msgid "Empty Spam" msgstr "Piceun Spam" #: wp-admin/edit-comments.php:350 #: wp-admin/edit-comments.php:424 #: wp-admin/edit-pages.php:273 #: wp-admin/edit-pages.php:321 #: wp-admin/edit.php:310 #: wp-admin/edit.php:357 #: wp-admin/upload.php:339 #: wp-admin/upload.php:470 msgid "Empty Trash" msgstr "Piceun Runtah" #: wp-admin/edit-comments.php:448 msgid "No comments awaiting moderation… yet." msgstr "Tacan aya pairan nu nganti moderasi." #: wp-admin/edit-comments.php:452 #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:884 msgid "No results found." msgstr "Teu aya hasil anu kapendak." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:28 #, php-format msgid "Post updated. View post" msgstr "Tulisan dikiwarikeun. Ilik Tulisan" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:31 #: wp-admin/edit-page-form.php:32 msgid "Custom field updated." msgstr "Kotakan kaluyuan dikiwarikeun." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:34 #: wp-admin/edit-page-form.php:35 msgid "Custom field deleted." msgstr "Kotakan kaluyuan dipupus." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:37 msgid "Post updated." msgstr "Tulisan dikiwarikeun." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:41 #, php-format msgid "Post restored to revision from %s" msgstr "Tulisan dipulangkeun pikeun diropéa ulang ti %s" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:44 #, php-format msgid "Post published. View post" msgstr "Tulisan dipedalkeun. Ilik tulisan" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:47 #: wp-admin/sidebar.php:100 msgid "Post saved." msgstr "Tulisan diteundeun." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:50 #, php-format msgid "Post submitted. Preview post" msgstr "Tulisan dikirim. Pratembrak tulisan" #. translators: Publish box date formt, see http://php.net/date - Same as in meta-boxes.php #: wp-admin/edit-form-advanced.php:54 #, php-format msgid "Post scheduled for: %1$s. Preview post" msgstr "Tulisan ditémpokeun ka: %1$s. Pratembrak tulisan" #. translators: Publish box date formt, see http://php.net/date #: wp-admin/edit-form-advanced.php:54 #: wp-admin/edit-form-comment.php:58 #: wp-admin/edit-page-form.php:49 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:150 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "j M Y @ H:i" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:57 #, php-format msgid "Post draft updated. Preview post" msgstr "Naskah tulisan dikiwarikeun. Pratembrak tulisan" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:77 #, php-format msgid "There is an autosave of this post that is more recent than the version below. View the autosave." msgstr "Aya seratan anu disimpen otomatis anu langkung énggal tinimbang vérsi nu ieu. Tingal anu disimpen otomatis." #: wp-admin/edit-form-advanced.php:88 #: wp-admin/edit-page-form.php:78 #: wp-admin/includes/dashboard.php:419 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:208 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:209 #: wp-admin/press-this.php:480 #: wp-admin/press-this.php:485 #: wp-admin/sidebar.php:121 #: wp-includes/script-loader.php:293 msgid "Publish" msgstr "Pedalkeun" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:102 msgid "Post Thumbnail" msgstr "Miniatur Tulisan" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:103 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:313 #: wp-includes/post.php:3666 msgid "Excerpt" msgstr "Tingkesan" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:104 msgid "Send Trackbacks" msgstr "Kirim Raratmalik" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:105 #: wp-admin/edit-page-form.php:80 msgid "Custom Fields" msgstr "Kotakan Kaluyuan" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:107 #: wp-admin/edit-page-form.php:81 #: wp-admin/menu.php:111 msgid "Discussion" msgstr "Wangkongan" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:113 msgid "Post Slug" msgstr "Slug Tulisan" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:119 msgid "Post Author" msgstr "Panulis Tulisan" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:122 #: wp-admin/revision.php:141 msgid "Post Revisions" msgstr "Ropéaan Tulisan" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:207 #: wp-admin/edit-page-form.php:163 #, php-format msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s" msgstr "Pangahirna diropéa ku %1$s kaping %2$s tabuh %3$s" #: wp-admin/edit-form-advanced.php:209 #: wp-admin/edit-page-form.php:165 #, php-format msgid "Last edited on %1$s at %2$s" msgstr "Pangahirna diropéa kaping %1$s tabuh %2$s" #: wp-admin/edit-form-comment.php:17 #, php-format msgid "Editing Comment # %s" msgstr "Ngaropéa Pairan # %s" #: wp-admin/edit-form-comment.php:42 msgid "View Comment" msgstr "Tingal Pairan" #. translators: comment type radio button #. translators: comment status #: wp-admin/edit-form-comment.php:50 #: wp-includes/comment.php:263 msgctxt "adjective" msgid "Approved" msgstr "Ditampa" #. translators: comment type radio button #: wp-admin/edit-form-comment.php:51 msgctxt "adjective" msgid "Pending" msgstr "Ditanggohkeun" #. translators: comment type radio button #. translators: comment status #: wp-admin/edit-form-comment.php:52 #: wp-includes/comment.php:265 msgctxt "adjective" msgid "Spam" msgstr "Dispamkeun" #: wp-admin/edit-form-comment.php:59 #, php-format msgid "Submitted on: %1$s" msgstr "Dikintun kaping: %1$s" #: wp-admin/edit-form-comment.php:74 #: wp-admin/includes/template.php:2350 msgid "Update Comment" msgstr "Kiwarikeun Pairan" #: wp-admin/edit-form-comment.php:91 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:271 msgid "Name:" msgstr "Ngaran:" #: wp-admin/edit-form-comment.php:98 #, php-format msgid "E-mail (%s):" msgstr "Surat-é (%s)" #: wp-admin/edit-form-comment.php:98 msgid "send e-mail" msgstr "kirimkeun surat-é" #: wp-admin/edit-form-comment.php:100 msgid "E-mail:" msgstr "Surat-é:" #: wp-admin/edit-form-comment.php:109 msgid "visit site" msgstr "longok situs" #: wp-admin/edit-form-comment.php:110 #, php-format msgid "URL (%s):" msgstr "URL (%s):" #: wp-admin/edit-form-comment.php:112 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: wp-admin/edit-link-categories.php:48 #: wp-admin/menu.php:57 msgid "Link Categories" msgstr "Katagori Panumbu" #: wp-admin/edit-link-categories.php:61 msgid "Categories deleted." msgstr "Katagori dipupus." #: wp-admin/edit-link-categories.php:179 #, php-format msgid "Note:
Deleting a category does not delete the links in that category. Instead, links that were only assigned to the deleted category are set to the category %s." msgstr "Catetan:
Mupus hiji katagori teu matak ngilangkeun panumbu nu nyampak dina éta katagori. Panumbu nu ukur kaasup kana éta katagori baris dipindahkeun kana katagori %s." #: wp-admin/edit-link-categories.php:193 #: wp-admin/edit-link-category-form.php:33 msgid "Add Link Category" msgstr "Tambah Katagori Panumbu" #: wp-admin/edit-link-categories.php:200 #: wp-admin/edit-link-category-form.php:72 msgid "Link Category name" msgstr "Ngaran Katagori Panumbu" #: wp-admin/edit-link-categories.php:205 #: wp-admin/edit-link-category-form.php:76 msgid "Link Category slug" msgstr "Slug Katagori Panumbu" #: wp-admin/edit-link-categories.php:211 #: wp-admin/edit-link-category-form.php:81 msgid "Description (optional)" msgstr "Pertélaan (pilihan)" #: wp-admin/edit-link-category-form.php:14 msgid "You do not have sufficient permissions to edit link categories for this blog." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun ngaropéa katagori panumbu dina ieu blog." #: wp-admin/edit-link-category-form.php:26 msgid "Edit Link Category" msgstr "Ropéa Katagori Panumbu" #: wp-admin/edit-link-form.php:14 #, php-format msgid "Links / Edit Link" msgstr "Panumbu / Ropéa Panumbu" #: wp-admin/edit-link-form.php:15 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:548 msgid "Update Link" msgstr "Kiwarikeun Panumbu" #: wp-admin/edit-link-form.php:19 #, php-format msgid "Links / Add New Link" msgstr "Panumbu / Tambah Panumbu Anyar" #: wp-admin/edit-link-form.php:20 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:550 msgid "Add Link" msgstr "Tambah Panumbu" #: wp-admin/edit-link-form.php:27 #: wp-admin/includes/image-edit.php:75 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:24 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:517 #: wp-admin/includes/widgets.php:206 #: wp-content/themes/default/functions.php:391 #: wp-content/themes/default/functions.php:398 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:76 msgid "Save" msgstr "Simpen" #: wp-admin/edit-link-form.php:29 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:614 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:292 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:341 msgid "Target" msgstr "Tujul" #: wp-admin/edit-link-form.php:30 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Hubungan Panumbu (XFN)" #: wp-admin/edit-link-form.php:31 #: wp-content/themes/default/functions.php:410 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:304 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:175 msgid "Advanced" msgstr "Tingkat Mahér" #: wp-admin/edit-link-form.php:45 msgid "Link added." msgstr "Panumbu ditambahan." #: wp-admin/edit-link-form.php:72 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:301 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:311 #: wp-admin/includes/template.php:232 #: wp-admin/includes/template.php:857 #: wp-admin/includes/template.php:872 #: wp-admin/includes/template.php:882 #: wp-admin/includes/template.php:892 #: wp-admin/includes/template.php:903 #: wp-admin/includes/template.php:2329 #: wp-admin/includes/template.php:2439 #: wp-admin/includes/template.php:2454 #: wp-admin/includes/template.php:2543 #: wp-admin/themes.php:277 #: wp-admin/update-core.php:232 #: wp-admin/update-core.php:239 #: wp-admin/user-edit.php:183 #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:71 #: wp-content/themes/classic/comments.php:57 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:312 msgid "Name" msgstr "Ngaran" #: wp-admin/edit-link-form.php:75 msgid "Example: Nifty blogging software" msgstr "Misal: Piranti lemes ngablog nu motékar" #: wp-admin/edit-link-form.php:80 msgid "Web Address" msgstr "Alamat Wéb" #: wp-admin/edit-link-form.php:83 msgid "Example: http://wordpress.org/ — don’t forget the http://" msgstr "Misal: http://su.wordpress.org/ — ulah lali http://" #: wp-admin/edit-link-form.php:91 msgid "This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or optionally below the link." msgstr "Ieu baris dipintonkeun nalika aya nu ngusap-ngusapkeun tutunjuk tétikus kana panumbu dina éta blogroll, atawa mungkin baé di sahandapeunana." #: wp-admin/edit-page-form.php:29 #, php-format msgid "Page updated. View page" msgstr "Kaca dikiwarikeun. Ilik kaca" #: wp-admin/edit-page-form.php:38 #, php-format msgid "Page published. View page" msgstr "Kaca dipedalkeun. Ilik kaca" #: wp-admin/edit-page-form.php:42 #, php-format msgid "Page restored to revision from %s" msgstr "Kaca dipulangkeun pikeun diropéa ulang ti %s" #: wp-admin/edit-page-form.php:45 #, php-format msgid "Page submitted. Preview page" msgstr "Kaca dikirim. Pratembrak kaca" #. translators: Publish box date formt, see http://php.net/date - Same as in meta-boxes.php #: wp-admin/edit-page-form.php:49 #, php-format msgid "Page scheduled for: %1$s. Preview page" msgstr "Kaca dtémpokeun ka: %1$s. Pratembrak kaca" #: wp-admin/edit-page-form.php:52 #, php-format msgid "Page draft updated. Preview page" msgstr "Naskah kaca dikiwarikeun. Pratembrak kaca" #: wp-admin/edit-page-form.php:70 #, php-format msgid "There is an autosave of this page that is more recent than the version below. View the autosave." msgstr "Aya kaca anu disimpen otomatis anu langkung énggal tinimbang vérsi nu ieu. Tingal anu disimpen otomatis." #: wp-admin/edit-page-form.php:79 msgid "Attributes" msgstr "Atribut" #: wp-admin/edit-page-form.php:82 msgid "Page Slug" msgstr "Slug Kaca" #: wp-admin/edit-page-form.php:84 msgid "Page Image" msgstr "Gambar Kaca" #: wp-admin/edit-page-form.php:90 msgid "Page Author" msgstr "Panulis Kaca" #: wp-admin/edit-page-form.php:93 #: wp-admin/revision.php:138 msgid "Page Revisions" msgstr "Ropéaan Ulang Kaca" #: wp-admin/edit-pages.php:39 #: wp-admin/page.php:160 msgid "You are not allowed to move this page to the trash." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun miceun ieu kaca kana carangka runtah." #: wp-admin/edit-pages.php:42 #: wp-admin/edit.php:50 #: wp-admin/page.php:163 #: wp-admin/post.php:203 #: wp-admin/upload.php:96 msgid "Error in moving to trash..." msgstr "Galat nalika miceun kana carangka runtah..." #: wp-admin/edit-pages.php:52 msgid "You are not allowed to restore this page from the trash." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun mulangkeun ieu kaca tina carangka runtah." #: wp-admin/edit-pages.php:55 #: wp-admin/edit.php:63 #: wp-admin/page.php:179 #: wp-admin/post.php:219 #: wp-admin/upload.php:106 msgid "Error in restoring from trash..." msgstr "Galat nalika mulangkeun tina carangka runtah..." #: wp-admin/edit-pages.php:67 #: wp-admin/page.php:192 msgid "You are not allowed to delete this page." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun mupus ieu kaca." #: wp-admin/edit-pages.php:71 #: wp-admin/edit-pages.php:74 #: wp-admin/edit.php:79 #: wp-admin/edit.php:82 #: wp-admin/page.php:196 #: wp-admin/page.php:199 #: wp-admin/post.php:238 #: wp-admin/post.php:241 #: wp-admin/upload.php:116 msgid "Error in deleting..." msgstr "Galat nalika mupus..." #: wp-admin/edit-pages.php:104 #: wp-admin/includes/template.php:3279 msgid "Edit Pages" msgstr "Ropéa Kaca" #: wp-admin/edit-pages.php:109 msgctxt "page" msgid "Published" msgstr "Medal" #: wp-admin/edit-pages.php:109 msgid "Published pages" msgstr "Kaca nu dipedalkeun" #: wp-admin/edit-pages.php:109 #, php-format msgctxt "page" msgid "Published (%s)" msgid_plural "Published (%s)" msgstr[0] "Dipedalkeun (%s)" msgstr[1] "Dipedalkeun (%s)" #: wp-admin/edit-pages.php:110 msgctxt "page" msgid "Scheduled" msgstr "Ditémpokeun" #: wp-admin/edit-pages.php:110 msgid "Scheduled pages" msgstr "Kaca nu ditémpokeun" #: wp-admin/edit-pages.php:110 #, php-format msgctxt "page" msgid "Scheduled (%s)" msgid_plural "Scheduled (%s)" msgstr[0] "Ditémpokeun (%s)" msgstr[1] "Ditémpokeun (%s)" #: wp-admin/edit-pages.php:111 msgctxt "page" msgid "Pending Review" msgstr "Ditanggohkeun" #: wp-admin/edit-pages.php:111 msgid "Pending pages" msgstr "Kaca nu ditanggohkeun" #: wp-admin/edit-pages.php:111 #, php-format msgctxt "page" msgid "Pending Review (%s)" msgid_plural "Pending Review (%s)" msgstr[0] "Ditanggohkeun (%s)" msgstr[1] "Ditanggohkeun (%s)" #: wp-admin/edit-pages.php:112 msgctxt "page" msgid "Draft" msgstr "Naskah" #: wp-admin/edit-pages.php:112 #: wp-admin/includes/post.php:822 msgctxt "manage posts header" msgid "Drafts" msgstr "Naskah" #: wp-admin/edit-pages.php:112 #, php-format msgctxt "page" msgid "Draft (%s)" msgid_plural "Drafts (%s)" msgstr[0] "Naskah (%s)" msgstr[1] "Naskah (%s)" #: wp-admin/edit-pages.php:113 msgctxt "page" msgid "Private" msgstr "Pribadi" #: wp-admin/edit-pages.php:113 msgid "Private pages" msgstr "Kaca pribadi" #: wp-admin/edit-pages.php:113 #, php-format msgctxt "page" msgid "Private (%s)" msgid_plural "Private (%s)" msgstr[0] "Pribadi (%s)" msgstr[1] "Pribadi (%s)" #: wp-admin/edit-pages.php:114 msgctxt "page" msgid "Trash" msgstr "Runtah" #: wp-admin/edit-pages.php:114 msgid "Trash pages" msgstr "Kaca runtah" #: wp-admin/edit-pages.php:114 #, php-format msgctxt "page" msgid "Trash (%s)" msgid_plural "Trash (%s)" msgstr[0] "Runtah (%s)" msgstr[1] "Runtah (%s)" #: wp-admin/edit-pages.php:125 #: wp-admin/includes/template.php:3239 #: wp-admin/menu.php:59 #: wp-includes/default-widgets.php:19 #: wp-includes/default-widgets.php:25 #: wp-includes/post-template.php:735 msgid "Pages" msgstr "Kaca" #. translators: add new page #: wp-admin/edit-pages.php:144 #: wp-admin/menu.php:62 msgctxt "page" msgid "Add New" msgstr "Jieun Kaca" #: wp-admin/edit-pages.php:152 #, php-format msgid "%s page updated." msgid_plural "%s pages updated." msgstr[0] "%s kaca dikiwarikeun." msgstr[1] "%s kaca dikiwarikeun." #: wp-admin/edit-pages.php:156 #, php-format msgid "%s page not updated, invalid parent page specified." msgid_plural "%s pages not updated, invalid parent page specified." msgstr[0] "%s kaca teu dikiwarikeun, indung kaca nu ditangtukeun teu sohéh." msgstr[1] "%s kaca teu dikiwarikeun, indung kaca nu ditangtukeun teu sohéh." #: wp-admin/edit-pages.php:160 #, php-format msgid "%s page not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s kaca teu dikiwarikeun, aya nu keur ngaropéa ieu kaca." msgstr[1] "%s teu dikiwarikeun, aya nu keur ngaropéa ieu kaca." #: wp-admin/edit-pages.php:164 #, php-format msgid "Page permanently deleted." msgid_plural "%s pages permanently deleted." msgstr[0] "%s kaca dipupus permanén." msgstr[1] "%s kaca dipupus permanén." #: wp-admin/edit-pages.php:168 #, php-format msgid "Page moved to the trash." msgid_plural "%s pages moved to the trash." msgstr[0] "%s kaca dipiceun kana carangka runtah." msgstr[1] "%s kaca dipiceun kana carangka runtah." #: wp-admin/edit-pages.php:174 #, php-format msgid "Page restored from the trash." msgid_plural "%s pages restored from the trash." msgstr[0] "%s kaca dipulangkeun tina carangka runtah." msgstr[1] "%s kaca dipulangkeun tina carangka runtah." #: wp-admin/edit-pages.php:183 msgid "Your page has been saved." msgstr "Kaca anjeun geus diteundeun." #: wp-admin/edit-pages.php:183 msgid "View page" msgstr "Tingal kaca" #: wp-admin/edit-pages.php:183 msgid "Edit page" msgstr "Ropéa kaca" #: wp-admin/edit-pages.php:197 #, php-format msgctxt "pages" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Kabéh (%s)" msgstr[1] "Kabéh (%s)" #: wp-admin/edit-pages.php:216 #: wp-admin/edit-pages.php:218 msgid "Search Pages" msgstr "Paluruh Kaca" #: wp-admin/edit-pages.php:330 msgid "No pages found." msgstr "Teu aya kaca anu kapendak." #. translators: column name #: wp-admin/edit-pages.php:360 #: wp-admin/includes/template.php:848 msgctxt "column name" msgid "Comment" msgstr "Pairan" #: wp-admin/edit-pages.php:363 msgid "Submitted" msgstr "Dikirim" #: wp-admin/edit-tag-form.php:14 msgid "You do not have sufficient permissions to edit tags for this blog." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun ngaropéa tag dina ieu blog." #: wp-admin/edit-tag-form.php:17 msgid "A tag was not selected for editing." msgstr "Tag teu dipilih pikeun diropéa." #: wp-admin/edit-tag-form.php:26 #: wp-admin/edit-tags.php:96 msgid "Edit Tag" msgstr "Ropéa Tag" #: wp-admin/edit-tag-form.php:35 #: wp-admin/edit-tags.php:289 msgid "Tag name" msgstr "Ngaran tag" #: wp-admin/edit-tag-form.php:39 #: wp-admin/edit-tags.php:295 msgid "Tag slug" msgstr "Slug tag" #: wp-admin/edit-tag-form.php:46 msgid "The description is not prominent by default, however some themes may show it." msgstr "Pertélaan téh nurutkeun bakuna mah teu minton. Pon kitu, sawatara téma aya nu bisa mintonkeun." #: wp-admin/edit-tag-form.php:50 #: wp-admin/includes/template.php:266 msgid "Update Tag" msgstr "Kiwarikeun Tag" #: wp-admin/edit-tags.php:12 #: wp-admin/includes/dashboard.php:407 #: wp-admin/includes/template.php:760 #: wp-admin/includes/template.php:1157 #: wp-includes/default-widgets.php:979 msgid "Tags" msgstr "Tag" #: wp-admin/edit-tags.php:20 #: wp-includes/taxonomy.php:1359 #: wp-includes/taxonomy.php:1625 msgid "Invalid taxonomy" msgstr "taksonomi teu sohéh" #: wp-admin/edit-tags.php:145 msgid "Tag added." msgstr "Tag ditambahkeun." #: wp-admin/edit-tags.php:146 msgid "Tag deleted." msgstr "Tag dipupus." #: wp-admin/edit-tags.php:147 msgid "Tag updated." msgstr "Tag dikiwarikeun." #: wp-admin/edit-tags.php:148 msgid "Tag not added." msgstr "Tag teu ditambahkeun." #: wp-admin/edit-tags.php:150 msgid "Tags deleted." msgstr "Tag dipupus." #: wp-admin/edit-tags.php:168 #: wp-admin/edit-tags.php:170 msgid "Search Tags" msgstr "Paluruh Tag" #: wp-admin/edit-tags.php:269 msgid "Popular Tags" msgstr "Tag Pinilih" #: wp-admin/edit-tags.php:282 msgid "Add a New Tag" msgstr "Tambah Tag Anyar" #: wp-admin/edit-tags.php:291 msgid "The name is how the tag appears on your site." msgstr "Ngaran téh nyaéta kawas kumaha tembrakan tag dina situs anjeun." #: wp-admin/edit-tags.php:306 msgid "Add Tag" msgstr "Tambah Tag" #: wp-admin/edit.php:47 #: wp-admin/post.php:200 #: wp-admin/upload.php:93 msgid "You are not allowed to move this post to the trash." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun miceun ieu tulisan kana carangka runtah." #: wp-admin/edit.php:60 msgid "You are not allowed to restore this post from the trash." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun mulangkeun ieu tulisan tina carangka runtah." #: wp-admin/edit.php:75 #: wp-admin/post.php:232 #: wp-admin/upload.php:113 msgid "You are not allowed to delete this post." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun mupus ieu tulisan." #: wp-admin/edit.php:111 #: wp-admin/includes/template.php:3273 msgid "Edit Posts" msgstr "Ropéa Tulisan" #. translators: add new post #: wp-admin/edit.php:137 #: wp-admin/menu.php:35 msgctxt "post" msgid "Add New" msgstr "Jieun Tulisan" #: wp-admin/edit.php:144 #: wp-admin/press-this.php:545 msgid "Your post has been saved." msgstr "Tulisan anjeun geus diteundeun." #: wp-admin/edit.php:144 #: wp-admin/press-this.php:545 msgid "View post" msgstr "Tingal seratan" #: wp-admin/edit.php:144 #: wp-admin/press-this.php:545 #: wp-includes/link-template.php:733 msgid "Edit post" msgstr "Ropéa tulisan" #: wp-admin/edit.php:151 #, php-format msgid "%s post updated." msgid_plural "%s posts updated." msgstr[0] "%s tulisan dikiwarikeun." msgstr[1] "%s tulisan dikiwarikeun." #: wp-admin/edit.php:159 #, php-format msgid "%s post not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s tulisan teu dikiwarikeun, aya nu keur ngaropéa ieu tulisan." msgstr[1] "%s tulisan teu dikiwarikeun, aya nu keur ngaropéa ieu tulisan." #: wp-admin/edit.php:164 #, php-format msgid "Post permanently deleted." msgid_plural "%s posts permanently deleted." msgstr[0] "%s kaca dipupus permanén." msgstr[1] "%s kaca dipupus permanén." #: wp-admin/edit.php:169 #, php-format msgid "Post moved to the trash." msgid_plural "%s posts moved to the trash." msgstr[0] "%s tulisan dipiceun kana carangka runtah." msgstr[1] "%s tulisan dipiceun kana carangka runtah." #: wp-admin/edit.php:176 #, php-format msgid "Post restored from the trash." msgid_plural "%s posts restored from the trash." msgstr[0] "%s tulisan dipulangkeun tina carangka runtah." msgstr[1] "%s tulisan dipulangkeun tina carangka runtah." #: wp-admin/edit.php:198 #, php-format msgctxt "posts" msgid "My Posts (%s)" msgid_plural "My Posts (%s)" msgstr[0] "Seratan Kuring (%s)" msgstr[1] "Seratan Kuring (%s)" #: wp-admin/edit.php:204 #, php-format msgctxt "posts" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Kabéh (%s)" msgstr[1] "Kabéh (%s)" #: wp-admin/edit.php:227 #: wp-admin/edit.php:229 msgid "Search Posts" msgstr "Paluruh Tulisan" #: wp-admin/edit.php:280 #: wp-admin/includes/media.php:1888 #: wp-admin/upload.php:312 msgid "Show all dates" msgstr "Pintonkeun kabéh titimangsa" #: wp-admin/edit.php:301 msgid "View all categories" msgstr "Pintonkeun kabéh katagori" #: wp-admin/edit.php:324 msgid "List View" msgstr "Tembrakan Ngagalur" #: wp-admin/edit.php:325 msgid "Excerpt View" msgstr "Pintonan Tingkesan" #: wp-admin/edit.php:368 msgid "No posts found in the trash" msgstr "Teu aya seratan dina carangka runtah" #: wp-admin/edit.php:370 msgid "No posts found" msgstr "Teu aya tulisan anu kapendak" #: wp-admin/export.php:13 msgid "You do not have sufficient permissions to export the content of this blog." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun ngékspor tulisan ieu blog." #: wp-admin/export.php:17 #: wp-admin/menu.php:104 msgid "Export" msgstr "Ékspor" #: wp-admin/export.php:32 msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer." msgstr "Nalika anjeun mencét tombol di handap ieu, WordPress baris nyiptakeun berkas XML pikeun anjeun teundeun dina komputer." #: wp-admin/export.php:33 msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags." msgstr "Ieu wanda, nu ku kuring dingaranan WordPress eXtended RSS atawa WXR, baris ngandung tulisan, kaca, pairan, kotakan kaluyuan, katagori, sarta tag anjeun." #: wp-admin/export.php:34 msgid "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function on another WordPress blog to import this blog." msgstr "Sanggeus anjeun cacap neundeun berkas unjalan, anjeun bisa ngagunakeun pungsi Impor dina blog WordPress lian pikeun ngimpor ieu blog." #: wp-admin/export.php:36 #: wp-admin/includes/template.php:3735 msgid "Options" msgstr "Pilihan" #: wp-admin/export.php:40 msgid "Restrict Author" msgstr "Watesan Panulis" #: wp-admin/export.php:43 msgid "All Authors" msgstr "Kabéh Panulis" #: wp-admin/export.php:55 msgid "Download Export File" msgstr "Unjal Berkas Éksporan" #: wp-admin/import.php:13 msgid "You do not have sufficient permissions to import content in this blog." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun ngimpor eusi ieu blog." #: wp-admin/import.php:23 msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this blog. To get started, choose a system to import from below:" msgstr "Mun anjeun mibanda tulisan atawa pairan dina sistem lian, WordPress bisa ngimporkeun kana ieu blog. Pikeun ngamimitiana, pilih sistem nu rék diimpor di handap ieu:" #: wp-admin/import.php:45 msgid "No importers are available." msgstr "Teu aya pangimpor anu sadia." #: wp-admin/import/blogger.php:50 msgid "Import Blogger" msgstr "Impor Blogger" #: wp-admin/import/blogger.php:51 msgid "Howdy! This importer allows you to import posts and comments from your Blogger account into your WordPress blog." msgstr "Héy! Ieu pangimpor ngawenangkeun anjeun geusan ngimpor tulisan jeung pairan tina akun Blogger anjeun kana blog WordPress." #: wp-admin/import/blogger.php:52 msgid "To use this importer, you must have a Google account and an upgraded (New, was Beta) blog hosted on blogspot.com or a custom domain (not FTP)." msgstr "Pikeun ngagunakeun ieu pangimpor, anjeun kudu mibanda akun Google jeung blog nu geus dironjatkeun (Anyar, Beta) dina hosta blogspot.com atawa domain nu tangtu (lain FTP)." #: wp-admin/import/blogger.php:53 msgid "The first thing you need to do is tell Blogger to let WordPress access your account. You will be sent back here after providing authorization." msgstr "Hal munggaran nu perlu anjeun lakukeun nyaéta méré béja ka Blogger sangkan ngidinan WordPress ngaaksés akun anjeun." #: wp-admin/import/blogger.php:54 msgid "Authorize" msgstr "Béré Kawenangan" #: wp-admin/import/blogger.php:93 msgid "Authorization failed" msgstr "Otorisasi gagal" #: wp-admin/import/blogger.php:94 msgid "Something went wrong. If the problem persists, send this info to support:" msgstr "Aya nu salah. Mun masalahna jentré, kirimkeun ieu inpo ka lawungan:" #: wp-admin/import/blogger.php:151 msgid "Trouble signing in" msgstr "Aya masalah waktu sign in" #: wp-admin/import/blogger.php:152 msgid "We were not able to gain access to your account. Try starting over." msgstr "Kuring teu bisa ngahontal akun anjeun. Cobaan balikan deui." #: wp-admin/import/blogger.php:185 msgid "No blogs found" msgstr "Blog teu kapendak" #: wp-admin/import/blogger.php:186 msgid "We were able to log in but there were no blogs. Try a different account next time." msgstr "Simkuring tiasa lebet log, tapi henteu aya blog anu nyampak. Engké deui mah cobian nganggo akun anu sanés." #: wp-admin/import/blogger.php:194 #: wp-admin/includes/media.php:1241 #: wp-admin/upgrade.php:59 #: wp-admin/upgrade.php:92 msgid "Continue" msgstr "Lajeng" #: wp-admin/import/blogger.php:195 #: wp-admin/import/opml.php:84 msgid "Importing..." msgstr "Ngimpor..." #: wp-admin/import/blogger.php:196 msgid "Set Authors" msgstr "Tangtukeun Panulis" #: wp-admin/import/blogger.php:197 msgid "Preparing author mapping form..." msgstr "Nyiapkeun formulir keur metakeun panulis..." #: wp-admin/import/blogger.php:198 msgid "Final Step: Author Mapping" msgstr "Léngkah Pamungkas: Metakeun Panulis" #: wp-admin/import/blogger.php:199 msgid "Nothing was imported. Had you already imported this blog?" msgstr "Teu aya hal anu geus diimpor. Anjeun geus kungsi ngimpor ieu blog, kituh?" #: wp-admin/import/blogger.php:201 msgid "Blogger Blogs" msgstr "Blog Blogger" #: wp-admin/import/blogger.php:202 msgid "Blog Name" msgstr "Ngaran Blog" #: wp-admin/import/blogger.php:203 #: xmlrpc.php:395 msgid "Blog URL" msgstr "URL Blog" #: wp-admin/import/blogger.php:204 msgid "The Magic Button" msgstr "Tombol Ajaib" #: wp-admin/import/blogger.php:205 #: wp-admin/includes/template.php:875 #: wp-admin/includes/template.php:895 #: wp-admin/includes/template.php:906 #: wp-admin/includes/template.php:3237 #: wp-admin/menu.php:32 msgid "Posts" msgstr "Tulisan" #: wp-admin/import/blogger.php:207 msgid "This feature requires Javascript but it seems to be disabled. Please enable Javascript and then reload this page. Don’t worry, you can turn it back off when you’re done." msgstr "Ieu rarangkén merlukeun Javascript tapi kawasna dipareuman. Mangga hirupan heula Javascriptna, laju muat ulang ieu kaca. Ulah salempang, anjeun bisa mareuman deui sanggeus anjeun cacap." #: wp-admin/import/blogger.php:662 msgid "All posts were imported with the current user as author. Use this form to move each Blogger user’s posts to a different WordPress user. You may add users and then return to this page and complete the user mapping. This form may be used as many times as you like until you activate the “Restart” function below." msgstr "Kabéh tulisan geus diimpor kalawan pamaké ayeuna salaku panulisna. Gunakeun ieu formulir pikeun mindahkeun unggal tulisan pamaké Blogger kana pamaké WordPress anu béda. Anjeun bisa nambahan pamaké laju mulang deui kana ieu kaca pikeun ngarampungkeun pagawéan dina metakeun pamaké. Ieu formulir bisa digunakeun samindengna sakahayang anjeun nepika anjeun ngahirupan pungsi “Setél Ulang” di handap ieu." #: wp-admin/import/blogger.php:663 msgid "Author mapping" msgstr "Metakeun panulis" #: wp-admin/import/blogger.php:665 msgid "Blogger username" msgstr "Sandiasma Blogger" #: wp-admin/import/blogger.php:666 msgid "WordPress login" msgstr "Sandiasma WordPress" #: wp-admin/import/blogger.php:724 msgid "Could not connect to https://www.google.com" msgstr "Teu bisa ngahubung ka https://www.google.com" #: wp-admin/import/blogger.php:725 msgid "There was a problem opening a secure connection to Google. This is what went wrong:" msgstr "Aya masalah waktu ngahubungan Google kalawan aman. Ieu nu jadi masalahna:" #: wp-admin/import/blogger.php:736 #, php-format msgid "Could not connect to %s" msgstr "Teu bisa ngahubung ka %s" #: wp-admin/import/blogger.php:737 msgid "There was a problem opening a connection to Blogger. This is what went wrong:" msgstr "Aya masalah waktu ngahubungan Blogger. Ieu nu jadi masalahna:" #: wp-admin/import/blogger.php:803 msgid "Congratulations!" msgstr "Wilujeng!" #: wp-admin/import/blogger.php:803 msgid "Now that you have imported your Blogger blog into WordPress, what are you going to do? Here are some suggestions:" msgstr "Ayeuna, sanggeusna anjeun cacap ngimpor blog Blogger anjeun ka WordPress, naon nu kudu dipigawé? Ieu sawatara saran:" #: wp-admin/import/blogger.php:803 msgid "That was hard work! Take a break." msgstr "Tadi téh pagawéan bangga. Sok leureuh heula!" #: wp-admin/import/blogger.php:805 msgid "In case you haven’t done it already, you can import the posts from your other blogs:" msgstr "Mun anjeun teu acan kungsi, anjeun bisa ngimpor tulisan tina blog anjeun nu séjén:" #: wp-admin/import/blogger.php:807 #, php-format msgid "Go to Authors & Users, where you can modify the new user(s) or delete them. If you want to make all of the imported posts yours, you will be given that option when you delete the new authors." msgstr "Jig ka Panulis & Pamaké, tempat anjeun bisa ngaropéa pamaké anyar atawa mupus." #: wp-admin/import/blogger.php:808 msgid "For security, click the link below to reset this importer." msgstr "Keur kaamanan, klik panumbu dihandap pikeun mulangkeun deui pangimpor sakumaha mistina." #: wp-admin/import/blogger.php:839 msgid "Restart" msgstr "Mimitian Deui" #: wp-admin/import/blogger.php:840 msgid "We have saved some information about your Blogger account in your WordPress database. Clearing this information will allow you to start over. Restarting will not affect any posts you have already imported. If you attempt to re-import a blog, duplicate posts and comments will be skipped." msgstr "Kuring geus neundeun sawatara informasi ngeunaan akun Blogger anjeun dina databés WordPress. Meresihan ieu inpormasi baris ngawenangkeun anjeun ngamimitian deui. Ku cara ngamimitian ulang moal mangaruhan kana tulisan nu ku anjeun geus diimpor. Mun anjeun nyieun tarékah ngaimpor ulang blog, tulisan jeung pairan nu sarua baris diliwatan." #: wp-admin/import/blogger.php:841 msgid "Clear account information" msgstr "Beresihan informasi akun" #: wp-admin/import/blogger.php:891 msgid "Blogger" msgstr "" #: wp-admin/import/blogger.php:891 msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog." msgstr "Impor tulisan, pairan, jeung pamaké tina blog Blogger." #: wp-admin/import/blogware.php:25 msgid "Import Blogware" msgstr "Impor Blogware" #: wp-admin/import/blogware.php:40 msgid "Howdy! This importer allows you to extract posts from Blogware XML export file into your blog. Pick a Blogware file to upload and click Import." msgstr "Héy! Ieu pangimpor ngawenangkeun anjeun geusan ngabahékeun tulisan tina berkas éksporan XML Blogware kana blog anjeun. Rongkong berkas Blogware pikeun diunggahkeun laju klik Impor." #: wp-admin/import/blogware.php:107 #: wp-admin/import/mt.php:251 #: wp-admin/import/wordpress.php:464 #, php-format msgid "Post %s already exists." msgstr "Tulisan %s geus nyampak." #: wp-admin/import/blogware.php:109 #: wp-admin/import/mt.php:254 #: wp-admin/import/wordpress.php:497 #, php-format msgid "Importing post %s..." msgstr "Ngimporkeun tulisan %s..." #: wp-admin/import/blogware.php:116 #: wp-admin/import/rss.php:136 msgid "Couldn’t get post ID" msgstr "Teu bisa nyokot ID tulisan" #: wp-admin/import/blogware.php:162 #, php-format msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s pairan" msgstr[1] "%s pairan" #: wp-admin/import/blogware.php:185 #: wp-admin/import/livejournal.php:933 #: wp-admin/import/mt.php:468 #: wp-admin/import/rss.php:167 #, php-format msgid "All done. Have fun!" msgstr "Kabéh rampung. Wilujeng suka-suka!" #: wp-admin/import/blogware.php:218 msgid "Blogware" msgstr "" #: wp-admin/import/blogware.php:218 msgid "Import posts from Blogware." msgstr "Impor tulisan ti Blogware." #: wp-admin/import/dotclear.php:96 msgid "Import DotClear" msgstr "Impor DotClear" #: wp-admin/import/dotclear.php:97 #: wp-admin/import/stp.php:21 #: wp-admin/import/textpattern.php:57 #: wp-admin/import/utw.php:22 msgid "Steps may take a few minutes depending on the size of your database. Please be patient." msgstr "Ieu tingkah mungkin merlukeun sawatara menit, gumantung kana ukuran databés anjeun. Mangga sabar heula." #: wp-admin/import/dotclear.php:107 msgid "Howdy! This importer allows you to extract posts from a DotClear database into your blog. Mileage may vary." msgstr "Héy! Ieu pangimpor ngawenangkeun anjeun geusan ngabahékeun tulisan tina databés DotClear kana blog anjeun. Anggangna bisa béda-béda." #: wp-admin/import/dotclear.php:108 msgid "Your DotClear Configuration settings are as follows:" msgstr "Setélan Panataan DotClear anjeun nyaéta sakumaha di handap ieu:" #: wp-admin/import/dotclear.php:112 msgid "Import Categories" msgstr "Impor Katagori" #: wp-admin/import/dotclear.php:185 #: wp-admin/import/textpattern.php:180 msgid "Importing Categories..." msgstr "Ngimpor Katagori..." #: wp-admin/import/dotclear.php:209 #: wp-admin/import/textpattern.php:204 #, php-format msgid "Done! %1$s category imported." msgid_plural "Done! %1$s categories imported." msgstr[0] "Cacap! %1$s katagori diimpor." msgstr[1] "Cacap! %1$s katagori diimpor." #: wp-admin/import/dotclear.php:212 #: wp-admin/import/textpattern.php:207 msgid "No Categories to Import!" msgstr "Teu aya Katagori pikeun Diimpor!" #: wp-admin/import/dotclear.php:226 #: wp-admin/import/textpattern.php:221 msgid "Importing Users..." msgstr "Ngimporkeun Pamaké" #: wp-admin/import/dotclear.php:283 #: wp-admin/import/textpattern.php:276 #, php-format msgid "Done! %1$s users imported." msgstr "Cacap! Pamaké %1$s diimpor." #: wp-admin/import/dotclear.php:287 #: wp-admin/import/textpattern.php:280 msgid "No Users to Import!" msgstr "Teu Aya Pamaké pikeun Diimpor!" #: wp-admin/import/dotclear.php:303 #: wp-admin/import/textpattern.php:296 msgid "Importing Posts..." msgstr "Ngimporkeun Tulisan..." #: wp-admin/import/dotclear.php:386 #: wp-admin/import/textpattern.php:370 #, php-format msgid "Done! %1$s posts imported." msgstr "Cacap! %1$s tulisan diimpor." #: wp-admin/import/dotclear.php:401 #: wp-admin/import/textpattern.php:385 msgid "Importing Comments..." msgstr "Ngimporkeun Pairan..." #: wp-admin/import/dotclear.php:445 #: wp-admin/import/textpattern.php:428 #, php-format msgid "Done! %1$s comments imported." msgstr "Cacap! %1$s pairan diimpor." #: wp-admin/import/dotclear.php:448 #: wp-admin/import/textpattern.php:431 msgid "No Comments to Import!" msgstr "Teu Aya Pairan pikeun Diimpor!" #: wp-admin/import/dotclear.php:461 #: wp-admin/import/textpattern.php:444 msgid "Importing Links..." msgstr "Ngimporkeun Panumbu..." #: wp-admin/import/dotclear.php:499 #, php-format msgid "Done! %s link or link category imported." msgid_plural "Done! %s links or link categories imported." msgstr[0] "Cacap! %1$s panumbu atawa panumbu katagori diimpor." msgstr[1] "Cacap! %1$s panumbu atawa panumbu katagori diimpor." #: wp-admin/import/dotclear.php:503 #: wp-admin/import/textpattern.php:484 msgid "No Links to Import!" msgstr "Teu Aya Panumbu pikeun Diimpor!" #: wp-admin/import/dotclear.php:518 #: wp-admin/import/textpattern.php:499 msgid "Import Users" msgstr "Impor Pamaké" #: wp-admin/import/dotclear.php:531 #: wp-admin/import/textpattern.php:512 msgid "Import Posts" msgstr "Impor Tulisan" #: wp-admin/import/dotclear.php:545 #: wp-admin/import/textpattern.php:526 msgid "Import Comments" msgstr "Impor Pairan" #: wp-admin/import/dotclear.php:557 #: wp-admin/import/textpattern.php:538 msgid "Import Links" msgstr "Impor Panumbu" #: wp-admin/import/dotclear.php:570 #: wp-admin/import/textpattern.php:551 msgid "Finish" msgstr "Réngsé" #: wp-admin/import/dotclear.php:594 msgid "Welcome to WordPress. We hope (and expect!) that you will find this platform incredibly rewarding! As a new WordPress user coming from DotClear, there are some things that we would like to point out. Hopefully, they will help your transition go as smoothly as possible." msgstr "Wilujeng sumping ka WordPress. Kuring malar (sarta miharep) anjeun tiasa mendakan ieu platforma téh aya ajéna tur ageung mangpaatna! Salaku pamaké énggal WordPress anu anjog ti DotClear, aya sawatara hal anu ku simkuring seja diunjukeun. Nu dipalar, éta hal téh tiasa ngabantos mangsa transisi anjeun lumaju kalayan taya halangan-harungan." #: wp-admin/import/dotclear.php:595 #: wp-admin/import/textpattern.php:575 #: wp-admin/menu.php:87 #: wp-admin/users.php:18 msgid "Users" msgstr "Pamaké" #: wp-admin/import/dotclear.php:596 #, php-format msgid "You have already setup WordPress and have been assigned an administrative login and password. Forget it. You didn’t have that login in DotClear, why should you have it here? Instead we have taken care to import all of your users into our system. Unfortunately there is one downside. Because both WordPress and DotClear uses a strong encryption hash with passwords, it is impossible to decrypt it and we are forced to assign temporary passwords to all your users. Every user has the same username, but their passwords are reset to password123. So Log in and change it." msgstr "Anjeun parantos nyetélkeun WordPress kalih dipaparin kawenangan lebet log kalayan dibekelan sandikecap. Tapi keun heula. Anjeun teu mibanda éta kawenangan di DotClear, naha pangna anjeun kedah mibandan éta di dieu? Sanaos kuring narékahkeun ngimpor sakur pamaké anjeun kana sistem kuring, hanjakalna aya sisi anu sanésna. Lantaran boh WordPress boh DotClear nganggo hash énkripsi tohaga ku sandikecap, ieu teu mungkin ngadékripsikeunana sarta kuring diperedih sangkan maparin sandikecap saheulaanan ka unggal pamaké anjeun. Sakur pamaké mibanda sandiasma anu sami, tapi sandikecapna disetélkeun kana password123. Janten, sumangga Lebet Log sarta robih ku anjeun." #: wp-admin/import/dotclear.php:597 #: wp-admin/import/textpattern.php:577 msgid "Preserving Authors" msgstr "Netepkeun Panulis" #: wp-admin/import/dotclear.php:598 #: wp-admin/import/textpattern.php:578 msgid "Secondly, we have attempted to preserve post authors. If you are the only author or contributor to your blog, then you are safe. In most cases, we are successful in this preservation endeavor. However, if we cannot ascertain the name of the writer due to discrepancies between database tables, we assign it to you, the administrative user." msgstr "Kaduana, kuring geus narékahan miara panulis tulisan. Mun ukur anjeun hiji-hijina panulis atawa pangdeudeul blog anjeun, hartina anjeun aman. Dina kalolobaan kasus, kuring tara gagal dina ieu pamiaraan. Pon kitu, mun kuring teu bisa mastikeun ngaran panulis alatan diskrépansi antara tabél databés, kuring masrahan anjeun pamaké administratip." #: wp-admin/import/dotclear.php:599 #: wp-admin/import/textpattern.php:579 msgid "Textile" msgstr "" #: wp-admin/import/dotclear.php:600 msgid "Also, since you’re coming from DotClear, you probably have been using Textile to format your comments and posts. If this is the case, we recommend downloading and installing Textile for WordPress. Trust me… You’ll want it." msgstr "Ogé, lantaran anjeun anjog ti DotClear, anjeun mungkin geus biasa ngagunakeun Textile pikeun ngawangun téksu pairan jeung tulisan anjeun. Mun bener kitu, kuring méré saran ka anjeun sangkan ngunjal sarta ngistalkeun Textile pikeun WordPress. Sing percaya… Anjeun baris mikabutuh." #: wp-admin/import/dotclear.php:601 #: wp-admin/import/textpattern.php:581 msgid "WordPress Resources" msgstr "Sumberdaya WordPress" #: wp-admin/import/dotclear.php:602 #: wp-admin/import/textpattern.php:582 msgid "Finally, there are numerous WordPress resources around the internet. Some of them are:" msgstr "Pamungkas, sadia sawatara loba sumber daya WordPress di sakuliah internét. Sabagiana nyaéta:" #: wp-admin/import/dotclear.php:604 #: wp-admin/import/textpattern.php:584 msgid "The official WordPress site" msgstr "Situs WordPress resmi" #: wp-admin/import/dotclear.php:605 #: wp-admin/import/textpattern.php:585 msgid "The WordPress support forums" msgstr "Lawungan rojongan WordPress Indonesia" #: wp-admin/import/dotclear.php:606 #: wp-admin/import/textpattern.php:586 msgid "The Codex (In other words, the WordPress Bible)" msgstr "Kodék (Disebut ogé Bibel WordPress)" #: wp-admin/import/dotclear.php:608 #: wp-admin/import/textpattern.php:588 #, php-format msgid "That’s it! What are you waiting for? Go log in!" msgstr "Mung sakitu! Ngantosan naon deui? Jung geura lebet log!" #: wp-admin/import/dotclear.php:614 msgid "DotClear Database User:" msgstr "Sandiasma Databés DotClear:" #: wp-admin/import/dotclear.php:615 msgid "DotClear Database Password:" msgstr "Sandikecap Databés DotClear:" #: wp-admin/import/dotclear.php:616 msgid "DotClear Database Name:" msgstr "Sandiasma Databés DotClear:" #: wp-admin/import/dotclear.php:617 msgid "DotClear Database Host:" msgstr "Hosta Databés DotClear:" #: wp-admin/import/dotclear.php:618 msgid "DotClear Table prefix:" msgstr "Préfiksu Tabél DotClear:" #: wp-admin/import/dotclear.php:619 msgid "Originating character set:" msgstr "Setélan karakter awal:" #: wp-admin/import/dotclear.php:716 msgid "DotClear" msgstr "" #: wp-admin/import/dotclear.php:716 msgid "Import categories, users, posts, comments, and links from a DotClear blog." msgstr "Impor katagori, pamaké, tulisan, pairan, sarta panumbu ti blog DotClear." #: wp-admin/import/greymatter.php:24 msgid "Import GreyMatter" msgstr "Impor GreyMatter" #: wp-admin/import/greymatter.php:34 msgid "This is a basic GreyMatter to WordPress import script." msgstr "Ieu téh imporan skrip dasar GreyMatter kana WordPress." #: wp-admin/import/greymatter.php:35 msgid "What it does:" msgstr "Hal nu dilakukeunana:" #: wp-admin/import/greymatter.php:37 msgid "Parses gm-authors.cgi to import (new) authors. Everyone is imported at level 1." msgstr "Marsingkeun gm-authors.cgi pikeun ngimpor panulis (anyar). Unggal jalma diimpor dina tingkat 1." #: wp-admin/import/greymatter.php:38 msgid "Parses the entries cgi files to import posts, comments, and karma on posts (although karma is not used on WordPress yet).
If authors are found not to be in gm-authors.cgi, imports them at level 0." msgstr "Marsingkeun berkas cgi muatan pikeun ngimpor tulisan, pairan, sarta karma dina tulisan (sok sanajan karma can digunakeun dina WordPress).
Mun panulis ayana lain dina gm-authors.cgi, imporkeun dina tingkat 0." #: wp-admin/import/greymatter.php:39 msgid "Detects duplicate entries or comments. If you don't import everything the first time, or this import should fail in the middle, duplicate entries will not be made when you try again." msgstr "Ngaroris muatan atawa pairan nu sarua. Mun anjeun teu ngimpor sakabéhna dina tarékah awal, atawa mun ieu imporan tinemu jeung kagagalan di tengah jalan, muatan nu sarua moal dijieun deui nalika anjeun narékahan ulang." #: wp-admin/import/greymatter.php:41 msgid "What it does not:" msgstr "Hal nu teu dilakukeunana:" #: wp-admin/import/greymatter.php:43 msgid "Parse gm-counter.cgi, gm-banlist.cgi, gm-cplog.cgi (you can make a CP log hack if you really feel like it, but I question the need of a CP log)." msgstr "Marsingkeun gm-counter.cgi, gm-banlist.cgi, gm-cplog.cgi (anjeun bisa nyieun hék log CP mun anjeun bener-bener mikaresep, tapi kuring ngaragukeun perluna log CP)" #: wp-admin/import/greymatter.php:44 msgid "Import gm-templates." msgstr "Impor gm-templates." #: wp-admin/import/greymatter.php:45 msgid "Doesn't keep entries on top." msgstr "Teu ngantepkeun muatan angger di luhur." #: wp-admin/import/greymatter.php:53 msgid "Second step: GreyMatter details:" msgstr "Léngkah kadua: informasi GreyMatter:" #: wp-admin/import/greymatter.php:56 msgid "Path to GM files:" msgstr "Path kana berkas GM:" #: wp-admin/import/greymatter.php:60 msgid "Path to GM entries:" msgstr "Path kana muatan GM:" #: wp-admin/import/greymatter.php:64 msgid "Last entry’s number:" msgstr "Nomer éntri pangahirna:" #: wp-admin/import/greymatter.php:66 msgid "This importer will search for files 00000001.cgi to 000-whatever.cgi,
so you need to enter the number of the last GM post here.
(if you don’t know that number, just log in to your FTP and look it out
in the entries’ folder)" msgstr "Ieu pangimpor baris maluruh berkas 00000001.cgi dugi ka 000-sabarahabaé.cgi.
Anjeun kedah ngalebetkeun nomer seratan GM pangahirna di dieu.
(Mun anjeun teu uninga éta nomer, kantun lebet log kana FTP anjeun lajeng pilarian
dina map éntri.)" #: wp-admin/import/greymatter.php:69 msgid "Start Importing" msgstr "Mimitian Ngaimpor" #: wp-admin/import/greymatter.php:102 msgid "Wrong path, the path to the GM entries does not exist on the server" msgstr "Path salah, éta path kana muatan GM suwung dina juruladéna." #: wp-admin/import/greymatter.php:105 msgid "Wrong path, the path to the GM files does not exist on the server" msgstr "Path salah, éta path kana berkas GM suwung dina juruladéna." #: wp-admin/import/greymatter.php:111 msgid "The importer is running..." msgstr "Pangimpor keur lumaju..." #: wp-admin/import/greymatter.php:113 msgid "importing users..." msgstr "ngimporkeun pamaké..." #: wp-admin/import/greymatter.php:137 #, php-format msgid "user %s" msgstr "pamaké %s" #: wp-admin/import/greymatter.php:137 msgid "Already exists" msgstr "Geus nyampak" #: wp-admin/import/greymatter.php:146 #, php-format msgid "user %s..." msgstr "pamaké %s..." #: wp-admin/import/greymatter.php:146 #: wp-admin/import/greymatter.php:149 #: wp-admin/import/greymatter.php:294 #: wp-admin/import/greymatter.php:299 #: wp-includes/script-loader.php:391 msgid "Done" msgstr "Cacap" #: wp-admin/import/greymatter.php:150 msgid "importing posts, comments, and karma..." msgstr "ngimporkeun tulisan, pairan, sarta karma..." #: wp-admin/import/greymatter.php:186 #, php-format msgid "entry # %s : %s : by %s" msgstr "muatan # %s : %s : ku %s" #: wp-admin/import/greymatter.php:214 msgid "(already exists)" msgstr "(geus nyampak)" #: wp-admin/import/greymatter.php:236 #, php-format msgid "registered deleted user %s at level 0 " msgstr "pamake kadaptar nu dipupus %s dina level 0" #: wp-admin/import/greymatter.php:286 #, php-format msgid "imported %s comment" msgid_plural "imported %s comments" msgstr[0] "ngimporkeun %s pairan" msgstr[1] "ngimporkeun %s pairan" #: wp-admin/import/greymatter.php:291 #, php-format msgid "ignored %s pre-existing comment" msgid_plural "ignored %s pre-existing comments" msgstr[0] "ngantepkeun %s pairan nu saméméhna geus nyampak" msgstr[1] "ngantepkeun %s pairan nu saméméhna geus nyampak" #: wp-admin/import/greymatter.php:301 msgid "Completed GreyMatter import!" msgstr "Impor GreyMatter Rampung!" #: wp-admin/import/greymatter.php:333 msgid "GreyMatter" msgstr "" #: wp-admin/import/greymatter.php:333 msgid "Import users, posts, and comments from a Greymatter blog." msgstr "Impor pamaké, tulisan, sarta pairan tina blog Greymatter." #: wp-admin/import/livejournal.php:171 msgid "Import LiveJournal" msgstr "Impor LiveJournal" #: wp-admin/import/livejournal.php:185 msgid "It looks like you attempted to import your LiveJournal posts previously and got interrupted." msgstr "Kawasna anjeun geus narékahan ngimpor tulisan LiveJournal tapi teu banglus." #: wp-admin/import/livejournal.php:187 msgid "Continue previous import" msgstr "Tuluykeun imporan saméméhna" #: wp-admin/import/livejournal.php:189 msgid "Cancel & start a new import" msgstr "Bolaykeun & mimitian deui ngimpor" #: wp-admin/import/livejournal.php:194 msgid "Howdy! This importer allows you to connect directly to LiveJournal and download all your entries and comments" msgstr "Héy! Ieu pangimpor ngawenangkeun anjeun ngahubung langsung ka LiveJournal tur ngunjal tulisan-tulisan jeung pairan anjeun" #: wp-admin/import/livejournal.php:195 msgid "Enter your LiveJournal username and password below so we can connect to your account:" msgstr "Asupkeun sandiasma jeung sandikecap LiveJournal anjeun di handap ieu sangkan kuring bisa ngahubung kana akun anjeun:" #: wp-admin/import/livejournal.php:200 msgid "LiveJournal Username" msgstr "Sandiasma LiveJournal" #: wp-admin/import/livejournal.php:205 msgid "LiveJournal Password" msgstr "Sandikecap LiveJournal" #: wp-admin/import/livejournal.php:211 msgid "If you have any entries on LiveJournal which are marked as private, they will be password-protected when they are imported so that only people who know the password can see them." msgstr "Mun anjeun mibanda tulisan winangun tulisan pribadi dina LiveJournal, éta tulisan baris ditulakan ku sandikecap nalika diimporkeun sahingga ukur nu apal sandikecapna wungkul nu bisa muka éta tulisan." #: wp-admin/import/livejournal.php:212 msgid "If you don’t enter a password, ALL ENTRIES from your LiveJournal will be imported as public posts in WordPress." msgstr "Mun anjeun henteu ngasupkeun sandikecap, SAKUR TULISAN ti LiveJournal baris diimporkeun winangun tulisan publik dina WordPress." #: wp-admin/import/livejournal.php:213 msgid "Enter the password you would like to use for all protected entries here:" msgstr "Asupkeun sandikecap nu ku anjeun rék dipaké pikeun sakur tulisan nu ditulakan di dieu:" #: wp-admin/import/livejournal.php:217 msgid "Protected Post Password" msgstr "Sandikecap Tulisan Nu Ditulak" #: wp-admin/import/livejournal.php:223 msgid "WARNING: This can take a really long time if you have a lot of entries in your LiveJournal, or a lot of comments. Ideally, you should only start this process if you can leave your computer alone while it finishes the import." msgstr "WANTI-WANTI: Ieu bisa méakeun waktu lila kacida mun anjeun memang mibanda loba pisan tulisan atawa pairan di LiveJournal. Idéalna, anjeun bisa ngamimitian ieu prosés mun anjeun meunang tur bisa ninggalkeun komputer sosoranganan mangsa migawé ieu imporan." #: wp-admin/import/livejournal.php:226 msgid "Connect to LiveJournal and Import" msgstr "Hubungkeun ka LiveJournal laju Imporkeun" #: wp-admin/import/livejournal.php:229 msgid "NOTE: If the import process is interrupted for any reason, come back to this page and it will continue from where it stopped automatically." msgstr "CATETAN: Mun prosés ngimpor henteu banglus lantaran alesan naon waé, mulang baé deui kana ieu kaca, engké imporan baris nuluykeun ti lebah pegatna sacara langsung." #: wp-admin/import/livejournal.php:232 msgid "NOTE: You appear to have JavaScript disabled, so you will need to manually click through each step of this importer. If you enable JavaScript, it will step through automatically." msgstr "CATETAN: Kawasna JavaScript anjeun teu diaktifkeun, jadi anjeun kudu sacara manual ngelik unggal tahapan ieu imporan. Mun JavaScript-na diaktifkeun, imporan baris maju otomatis." #: wp-admin/import/livejournal.php:277 msgid "Post metadata has been downloaded, proceeding with posts..." msgstr "Métadata tulisan geus diunjal, nuluykeun migawé tulisan..." #: wp-admin/import/livejournal.php:379 #, php-format msgid "Post %s already exists." msgstr "Tulisan %s geus nyampak." #: wp-admin/import/livejournal.php:381 #, php-format msgid "Imported post %s..." msgstr "Tulisan Imporan %s..." #: wp-admin/import/livejournal.php:390 msgid "Couldn’t get post ID (creating post failed!)" msgstr "Teu bisa nyokot ID tulisan (gagal nyieun tulisan!)" #: wp-admin/import/livejournal.php:392 msgid "Failed to create post." msgstr "Gagal nyieun tulisan." #: wp-admin/import/livejournal.php:437 msgid "Could not get a cookie from LiveJournal. Please try again soon." msgstr "Teu bisa mibanda kuki ti LiveJournal. Mangga gura-giru coba deui." #: wp-admin/import/livejournal.php:458 msgid "Failed to retrieve comment meta information from LiveJournal. Please try again soon." msgstr "Gagal ngundeur informasi méta pairan ti LiveJournal. Mangga gura-giru coba deui." #: wp-admin/import/livejournal.php:466 msgid "You have no comments to import!" msgstr "Anjeun teu mibanda pairan pikeun diimpor!" #: wp-admin/import/livejournal.php:493 msgid " Comment metadata downloaded successfully, proceeding with comment bodies..." msgstr "Métadata pairan hasil diunjal, nuluykeun migawé eusi pairan..." #: wp-admin/import/livejournal.php:518 msgid "Failed to retrieve comment bodies from LiveJournal. Please try again soon." msgstr "Gagal ngundeur eusi pairan ti LiveJournal. Mangga gura-giru coba deui." #: wp-admin/import/livejournal.php:601 #: wp-admin/import/livejournal.php:609 #: wp-includes/comment-template.php:29 #: wp-includes/theme.php:225 msgid "Anonymous" msgstr "Ki Silah" #: wp-admin/import/livejournal.php:661 msgid "LiveJournal is not responding to authentication requests. Please wait a while and then try again." msgstr "LiveJournal henteu ngaréspon paménta auténtikasi. Mangga tungguan heula laju coba deui." #: wp-admin/import/livejournal.php:671 msgid "XML-RPC Request Failed -- " msgstr "Pameredih XML-RPC Gagal --" #: wp-admin/import/livejournal.php:731 msgid "Please enter your LiveJournal username and password so we can download your posts and comments." msgstr "Mangga asupkeun sandiasma jeung sandikecap LiveJournal anjeun sangkan urang bisa ngunjal tulisan lan pairan anjeun." #: wp-admin/import/livejournal.php:732 #: wp-admin/import/livejournal.php:744 msgid "Start again" msgstr "Mimitian deui" #: wp-admin/import/livejournal.php:743 msgid "Logging in to LiveJournal failed. Check your username and password and try again." msgstr "Asup log ka LiveJournal gagal. Pariksa heula sandiasma jeung sandikecap anjeun laju coba deui." #: wp-admin/import/livejournal.php:785 msgid "Importing Posts" msgstr "Ngimporkeun Tulisan" #: wp-admin/import/livejournal.php:786 msgid "We’re downloading and importing your LiveJournal posts..." msgstr "Kuring keur ngunjal sarta ngimporkeun tulisan-tulisan LiveJournal anjeun..." #: wp-admin/import/livejournal.php:790 #, php-format msgid "Imported post batch %d of approximately %d" msgstr "Imported post batch %d of approximately %d" #: wp-admin/import/livejournal.php:808 msgid "Uh oh – LiveJournal has disconnected us because we made too many requests to their servers too quickly." msgstr "Aduh alah ieung – LiveJournal geus mutuskeun kuring lantaran urang loba teuing paménta ka juruladéna sacara terus-terusan." #: wp-admin/import/livejournal.php:809 msgid "We’ve saved where you were up to though, so if you come back to this importer in about 30 minutes, you should be able to continue from where you were." msgstr "Kuring neundeun lelebah kapegatna, sahingga nalika anjeun mulang deui kana ieu imporan dina waktu kurang leuwih 30 menit, anjeun baris bisa nuluykeun ti lebah nu kapegatna." #: wp-admin/import/livejournal.php:811 #: wp-admin/import/livejournal.php:941 msgid "Try Again" msgstr "Coba Deui" #: wp-admin/import/livejournal.php:824 #: wp-admin/import/livejournal.php:874 msgid "Import the next batch" msgstr "Impor batch satuluyna" #: wp-admin/import/livejournal.php:829 msgid "Your posts have all been imported, but wait – there’s more! Now we need to download & import your comments." msgstr "Kabéh tulisan anjeun geus diimporkeun, tapi ké heula – aya kénéh! Ayeuna urang perlu ngunjal & ngimporkeun pairan-pairan anjeun." #: wp-admin/import/livejournal.php:830 msgid "Download my comments »" msgstr "Unjal pairan-pairan kuring »" #: wp-admin/import/livejournal.php:845 msgid "Downloading Comments" msgstr "Ngunduh Pairan" #: wp-admin/import/livejournal.php:846 msgid "Now we will download your comments so we can import them (this could take a long time if you have lots of comments)..." msgstr "Ayeuna kuring rék ngunjal pairan anjeun sangkan urang bisa ngimporkeunana (ieu bisa méakeun waktu lila mun pairan anjeun loba pisan)..." #: wp-admin/import/livejournal.php:871 #, php-format msgid "Imported comment batch %d of approximately %d" msgstr "Imported comment batch %d of approximately %d" #: wp-admin/import/livejournal.php:879 msgid "Your comments have all been imported now, but we still need to rebuild your conversation threads." msgstr "Kabéh pairan anjeun kiwari geus kaimporkeun, tapi kuring masih perlu ngadegkeun ulang umpakan wangkonganana." #: wp-admin/import/livejournal.php:880 msgid "Rebuild my comment threads »" msgstr "Adegkeun ulang umpakan pairan kuring »" #: wp-admin/import/livejournal.php:893 msgid "Threading Comments" msgstr "Ngumpakeun Pairan" #: wp-admin/import/livejournal.php:894 msgid "We are now re-building the threading of your comments (this can also take a while if you have lots of comments)..." msgstr "Kiwari kuring ngadegkeun ulang hambalan pairan-pairan anjeun (bisa méakeun sawatara waktu mun anjeun mibanda loba pairan)..." #: wp-admin/import/livejournal.php:931 #, php-format msgid "Successfully re-threaded %s comments." msgstr "Hasil ngahambalkeun ulang %s pairan." #: wp-admin/import/livejournal.php:966 #: wp-admin/import/livejournal.php:994 #, php-format msgid "Continuing in %d" msgstr "Nuluykeun %d" #: wp-admin/import/livejournal.php:971 msgid "Continuing" msgstr "Nuluykeun" #: wp-admin/import/livejournal.php:1000 msgid "Processing next batch." msgstr "Migawé batch satuluyna." #: wp-admin/import/livejournal.php:1058 msgid "LiveJournal" msgstr "" #: wp-admin/import/livejournal.php:1058 msgid "Import posts from LiveJournal using their API." msgstr "Impor tulisan tina LiveJournal maké API-na." #: wp-admin/import/mt.php:28 msgid "Import Movable Type or TypePad" msgstr "Impor Movable Type atawa TypePad" #: wp-admin/import/mt.php:39 msgid "Howdy! We’re about to begin importing all of your Movable Type or TypePad entries into WordPress. To begin, either choose a file to upload and click “Upload file and import”, or use FTP to upload your MT export file as mt-export.txt in your /wp-content/ directory and then click \"Import mt-export.txt\"" msgstr "Héy! Kuring seja ngimpor sakur éntri dina Movable Type atanapi Typepad anjeun ka WordPress. Kanggo ngawitana, tiasa ku cara milih berkas anu seja diunggahkeun lajeng klik “Unggah berkas laju imporkeun”, atanapi anggo FTP kanggo ngunggahkeun berkas éksporan MT anjeun anu mangrupi mt-export.txt dina diréktori /wp-content/ anjeun lajeng klik \"Impor mt-export.txt\"" #: wp-admin/import/mt.php:47 msgid "Or use mt-export.txt in your /wp-content/ directory" msgstr "Atawa gunakeun mt-export.txt dina diréktori /wp-content/ anjeun" #: wp-admin/import/mt.php:49 msgid "Import mt-export.txt" msgstr "Impor mt-export.txt" #: wp-admin/import/mt.php:52 msgid "The importer is smart enough not to import duplicates, so you can run this multiple times without worry if—for whatever reason—it doesn’t finish. If you get an out of memory error try splitting up the import file into pieces." msgstr "Ieu pangimpor téh cukup pinter, teu ngimporkeun hal-hal anu kembar, jadi anjeun bisa ngajalankeunana sababaraha balikan kalawan tanpa kahariwang mun—alatan naon baé—ieu teu bisa cacap. Mun anjeun nimu galat out of memory, coba ku cara ngarajék berkas éksporan kana sababaraha bagian." #: wp-admin/import/mt.php:62 #: wp-admin/import/wordpress.php:262 #: wp-admin/includes/template.php:2553 #: wp-admin/options-reading.php:44 #: wp-admin/options-reading.php:45 msgid "- Select -" msgstr "- Pilih -" #: wp-admin/import/mt.php:196 #: wp-admin/import/wordpress.php:207 msgid "Assign Authors" msgstr "Netepkeun Panulis" #: wp-admin/import/mt.php:197 msgid "To make it easier for you to edit and save the imported posts and drafts, you may want to change the name of the author of the posts. For example, you may want to import all the entries as admin’s entries." msgstr "Sangkan anjeun gampang dina ngaropéa jeung neundeun tulisan sarta naskah imporan, anjeun mungkin perlu ngarobah ngaran panulis tulisana. Upamana, anjeun mungkin rék ngimporkeun kabéh éntri mangrupa éntri beunangna admin." #: wp-admin/import/mt.php:198 msgid "Below, you can see the names of the authors of the MovableType posts in italics. For each of these names, you can either pick an author in your WordPress installation from the menu, or enter a name for the author in the textbox." msgstr "Di handap ieu anjeun bisa nempo ngaran panulis tulisan MovableType dina wangun aksara déngdék. Pikeun unggal éta ngaran, anjeun bisa nyokot panulis tina pidangan instolan WordPress anjeun, atawa asupan ngaran pikeun panulisna dina kotak téksu." #: wp-admin/import/mt.php:199 #: wp-admin/import/wordpress.php:211 msgid "If a new user is created by WordPress, a password will be randomly generated. Manually change the user’s details if necessary." msgstr "Mun saurang pamaké anyar diciptakeun ku WordPress, hiji sandikecap acak baris dibikeun ka manéhna. Robah baé pertélaan éta pamaké sacara manual ari perlu mah." #: wp-admin/import/mt.php:210 msgid "Current author:" msgstr "Panulis ayeuna:" #: wp-admin/import/mt.php:210 #: wp-admin/import/wordpress.php:251 #, php-format msgid "Create user %1$s or map to existing" msgstr "Ciptakeun pamaké %1$s atawa petakeun kanu geus nyampak" #: wp-admin/import/mt.php:215 #: wp-admin/import/wordpress.php:242 #: wp-admin/includes/dashboard.php:136 #: wp-includes/post-template.php:1137 msgid "Submit" msgstr "Kirim" #: wp-admin/import/mt.php:225 msgid "mt-export.txt does not exist" msgstr "mt-export.txt suwung" #: wp-admin/import/mt.php:231 msgid "Sorry, there has been an error" msgstr "Hampura, aya kakaliruan" #: wp-admin/import/mt.php:272 #, php-format msgid "
Adding tags %s..." msgstr "
Nambahan tag %s..." #: wp-admin/import/mt.php:291 #: wp-admin/import/wordpress.php:593 #, php-format msgid "(%s comment)" msgid_plural "(%s comments)" msgstr[0] "(%s pairan)" msgstr[1] "(%s pairan)" #: wp-admin/import/mt.php:308 #, php-format msgid "(%s ping)" msgid_plural "(%s pings)" msgstr[0] "(%s ping)" msgstr[1] "(%s ping)" #: wp-admin/import/mt.php:513 msgid "Movable Type and TypePad" msgstr "Movable Type jeung TypePad" #: wp-admin/import/mt.php:513 msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog." msgstr "Impor seratan kalih pairan tina blog Movable Type atanapi TypePad." #: wp-admin/import/opml.php:14 msgid "Import Blogroll" msgstr "Impor Blogroll" #: wp-admin/import/opml.php:35 msgid "Import your blogroll from another system" msgstr "Impor blogroll anjeun tina sistem lian." #: wp-admin/import/opml.php:39 msgid "If a program or website you use allows you to export your links or subscriptions as OPML you may import them here." msgstr "Mun program atawa situs wéb nu ku anjeun digunakeun ngawenangkeun anjeun geusan ngékspor panumbu atawa langganan anjeun mangrupa OPML, anjeun bisa ngimporkeunana di dieu." #: wp-admin/import/opml.php:44 msgid "Specify an OPML URL:" msgstr "Tangtukeun URL OPML:" #: wp-admin/import/opml.php:49 msgid "Or choose from your local disk:" msgstr "Atawa pilih tina diska lokal anjeun:" #: wp-admin/import/opml.php:55 msgid "Now select a category you want to put these links in." msgstr "Ayeuna, pilih katagori nu ku anjeun rék dijadikeun tempat éta panumbu." #: wp-admin/import/opml.php:56 msgid "Category:" msgstr "Katagori:" #: wp-admin/import/opml.php:67 msgid "Import OPML File" msgstr "Impor Berkas OPML" #: wp-admin/import/opml.php:125 #, php-format msgid "Inserted %s" msgstr "Nyelapkeun %s" #: wp-admin/import/opml.php:129 #, php-format msgid "Inserted %1$d links into category %2$s. All done! Go manage those links." msgstr "Nyelapkeun %1$d panumbu kana katagori %2$s. Kabéh cacap! Jung tata éta panumbu." #: wp-admin/import/opml.php:135 msgid "You need to supply your OPML url. Press back on your browser and try again" msgstr "Anjeun kudu méré url OPML anjeun. Pencét back dina panyaba internét anjeun laju coba deui" #: wp-admin/import/opml.php:154 #: wp-admin/includes/upgrade.php:107 msgid "Blogroll" msgstr "" #: wp-admin/import/opml.php:154 msgid "Import links in OPML format." msgstr "Impor panumbu dina wangun OPML." #: wp-admin/import/rss.php:26 msgid "Import RSS" msgstr "Impor RSS" #: wp-admin/import/rss.php:41 msgid "Howdy! This importer allows you to extract posts from an RSS 2.0 file into your blog. This is useful if you want to import your posts from a system that is not handled by a custom import tool. Pick an RSS file to upload and click Import." msgstr "Héy! Ieu pangimpor ngawenangkeun anjeun geusan ngabahékeun tulisan tina berkas RSS 2.0 kana blog anjeun. Ieu mangpaat nalika anjeun mikahayang ngimporkeun tulisan tina sistem anu teu dilengkepan ku pakakas pangimpor. Rongkong berkas RSS pikeun diunggahkeun laju klik Impor." #: wp-admin/import/rss.php:125 msgid "Importing post..." msgstr "Ngimporkeun tulisan..." #: wp-admin/import/rss.php:130 msgid "Post already imported" msgstr "Tulisan geus diimpor" #: wp-admin/import/rss.php:142 msgid "Done !" msgstr "Cacap !" #: wp-admin/import/rss.php:201 #: wp-includes/default-widgets.php:690 msgid "RSS" msgstr "" #: wp-admin/import/rss.php:201 msgid "Import posts from an RSS feed." msgstr "Impor tulisan tina dulang RSS." #: wp-admin/import/stp.php:20 msgid "Import Simple Tagging" msgstr "Impor Simple Tagging" #: wp-admin/import/stp.php:30 msgid "Howdy! This imports tags from Simple Tagging 1.6.2 into WordPress tags." msgstr "Héy! Ieu téh ngimpor tag tina Simple Tagging 1.6.2 kana tag WordPress." #: wp-admin/import/stp.php:31 msgid "This has not been tested on any other versions of Simple Tagging. Mileage may vary." msgstr "Ieu tacan kungsi dités dina Simple Tagging vérsi manabaé. Anggangna bisa béda-béda." #: wp-admin/import/stp.php:32 msgid "To accommodate larger databases for those tag-crazy authors out there, we have made this into an easy 4-step program to help you kick that nasty Simple Tagging habit. Just keep clicking along and we will let you know when you are in the clear!" msgstr "Sangkan nampung databés leuwih badag pikeun panulis nu kagégéloan ku tag, kuring geus nyiptakeun program 4-léngkah nu gampang keur ngabantu anjeun meclengkeun kabiasaan goréng Simple Tagging. Klik wé terus, ké kuring baris ngabéjaan mun waktuna geus bérés!" #: wp-admin/import/stp.php:33 #: wp-admin/import/utw.php:34 msgid "Don’t be stupid - backup your database before proceeding!" msgstr "Ulah gagabah - békap heula databés anjeun saméméh neruskeun!" #: wp-admin/import/stp.php:36 #: wp-admin/import/utw.php:36 msgid "Step 1" msgstr "Léngkah 1" #: wp-admin/import/stp.php:73 msgid "Reading STP Post Tags…" msgstr "Maca Tag Tulisan STP…" #: wp-admin/import/stp.php:80 #: wp-admin/import/utw.php:138 msgid "No posts were found to have tags!" msgstr "Teu katimu tulisan nu mibanda tag!" #: wp-admin/import/stp.php:91 #: wp-admin/import/utw.php:153 #, php-format msgid "Done! %s tag to post relationships were read." msgid_plural "Done! %s tags to post relationships were read." msgstr[0] "Cacap! %s hubungan tag kana tulisan geus dibaca." msgstr[1] "Cacap! %s hubungan tag kana tulisan geus dibaca." #: wp-admin/import/stp.php:96 #: wp-admin/import/utw.php:123 msgid "Step 2" msgstr "Léngkah 2" #: wp-admin/import/stp.php:104 #: wp-admin/import/utw.php:169 msgid "Adding Tags to Posts…" msgstr "Nambahkeun Tag kana Tulisan…" #: wp-admin/import/stp.php:109 #, php-format msgid "Done! %s tag was added!" msgid_plural "Done! %s tags were added!" msgstr[0] "Cacap! %s tag ditambahkeun!" msgstr[1] "Cacap! %s tag ditambahkeun!" #: wp-admin/import/stp.php:112 #: wp-admin/import/utw.php:159 msgid "Step 3" msgstr "Léngkah 3" #: wp-admin/import/stp.php:154 #: wp-admin/import/utw.php:264 msgid "Import Complete!" msgstr "Ngimpor Rampung!" #: wp-admin/import/stp.php:155 msgid "OK, so we lied about this being a 4-step program! You’re done!" msgstr "Okéh, sabenerna mah kuring bohong nyebutkeun program 4-léngkah! Anjeun geus bérés!" #: wp-admin/import/stp.php:156 #: wp-admin/import/utw.php:268 msgid "Now wasn’t that easy?" msgstr "Kapan gampang, nya?" #: wp-admin/import/stp.php:169 msgid "Import Simple Tagging tags into WordPress tags." msgstr "Impor tag Simple Tagging kana tag WordPress." #: wp-admin/import/textpattern.php:56 msgid "Import Textpattern" msgstr "Impor Textpattern" #: wp-admin/import/textpattern.php:67 msgid "Howdy! This imports categories, users, posts, comments, and links from any Textpattern 4.0.2+ into this blog." msgstr "Héy! Ieu téh ngimporkeun katagori, pamaké, tulisan, pairan, sarta panumbu tina Texpattern 4.0.2+ kana ieu blog." #: wp-admin/import/textpattern.php:68 msgid "This has not been tested on previous versions of Textpattern. Mileage may vary." msgstr "Ieu tacan dités dina vérsi Texpattern saméméhna. Anggangna bisa béda-béda." #: wp-admin/import/textpattern.php:69 msgid "Your Textpattern Configuration settings are as follows:" msgstr "Setélan panataan Textpattern anjeun nyaéta sakumaha di handap ieu:" #: wp-admin/import/textpattern.php:480 #, php-format msgid "Done! %s link imported" msgid_plural "Done! %s links imported" msgstr[0] "Cacap! %s panumbu diimporkeun" msgstr[1] "Cacap! %s panumbu diimporkeun" #: wp-admin/import/textpattern.php:574 msgid "Welcome to WordPress. We hope (and expect!) that you will find this platform incredibly rewarding! As a new WordPress user coming from Textpattern, there are some things that we would like to point out. Hopefully, they will help your transition go as smoothly as possible." msgstr "Wilujeng sumping ka WordPress. Kuring malar (sarta miharep) anjeun bisa manggihan ieu platporma téh gedé mangpaatna! Salaku pamaké anyar WordPress nu anjog ti textpattern, aya sawatara hal nu ku kuring perlu dikahareupkeun. Nu dipalar, éta hal téh bisa ngabantu mangsa transisi anjeun lumaju kalawan taya harungan halangan." #: wp-admin/import/textpattern.php:576 #, php-format msgid "You have already setup WordPress and have been assigned an administrative login and password. Forget it. You didn’t have that login in Textpattern, why should you have it here? Instead we have taken care to import all of your users into our system. Unfortunately there is one downside. Because both WordPress and Textpattern uses a strong encryption hash with passwords, it is impossible to decrypt it and we are forced to assign temporary passwords to all your users. Every user has the same username, but their passwords are reset to password123. So log in and change it." msgstr "Anjeun parantos nyetélkeun WordPress kalih dipaparin kawenangan lebet log kalayan dibekelan sandikecap. Tapi keun heula. Anjeun teu mibanda éta kawenangan di Textpattern, naha pangna anjeun kedah mibanda éta di dieu? Sanaos kuring narékahkeun ngimpor sakur pamaké anjeun kana sistem kuring, hanjakalna aya sisi anu sanésna. Lantaran boh WordPress boh Textpattern nganggo hash énkripsi tohaga ku sandikecap, ieu teu mungkin ngadékripsikeunana sarta kuring diperedih sangkan maparin sandikecap saheulaanan ka unggal pamaké anjeun. Sakur pamaké mibanda sandiasma anu sami, tapi sandikecapna disetélkeun kana password123. Janten, sumangga Lebet Log sarta robih ku anjeun." #: wp-admin/import/textpattern.php:580 msgid "Also, since you’re coming from Textpattern, you probably have been using Textile to format your comments and posts. If this is the case, we recommend downloading and installing Textile for WordPress. Trust me... You’ll want it." msgstr "Ogé, lantaran anjeun anjog ti TextPattern, anjeun mungkin geus biasa ngagunakeun Textile pikeun ngawangun téksu pairan jeung tulisan anjeun. Mun bener kitu, kuring méré saran ka anjeun sangkan ngunjal sarta ngistalkeun Textile pikeun WordPress. Sing percaya... Anjeun baris mikabutuh." #: wp-admin/import/textpattern.php:594 msgid "Textpattern Database User:" msgstr "Sandiasma Databés Textpattern:" #: wp-admin/import/textpattern.php:595 msgid "Textpattern Database Password:" msgstr "Sandikecap Databés Textpattern:" #: wp-admin/import/textpattern.php:596 msgid "Textpattern Database Name:" msgstr "Ngaran Databés Textpattern:" #: wp-admin/import/textpattern.php:597 msgid "Textpattern Database Host:" msgstr "Hosta Databés Textpattern:" #: wp-admin/import/textpattern.php:598 msgid "Textpattern Table prefix (if any):" msgstr "Préfiksu Tabél Textpattern (mun aya):" #: wp-admin/import/textpattern.php:689 msgid "Textpattern" msgstr "" #: wp-admin/import/textpattern.php:689 msgid "Import categories, users, posts, comments, and links from a Textpattern blog." msgstr "Impor katagori, pamaké, tulisan, pairan, sarta panumbu tina blog Textpattern." #: wp-admin/import/utw.php:21 msgid "Import Ultimate Tag Warrior" msgstr "Impor Ultimate Tag Warrior" #: wp-admin/import/utw.php:31 msgid "Howdy! This imports tags from Ultimate Tag Warrior 3 into WordPress tags." msgstr "Héy! Ieu téh ngimporkeun tag tina Ultimate Tag Warrior 3 kana tag WordPress." #: wp-admin/import/utw.php:32 msgid "This has not been tested on any other versions of Ultimate Tag Warrior. Mileage may vary." msgstr "Ieu tacan dités dina vérsi Ultimate Tag Warrior séjéna. Anggangna bisa béda-béda." #: wp-admin/import/utw.php:33 msgid "To accommodate larger databases for those tag-crazy authors out there, we have made this into an easy 5-step program to help you kick that nasty UTW habit. Just keep clicking along and we will let you know when you are in the clear!" msgstr "Sangkan nampung databés leuwih badag pikeun panulis nu kagégéloan ku tag, kuring geus nyiptakeun program 5-léngkah nu gampang keur ngabantu anjeun meclengkeun kabiasaan goréng UTW. Klik wé terus, ké kuring baris ngabéjaan mun waktuna geus bérés!" #: wp-admin/import/utw.php:80 msgid "Reading UTW Tags…" msgstr "Maca UTW Tag…" #: wp-admin/import/utw.php:86 msgid "No Tags Found!" msgstr "Henteu Aya Tag nu Kapendak!" #: wp-admin/import/utw.php:101 #, php-format msgid "Done! %s tag were read." msgid_plural "Done! %s tags were read." msgstr[0] "Cacap! %s tag geus dibaca." msgstr[1] "Cacap! %s tag geus dibaca." #: wp-admin/import/utw.php:102 msgid "The following tags were found:" msgstr "Tag di handap ieu katimu:" #: wp-admin/import/utw.php:116 msgid "If you don’t want to import any of these tags, you should delete them from the UTW tag management page and then re-run this import." msgstr "Mun anjeun moal ngimporkeun éta tag-tag, anjeun kudu mupus tina kaca panataan tag UTW laju jalankeun ulang ieu imporan." #: wp-admin/import/utw.php:131 msgid "Reading UTW Post Tags…" msgstr "Maca UTW Post Tag…" #: wp-admin/import/utw.php:174 #, php-format msgid "Done! %s tag were added!" msgid_plural "Done! %s tags were added!" msgstr[0] "Cacap! %s tag ditambahkeun!" msgstr[1] "Cacap! %s tag ditambahkeun!" #: wp-admin/import/utw.php:178 msgid "Step 4" msgstr "Léngkah 4" #: wp-admin/import/utw.php:266 msgid "OK, so we lied about this being a 5-step program! You’re done!" msgstr "Okéh, sabenerna mah kuring bohong nyebutkeun program 5-léngkah! Anjeun geus bérés!" #: wp-admin/import/utw.php:288 msgid "Import Ultimate Tag Warrior tags into WordPress tags." msgstr "Impor tag Ultimate Tag Warrior kana tag WordPress." #: wp-admin/import/wordpress.php:39 msgid "Import WordPress" msgstr "Impor WordPress" #: wp-admin/import/wordpress.php:54 msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this blog." msgstr "Héy! Unggahkeun berkas WordPress eXtended RSS (WXR) anjeun, engké kuring baris ngimporkeun tulisan, pairan, kotakan kaluyuan, katagori, sarta tag kana ieu blog." #: wp-admin/import/wordpress.php:55 msgid "Choose a WordPress WXR file to upload, then click Upload file and import." msgstr "Pilih berkas WordPress WXR pikeun diunggahkeun, laju klik Unggah berkas laju imporkeun." #: wp-admin/import/wordpress.php:208 msgid "To make it easier for you to edit and save the imported posts and drafts, you may want to change the name of the author of the posts. For example, you may want to import all the entries as admins entries." msgstr "Sangkan anjeun gampang dina ngaropéa jeung neundeun tulisan sarta naskah imporan, anjeun mungkin perlu ngarobah ngaran panulis tulisana. Upamana, anjeun mungkin rék ngimporkeun kabéh éntri mangrupa éntri beunangna admin." #: wp-admin/import/wordpress.php:224 msgid "Import author:" msgstr "Impor panulis:" #: wp-admin/import/wordpress.php:232 msgid "Import Attachments" msgstr "Impor Lampiran" #: wp-admin/import/wordpress.php:235 msgid "Download and import file attachments" msgstr "Unjal sarta imporkeun lampiran berkas" #: wp-admin/import/wordpress.php:254 msgid "Map to existing" msgstr "Petakeun kanu nyampak" #: wp-admin/import/wordpress.php:278 msgid "Invalid file" msgstr "Berkas teu sohéh" #: wp-admin/import/wordpress.php:279 msgid "Please upload a valid WXR (WordPress eXtended RSS) export file." msgstr "Mangga unggahkeun berkas éksporan WXR (WordPress eXtended RSS) nu sohéh." #: wp-admin/import/wordpress.php:400 msgid "All done." msgstr "Kabéh cacap." #: wp-admin/import/wordpress.php:400 msgid "Have fun!" msgstr "Wilujeng suka-suka." #: wp-admin/import/wordpress.php:622 #, php-format msgid "Importing attachment %s... " msgstr "Ngimporkeun lampiran %s..." #: wp-admin/import/wordpress.php:630 #, php-format msgid "Remote file error: %s" msgstr "Kakaliruan berkas anggang: %s" #: wp-admin/import/wordpress.php:641 #: wp-includes/functions.php:2180 msgid "Invalid file type" msgstr "Wangun berkas teu sohéh" #: wp-admin/import/wordpress.php:662 #, php-format msgid "Skipping attachment %s" msgstr "Ngaliwatkeun lampiran %s" #: wp-admin/import/wordpress.php:685 msgid "Remote server did not respond" msgstr "Juruladén anggang teu méré réspon" #: wp-admin/import/wordpress.php:691 #, php-format msgid "Remote file returned error response %1$d %2$s" msgstr "Berkas anggang ngahasilkeun respon galat %1$d %2$s" #: wp-admin/import/wordpress.php:695 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "Berkas anggang ukurana salah" #: wp-admin/import/wordpress.php:701 #, php-format msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "Berkas anggang badag teuing, watesna nyaéta %s" #: wp-admin/import/wordpress.php:818 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Hampura, aya kakaliruan anu tumiba." #: wp-admin/import/wordpress.php:867 msgid "Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a WordPress export file." msgstr "Impor tulisan, pairan, kotakan kaluyuan, katagori, sarta tag tina berkas éksporan WordPress." #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:31 msgid "Categories to Tags" msgstr "Katagori kana Tag" #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:32 msgid "Tags to Categories" msgstr "Tag kana Katagori" #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:68 #, php-format msgid "Convert Category to Tag." msgid_plural "Convert Categories (%d) to Tags." msgstr[0] "Alihwangunkeun Katagori (%d) kana Tag." msgstr[1] "Alihwangunkeun Katagori (%d) kana Tag." #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:70 msgid "Hey there. Here you can selectively convert existing categories to tags. To get started, check the categories you wish to be converted, then click the Convert button." msgstr "Héy! Di dieu anjeun bisa ngalihwangunkeun katagori nu nyampak kana tag sacara pinilih. Pikeun ngamimitiana, contréng katagori nu ku anjeun rék dialihwangunkeun, laju klik tombol Alihwangunkeun." #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:71 msgid "Keep in mind that if you convert a category with child categories, the children become top-level orphans." msgstr "Sing inget yén mun anjeun ngalihwangunkeun katagori nu mibanda anak katagori, éta anak katagori téh baris jadi katagori indung nu nunggeulis." #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:75 msgid "You have no categories to convert!" msgstr "Anjeun teu mibanda katagori pikeun dialihwangunkeun!" #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:92 #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:168 msgid "Uncheck All" msgstr "Piceun Kabéh Contréngan" #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:99 #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:106 #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:175 #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:182 msgid "Check All" msgstr "Contréng Kabéh" #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:129 msgid "* This category is also a tag. Converting it will add that tag to all posts that are currently in the category." msgstr "* Ieu katagori ogé mangrupa tag. Ngalihwangunkeun ieu, baris nambahkeun éta tag kana kabéh tulisan nu kiwari aya dina éta katagori." #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:131 msgid "Convert Categories to Tags" msgstr "Alihwangun Katagori kana Tag" #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:144 #, php-format msgid "Convert Tag to Category." msgid_plural "Convert Tags (%d) to Categories." msgstr[0] "Alihwangun Tag kana Katagori." msgstr[1] "Alihwangun Tag (%d) kana Katagori." #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:146 msgid "Here you can selectively convert existing tags to categories. To get started, check the tags you wish to be converted, then click the Convert button." msgstr "Di dieu anjeun bisa ngalihwangunkeun tag nu nyampak kana katagori sacara pinilih. Pikeun ngamimitiana, contréng tag nu ku anjeun rék dialihwangunkeun, laju klik tombol Alihwangunkeun." #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:147 msgid "The newly created categories will still be associated with the same posts." msgstr "Katagori nu anyar dijieun baris dihijikeun kénéh kana tulisan nu sarua." #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:151 msgid "You have no tags to convert!" msgstr "Anjeun teu mibanda tag pikeun dialihwangunkeun!" #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:193 msgid "* This tag is also a category. When converted, all posts associated with the tag will also be in the category." msgstr "* Ieu tag téh ogé mangrupa katagori. Nalika dialihwangunkeun, kabéh tulisan nu ngahiji kana éta tag baris aya ogé dina éta katagori." #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:195 msgid "Convert Tags to Categories" msgstr "Alihwangun Tag kana Katagori" #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:233 #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:348 #, php-format msgid "Uh, oh. Something didn’t work. Please try again." msgstr "Aduh alah ieung! Aya nu teu jalan. Mangga coba deui." #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:252 #, php-format msgid "Category %s doesn’t exist!" msgstr "Katagori %s suwung!" #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:255 #, php-format msgid "Converting category %s ... " msgstr "Ngalihwangunkeun katagori %s ..." #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:278 #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:321 #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:406 msgid "Converted successfully." msgstr "Hasil dialihwangunkeun." #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:297 msgid "Tag added to all posts in this category." msgstr "Tag ditambahkeun kana kabéh tulisan dina ieu katagori." #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:339 #, php-format msgid "* This category is also a tag. The converter has added that tag to all posts currently in the category. If you want to remove it, please confirm that all tags were added successfully, then delete it from the Manage Categories page." msgstr "* Ieu katagori téh ogé mangrupa tag. Pangalihwangun geus nambahkeun éta tag kana kabéh tulisan nu kiwari aya dina éta katagori. Mun anjeun boga maksud mupus, pariksa heula yén kabéh tag geus katambahkeun kalawan hasil, laju pupus tina kaca Tata Katagori." #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:340 #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:428 #, php-format msgid "We’re all done here, but you can always convert more." msgstr "Kuring geus cacap dina ieu pagawéan, tapi anjeun salawasna bisa ngalihwangunkeun deui." #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:365 #, php-format msgid "Converting tag %s ... " msgstr "Ngalihwangunkeun tag %s ..." #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:389 msgid "All posts were added to the category with the same name." msgstr "Kabéh tulisan ditambahkeun kana katagori kalawan ngaran sarua." #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:409 #, php-format msgid "Tag #%s doesn’t exist!" msgstr "Tag #%s suwung!" #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:427 #, php-format msgid "* This tag is also a category. The converter has added all posts from it to the category. If you want to remove it, please confirm that all posts were added successfully, then delete it from the Manage Tags page." msgstr "* Ieu tag téh ogé mangrupa katagori. Pangalihwangun geus nambahkeun kabéh tulisan tina éta tag kana ieu katagori. Mun anjeun boga maksud mupus, pariksa heula yén kabéh tulisan geus katambahkeun kalawan hasil, laju pupus tina kaca Tata Tag." #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:470 msgid "Categories and Tags Converter" msgstr "Pangalihwangun Katagori jeung Tag" #: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:470 msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively." msgstr "Alihwangunkeun katagori nu nyampak kana tag atawa tag kana katagori sacara pinilih." #: wp-admin/includes/bookmark.php:195 msgid "Could not update link in the database" msgstr "Teu bisa ngiwarikeun panumbu dina databés" #: wp-admin/includes/bookmark.php:203 msgid "Could not insert link into the database" msgstr "Teu bisa nyelapkeun panumbu kana databés" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:200 #, php-format msgid "Changing to %s" msgstr "Robah ka %s" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:209 #, php-format msgid "Found %s" msgstr "%s Kapaluruh" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:28 msgid "The ftp PHP extension is not available" msgstr "Éksténsi PHP ftp teu sadia" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:44 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:38 msgid "FTP hostname is required" msgstr "Sandihosta FTP diperlukeun" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:53 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:47 msgid "FTP username is required" msgstr "Sandiasma FTP diperlukeun" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:58 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:52 msgid "FTP password is required" msgstr "Sandikecap FTP diperlukeun" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:74 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:64 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:69 #, php-format msgid "Failed to connect to FTP Server %1$s:%2$s" msgstr "Gagal nyambungkeun kana Juruladén FTP %1$s:%2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:79 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpsockets.php:74 #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:117 #, php-format msgid "Username/Password incorrect for %s" msgstr "Sandiasma/Sandikecap salah pikeun %s" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:57 msgid "The ssh2 PHP extension is not available" msgstr "Éksténsi ssh2 PHP teu sadia" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:61 msgid "The ssh2 PHP extension is available, however, we require the PHP5 function stream_get_contents()" msgstr "Sayogi éksténsi PHP ssh2, pon kitu, simkuring meryogikeun fungsi stream_get_contents() PHP5" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:72 msgid "SSH2 hostname is required" msgstr "Sandihosta SSH2 diperlukeun" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:88 msgid "SSH2 username is required" msgstr "Sandiasma SSH2 diperlukeun" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:96 msgid "SSH2 password is required" msgstr "Sandikecap SSH2 diperlukeun" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:111 #, php-format msgid "Failed to connect to SSH2 Server %1$s:%2$s" msgstr "Gagal ngahubung ka Juruladén SSH2 %1$s:%2$s" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:122 #, php-format msgid "Public and Private keys incorrect for %s" msgstr "Konci Publik jeung Pribadi salah pikeun %s" #: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ssh2.php:138 #, php-format msgid "Unable to perform command: %s" msgstr "Teu bisa nohonan paréntah: %s" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:44 msgid "Invalid Data provided." msgstr "Data nu ditangtukeun teu sohéh" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:45 #: wp-admin/includes/file.php:498 #: wp-admin/includes/plugin.php:436 #: wp-admin/includes/theme.php:79 msgid "Could not access filesystem." msgstr "Teu bisa ngaaksés sistemberkas." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:46 #: wp-admin/includes/plugin.php:439 #: wp-admin/includes/theme.php:82 msgid "Filesystem error" msgstr "Kakaliruan sistemberkas" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:47 msgid "Unable to locate WordPress Root directory." msgstr "Teu bisa nempatkeun diréktori Akar WordPress." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:48 msgid "Unable to locate WordPress Content directory (wp-content)." msgstr "Teu bisa masangkeun diréktori WordPress Content (wp-content)." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:49 #: wp-admin/includes/plugin.php:444 msgid "Unable to locate WordPress Plugin directory." msgstr "Teu bisa nempatkeun diréktori Plugin WordPress." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:50 msgid "Unable to locate WordPress Theme directory." msgstr "Teu bisa nempatkeun diréktori Téma WordPress." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:51 #, php-format msgid "Unable to locate needed folder (%s)." msgstr "Teu bisa nempatkeun map (%s) nu diperlukeun." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:53 msgid "Download failed." msgstr "Ngunjal gagal." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:54 msgid "Installing the latest version." msgstr "Nginstolkeun vérsi pangahirna." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:55 msgid "Destination folder already exists." msgstr "Map tujuan geus nyampak." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:56 msgid "Could not create directory." msgstr "Teu bisa nyieun diréktori." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:57 msgid "Incompatible Archive" msgstr "Arsip teu parok" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:59 msgid "Enabling Maintenance mode." msgstr "Ngahirupan modé Maintenance." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:60 msgid "Disabling Maintenance mode." msgstr "Mareuman modé Maintenance." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:367 msgid "The plugin is at the latest version." msgstr "Éta plugin mangrupa vérsi pangahirna." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:368 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:594 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:751 msgid "Upgrade package not available." msgstr "Ngaronjatkeun gémbolan teu sadia." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:369 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:595 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:752 #, php-format msgid "Downloading update from %s." msgstr "Ngunduh kiwarian ti %s." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:370 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:596 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:753 msgid "Unpacking the update." msgstr "Muka gémbolan kiwarian." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:371 msgid "Deactivating the plugin." msgstr "Mareuman plugin." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:372 msgid "Removing the old version of the plugin." msgstr "Miceun vérsi lawas plugin." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:373 msgid "Could not remove the old plugin." msgstr "Teu bisa miceun plugin heubeul." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:374 msgid "Plugin upgrade Failed." msgstr "Ronjatan plugin Gagal." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:375 msgid "Plugin upgraded successfully." msgstr "Plugin hasil dironjatkeun." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:379 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:604 msgid "Install package not available." msgstr "Nginstolkeun gémbolan teu sadia." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:380 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:605 #, php-format msgid "Downloading install package from %s." msgstr "Ngunduh gémbolan instalasi ti %s." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:381 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:606 msgid "Unpacking the package." msgstr "Muka gémbolan." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:382 msgid "Installing the plugin." msgstr "Nginstol plugin." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:383 msgid "Plugin Install Failed." msgstr "Nginstol plugin Gagal." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:384 msgid "Plugin Installed successfully." msgstr "Plugin hasil Diinstol." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:471 #, php-format msgid "Updating plugin %1$d of %2$d..." msgstr "Ngiwarikeun plugin %1$d tina %2$d..." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:593 msgid "The theme is at the latest version." msgstr "Éta téma geus mangrupa vérsi pangahirna." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:597 msgid "Removing the old version of the theme." msgstr "Miceun vérsi lawas téma." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:598 msgid "Could not remove the old theme." msgstr "Teu bisa miceun téma heubeul." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:599 msgid "Theme upgrade Failed." msgstr "Ronjatan téma Gagal." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:600 msgid "Theme upgraded successfully." msgstr "Téma hasil dironjatkeun." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:607 msgid "Installing the theme." msgstr "Nginstol téma." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:608 msgid "Theme Install Failed." msgstr "Nginstol Téma Gagal." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:609 msgid "Theme Installed successfully." msgstr "Téma hasil Diinstol." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:750 msgid "WordPress is at the latest version." msgstr "WordPress parantos mangrupi vérsi pangahirna." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:754 msgid "Could not copy files." msgstr "Teu bisa nyalin berkas." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:900 #: wp-admin/update.php:25 msgid "Upgrade Plugin" msgstr "Ronjatkeun Plugin" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:916 msgid "Attempting reactivation of the plugin" msgstr "Narékahan nyetél ulang plugin" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:921 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:979 #: wp-admin/plugins.php:420 msgid "Activate this plugin" msgstr "Setélkeun ieu plugin" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:921 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:979 msgid "Activate Plugin" msgstr "Setélkeun Plugin" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:922 msgid "Goto plugins page" msgstr "Jung ka kaca plugin" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:922 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:985 msgid "Return to Plugins page" msgstr "Mulang ka kaca Plugin" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:931 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:993 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1060 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1114 msgid "Actions:" msgstr "Ketak:" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:971 #, php-format msgid "Successfully installed the plugin %s %s." msgstr "Hasil nginstolkeun plugin %s %s." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:983 msgid "Return to Plugin Installer" msgstr "Mulang ka Panginstol Plugin" #. translators: 1: theme name, 2: version #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1027 #, php-format msgid "Successfully installed the theme %1$s %2$s." msgstr "Hasil nginstolkeun téma %1$s %2$s." #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1046 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1103 #: wp-admin/includes/template.php:1461 #: wp-admin/includes/template.php:1681 #: wp-admin/includes/theme-install.php:305 #: wp-admin/includes/theme-install.php:313 #: wp-admin/themes.php:219 #, php-format msgid "Preview “%s”" msgstr "Pratembrak “%s”" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1046 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1103 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:43 #: wp-admin/includes/template.php:1461 #: wp-admin/includes/template.php:1681 #: wp-admin/includes/theme-install.php:305 #: wp-admin/themes.php:219 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:62 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:308 msgid "Preview" msgstr "Pratembrak" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1047 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1104 #: wp-admin/themes.php:216 #, php-format msgid "Activate “%s”" msgstr "Setélkeun “%s”" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1047 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1104 #: wp-admin/plugins.php:420 #: wp-admin/plugins.php:485 #: wp-admin/themes.php:218 msgid "Activate" msgstr "Setélkeun" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1051 msgid "Return to Theme Installer" msgstr "Mulang ka Panginstol Téma" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1053 msgid "Themes page" msgstr "Kaca téma" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1053 #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1110 msgid "Return to Themes page" msgstr "Mulang ka kaca Téma" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1081 #: wp-admin/update.php:126 msgid "Upgrade Theme" msgstr "Ronjatkeun Téma" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1139 msgid "Please select a file" msgstr "Mangga pilih berkas" #: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1153 #: wp-admin/includes/file.php:313 #: wp-admin/includes/file.php:423 #, php-format msgid "The uploaded file could not be moved to %s." msgstr "Berkas unggahan teu bisa dipindahkeun kana %s." #: wp-admin/includes/comment.php:39 msgid "You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot edit this comment." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun ngaropéa pairan dina ieu tulisan, nu matak anjeun teu bisa ngaropéa ieu pairan." #: wp-admin/includes/dashboard.php:28 msgid "Right Now" msgstr "Danget Ieu" #: wp-admin/includes/dashboard.php:31 #: wp-includes/default-widgets.php:605 #: wp-includes/default-widgets.php:628 msgid "Recent Comments" msgstr "Pairan Énggal" #: wp-admin/includes/dashboard.php:46 msgid "Incoming Links" msgstr "Nu Numbu ka Dieu" #: wp-admin/includes/dashboard.php:50 #: wp-admin/update-core.php:161 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:254 msgid "Plugins" msgstr "Plugin" #: wp-admin/includes/dashboard.php:54 msgid "QuickPress" msgstr "Pedal Pintes" #: wp-admin/includes/dashboard.php:58 msgid "Recent Drafts" msgstr "Naskah Énggal" #: wp-admin/includes/dashboard.php:64 msgid "http://wordpress.org/development/" msgstr "http://su.wordpress.org/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:65 msgid "http://wordpress.org/development/feed/" msgstr "http://su.wordpress.org/feed/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:66 msgid "WordPress Development Blog" msgstr "Blog Pamekaran WordPress" #: wp-admin/includes/dashboard.php:79 msgid "http://planet.wordpress.org/" msgstr "http://planet.wordpress.org/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:80 msgid "http://planet.wordpress.org/feed/" msgstr "http://planet.wordpress.org/feed/" #: wp-admin/includes/dashboard.php:81 msgid "Other WordPress News" msgstr "Warta WordPress Nu Séjén" #: wp-admin/includes/dashboard.php:94 #: wp-admin/includes/dashboard.php:460 #: wp-admin/includes/dashboard.php:509 msgid "View all" msgstr "Tingal sadaya" #: wp-admin/includes/dashboard.php:119 #: wp-admin/includes/image-edit.php:74 #: wp-admin/includes/media.php:1241 #: wp-admin/includes/media.php:1455 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:94 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:140 #: wp-admin/includes/template.php:265 #: wp-admin/includes/template.php:1257 #: wp-admin/includes/template.php:2348 #: wp-admin/includes/template.php:2565 #: wp-admin/includes/template.php:2652 #: wp-admin/includes/theme-install.php:511 #: wp-admin/press-this.php:125 #: wp-admin/press-this.php:155 #: wp-admin/press-this.php:183 #: wp-admin/press-this.php:305 #: wp-admin/widgets.php:297 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:30 #: wp-includes/script-loader.php:286 #: wp-includes/script-loader.php:314 msgid "Cancel" msgstr "Bolay" #: wp-admin/includes/dashboard.php:124 msgid "Configure" msgstr "Rarancang" #: wp-admin/includes/dashboard.php:209 msgid "At a Glance" msgstr "Sabéngbatan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:215 msgid "Post" msgid_plural "Posts" msgstr[0] "Tulisan" msgstr[1] "Tulisan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:241 msgid "Comment" msgid_plural "Comments" msgstr[0] "Pairan" msgstr[1] "Pairan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:253 msgid "Page" msgid_plural "Pages" msgstr[0] "Kaca" msgstr[1] "Kaca" #: wp-admin/includes/dashboard.php:263 msgid "Approved|Right Now" msgid_plural "Approved" msgstr[0] "Ditampa" msgstr[1] "Ditampa" #: wp-admin/includes/dashboard.php:275 msgid "Category" msgid_plural "Categories" msgstr[0] "Katagori" msgstr[1] "Katagori" #: wp-admin/includes/dashboard.php:285 msgid "Pending" msgid_plural "Pending" msgstr[0] "Ditanggohkeun" msgstr[1] "Ditanggohkeun" #: wp-admin/includes/dashboard.php:297 msgid "Tag" msgid_plural "Tags" msgstr[0] "Tag" msgstr[1] "Tag" #: wp-admin/includes/dashboard.php:307 #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:909 msgid "Spam" msgid_plural "Spam" msgstr[0] "Spam" msgstr[1] "Spam" #: wp-admin/includes/dashboard.php:335 #: wp-admin/includes/dashboard.php:342 msgid "Change Theme" msgstr "Gentos Téma" #: wp-admin/includes/dashboard.php:336 #, php-format msgid "Theme %1$s with %2$s Widget" msgid_plural "Theme %1$s with %2$s Widgets" msgstr[0] "Téma %1$s kalawan %2$s Wijét" msgstr[1] "Téma %1$s kalawan %2$s Wijét" #: wp-admin/includes/dashboard.php:338 #, php-format msgid "Theme %1$s with %2$s Widget" msgid_plural "Theme %1$s with %2$s Widgets" msgstr[0] "Téma %1$s kalawan %2$s Wijét" msgstr[1] "Téma %1$s kalawan %2$s Wijét" #: wp-admin/includes/dashboard.php:343 #, php-format msgid "Theme %1$s" msgstr "Téma %1$s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:345 #, php-format msgid "Theme %1$s" msgstr "Téma %1$s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:364 #, php-format msgid "Post Published. View post | Edit post" msgstr "Tulisan Dipedalkeun. Ilik tulisan | Ropéa tulisan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:366 #, php-format msgid "Post submitted. Preview post | Edit post" msgstr "Tulisan Dikirim. Ilik tulisan | Ropéa tulisan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:368 #, php-format msgid "Draft Saved. Preview post | Edit post" msgstr "Naskah Diteundeun. Pratembrakeun tulisan | Ropéa tulisan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:381 #, php-format msgid "You can also try %s, easy blogging from anywhere on the Web." msgstr "Anjeun ogé bisa nyoba %s, ngeblog kalawan gampang ti mana baé di sakuliah Wéb." #: wp-admin/includes/dashboard.php:381 #: wp-admin/press-this.php:317 #: wp-admin/press-this.php:465 #: wp-admin/tools.php:82 #: wp-admin/tools.php:87 msgid "Press This" msgstr "Sintreuk Ieu" #: wp-admin/includes/dashboard.php:400 #: wp-includes/post.php:3665 msgid "Content" msgstr "Eusi" #: wp-admin/includes/dashboard.php:416 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:30 #: wp-admin/press-this.php:483 #: wp-includes/script-loader.php:298 msgid "Save Draft" msgstr "Simpen Naskah" #: wp-admin/includes/dashboard.php:417 msgid "Reset" msgstr "Setél Ulang" #: wp-admin/includes/dashboard.php:421 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:212 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:213 #: wp-admin/press-this.php:487 msgid "Submit for Review" msgstr "Kirim keur Pamariksaan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:463 msgid "There are no drafts at the moment" msgstr "Teu aya naskah dina danget ieu" #: wp-admin/includes/dashboard.php:518 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:398 #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:58 #: wp-content/themes/classic/comments.php:32 msgid "No comments yet." msgstr "Can aya pairan." #: wp-admin/includes/dashboard.php:552 #: wp-admin/includes/template.php:2178 #: wp-admin/includes/template.php:2180 msgid "Approve this comment" msgstr "Tampa ieu pairan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:553 #: wp-admin/includes/template.php:2176 #: wp-admin/includes/template.php:2181 msgid "Unapprove this comment" msgstr "Tampik ieu pairan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:554 #: wp-admin/includes/template.php:2199 #: wp-includes/link-template.php:837 msgid "Edit comment" msgstr "Ropéa pairan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:555 #: wp-admin/includes/template.php:2202 msgid "Reply to this comment" msgstr "Bales ieu pairan" #: wp-admin/includes/dashboard.php:555 #: wp-admin/includes/template.php:2202 #: wp-includes/comment-template.php:1002 msgid "Reply" msgstr "Waler" #: wp-admin/includes/dashboard.php:556 #: wp-admin/includes/template.php:2185 msgid "Mark this comment as spam" msgstr "Cirian ieu pairan mangrupa spam" #. translators: mark as spam link #: wp-admin/includes/dashboard.php:556 #: wp-admin/includes/template.php:2185 msgctxt "verb" msgid "Spam" msgstr "Spam" #: wp-admin/includes/dashboard.php:560 #: wp-admin/includes/template.php:2195 msgid "Move this comment to the trash" msgstr "Piceun ieu pairan kana carangka runtah" #: wp-admin/includes/dashboard.php:560 #: wp-admin/includes/template.php:2195 msgctxt "verb" msgid "Trash" msgstr "Runtah" #: wp-admin/includes/dashboard.php:585 #, php-format msgid "From %1$s on %2$s%3$s" msgstr "Ti %1$s dina %2$s%3$s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:585 msgid "[Pending]" msgstr "[Ditanggohkeun]" #: wp-admin/includes/dashboard.php:591 #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:52 #: wp-content/themes/classic/comments.php:24 #: wp-includes/comment-template.php:651 msgid "Pingback" msgstr "Pingmalik" #: wp-admin/includes/dashboard.php:594 #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:52 #: wp-content/themes/classic/comments.php:24 #: wp-includes/comment-template.php:650 msgid "Trackback" msgstr "Raratmalik" #. translators: %1$s is type of comment, %2$s is link to the post #: wp-admin/includes/dashboard.php:603 #, php-format msgctxt "dashboard" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s dina tulisan %2$s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:615 #: wp-admin/includes/dashboard.php:703 #: wp-admin/includes/dashboard.php:725 #: wp-admin/includes/dashboard.php:764 #: wp-admin/includes/dashboard.php:864 msgid "Loading…" msgstr "Ngamuat…" #: wp-admin/includes/dashboard.php:615 #: wp-admin/includes/dashboard.php:703 #: wp-admin/includes/dashboard.php:725 #: wp-admin/includes/dashboard.php:764 msgid "This widget requires JavaScript." msgstr "Ieu wijét meryogikeun JavaScript." #: wp-admin/includes/dashboard.php:631 #: wp-admin/includes/dashboard.php:747 #: wp-includes/default-widgets.php:776 #, php-format msgid "RSS Error: %s" msgstr "Galat RSS: %s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:638 msgid "This dashboard widget queries Google Blog Search so that when another blog links to your site it will show up here. It has found no incoming links… yet. It’s okay — there is no rush." msgstr "Ieu wijét dasbor nyieun kuéri ka Pamaluruh Blog Google sahingga nalika aya blog séjén anu numbu ka situs anjeun, baris dipintonkeun di dieu. Teu acan aya panumbu ka dieu. Ulah salempang. Santéy bé lah." #: wp-admin/includes/dashboard.php:662 #: wp-admin/includes/dashboard.php:664 #: wp-admin/includes/post.php:1149 msgid "Somebody" msgstr "Ki Silah" #. translators: incoming links feed, %1$s is other person, %3$s is content #: wp-admin/includes/dashboard.php:676 #, php-format msgid "%1$s linked here saying, \"%3$s\"" msgstr "%1$s numbu ka dieu, pokna: \"%3$s\"" #. translators: incoming links feed, %1$s is other person, %3$s is content #: wp-admin/includes/dashboard.php:679 #, php-format msgid "%1$s linked here saying, \"%3$s\"" msgstr "%1$s numbu ka dieu, pokna: \"%3$s\"" #. translators: incoming links feed, %4$s is the date #: wp-admin/includes/dashboard.php:684 #, php-format msgid "on %4$s" msgstr "kaping %4$s" #: wp-admin/includes/dashboard.php:782 msgid "Most Popular" msgstr "Paling Populér" #: wp-admin/includes/dashboard.php:782 msgid "Newest Plugins" msgstr "Plugin Panganyarna" #: wp-admin/includes/dashboard.php:782 msgid "Recently Updated" msgstr "Kiwarian Panganyarna" #: wp-admin/includes/dashboard.php:840 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:356 #: wp-admin/includes/theme-install.php:304 msgid "Install" msgstr "Instol" #: wp-admin/includes/dashboard.php:939 #: wp-includes/default-widgets.php:722 msgid "Unknown Feed" msgstr "Feed Teu Dipikawanoh" #: wp-admin/includes/file.php:11 msgid "Main Index Template" msgstr "Témplat Indéks Utama" #: wp-admin/includes/file.php:12 #: wp-admin/includes/file.php:36 msgid "Stylesheet" msgstr "Stylesheet" #: wp-admin/includes/file.php:13 msgid "RTL Stylesheet" msgstr "Stylesheet RTL" #: wp-admin/includes/file.php:15 msgid "Popup Comments" msgstr "Pairan Popup" #: wp-admin/includes/file.php:16 msgid "Footer" msgstr "Soko Kaca" #: wp-admin/includes/file.php:17 msgid "Header" msgstr "Header" #: wp-admin/includes/file.php:18 #: wp-admin/sidebar.php:27 #: wp-admin/sidebar.php:87 #: wp-admin/widgets.php:265 #: wp-includes/widgets.php:489 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" #: wp-admin/includes/file.php:19 #: wp-includes/default-widgets.php:219 #: wp-includes/default-widgets.php:226 msgid "Archives" msgstr "Arsip" #: wp-admin/includes/file.php:20 msgid "Category Template" msgstr "Témplat Katagori" #: wp-admin/includes/file.php:21 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:486 msgid "Page Template" msgstr "Témplat Kaca" #: wp-admin/includes/file.php:22 #: wp-admin/plugin-install.php:26 #: wp-admin/theme-install.php:31 msgid "Search Results" msgstr "Hasil Pamaluruhan" #: wp-admin/includes/file.php:23 msgid "Search Form" msgstr "Formulir Pamaluruh" #: wp-admin/includes/file.php:24 msgid "Single Post" msgstr "Tulisan Tunggal" #: wp-admin/includes/file.php:25 msgid "404 Template" msgstr "Témplat 404" #: wp-admin/includes/file.php:26 msgid "Links Template" msgstr "Témplat Panumbu" #: wp-admin/includes/file.php:27 msgid "Theme Functions" msgstr "Pungsi Téma" #: wp-admin/includes/file.php:28 msgid "Attachment Template" msgstr "Témplat Lampiran" #: wp-admin/includes/file.php:29 msgid "Image Attachment Template" msgstr "Témplat Lampiran Gambar" #: wp-admin/includes/file.php:30 msgid "Video Attachment Template" msgstr "Témplat Lampiran Video" #: wp-admin/includes/file.php:31 msgid "Audio Attachment Template" msgstr "Témplat Lampiran Audio" #: wp-admin/includes/file.php:32 msgid "Application Attachment Template" msgstr "Témplat Lampiran Aplikasi" #: wp-admin/includes/file.php:33 msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)" msgstr "" #: wp-admin/includes/file.php:34 msgid ".htaccess (for rewrite rules )" msgstr ".htaccess (pikeun ugeran nulis ulang)" #: wp-admin/includes/file.php:36 msgid "Comments Template" msgstr "Témplat Pairan" #: wp-admin/includes/file.php:36 msgid "Popup Comments Template" msgstr "Témplat Pairan Popup" #: wp-admin/includes/file.php:205 msgid "Sorry, can’t edit files with “..” in the name. If you are trying to edit a file in your WordPress home directory, you can just type the name of the file in." msgstr "Hampura, teu bisa ngaropéa berkas anu maké “..” dina ngarana. Mun anjeun nyieun tarékah ngaropéa berkas dina diréktori home WordPress, anjeun ukur bisa ngetik ngaran berkasna di jero." #: wp-admin/includes/file.php:211 msgid "Sorry, that file cannot be edited." msgstr "Hampura, éta berkas teu bisa diropéa." #: wp-admin/includes/file.php:249 #: wp-admin/includes/file.php:357 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "Berkas unggahan ngaleuwihan diréktip upload_max_filesize dina php.ini." #: wp-admin/includes/file.php:250 #: wp-admin/includes/file.php:358 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form." msgstr "Berkas unggahan ngaleuwihan diréktip MAX_FILE_SIZE sakumaha nu geus ditangtukeun dina porma HTML." #: wp-admin/includes/file.php:251 #: wp-admin/includes/file.php:359 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Berkas unggahan ukur sabagian nu kaunggahkeun." #: wp-admin/includes/file.php:252 #: wp-admin/includes/file.php:360 msgid "No file was uploaded." msgstr "Teu aya berkas anu diunggahkeun." #: wp-admin/includes/file.php:254 #: wp-admin/includes/file.php:362 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Kaleungitan map saheulaanan." #: wp-admin/includes/file.php:255 #: wp-admin/includes/file.php:363 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Gagal nuliskeun berkas kana diska." #: wp-admin/includes/file.php:256 #: wp-admin/includes/file.php:364 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "Unggahan berkas dilirenkeun alatan éksténsi." #: wp-admin/includes/file.php:272 #: wp-admin/includes/file.php:380 msgid "Invalid form submission." msgstr "Porma submisi teu sohéh." #: wp-admin/includes/file.php:280 #: wp-admin/includes/import.php:63 msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini." msgstr "Berkas kosong. Mangga unggahkeun anu leuwih mundel. Ieu kakaliruan bisa ogé dilantarankeun ku alatan unggahan anu teu diaktifkeun dina php.ini anjeun atawa alatan post_max_size anu ditangtukeun leuwih leutik tinimbang upload_max_filesize dina php.ini." #: wp-admin/includes/file.php:284 msgid "Specified file failed upload test." msgstr "Berkas nu dipilih gagal tes unggahan." #: wp-admin/includes/file.php:293 #: wp-admin/includes/file.php:401 msgid "File type does not meet security guidelines. Try another." msgstr "Wanda berkas teu parok jeung ugeran kaamanan. Coba nu séjén." #: wp-admin/includes/file.php:388 msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini." msgstr "Berkas kosong. Mangga unggahkeun anu leuwih substansial. Ieu kakaliruan bisa ogé dilantarankeun ku alatan unggahan nu teu diaktifkeun dina php.ini anjeun." #: wp-admin/includes/file.php:392 msgid "Specified file does not exist." msgstr "Berkas nu dimaksud suwung." #: wp-admin/includes/file.php:451 msgid "Invalid URL Provided" msgstr "URL nu Dimaksud Teu Sohéh" #: wp-admin/includes/file.php:455 #: wp-admin/includes/file.php:459 msgid "Could not create Temporary file" msgstr "Teu bisa nyieun berkas Saheulaanan" #: wp-admin/includes/file.php:511 msgid "Incompatible archive" msgstr "Berkas pakan teu parok" #: wp-admin/includes/file.php:514 msgid "Empty archive" msgstr "Berkas pakan kosong" #: wp-admin/includes/file.php:523 #: wp-admin/includes/file.php:541 #: wp-admin/includes/file.php:587 msgid "Could not create directory" msgstr "Teu bisa nyieun diréktori" #: wp-admin/includes/file.php:550 #: wp-admin/includes/file.php:581 msgid "Could not copy file" msgstr "Teu bisa nyalin berkas" #: wp-admin/includes/file.php:768 msgid "Error: There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct." msgstr "Galat: Aya kakaliruan ngahubung ka juruladén. Mangga pariksa yén setélana geus bener." #: wp-admin/includes/file.php:776 msgid "FTP" msgstr "FTP" #: wp-admin/includes/file.php:778 msgid "FTPS (SSL)" msgstr "FTPS (SSL)" #: wp-admin/includes/file.php:780 msgid "SSH2" msgstr "SSH2" #: wp-admin/includes/file.php:801 msgid "Connection Information" msgstr "Informasi Sambungan" #: wp-admin/includes/file.php:802 msgid "To perform the requested action, connection information is required." msgstr "Pikeun ngalakukeun ketak nu dipénta, informasi sambungan diperlukeun." #: wp-admin/includes/file.php:806 msgid "Hostname" msgstr "Sandihosta" #: wp-admin/includes/file.php:811 #: wp-admin/includes/template.php:902 #: wp-admin/install.php:152 #: wp-admin/user-edit.php:187 #: wp-admin/user-new.php:96 #: wp-login.php:425 #: wp-login.php:536 msgid "Username" msgstr "Sandiasma" #: wp-admin/includes/file.php:816 #: wp-admin/includes/template.php:1080 #: wp-admin/install.php:156 #: wp-admin/options-writing.php:100 #: wp-admin/user-new.php:119 #: wp-login.php:540 msgid "Password" msgstr "Sandikecap" #: wp-admin/includes/file.php:822 msgid "Authentication Keys" msgstr "Konci Oténtikasi:" #: wp-admin/includes/file.php:824 msgid "Public Key:" msgstr "Konci Publik:" #: wp-admin/includes/file.php:825 msgid "Private Key:" msgstr "Konci Pribadi:" #: wp-admin/includes/file.php:828 msgid "Enter the location on the server where the keys are located. If a passphrase is needed, enter that in the password field above." msgstr "Asupkeun lokasi dina juruladén tempat ngancikna konci. Mun sandiprasa diperlukeun, asupkeun dina kotakan sandikecap di luhur." #: wp-admin/includes/file.php:833 #: wp-admin/includes/file.php:835 msgid "Connection Type" msgstr "Wanda Sambungan" #: wp-admin/includes/file.php:858 msgid "Proceed" msgstr "Jalankeun" #: wp-admin/includes/image-edit.php:19 #: wp-admin/includes/image-edit.php:544 msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "Data gambar suwung. Mangga unggahkeun deui gambarna." #: wp-admin/includes/image-edit.php:40 msgid "Crop" msgstr "Teukteuk" #: wp-admin/includes/image-edit.php:44 msgid "Rotate counter-clockwise" msgstr "Puihkeun ka kénca" #: wp-admin/includes/image-edit.php:45 msgid "Rotate clockwise" msgstr "Puihkeun ka katuhu" #: wp-admin/includes/image-edit.php:47 msgid "Image rotation is not supported by your web host (function imagerotate() is missing)" msgstr "Rotasi gambar teu kadukung ku hosta wéb anjeun (pungsi imagerotate() suwung)" #: wp-admin/includes/image-edit.php:53 msgid "Flip vertically" msgstr "Balikeun" #: wp-admin/includes/image-edit.php:54 msgid "Flip horizontally" msgstr "Jungkirkeun" #: wp-admin/includes/image-edit.php:57 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:214 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:209 msgid "Redo" msgstr "Ridu" #: wp-admin/includes/image-edit.php:82 msgid "Scale Image" msgstr "Skalakeun Gambar" #: wp-admin/includes/image-edit.php:84 msgid "You can proportionally scale the original image. For best results the scaling should be done before performing any other operations on it like crop, rotate, etc. Note that if you make the image larger it may become fuzzy." msgstr "Sadérék tiasa ngadamel sakala gambar aslina kalayan proporsional. Sangkan hasilna saé, midamel skala téh kedah réngsé sateuacan midamel anu sanésna, sapertos neukteuk, muihkeun, ssjb. Kahadé, upami gambarna diageungan, engké katawisna tiasa pikalucueun." #: wp-admin/includes/image-edit.php:85 #, php-format msgid "Original dimensions %s" msgstr "Diménsi asli %s" #: wp-admin/includes/image-edit.php:89 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:320 msgid "Scale" msgstr "Skalakeun" #: wp-admin/includes/image-edit.php:97 msgid "Restore Original Image" msgstr "Pulangkeun Gambar Asal" #: wp-admin/includes/image-edit.php:99 msgid "Discard any changes and restore the original image." msgstr "Bolaykeun sakur parobihan sarta uihkeun kanu asal." #: wp-admin/includes/image-edit.php:102 msgid " Previously edited copies of the image will not be deleted." msgstr " Salinan gambar ti payun anu parantos diropéa moal dipupus." #: wp-admin/includes/image-edit.php:106 msgid "Restore image" msgstr "Pulangkeun gambar" #: wp-admin/includes/image-edit.php:117 msgid "Image Crop" msgstr "Teukteuk Gambar" #: wp-admin/includes/image-edit.php:118 #: wp-admin/includes/image-edit.php:164 msgid "(help)" msgstr "(pitulung)" #: wp-admin/includes/image-edit.php:120 msgid "The image can be cropped by clicking on it and dragging to select the desired part. While dragging the dimensions of the selection are displayed below." msgstr "Ieu gambar tiasa diteukteuk ku cara diklik tétikus bari dibébér-riutkeun luyu sareng bagian anu dipikapalay. Nalika ngabébér-riutkeun, diménsi pilihana baris minton di handap ieu." #: wp-admin/includes/image-edit.php:121 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Tombol pintes papan ketik" #: wp-admin/includes/image-edit.php:123 msgid "Arrow: move by 10px" msgstr "Panah: majeng 10px" #: wp-admin/includes/image-edit.php:124 msgid "Shift + arrow: move by 1px" msgstr "Shift + panah: majeng 1px" #: wp-admin/includes/image-edit.php:125 msgid "Ctrl + arrow: resize by 10px" msgstr "Ctrl + panah: mébér/ngariut 10px" #: wp-admin/includes/image-edit.php:126 msgid "Ctrl + Shift + arrow: resize by 1px" msgstr "Ctrl + Shift + panah: mébér/ngariut 1px" #: wp-admin/includes/image-edit.php:127 msgid "Shift + drag: lock aspect ratio" msgstr "Shift + drag: tulak skala" #: wp-admin/includes/image-edit.php:130 msgid "Crop Aspect Ratio" msgstr "Rasio Aspék Teukteukan" #: wp-admin/includes/image-edit.php:131 msgid "You can specify the crop selection aspect ratio then hold down the Shift key while dragging to lock it. The values can be 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc. If there is a selection, specifying aspect ratio will set it immediately." msgstr "Sadérék tiasa nangtoskeun rasio aspék anu dipikapalay lajeng pencét tombol Shift sakantenan bari ngabébér-riutkeun. Ukurana tiasa 1:1 (segi opat), 4:3, 16:9, ssjb. Upami aya pilihan, rasio aspék anu ditangtoskeun baris énggal-énggal disetél." #: wp-admin/includes/image-edit.php:133 msgid "Crop Selection" msgstr "Pilihan Teukteukan" #: wp-admin/includes/image-edit.php:134 msgid "Once started, the selection can be adjusted by entering new values (in pixels). Note that these values are scaled to approximately match the original image dimensions. The minimum selection size equals the thumbnail size as set in the Media settings." msgstr "Upami pilihana parantos ditangtoskeun, skalana tiasa ditata ulang ku cara ngalebetkeun niléy anu énggal (dina ukuran pixel). Éta niléy téh baris diskalakeun sangkan parok sareng diménsi gambar aslina. Ukuran minimal pilihana sami sareng ukuran miniatur sakumaha anu ditangtoskeun dina panataan Média." #: wp-admin/includes/image-edit.php:139 msgid "Aspect ratio:" msgstr "Rasio aspék:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:148 msgid "Selection:" msgstr "Pilihan:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:163 msgid "Thumbnail Settings" msgstr "Setélan Miniatur" #: wp-admin/includes/image-edit.php:165 msgid "The thumbnail image can be cropped differently. For example it can be square or contain only a portion of the original image to showcase it better. Here you can select whether to apply changes to all image sizes or make the thumbnail different." msgstr "Gambar miniatur tiasa ditangtoskeun dina rupi-rupi ukuran. Tiasa ukuran segi opat panceg atanapi mung dumasar porsi gambar aslina sangkan tiasa minton saé. Di dieu Sadérék tiasa nangtoskeun naha seja ngalarapkeun parobihan ukurana ka sakumna miniatur gambar atanapi badé benten-benten." #: wp-admin/includes/image-edit.php:169 msgid "Current thumbnail" msgstr "Miniatur kiwari" #: wp-admin/includes/image-edit.php:173 msgid "Apply changes to:" msgstr "Terapkeun parobihan ka:" #: wp-admin/includes/image-edit.php:177 msgid "All image sizes" msgstr "Sakur ukuran gambar" #: wp-admin/includes/image-edit.php:181 #: wp-admin/includes/media.php:822 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:426 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatur" #: wp-admin/includes/image-edit.php:185 msgid "All sizes except thumbnail" msgstr "Sakur ukuran iwal miniatur" #: wp-admin/includes/image-edit.php:195 msgid "There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to return to the Image Editor." msgstr "Aya parobihan anu teu acan disimpen tur tiasa ilang. 'OK' kanggo ngalajengkeun, 'Cancel' kanggo mulang deui ka Pangropéa." #: wp-admin/includes/image-edit.php:427 msgid "Cannot load image metadata." msgstr "Teu bisa ngamuat data méta gambar." #: wp-admin/includes/image-edit.php:482 msgid "Cannot save image metadata." msgstr "Teu bisa neundeun data méta gambar." #: wp-admin/includes/image-edit.php:487 msgid "Image metadata is inconsistent." msgstr "Data méta gambar teu regejeg." #: wp-admin/includes/image-edit.php:489 msgid "Image restored successfully." msgstr "Gambar hasil dipulangkeun." #: wp-admin/includes/image-edit.php:502 msgid "Unable to create new image." msgstr "Teu bisa nyiptakeun gambar anyar." #: wp-admin/includes/image-edit.php:528 msgid "Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again." msgstr "Kakaliruan tumiba waktu neundeun gambar skalaan. Mangga muat ulang ieu kaca laju cobi deui." #: wp-admin/includes/image-edit.php:536 msgid "Nothing to save, the image has not changed." msgstr "Teu perlu diteundeun, gambar tacan dirobah." #: wp-admin/includes/image-edit.php:579 msgid "Unable to save the image." msgstr "Teu bisa neundeun gambar." #: wp-admin/includes/image-edit.php:664 msgid "Image saved" msgstr "Gambar diteundeun" #: wp-admin/includes/image.php:155 #, php-format msgid "File “%s” doesn’t exist?" msgstr "Berkas “%s” suwung?" #: wp-admin/includes/image.php:158 msgid "The GD image library is not installed." msgstr "Pustaka gambar GD teu diinstol." #: wp-admin/includes/image.php:165 #, php-format msgid "File “%s” is not an image." msgstr "Berkas “%s” lain mangrupa gambar." #: wp-admin/includes/media.php:18 msgid "From Computer" msgstr "Tina Komputer" #: wp-admin/includes/media.php:19 msgid "From URL" msgstr "Tina URL" #: wp-admin/includes/media.php:20 msgid "Gallery" msgstr "Galéri" #: wp-admin/includes/media.php:21 #: wp-admin/upload.php:129 msgid "Media Library" msgstr "Pustaka Média" #: wp-admin/includes/media.php:53 #, php-format msgid "Gallery (%s)" msgstr "Galéri (%s)" #: wp-admin/includes/media.php:304 msgid "Uploads" msgstr "Unggahan" #: wp-admin/includes/media.php:304 #: wp-admin/includes/template.php:3401 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: wp-admin/includes/media.php:355 #, php-format msgid "Upload/Insert %s" msgstr "Unggah/Selapan %s" #: wp-admin/includes/media.php:357 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:412 msgid "Add Media" msgstr "Tambah Média" #: wp-admin/includes/media.php:359 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:413 msgid "Add an Image" msgstr "Tambah Gambar" #: wp-admin/includes/media.php:361 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:414 msgid "Add Video" msgstr "Tambah Video" #: wp-admin/includes/media.php:363 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:415 msgid "Add Audio" msgstr "Tambah Audio" #: wp-admin/includes/media.php:511 #: wp-admin/includes/media.php:615 #: wp-admin/includes/media.php:673 #: wp-admin/includes/media.php:728 msgid "Saved." msgstr "Diteundeun" #: wp-admin/includes/media.php:796 #: wp-admin/includes/media.php:2004 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:43 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:288 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:385 msgid "Left" msgstr "Kénca" #: wp-admin/includes/media.php:796 #: wp-admin/includes/media.php:2006 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:44 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:365 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:386 msgid "Center" msgstr "Tengah" #: wp-admin/includes/media.php:796 #: wp-admin/includes/media.php:2008 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:45 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:289 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:383 msgid "Right" msgstr "Katuhu" #: wp-admin/includes/media.php:822 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:427 msgid "Medium" msgstr "Meujeuhna" #: wp-admin/includes/media.php:822 msgid "Large" msgstr "Badag" #: wp-admin/includes/media.php:822 msgid "Full size" msgstr "Ukuran gembleng" #: wp-admin/includes/media.php:851 #, php-format msgid "(%d × %d)" msgstr "" #: wp-admin/includes/media.php:859 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:425 msgid "Size" msgstr "Ukuran" #: wp-admin/includes/media.php:891 #: wp-admin/includes/media.php:1048 msgid "File URL" msgstr "URL berkas" #: wp-admin/includes/media.php:892 msgid "Post URL" msgstr "URL tulisan" #: wp-admin/includes/media.php:915 msgid "Alternate text" msgstr "Téksu alternate" #: wp-admin/includes/media.php:916 #: wp-admin/includes/media.php:1995 msgid "Alt text for the image, e.g. “The Mona Lisa”" msgstr "Téksu alt pikeun gambar, mis. “Nyi Iteung”" #: wp-admin/includes/media.php:920 #: wp-admin/includes/media.php:1999 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:42 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:281 msgid "Alignment" msgstr "Rarata" #: wp-admin/includes/media.php:967 msgid "Empty Title filled from filename." msgstr "Judul kosong dieusian ku ngaran berkas." #: wp-admin/includes/media.php:1029 msgid "Caption" msgstr "Judul (Kop)" #: wp-admin/includes/media.php:1038 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:291 msgid "Link URL" msgstr "URL panumbu" #: wp-admin/includes/media.php:1041 #: wp-admin/includes/media.php:2020 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:431 msgid "Enter a link URL or click above for presets." msgstr "Asupkeun URL panumbu atawa klik di luhur keur muka nu geus disadiakeun." #: wp-admin/includes/media.php:1044 #: wp-admin/includes/media.php:1688 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:493 #: wp-admin/includes/template.php:1137 msgid "Order" msgstr "Urutan" #: wp-admin/includes/media.php:1052 msgid "Location of the uploaded file." msgstr "Lokasi berkas unggahan." #: wp-admin/includes/media.php:1143 #: wp-admin/includes/media.php:1674 msgid "Show" msgstr "Pintonkeun" #: wp-admin/includes/media.php:1144 #: wp-admin/includes/media.php:1675 msgid "Hide" msgstr "Sumputkeun" #: wp-admin/includes/media.php:1201 msgid "Edit image" msgstr "Ropéa gambar" #: wp-admin/includes/media.php:1213 msgid "File name:" msgstr "Ngaran berkas:" #: wp-admin/includes/media.php:1215 msgid "File type:" msgstr "Wanda berkas:" #: wp-admin/includes/media.php:1216 msgid "Upload date:" msgstr "Titimangsa diunggah:" #: wp-admin/includes/media.php:1219 msgid "Dimensions:" msgstr "Diménsi:" #: wp-admin/includes/media.php:1236 #: wp-admin/includes/media.php:2026 #: wp-admin/includes/media.php:2062 #: wp-admin/includes/media.php:2097 #: wp-admin/includes/media.php:2132 msgid "Insert into Post" msgstr "Selapkeun kana Tulisan" #: wp-admin/includes/media.php:1241 #, php-format msgid "You are about to delete %s." msgstr "Anjeun rék mupus %s." #: wp-admin/includes/media.php:1256 #: wp-includes/script-loader.php:388 msgid "Use as thumbnail" msgstr "Gunakeun mangrupa miniatur" #: wp-admin/includes/media.php:1395 msgid "Select Files" msgstr "Pilih Berkas" #: wp-admin/includes/media.php:1442 msgid "Choose files to upload" msgstr "Pilih berkas pikeun diunggahkeun" #: wp-admin/includes/media.php:1444 msgid "Cancel Upload" msgstr "Bolaykeun Unggahan" #: wp-admin/includes/media.php:1447 msgid "After a file has been uploaded, you can add titles and descriptions." msgstr "Sanggeus berkas diunggahkeun, anjeun bisa nambahan judul jeung pertélaana." #: wp-admin/includes/media.php:1459 msgid "If you want to use all capabilities of the uploader, like uploading multiple files at once, please upgrade to lighttpd 1.5." msgstr "Mun anjeun boga maksud ngagunakeun kabéh kamampuh pangunggah, saperti ngunggahkeun loba berkas dina sakali unggahan, mangga ronjatkeun kana lighttpd 1.5." #: wp-admin/includes/media.php:1490 msgid "Add media files from your computer" msgstr "Tambah berkas média tina komputer anjeun" #: wp-admin/includes/media.php:1519 #: wp-admin/includes/media.php:1698 #: wp-admin/includes/media.php:1938 #: wp-admin/media-upload.php:83 msgid "Save all changes" msgstr "Teundeun kabéh parobahan" #: wp-admin/includes/media.php:1550 msgid "Add media file from URL" msgstr "Tambah média tina URL" #: wp-admin/includes/media.php:1673 msgid "All Tabs:" msgstr "Kabéh Tab:" #: wp-admin/includes/media.php:1677 msgid "Sort Order:" msgstr "Urutan:" #: wp-admin/includes/media.php:1678 #: wp-admin/includes/media.php:1746 msgid "Ascending" msgstr "Ascending" #: wp-admin/includes/media.php:1679 #: wp-admin/includes/media.php:1749 msgid "Descending" msgstr "Descending" #: wp-admin/includes/media.php:1680 msgctxt "verb" msgid "Clear" msgstr "Beresihan" #: wp-admin/includes/media.php:1687 #: wp-admin/menu.php:48 #: wp-admin/menu.php:112 msgid "Media" msgstr "Média" #: wp-admin/includes/media.php:1689 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:305 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:315 #: wp-includes/post-template.php:1336 msgid "Actions" msgstr "Ketak" #: wp-admin/includes/media.php:1705 msgid "Gallery Settings" msgstr "Setélan Galéri" #: wp-admin/includes/media.php:1710 msgid "Link thumbnails to:" msgstr "Tumbukeun miniatur ka:" #: wp-admin/includes/media.php:1715 msgid "Image File" msgstr "Berkas Gambar" #: wp-admin/includes/media.php:1718 msgid "Attachment Page" msgstr "Kaca Lampiran" #: wp-admin/includes/media.php:1725 msgid "Order images by:" msgstr "Urutkeun gambar dumasar:" #: wp-admin/includes/media.php:1730 msgid "Menu order" msgstr "Urutan pidangan" #: wp-admin/includes/media.php:1732 msgid "Date/Time" msgstr "Tanggal/Jam" #: wp-admin/includes/media.php:1733 msgid "Random" msgstr "Acak" #: wp-admin/includes/media.php:1741 msgid "Order:" msgstr "Urutan:" #: wp-admin/includes/media.php:1756 msgid "Gallery columns:" msgstr "Kolom galéri:" #: wp-admin/includes/media.php:1761 msgid "2" msgstr "2" #: wp-admin/includes/media.php:1762 msgid "3" msgstr "3" #: wp-admin/includes/media.php:1763 msgid "4" msgstr "4" #: wp-admin/includes/media.php:1764 msgid "5" msgstr "5" #: wp-admin/includes/media.php:1765 msgid "6" msgstr "6" #: wp-admin/includes/media.php:1766 msgid "7" msgstr "7" #: wp-admin/includes/media.php:1767 msgid "8" msgstr "8" #: wp-admin/includes/media.php:1768 msgid "9" msgstr "9" #: wp-admin/includes/media.php:1775 msgid "Insert gallery" msgstr "Selapkeun galéri" #: wp-admin/includes/media.php:1776 msgid "Update gallery settings" msgstr "Kiwarikeun setélan galéri" #: wp-admin/includes/media.php:1819 #: wp-admin/includes/media.php:1821 #: wp-admin/upload.php:256 #: wp-admin/upload.php:258 msgid "Search Media" msgstr "Paluruh Média" #: wp-admin/includes/media.php:1844 msgid "All Types" msgstr "Kabéh Wangun" #: wp-admin/includes/media.php:1908 msgid "Filter »" msgstr "Ayak »" #: wp-admin/includes/media.php:1958 msgid "Image Caption" msgstr "Judul Gambar" #: wp-admin/includes/media.php:1972 msgid "Insert an image from another web site" msgstr "Selapan gambar tina situs wéb nu séjén" #: wp-admin/includes/media.php:1976 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:274 msgid "Image URL" msgstr "URL gambar" #: wp-admin/includes/media.php:1984 msgid "Image Title" msgstr "Titél Gambar" #: wp-admin/includes/media.php:1992 msgid "Alternate Text" msgstr "Téksu Alternate" #: wp-admin/includes/media.php:2014 msgid "Link Image To:" msgstr "Tumbukeun Gambar Ka:" #: wp-admin/includes/media.php:2019 msgid "Link to image" msgstr "Panumbu kana gambar" #: wp-admin/includes/media.php:2046 msgid "Audio File URL" msgstr "URL Berkas Audio" #: wp-admin/includes/media.php:2058 msgid "Link text, e.g. “Still Alive by Jonathan Coulton”" msgstr "Téksu panumbu, mis. “Still Alive ku Jonathan Coulton”" #: wp-admin/includes/media.php:2081 msgid "Video URL" msgstr "URL Video" #: wp-admin/includes/media.php:2093 msgid "Link text, e.g. “Lucy on YouTube“" msgstr "Téksu panumbu, mis. “Nyi Iteung dina YouTube“" #: wp-admin/includes/media.php:2128 msgid "Link text, e.g. “Ransom Demands (PDF)”" msgstr "Téksu panumbu, mis. “Ransom Demands (PDF)”" #: wp-admin/includes/media.php:2164 #, php-format msgid "You are using the Flash uploader. Problems? Try the Browser uploader instead." msgstr "Anjeun ngagunakeun pangunggah Flash. Aya masalah? Bisi arék, gunakeun pangunggah Panyaba." #: wp-admin/includes/media.php:2175 msgid "You are using the Browser uploader." msgstr "Anjeun ngagunakeun pangunggah Panyaba." #: wp-admin/includes/media.php:2179 #, php-format msgid "Try the Flash uploader instead." msgstr "Bisi arék gunakeun pangunggah Flash." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:32 #: wp-includes/script-loader.php:297 msgid "Save as Pending" msgstr "Simpen mangrupi Tanggohan" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:40 msgid "Preview Changes" msgstr "Pratembrak Parobihan" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:55 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:60 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:86 #: wp-includes/script-loader.php:303 msgid "Privately Published" msgstr "Dipedalkeun Sacara Pribadi" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:93 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:139 #: wp-admin/includes/template.php:2651 #: wp-includes/script-loader.php:285 msgid "OK" msgstr "Okéh" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:101 msgid "Visibility:" msgstr "Kaatraan:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:106 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:136 #: wp-admin/includes/template.php:1213 #: wp-admin/includes/template.php:3453 #: wp-includes/post.php:392 #: wp-includes/post.php:412 #: wp-includes/script-loader.php:299 msgid "Private" msgstr "Pribadi" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:109 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:134 #: wp-admin/includes/template.php:3451 msgid "Password protected" msgstr "Tulakan ku sandikecap" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:112 #: wp-includes/script-loader.php:301 msgid "Public, Sticky" msgstr "Publik, Sticky" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:115 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:130 #: wp-includes/script-loader.php:300 msgid "Public" msgstr "Publik" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:132 msgid "Stick this post to the front page" msgstr "Tapelkeun ieu tulisan ka kaca hareup" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:135 #: wp-includes/post-template.php:1137 msgid "Password:" msgstr "Sandikecap:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:153 #, php-format msgid "Scheduled for: %1$s" msgstr "Ditémpokeun pikeun: %1$s" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:155 #, php-format msgid "Published on: %1$s" msgstr "Dipedalkeun kaping: %1$s" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:157 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:165 msgid "Publish immediately" msgstr "Pedalkeun ayeuna" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:159 #, php-format msgid "Schedule for: %1$s" msgstr "Témpokeun pikeun: %1$s" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:161 #, php-format msgid "Publish on: %1$s" msgstr "Pedalkeun kaping: %1$s" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:205 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:206 #: wp-includes/script-loader.php:294 msgid "Schedule" msgstr "Témpokeun" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:217 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:218 #: wp-admin/includes/template.php:1262 #: wp-admin/includes/template.php:2513 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:29 msgid "Update" msgstr "Kiwarikeun" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:240 msgid "Separate tags with commas." msgstr "Pisahkeun tag-tag ku tanda koma." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:245 msgid "Add or remove tags" msgstr "Tambah atawa piceun tag" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:250 #: wp-includes/script-loader.php:283 msgid "Add new tag" msgstr "Tambah tag anyar" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:252 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:294 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:597 #: wp-admin/includes/widgets.php:177 #: wp-admin/press-this.php:513 #: wp-admin/press-this.php:533 #: wp-includes/script-loader.php:232 #: wp-includes/script-loader.php:282 msgid "Add" msgstr "Tambah" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:257 #, php-format msgid "Choose from the most used tags in %s" msgstr "Pilih tina tag panglobana dipaké dina %s" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:272 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:571 msgid "All Categories" msgstr "Kabéh Katagori" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:273 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:572 msgid "Most Used" msgstr "Panglobana Dipaké" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:290 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:593 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:595 #: wp-admin/press-this.php:509 msgid "+ Add New Category" msgstr "+ Tambah Katagori Anyar" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:292 #: wp-admin/press-this.php:511 msgid "Add New Category" msgstr "Tambah Katagori Anyar" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:292 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:596 #: wp-admin/press-this.php:511 msgid "New category name" msgstr "Ngaran katagori anyar" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:314 msgid "Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be used in your theme. Learn more about manual excerpts." msgstr "Tingkesan téh mangrupa babaran singget ngeunaan eusi tulisan anu bisa digunakeun dina téma anjeun. Piwanoh leuwih jembar ngeunaan tingkesan manual." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:329 msgid "Already pinged:" msgstr "Geus diping:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:338 msgid "Send trackbacks to:" msgstr "Kirim raratmalik ka:" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:338 msgid "Separate multiple URLs with spaces" msgstr "Pisahkeun URL-URL ku spasi" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:339 msgid "Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked to them. If you link other WordPress blogs they’ll be notified automatically using pingbacks, no other action necessary." msgstr "Raratmalik téh mangrupa hiji cara pikeun méré béja kana sistem blog yén anjeun geus masang panumbu ka maranéhna. Mun anjeun masang panumbu ka blog WordPress séjén, maranéhna baris sacara otomatis dibéwaraan ngaliwatan pingmalik. Jadi teu perlu ketak séjén." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:362 msgid "Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can use in your theme." msgstr "Kotakan kaluyuan bisa dipaké pikeun ngasupan métadata panambah kana hiji tulisan nu ku anjeun bisa digunakeuna dina téma sorangan" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:378 msgid "Allow Comments." msgstr "Wenangkeun Pairan." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:379 #, php-format msgid "Allow trackbacks and pingbacks on this page." msgstr "Wenangkeun raratmalik sareng pingmalik dina ieu kaca." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:379 msgctxt "Url to codex article on Managing Comments" msgid "http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Managing_Comments" msgstr "" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:413 msgid "Show comments" msgstr "Pintonkeun pairan" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:433 #: wp-admin/includes/template.php:237 #: wp-admin/includes/template.php:874 #: wp-admin/includes/template.php:884 #: wp-admin/includes/template.php:894 #: wp-admin/includes/template.php:1050 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:479 #: wp-admin/includes/template.php:244 #: wp-admin/includes/template.php:1124 msgid "Parent" msgstr "Indung" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:480 msgid "Page Parent" msgstr "Indung Kaca" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:481 #: wp-admin/includes/template.php:1126 msgid "Main Page (no parent)" msgstr "Kaca Utama (tanpa indung)" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:482 msgid "You can arrange your pages in hierarchies. For example, you could have an “About” page that has “Life Story” and “My Dog” pages under it. There are no limits to how deeply nested you can make pages." msgstr "Anjeun bisa nyusun kaca kalawan ngaruntuy. Upamana, anjeun bisa mibanda kaca “Ngeunaan Kuring” kalawan kaca “Catetan Kahirupan” jeung “Domba Kuring” di sahandapeuna. Teu aya watesan, kudu sakumaha luhurna hambalan runtuyan éta kaca téh." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:485 #: wp-admin/includes/template.php:1144 msgid "Template" msgstr "Témplat" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:487 #: wp-admin/includes/template.php:1149 msgid "Default Template" msgstr "Témplat Baku" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:490 msgid "Some themes have custom templates you can use for certain pages that might have additional features or custom layouts. If so, you’ll see them above." msgstr "Sababaraha téma mibanda témplat kaluyuan nu ku anjeun bisa digunakeun pikeun kaca-kaca nu tangtu nu bisa baé mibanda rarangkén tambahan atawa tata letak husus. Mun ieu téma kawas kitu, anjeun baris nangenan di luhur." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:494 msgid "Page Order" msgstr "Runtuyan Kaca" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:495 msgid "Pages are usually ordered alphabetically, but you can put a number above to change the order pages appear in." msgstr "Kaca téh ilaharna mah diurutruntuykeun dumasar abjad, tapi anjeun bisa ngasupan angka di luhur ieu geusan ngarobah urutan runtuyana." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:523 msgid "Visit Link" msgstr "Longok Panumbu" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:531 msgid "Keep this link private" msgstr "Ingkeun jadi panumbu pribadi" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:542 #: wp-admin/link-manager.php:201 #, php-format msgid "" "You are about to delete this link '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Anjeun rék mupus ieu panumbu '%s'\n" " 'Cancel' keur ngabolaykeun, 'OK' keur mupus." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:617 msgid "_blank - new window or tab." msgstr "_blank - jandéla atawa tab anyar." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:620 msgid "_top - current window or tab, with no frames." msgstr "_top - jandéla atawa tab kiwari, tanpa pigura." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:623 msgid "_none - same window or tab." msgstr "_none - jandéla atawa tab anu sarua." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:625 msgid "Choose the target frame for your link." msgstr "Pilih pigura tujulan panumbu anjeun." #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:669 msgid "rel:" msgstr "rel:" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:676 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:677 msgid "identity" msgstr "jatidiri" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:680 msgid "another web address of mine" msgstr "alamat wéb séjén nu kuring" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:684 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:685 msgid "friendship" msgstr "hubungan" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:687 msgid "contact" msgstr "kontak" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:689 msgid "acquaintance" msgstr "kawawuhan" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:691 msgid "friend" msgstr "babaturan" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:693 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:726 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:749 msgid "none" msgstr "tanpa" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:697 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:698 msgid "physical" msgstr "lahiriah" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:701 msgid "met" msgstr "kungsi tepung" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:705 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:706 msgid "professional" msgstr "propési" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:709 msgid "co-worker" msgstr "batur sapagawéan" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:712 msgid "colleague" msgstr "koléga" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:716 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:717 msgid "geographical" msgstr "kadaérahan" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:720 msgid "co-resident" msgstr "salembur" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:723 msgid "neighbor" msgstr "tatangga" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:730 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:731 msgid "family" msgstr "pancakaki" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:734 msgid "child" msgstr "budak" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:737 msgid "kin" msgstr "dulur/baraya" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:740 msgid "parent" msgstr "indung bapa" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:743 msgid "sibling" msgstr "adi atawa lanceuk" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:746 msgid "spouse" msgstr "salaki atawa pamajikan" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:753 #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:754 msgid "romantic" msgstr "hubungan asmara" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:757 msgid "muse" msgstr "sumber ilham" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:760 msgid "crush" msgstr "kikindeuwan" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:763 msgid "date" msgstr "batur ulin" #. translators: xfn: http://gmpg.org/xfn/ #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:766 msgid "sweetheart" msgstr "beubeureuh atawa bébéné" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:773 msgid "If the link is to a person, you can specify your relationship with them using the above form. If you would like to learn more about the idea check out XFN." msgstr "Mun éta panumbu nujul ka saurang jalma, anjeun bisa nangtukeun hubungan anjeun jeung manéhna maké formulir di luhur. Mun anjeun aya niat ngajembaran kaweruh ngeunaan ieu hal, dongdon XFN." #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:789 msgid "Image Address" msgstr "Alamat Gambar" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:793 msgid "RSS Address" msgstr "Alamat RSS" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:797 msgid "Notes" msgstr "Catetan" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:801 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:303 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:313 #: wp-admin/includes/template.php:862 msgid "Rating" msgstr "Peunteun" #: wp-admin/includes/meta-boxes.php:810 msgid "(Leave at 0 for no rating.)" msgstr "(Ingkeun 0 mun moal meunteun.)" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:43 msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "Kakaliruan HTTP Teu Dipiharep geus tumiba waktu ménta API.

Coba deui" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:47 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Kakaliruan teu dipikawanoh tumiba" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:127 msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. You may automatically install plugins from the WordPress Plugin Directory or upload a plugin in .zip format via this page." msgstr "Plugin téh ngamekarkeun tur ngajembaran kamampuh WordPress. Anjeun bisa nginstolkeun plugin sacara otomatis ti Diréktori Plugin WordPress atawa unggahkeun plugin dina wangun .zip via ieu kaca." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:129 #: wp-admin/includes/template.php:3232 #: wp-admin/includes/template.php:3234 #: wp-admin/includes/theme-install.php:162 #: wp-admin/plugin-install.php:24 #: wp-admin/theme-install.php:29 #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:720 #: wp-content/themes/classic/sidebar.php:21 #: wp-includes/default-widgets.php:176 #: wp-includes/general-template.php:127 msgid "Search" msgstr "Paluruh" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:130 msgid "Search for plugins by keyword, author, or tag." msgstr "Paluruh plugin dumasar kiweud, panulis, atawa tag." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:133 msgid "Popular tags" msgstr "Tag pinilih" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:134 msgid "You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:" msgstr "Anjeun ogé bisa ngungkab dumasar tag pinilih di Diréktori Plugin:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:148 #, php-format msgid "%d plugin" msgstr "%d plugin" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:148 #, php-format msgid "%d plugins" msgstr "%d plugin" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:163 #: wp-admin/includes/theme-install.php:157 msgid "Term" msgstr "Térma" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:165 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Tag" msgstr "Tag" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:168 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:169 #: wp-admin/plugins.php:505 #: wp-admin/plugins.php:507 msgid "Search Plugins" msgstr "Paluruh Plugin" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:212 msgid "Install a plugin in .zip format" msgstr "Nginstol plugin dina wanda .zip" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:213 msgid "If you have a plugin in a .zip format, You may install it by uploading it here." msgstr "Mun anjeun mibanda plugin dina wanda berkas .zip, anjeun bisa nginstolkeunana ku cara ngunggahkeun éta plugin di dieu." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:216 msgid "Plugin zip file" msgstr "Berkas zip plugin" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:218 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:478 #: wp-admin/includes/theme-install.php:284 #: wp-admin/includes/theme-install.php:517 #: wp-admin/tools.php:32 msgid "Install Now" msgstr "Instol Ayeuna" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:302 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:312 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:257 msgid "Version" msgstr "Vérsi" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:322 msgid "No plugins match your request." msgstr "Teu aya plugin anu cocog jeung nu dipénta ku anjeun." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:346 #: wp-admin/includes/plugin.php:117 #: wp-admin/plugins.php:455 #, php-format msgid "By %s" msgstr "Ku %s" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:364 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:522 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:530 #: wp-admin/includes/theme-install.php:333 #, php-format msgid "(based on %s rating)" msgid_plural "(based on %s ratings)" msgstr[0] "(dumasar %s réngking)" msgstr[1] "(dumasar %s réngking)" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:366 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:524 #: wp-admin/includes/theme-install.php:335 msgid "5 stars" msgstr "5 béntang" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:367 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:525 #: wp-admin/includes/theme-install.php:336 msgid "4 stars" msgstr "4 béntang" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:368 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:526 #: wp-admin/includes/theme-install.php:337 msgid "3 stars" msgstr "3 béntang" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:369 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:527 #: wp-admin/includes/theme-install.php:338 msgid "2 stars" msgstr "2 béntang" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:370 #: wp-admin/includes/plugin-install.php:528 #: wp-admin/includes/theme-install.php:339 msgid "1 star" msgstr "1 béntang" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:422 #: wp-admin/update.php:78 msgid "Plugin Install" msgstr "Instol Plugin" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:483 #: wp-admin/includes/theme-install.php:522 msgid "Install Update Now" msgstr "Instol Kiwarian Ayeuna" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:488 #, php-format msgid "Newer Version (%s) Installed" msgstr "Vérsi Leuwih Anyar (%s) Diinstol" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:493 msgid "Latest Version Installed" msgstr "Vérsi Pangahirna Diinstol" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:499 msgid "FYI" msgstr "FYI" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:502 #: wp-admin/includes/theme-install.php:322 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:242 msgid "Version:" msgstr "Vérsi" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:504 #: wp-admin/includes/theme-install.php:323 msgid "Author:" msgstr "Panulis:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:506 #: wp-admin/includes/theme-install.php:325 msgid "Last Updated:" msgstr "Pangahirna Dikiwarikeun:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:509 #: wp-admin/includes/theme-install.php:327 msgid "Requires WordPress Version:" msgstr "Merlukeun Vérsi WordPress:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:509 #: wp-admin/includes/theme-install.php:327 #, php-format msgid "%s or higher" msgstr "%s atawa saluhureuna" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:511 #: wp-admin/includes/theme-install.php:329 msgid "Compatible up to:" msgstr "Tumerap tepi ka:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:513 #: wp-admin/includes/theme-install.php:331 msgid "Downloaded:" msgstr "Diunjal:" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:513 #: wp-admin/includes/theme-install.php:331 #, php-format msgid "%s time" msgid_plural "%s times" msgstr[0] "%s kali" msgstr[1] "%s kali" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:515 msgid "WordPress.org Plugin Page »" msgstr "Kaca Plugin WordPress.org »" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:517 msgid "Plugin Homepage »" msgstr "Situs Plugin »" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:521 msgid "Average Rating" msgstr "Réngking Panengah" #: wp-admin/includes/plugin-install.php:536 msgid "Warning: This plugin has not been tested with your current version of WordPress." msgstr "Wanti-wanti: Ieu plugin henteu acan dités dina vérsi WordPress anjeun anu kiwari." #: wp-admin/includes/plugin-install.php:539 msgid "Warning: This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress." msgstr "Kahadé: Ieu plugin teu acan dicirian mangrupi plugin anu tiasa tumerap dina vérsi WordPress anjeun." #: wp-admin/includes/plugin.php:108 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Longok situs plugin" #: wp-admin/includes/plugin.php:113 #: wp-admin/plugins.php:454 #: wp-includes/theme.php:230 msgid "Visit author homepage" msgstr "Longok situs panulis" #: wp-admin/includes/plugin.php:381 msgid "One of the plugins is invalid." msgstr "Salah sahiji plugin teu sohéh." #: wp-admin/includes/plugin.php:467 #, php-format msgid "Could not fully remove the plugin(s) %s" msgstr "Teu bisa miceun plugin %s sacara gembleng" #: wp-admin/includes/plugin.php:515 msgid "Invalid plugin path." msgstr "Path plugin teu sohéh." #: wp-admin/includes/plugin.php:517 msgid "Plugin file does not exist." msgstr "Berkas plugin suwung." #: wp-admin/includes/plugin.php:521 msgid "The plugin does not have a valid header." msgstr "Éta plugin teu ngandung header anu sohéh." #: wp-admin/includes/post.php:48 msgid "You are not allowed to edit pages as this user." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun ngaropéa kaca salaku ieu pamaké." #: wp-admin/includes/post.php:49 msgid "You are not allowed to create pages as this user." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun nyieun kaca salaku ieu pamaké." #: wp-admin/includes/post.php:55 msgid "You are not allowed to edit posts as this user." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun ngaropéa tulisan salaku ieu pamaké." #: wp-admin/includes/post.php:56 msgid "You are not allowed to post as this user." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun ngirim tulisan salaku ieu pamaké." #: wp-admin/includes/post.php:233 msgid "You are not allowed to edit pages." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun ngaropéa ieu kaca." #: wp-admin/includes/post.php:236 msgid "You are not allowed to edit posts." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun ngaropéa tulisan." #: wp-admin/includes/post.php:450 msgid "You are not allowed to create pages on this blog." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun nyieun kaca dina ieu blog." #: wp-admin/includes/post.php:453 msgid "You are not allowed to create posts or drafts on this blog." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun nyieun tulisan atawa naskah dina ieu blog." #: wp-admin/includes/post.php:819 msgctxt "post" msgid "Published" msgstr "Dipedalkeun" #: wp-admin/includes/post.php:819 msgid "Published posts" msgstr "Tulisan nu dipedalkeun" #: wp-admin/includes/post.php:819 #, php-format msgid "Published (%s)" msgid_plural "Published (%s)" msgstr[0] "Dipedalkeun (%s)" msgstr[1] "Dipedalkeun (%s)" #: wp-admin/includes/post.php:820 msgctxt "post" msgid "Scheduled" msgstr "Ditémpokeun" #: wp-admin/includes/post.php:820 msgid "Scheduled posts" msgstr "Tulisan nu ditémpokeun" #: wp-admin/includes/post.php:820 #, php-format msgid "Scheduled (%s)" msgid_plural "Scheduled (%s)" msgstr[0] "Ditémpokeun (%s)" msgstr[1] "Ditémpokeun (%s)" #: wp-admin/includes/post.php:821 msgctxt "post" msgid "Pending Review" msgstr "Ditanggohkeun" #: wp-admin/includes/post.php:821 msgid "Pending posts" msgstr "Tulisan nu ditanggohkeun" #: wp-admin/includes/post.php:821 #, php-format msgid "Pending Review (%s)" msgid_plural "Pending Review (%s)" msgstr[0] "Ditanggohkeun (%s)" msgstr[1] "Ditanggohkeun (%s)" #: wp-admin/includes/post.php:822 msgctxt "post" msgid "Draft" msgstr "Naskah" #: wp-admin/includes/post.php:822 #, php-format msgid "Draft (%s)" msgid_plural "Drafts (%s)" msgstr[0] "Naskah (%s)" msgstr[1] "Naskah (%s)" #: wp-admin/includes/post.php:823 msgctxt "post" msgid "Private" msgstr "Pribadi" #: wp-admin/includes/post.php:823 msgid "Private posts" msgstr "Tulisan pribadi" #: wp-admin/includes/post.php:823 #, php-format msgid "Private (%s)" msgid_plural "Private (%s)" msgstr[0] "Pribadi (%s)" msgstr[1] "Pribadi (%s)" #: wp-admin/includes/post.php:824 msgctxt "post" msgid "Trash" msgstr "Runtah" #: wp-admin/includes/post.php:824 msgid "Trash posts" msgstr "Tulisan runtah" #: wp-admin/includes/post.php:824 #, php-format msgid "Trash (%s)" msgid_plural "Trash (%s)" msgstr[0] "Runtah (%s)" msgstr[1] "Runtah (%s)" #: wp-admin/includes/post.php:867 msgid "Images" msgstr "Gambar" #: wp-admin/includes/post.php:867 msgid "Manage Images" msgstr "Tata Gambar" #: wp-admin/includes/post.php:867 #, php-format msgid "Image (%s)" msgid_plural "Images (%s)" msgstr[0] "Gambar (%s)" msgstr[1] "Gambar (%s)" #: wp-admin/includes/post.php:868 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: wp-admin/includes/post.php:868 msgid "Manage Audio" msgstr "Tata Audio" #: wp-admin/includes/post.php:868 #, php-format msgid "Audio (%s)" msgid_plural "Audio (%s)" msgstr[0] "Audio (%s)" msgstr[1] "Audio (%s)" #: wp-admin/includes/post.php:869 msgid "Video" msgstr "Video" #: wp-admin/includes/post.php:869 msgid "Manage Video" msgstr "Tata Video" #: wp-admin/includes/post.php:869 #, php-format msgid "Video (%s)" msgid_plural "Video (%s)" msgstr[0] "Video (%s)" msgstr[1] "Video (%s)" #: wp-admin/includes/post.php:1018 #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:838 msgid "View Post" msgstr "Tingal Seratan" #: wp-admin/includes/post.php:1018 msgid "View Page" msgstr "Tingal Kaca" #: wp-admin/includes/post.php:1019 msgid "Click to edit this part of the permalink" msgstr "Klik pikeun ngaropéa ieu bagian permalink" #: wp-admin/includes/post.php:1021 msgid "Temporary permalink. Click to edit this part." msgstr "Permalink saheulaanan. Klik pikeun ngaropéa nu ieu." #: wp-admin/includes/post.php:1025 #: wp-admin/includes/post.php:1053 msgid "Permalink:" msgstr "Permalink:" #: wp-admin/includes/post.php:1027 msgid "Change Permalinks" msgstr "Robah Permalink" #: wp-admin/includes/post.php:1074 msgid "Set thumbnail" msgstr "Setél miniatur" #: wp-admin/includes/post.php:1085 msgid "Remove thumbnail" msgstr "Piceun miniatur" #: wp-admin/includes/post.php:1153 #, php-format msgid "Warning: %s is currently editing this post" msgstr "Wanti-wanti: %s danget ieu keur ngaropéa ieu tulisan" #: wp-admin/includes/post.php:1156 #, php-format msgid "Warning: %s is currently editing this page" msgstr "Wanti-wanti: %s danget ieu keur ngaropéa ieu kaca" #: wp-admin/includes/post.php:1159 #, php-format msgid "Warning: %s is currently editing this." msgstr "Wanti-wanti: %s kiwari keur ngaropéa nu ieu." #: wp-admin/includes/post.php:1215 msgid "Preview not available. Please save as a draft first." msgstr "Pratembrak teu sadia. Mangga teundeun heula mangrupa naskah." #: wp-admin/includes/schema.php:198 msgid "My Blog" msgstr "Blog Kuring" #: wp-admin/includes/schema.php:199 msgid "Just another WordPress weblog" msgstr "Saukur Wéblog WordPress Nu Séjén" #. translators: default date format, see http://php.net/date #: wp-admin/includes/schema.php:220 #: wp-admin/options-general.php:216 msgid "F j, Y" msgstr "j F Y" #. translators: default time format, see http://php.net/date #: wp-admin/includes/schema.php:222 #: wp-admin/options-general.php:249 msgid "g:i a" msgstr "H:i" #. translators: links last updated date format, see http://php.net/date #: wp-admin/includes/schema.php:224 msgid "F j, Y g:i a" msgstr "j F Y H:i" #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:384 msgctxt "User role" msgid "Administrator" msgstr "Ais Pangampih" #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:386 msgctxt "User role" msgid "Editor" msgstr "Pangropéa" #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:388 msgctxt "User role" msgid "Author" msgstr "Panulis" #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:390 msgctxt "User role" msgid "Contributor" msgstr "Pangdeudeul" #. translators: user role #: wp-admin/includes/schema.php:392 msgctxt "User role" msgid "Subscriber" msgstr "Palanggan" #: wp-admin/includes/template.php:131 #: wp-admin/includes/template.php:302 #: wp-admin/includes/template.php:670 #: wp-admin/includes/template.php:1449 #: wp-admin/includes/template.php:1669 #: wp-admin/includes/template.php:2200 msgid "Quick Edit" msgstr "Ropéa Pintes" #: wp-admin/includes/template.php:229 #: wp-admin/includes/template.php:1029 #: wp-admin/includes/template.php:2200 msgid "Quick Edit" msgstr "Ropéa Pintes" #. translators: manage posts column name #: wp-admin/includes/template.php:757 msgctxt "column name" msgid "Post" msgstr "Tulisan" #. translators: column name #: wp-admin/includes/template.php:783 msgctxt "column name" msgid "File" msgstr "Berkas" #. translators: column name #: wp-admin/includes/template.php:787 msgctxt "column name" msgid "Attached to" msgstr "Nempél ka" #. translators: column name #: wp-admin/includes/template.php:791 msgctxt "column name" msgid "Date" msgstr "Titimangsa" #: wp-admin/includes/template.php:850 msgid "In Response To" msgstr "Mairan Tulisan" #: wp-admin/includes/template.php:860 msgid "Relationship" msgstr "Hubungan" #: wp-admin/includes/template.php:861 msgid "Visible" msgstr "Nembrak" #: wp-admin/includes/template.php:885 #: wp-admin/menu.php:53 #: wp-includes/default-widgets.php:95 msgid "Links" msgstr "Panumbu" #: wp-admin/includes/template.php:905 #: wp-admin/user-new.php:135 msgid "Role" msgstr "Kalungguhan" #: wp-admin/includes/template.php:1029 msgid "Bulk Edit Pages" msgstr "Ropéa Masal Kaca" #: wp-admin/includes/template.php:1029 msgid "Bulk Edit Posts" msgstr "Ropéa Masal Tulisan" #: wp-admin/includes/template.php:1067 #: wp-admin/includes/template.php:1128 #: wp-admin/includes/template.php:1147 #: wp-admin/includes/template.php:1169 #: wp-admin/includes/template.php:1178 #: wp-admin/includes/template.php:1207 #: wp-admin/includes/template.php:1228 msgid "- No Change -" msgstr "- Tanpa Parobahan -" #. translators: Between password field and private checkbox on post quick edit interface #: wp-admin/includes/template.php:1087 msgid "–OR–" msgstr "–ATAWA–" #: wp-admin/includes/template.php:1092 msgid "Private page" msgstr "Kaca pribadi" #: wp-admin/includes/template.php:1092 msgid "Private post" msgstr "Tulisan pribadi" #: wp-admin/includes/template.php:1104 msgid "[more]" msgstr "[bébérkeun]" #: wp-admin/includes/template.php:1105 msgid "[less]" msgstr "[riutkeun]" #: wp-admin/includes/template.php:1170 #: wp-admin/includes/template.php:1179 msgid "Allow" msgstr "Wenangkeun" #: wp-admin/includes/template.php:1171 #: wp-admin/includes/template.php:1180 msgid "Do not allow" msgstr "Caram" #: wp-admin/includes/template.php:1190 msgid "Allow Comments" msgstr "Wenangkeun Pairan" #: wp-admin/includes/template.php:1195 msgid "Allow Pings" msgstr "Wenangkeun Ping" #: wp-admin/includes/template.php:1226 #: wp-admin/includes/template.php:1229 #: wp-admin/includes/template.php:3460 msgid "Sticky" msgstr "Bangga" #: wp-admin/includes/template.php:1230 msgid "Not Sticky" msgstr "Teu Bangga" #: wp-admin/includes/template.php:1238 msgid "Make this post sticky" msgstr "Ingkeun jadi tulisan bangga" #: wp-admin/includes/template.php:1260 #: wp-includes/script-loader.php:296 msgid "Update Page" msgstr "Kiwarikeun Kaca" #: wp-admin/includes/template.php:1260 #: wp-includes/script-loader.php:295 msgid "Update Post" msgstr "Kiwarikeun Tulisan" #: wp-admin/includes/template.php:1265 msgid "Update Pages" msgstr "Kiwarikeun Kaca" #: wp-admin/includes/template.php:1265 msgid "Update Posts" msgstr "Kiwarikeun Tulisan" #: wp-admin/includes/template.php:1429 #: wp-admin/includes/template.php:1652 msgid "Missed schedule" msgstr "Témpoan ilang" #: wp-admin/includes/template.php:1433 #: wp-admin/includes/template.php:1656 msgid "Last Modified" msgstr "Pangahirna Dirobah" #: wp-admin/includes/template.php:1448 msgid "Edit this post" msgstr "Ropéa ieu tulisan" #: wp-admin/includes/template.php:1449 msgid "Edit this post inline" msgstr "Ropéa ieu tulisan di dieu" #: wp-admin/includes/template.php:1453 msgid "Restore this post from the Trash" msgstr "Pulangkeun ieu tulisan tina Carangka" #: wp-admin/includes/template.php:1455 msgid "Move this post to the Trash" msgstr "Piceun ieu tulisan kana Carangka" #: wp-admin/includes/template.php:1457 msgid "Delete this post permanently" msgstr "Pupus ieu kaca sacara maneuh" #: wp-admin/includes/template.php:1492 #: wp-admin/includes/upgrade.php:99 #: wp-includes/category-template.php:180 msgid "Uncategorized" msgstr "Tanpa Katagori" #: wp-admin/includes/template.php:1664 msgid "Parent Page: " msgstr "Indung Kaca:" #: wp-admin/includes/template.php:1668 msgid "Edit this page" msgstr "Ropéa ieu kaca" #: wp-admin/includes/template.php:1673 msgid "Remove this page from the Trash" msgstr "Piceun ieu kaca tina Carangka ka jarian" #: wp-admin/includes/template.php:1675 msgid "Move this page to the Trash" msgstr "Piceun ieu kaca kana Carangka" #: wp-admin/includes/template.php:1677 msgid "Delete this page permanently" msgstr "Pupus ieu kaca sacara maneuh" #: wp-admin/includes/template.php:1967 #, php-format msgid "e-mail: %s" msgstr "surat-é: %s" #: wp-admin/includes/template.php:1976 msgid "View posts by this author" msgstr "Tingal seratan kénging ieu panulis" #: wp-admin/includes/template.php:2111 msgid "Y/m/d \\a\\t g:i A" msgstr "d-m-Y @ H:i" #: wp-admin/includes/template.php:2149 #, php-format msgid "Submitted on %2$s at %3$s" msgstr "Dikintun kaping %2$s tabuh %3$s" #: wp-admin/includes/template.php:2149 msgid "g:ia" msgstr "H:i" #: wp-admin/includes/template.php:2251 msgid "Y/m/d \\a\\t g:ia" msgstr "d-m-Y @ H:i" #: wp-admin/includes/template.php:2325 msgid "Reply to Comment" msgstr "Bales Pairan" #: wp-admin/includes/template.php:2351 msgid "Submit Reply" msgstr "Kirimkeun Balesan" #: wp-admin/includes/template.php:2384 #, php-format msgid "Comment by %s moved to the trash." msgstr "Pairan ti %s dialihkeun kana carangka." #: wp-admin/includes/template.php:2387 #, php-format msgid "Comment by %s marked as spam." msgstr "Pairan ti %s dicirian mangrupi spam" #: wp-admin/includes/template.php:2440 #: wp-admin/includes/template.php:2455 #: wp-admin/includes/template.php:2517 #: wp-admin/includes/template.php:2544 msgid "Value" msgstr "Niléy" #: wp-admin/includes/template.php:2509 msgid "Key" msgstr "Konci" #: wp-admin/includes/template.php:2539 msgid "Add new custom field:" msgstr "Tambah kotakan kaluyuan anyar:" #: wp-admin/includes/template.php:2564 msgid "Enter new" msgstr "Asupkeun nu anyar" #: wp-admin/includes/template.php:2574 msgid "Add Custom Field" msgstr "Tambah Kotakan Kaluyuan" #. translators: 1: month input, 2: day input, 3: year input, 4: hour input, 5: minute input #: wp-admin/includes/template.php:2636 #, php-format msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s" msgstr "%2$s %1$s %3$s @ %4$s : %5$s" #: wp-admin/includes/template.php:2718 msgid "WordPress recommends a better browser" msgstr "WordPress nganjurkeun panyaba nu leuwih alus" #: wp-admin/includes/template.php:2753 msgid "Thumbnail linked to file" msgstr "Thumbnail ditumbukeun kana berkas" #: wp-admin/includes/template.php:2753 msgid "Image linked to file" msgstr "Gambar ditumbukeun kana berkas" #: wp-admin/includes/template.php:2757 msgid "Thumbnail linked to page" msgstr "Thumbnail ditumbukeun kana kaca" #: wp-admin/includes/template.php:2757 msgid "Image linked to page" msgstr "Gambar ditumbukeun kana kaca" #: wp-admin/includes/template.php:2762 msgid "Link to file" msgstr "Tumbukeun kana berkas" #: wp-admin/includes/template.php:2766 msgid "Link to page" msgstr "Tumbukeun kana kaca" #: wp-admin/includes/template.php:2865 msgid "Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:" msgstr "Saméméh anjeun bisa ngunggahkeun berkas imporan, anjeun perlu ngabenerkeun heula kakaliruan-kakaliruan ieu:" #: wp-admin/includes/template.php:2871 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "Rongkong berkas tina komputer anjeun:" #: wp-admin/includes/template.php:2871 #, php-format msgid "Maximum size: %s" msgstr "Ukuran maksimal: %s" #: wp-admin/includes/template.php:2877 msgid "Upload file and import" msgstr "Unggah berkas laju imporkeun" #: wp-admin/includes/template.php:3003 #: wp-admin/press-this.php:477 #: wp-admin/press-this.php:495 #: wp-admin/press-this.php:522 msgid "Click to toggle" msgstr "Klik kanggo nogélkeun" #: wp-admin/includes/template.php:3223 msgid "Find Posts or Pages" msgstr "Paluruh Tulisan atawa Kaca" #: wp-admin/includes/template.php:3244 #: wp-admin/includes/widgets.php:202 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:31 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:258 #: wp-includes/script-loader.php:175 #: wp-login.php:493 msgid "Close" msgstr "Tutup" #: wp-admin/includes/template.php:3245 #: wp-admin/plugin-editor.php:172 #: wp-admin/theme-editor.php:138 msgid "Select" msgstr "Pilih" #: wp-admin/includes/template.php:3276 #: wp-admin/includes/template.php:3319 msgid "New Page" msgstr "Jieun Kaca" #: wp-admin/includes/template.php:3282 msgid "New Media" msgstr "Média Anyar" #: wp-admin/includes/template.php:3285 #: wp-admin/media.php:45 #: wp-admin/media.php:90 msgid "Edit Media" msgstr "Ropéa Média" #: wp-admin/includes/template.php:3288 msgid "New Link" msgstr "Panumbu Anyar" #: wp-admin/includes/template.php:3291 #: wp-admin/link-manager.php:44 msgid "Edit Links" msgstr "Ropéa Panumbu" #: wp-admin/includes/template.php:3294 msgid "New User" msgstr "Pamaké Anyar" #: wp-admin/includes/template.php:3297 msgid "Edit Users" msgstr "Ropéa Pamaké" #: wp-admin/includes/template.php:3300 #: wp-admin/plugin-install.php:17 msgid "Install Plugins" msgstr "Instol Plugin" #: wp-admin/includes/template.php:3303 #: wp-admin/plugins.php:239 msgid "Manage Plugins" msgstr "Tata Plugin" #: wp-admin/includes/template.php:3306 #: wp-admin/theme-install.php:17 #: wp-admin/update.php:154 msgid "Install Themes" msgstr "Instol Téma" #: wp-admin/includes/template.php:3309 #: wp-admin/themes.php:31 msgid "Manage Themes" msgstr "Tata Téma" #: wp-admin/includes/template.php:3312 #: wp-admin/includes/template.php:3317 msgid "New Post" msgstr "Jieun Tulisan" #: wp-admin/includes/template.php:3318 msgid "Drafts" msgstr "Naskah" #: wp-admin/includes/template.php:3370 #: wp-includes/script-loader.php:350 msgid "(no title)" msgstr "(tanpa judul)" #. translators: post state #: wp-admin/includes/template.php:3458 msgctxt "post state" msgid "Pending" msgstr "Ditanggohkeun" #: wp-admin/includes/template.php:3509 msgid "Writing Posts" msgstr "Nyieun Tulisan" #: wp-admin/includes/template.php:3521 msgid "The modules on this screen can be arranged in several columns. You can select the number of columns from the Screen Options tab." msgstr "Modul dina ieu layar bisa disusun dina sawatara kolom. Anjeun bisa milih jumlah kolom tina tab Pilihan Layar." #: wp-admin/includes/template.php:3534 msgid "General Settings" msgstr "Setélan Umum" #: wp-admin/includes/template.php:3548 msgid "Enable accessibility mode" msgstr "Hirupan modé aksésibilitas" #: wp-admin/includes/template.php:3548 msgid "Disable accessibility mode" msgstr "Pareuman modé aksésibilitas" #: wp-admin/includes/template.php:3560 msgid "Show on screen" msgstr "Pintonkeun dina Layar" #: wp-admin/includes/template.php:3589 #, php-format msgid "Get help with “%s”" msgstr "Pitulung tumali jeung “%s”" #: wp-admin/includes/template.php:3591 msgid "Get help with this page" msgstr "Pitulung tumali jeung ieu kaca" #: wp-admin/includes/template.php:3594 msgid "Other Help" msgstr "Pitulung nu Séjén" #: wp-admin/includes/template.php:3596 #: wp-admin/includes/template.php:3611 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:238 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:252 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:409 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:234 msgid "Help" msgstr "Pitulung" #: wp-admin/includes/template.php:3600 msgid "Documentation" msgstr "Dokuméntasi" #: wp-admin/includes/template.php:3602 msgid "Support Forums" msgstr "Panglawungan Rojongan" #: wp-admin/includes/template.php:3615 msgid "Screen Options" msgstr "Pilihan Layar" #: wp-admin/includes/template.php:3642 msgid "Most of the modules on this screen can be moved. If you hover your mouse over the title bar of a module you’ll notice the 4 arrow cursor appears to let you know it is movable. Click on it, hold down the mouse button and start dragging the module to a new location. As you drag the module, notice the dotted gray box that also moves. This box indicates where the module will be placed when you release the mouse button." msgstr "Kalolobaan modul dina ieu layar bisa dipindahkeun. Mun anjeun ngusap-ngusapkeun tétikus dina papan judul hiji modul, anjeun baris nangenan 4 kursor panah anu méré béja yén éta téh mémang bisa dipindahkeun. Klik di dinya, cekel tétikusna laju séréd ka tempat séjén. Mangsa anjeun nyéréd modul, kotak maké gurat titik-titik warna kulawu baris milu pindah. Éta kotak téh jadi pituduh ka lebah mana modulna baris ditempatkeun mangsa anjeun ngaleupaskeun tétikusna." #: wp-admin/includes/template.php:3643 msgid "The same modules can be expanded and collapsed by clicking once on their title bar and also completely hidden from the Screen Options tab." msgstr "Modul nu sarua bisa dibébérkeun sarta diriutkeun ku cara ngelik sakali dina papan judulna atawa ogé disumputkeun sacara maneuh tina tab Pilihan Layar." #: wp-admin/includes/template.php:3649 msgid "Search help" msgstr "Paluruh pitulung" #: wp-admin/includes/template.php:3650 msgid "You may search based on 3 criteria:" msgstr "Anjeun bisa maluruh dumasar 3 kriteria:" #: wp-admin/includes/template.php:3651 msgid "Term: Searches theme names and descriptions for the specified term." msgstr "Térma: Paluruh ngaran jeung pertélaan téma maké térma anu tangtu." #: wp-admin/includes/template.php:3652 msgid "Tag: Searches for themes tagged as such." msgstr "Tag: Paluruh téma anu maké tag nu tangtu." #: wp-admin/includes/template.php:3653 msgid "Author: Searches for themes created by the Author, or which the Author contributed to." msgstr "Panulis: Paluruh téma rancangan Panulis nu tangtu atawa ka saha éta téma téh dikontribusikeuna." #: wp-admin/includes/template.php:3659 msgid "Widgets are added and arranged by simple drag ’n’ drop. If you hover your mouse over the titlebar of a widget, you’ll see a 4-arrow cursor which indicates that the widget is movable. Click on the titlebar, hold down the mouse button and drag the widget to a sidebar. As you drag, you’ll see a dotted box that also moves. This box shows where the widget will go once you drop it." msgstr "Wijét téh ditambihkeun tur disusun ku cara surung munding. Upami Sadérék ngusap-ngusapkeun tétikus dina papan judul wijét, Sadérék baris nangenan 4 kursor panah anu nuduhkeun yén éta wijét téh mémang tiasa dialihkeun. Klik dina papan judulna, cepengan tombol tétikusna lajeng surung wijétna kana sidebar. Nalika Sadérék nyurung ngalihkeun, Sadérék baris nangenan kotak gurat-gurat anu ogé ngiring ngalih. Éta kotak téh nuduhkeun ka mana wijétna seja ditempatkeun." #: wp-admin/includes/template.php:3660 msgid "To remove a widget from a sidebar, drag it back to Available Widgets or click on the arrow on its titlebar to reveal its settings, and then click Remove." msgstr "Kanggo miceun wijét tina sidebar, surungkeun deui kana Wijét anu Sayogi atanapi klik dina tanda panah anu aya dina papan judulna kanggo muka setélanana, lajeng klik Piceun." #: wp-admin/includes/template.php:3661 msgid "To remove a widget from a sidebar and keep its configuration, drag it to Inactive Widgets." msgstr "Kanggo miceun wijét tina sidebar kalih nyimpen konfigurasina, surungkeun kana Wijét Teu Aktif." #: wp-admin/includes/template.php:3662 msgid "The Inactive Widgets area stores widgets that are configured but not curently used. If you change themes and the new theme has fewer sidebars than the old, all extra widgets will be stored to Inactive Widgets automatically." msgstr "Wijét Teu Aktif téh nyimpen wijét anu parantos dirarancang nanging dina danget ieu nuju henteu dianggo. Upami Sadérék ngarobih téma kalayan éta téma anu énggal téh sidebar-na langkung saalit tinimbang anu tipayun, sakur sésa wijét-na otomatis baris disimpen dina Wijét Teu Aktif." #: wp-admin/includes/template.php:3684 msgid "Screen Layout" msgstr "Tataletak Layar" #: wp-admin/includes/template.php:3684 msgid "Number of Columns:" msgstr "Jumlah Kolom:" #: wp-admin/includes/template.php:3696 msgid "Posts per page:" msgstr "Tulisan per kaca:" #: wp-admin/includes/template.php:3699 msgid "Pages per page:" msgstr "Kaca per kaca:" #: wp-admin/includes/template.php:3702 msgid "Comments per page:" msgstr "Pairan per kaca:" #: wp-admin/includes/template.php:3705 msgid "Media items per page:" msgstr "Item média per kaca:" #: wp-admin/includes/template.php:3708 msgid "Categories per page:" msgstr "Katagori per kaca:" #: wp-admin/includes/template.php:3711 msgid "Tags per page:" msgstr "Tag per kaca:" #: wp-admin/includes/template.php:3714 msgid "Plugins per page:" msgstr "Plugin per kaca:" #: wp-admin/includes/theme-install.php:57 msgid "An Unexpected HTTP Error occured during the API request.

Try again" msgstr "Kakaliruan HTTP Teu Dipiharep geus tumiba waktu ménta API.

Coba deui" #: wp-admin/includes/theme-install.php:61 msgid "An unknown error occured" msgstr "Kakaliruan teu dipikawanoh tumiba" #: wp-admin/includes/theme-install.php:153 msgid "Search for themes by keyword, author, or tag." msgstr "Paluruh téma maké kiweud, panulis, atawa tag." #: wp-admin/includes/theme-install.php:159 msgctxt "Theme Installer" msgid "Tag" msgstr "Tag" #: wp-admin/includes/theme-install.php:176 msgid "Feature Filter" msgstr "Ayakan nu Utama" #: wp-admin/includes/theme-install.php:178 msgid "Find a theme based on specific features" msgstr "Pilari téma dumasar rarangkén anu tangtos" #: wp-admin/includes/theme-install.php:182 msgid "Colors" msgstr "Warna" #: wp-admin/includes/theme-install.php:182 msgid "Black" msgstr "Hideung" #: wp-admin/includes/theme-install.php:182 msgid "Brown" msgstr "Soklat" #: wp-admin/includes/theme-install.php:183 msgid "Green" msgstr "Héjo" #: wp-admin/includes/theme-install.php:183 msgid "Orange" msgstr "Oranyeu" #: wp-admin/includes/theme-install.php:183 msgid "Pink" msgstr "Kayas" #: wp-admin/includes/theme-install.php:183 msgid "Purple" msgstr "Bungur" #: wp-admin/includes/theme-install.php:183 msgid "Red" msgstr "Beureum" #: wp-admin/includes/theme-install.php:184 msgid "Silver" msgstr "Pérak" #: wp-admin/includes/theme-install.php:184 msgid "Tan" msgstr "Krém" #: wp-admin/includes/theme-install.php:184 msgid "White" msgstr "Bodas" #: wp-admin/includes/theme-install.php:184 msgid "Yellow" msgstr "Konéng" #: wp-admin/includes/theme-install.php:184 msgid "Dark" msgstr "Poék" #: wp-admin/includes/theme-install.php:185 msgid "Light" msgstr "Béngras" #: wp-admin/includes/theme-install.php:185 msgid "Columns" msgstr "Kolom" #: wp-admin/includes/theme-install.php:185 msgid "One Column" msgstr "Sakolom" #: wp-admin/includes/theme-install.php:185 msgid "Two Columns" msgstr "Dua Kolom" #: wp-admin/includes/theme-install.php:186 msgid "Three Columns" msgstr "Tilu Kolom" #: wp-admin/includes/theme-install.php:186 msgid "Four Columns" msgstr "Opat Kolom." #: wp-admin/includes/theme-install.php:186 msgid "Left Sidebar" msgstr "Sidebar Kénca" #: wp-admin/includes/theme-install.php:187 msgid "Right Sidebar" msgstr "Sidebar Katuhu" #: wp-admin/includes/theme-install.php:187 #: wp-admin/options-media.php:36 #: wp-admin/options-media.php:82 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:434 msgid "Width" msgstr "Rubak" #: wp-admin/includes/theme-install.php:187 msgid "Fixed Width" msgstr "Rubak Kauger" #: wp-admin/includes/theme-install.php:187 msgid "Flexible Width" msgstr "Rubak Fléksibel" #: wp-admin/includes/theme-install.php:188 msgid "Features" msgstr "Nu Utama" #: wp-admin/includes/theme-install.php:188 msgid "Custom Colors" msgstr "Warna Kaluyuan" #: wp-admin/includes/theme-install.php:188 msgid "Theme Options" msgstr "Pilihan Téma" #: wp-admin/includes/theme-install.php:189 msgid "Threaded Comments" msgstr "Pairan Ngumpak" #: wp-admin/includes/theme-install.php:189 msgid "Sticky Post" msgstr "Tulisan Sticky" #: wp-admin/includes/theme-install.php:189 msgid "Microformats" msgstr "Mikroformat" #: wp-admin/includes/theme-install.php:190 msgid "Subject" msgstr "Jejer" #: wp-admin/includes/theme-install.php:190 msgid "Holiday" msgstr "Liburan" #: wp-admin/includes/theme-install.php:190 msgid "Photoblogging" msgstr "Photoblogging" #: wp-admin/includes/theme-install.php:190 msgid "Seasonal" msgstr "Musiman" #: wp-admin/includes/theme-install.php:221 msgid "Find Themes" msgstr "Pilari Téma" #: wp-admin/includes/theme-install.php:278 msgid "Install a theme in .zip format" msgstr "Instol téma winangun .zip" #: wp-admin/includes/theme-install.php:279 msgid "If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it here." msgstr "Mun anjeun mibanda téma winangun berkas .zip, anjeun bisa nginstolkeun ku cara ngunggahkeunana di dieu." #: wp-admin/includes/theme-install.php:304 #, php-format msgid "Install “%s”" msgstr "Instol “%s”" #: wp-admin/includes/theme-install.php:320 msgid "Details" msgstr "Rincian" #: wp-admin/includes/theme-install.php:399 msgid "No themes found" msgstr "Teu aya téma nu kapaluruh" #: wp-admin/includes/theme-install.php:463 msgid "Theme Install" msgstr "Instol Téma" #: wp-admin/includes/theme-install.php:466 msgid "Error: This theme is currently not available. Please try again later." msgstr "Galat: Ieu téma kiwari teu sadia. Mangga coba deui engké." #: wp-admin/includes/theme-install.php:472 msgid "Warning: This theme has not been tested with your current version of WordPress." msgstr "Wanti-wanti: Ieu téma teu acan dités dina vérsi WordPress anu ku anjeun kiwari dianggo." #: wp-admin/includes/theme-install.php:474 msgid "Warning: This theme has not been marked as compatible with your version of WordPress." msgstr "Wanti-wanti: Ieu téma teu acan dicindekeun tiasa larap dina vérsi WordPress Sadérék." #: wp-admin/includes/theme-install.php:507 #, php-format msgid "by %s" msgstr "ku %s" #: wp-admin/includes/theme-install.php:508 #, php-format msgid "Version: %s" msgstr "Vérsi: %s" #: wp-admin/includes/theme-install.php:527 #, php-format msgid "Newer version (%s) is installed." msgstr "Vérsi leuwih anyar (%s) diinstolkeun." #: wp-admin/includes/theme-install.php:532 msgid "This version is already installed." msgstr "Ieu vérsi geus diinstolkeun." #: wp-admin/includes/theme.php:87 msgid "Unable to locate WordPress theme directory." msgstr "Teu bisa nempatkeun diréktori téma WordPress." #: wp-admin/includes/theme.php:97 #, php-format msgid "Could not fully remove the theme %s" msgstr "Teu bisa miceun téma %s sacara gembleng" #: wp-admin/includes/update-core.php:234 #, php-format msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s." msgstr "Kiwarian teu bisa diinstol lantaran WordPress %1$s merlukeun PHP vérsi %2$s atawa saluhureuna sarta MySQL vérsi %3$s atawa saluhureuna. Anjeun maké PHP vérsi %4$s sarta MySQL vérsi %5$s." #: wp-admin/includes/update-core.php:236 #, php-format msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "Kiwarian teu bisa diinstol lantaran WordPress %1$s merlukeun PHP vérsi %2$s atawa saluhureuna. Anjeun maké vérsi %3$s." #: wp-admin/includes/update-core.php:238 #, php-format msgid "The update cannot be installed because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "Kiwarian teu bisa diinstol lantaran WordPress %1$s merlukeun MySQL vérsi %2$s atawa saluhureuna. Anjeun maké vérsi %3$s." #: wp-admin/includes/update-core.php:241 msgid "Verifying the unpacked files" msgstr "Ngaroris berkas gémbolan" #: wp-admin/includes/update-core.php:245 msgid "The update could not be unpacked" msgstr "Gémbolan kiwarian teu bisa dibahékeun" #: wp-admin/includes/update-core.php:248 msgid "Installing the latest version" msgstr "Nginstol vérsi pangahirna" #: wp-admin/includes/update-core.php:273 msgid "Upgrading database" msgstr "Ngaronjatkeun databés" #: wp-admin/includes/update.php:86 #: wp-admin/includes/update.php:111 #: wp-admin/plugins.php:450 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Vérsi %s" #: wp-admin/includes/update.php:100 #, php-format msgid "You are using a development version (%1$s). Cool! Please stay updated." msgstr "Sadérék nganggo vérsi pamekaran (%1$s). Saé tah! Kahadé ulah kakantun." #: wp-admin/includes/update.php:105 #, php-format msgid "Get Version %2$s" msgstr "Pibanda Vérsi %2$s" #: wp-admin/includes/update.php:129 #, php-format msgid "WordPress %1$s is available! Please update now." msgstr "WordPress %1$s parantos sayogi! Sumangga kiwarikeun ayeuna." #: wp-admin/includes/update.php:131 #, php-format msgid "WordPress %1$s is available! Please notify the site administrator." msgstr "WordPress %1$s parantos sayogi! Sumangga béwaraan ais pangampih situs." #: wp-admin/includes/update.php:141 #, php-format msgid "You are using WordPress %s." msgstr "Sadérék nganggo WordPress %s." #: wp-admin/includes/update.php:143 #, php-format msgid "Update to %s" msgstr "Kiwarikeun ka %s" #: wp-admin/includes/update.php:143 msgid "Latest" msgstr "Pangahirna" #: wp-admin/includes/update.php:187 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available. View version %4$s Details." msgstr "Sayogi vérsi énggal %1$s. Tingal Rincian vérsi %4$s." #: wp-admin/includes/update.php:189 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available. View version %4$s Details automatic upgrade unavailable for this plugin." msgstr "Sayogi vérsi énggal %1$s. Tingal Rincian vérsi %4$s ronjatan otomatis henteu sayogi kanggo ieu plugin." #: wp-admin/includes/update.php:191 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available. View version %4$s Details or upgrade automatically." msgstr "Sayogi vérsi énggal %1$s. Tingal Rincian vérsi %4$s atanapi ronjatkeun otomatis." #: wp-admin/includes/update.php:252 #, php-format msgid "An automated WordPress update has failed to complete - please attempt the update again now." msgstr "Ngiwarikeun WordPress sacara otomatis gagal rampung - sumangga cobian tarékahan deui ayeuna." #: wp-admin/includes/update.php:254 msgid "An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site administrator." msgstr "Ngiwarikeun WordPress sacara otomatis gagal rampung! Sumangga béwaraan ais pangampih situs." #: wp-admin/includes/upgrade.php:62 msgid "Note that password carefully! It is a random password that was generated just for you." msgstr "Catet éta sandikecap sing enya-enya! Éta téh sandikecap acak husus kanggo Sadérék." #: wp-admin/includes/upgrade.php:67 msgid "User already exists. Password inherited." msgstr "Pamaké parantos nyampak. Sandikecap dimustikakeun." #. translators: Default category slug #: wp-admin/includes/upgrade.php:101 msgctxt "Default category slug" msgid "Uncategorized" msgstr "tanpa-katagori" #. translators: Default link category slug #: wp-admin/includes/upgrade.php:109 msgctxt "Default link category slug" msgid "Blogroll" msgstr "Blogroll" #: wp-admin/includes/upgrade.php:165 msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!" msgstr "Wilujeng sumping ka WordPress. Ieu téh tulisan munggaran anjeun. Ropéa atawa pupus, laju mimitian ngeblog." #: wp-admin/includes/upgrade.php:167 msgid "Hello world!" msgstr "Héy dunya!" #. translators: Default post slug #: wp-admin/includes/upgrade.php:169 msgctxt "Default post slug" msgid "hello-world" msgstr "hey-dunya" #: wp-admin/includes/upgrade.php:183 msgid "Mr WordPress" msgstr "Ki WordPress" #: wp-admin/includes/upgrade.php:188 msgid "Hi, this is a comment.
To delete a comment, just log in and view the post's comments. There you will have the option to edit or delete them." msgstr "Héy, ieu téh mangrupi pairan.
Kanggo mupus pairan, kantun lebet log lajeng tingal pairan-pairan seratan. Di dinya Sadérék baris mendakan pilihan kanggo ngaropéa sumawona mupus pairan-pairan anu kasebat." #: wp-admin/includes/upgrade.php:196 msgid "This is an example of a WordPress page, you could edit this to put information about yourself or your site so readers know where you are coming from. You can create as many pages like this one or sub-pages as you like and manage all of your content inside of WordPress." msgstr "Ieu téh mangrupa conto kaca WordPress. Anjeun bisa ngaropéa ieu kaca sarta ngeusian informasi ngeunaan diri pribadi atawa ngeunaan situs anjeun, sahingga nu ngalongok ieu situs mikawanoh saha jeung ti mana anjeun téh. Anjeun bisa nyieun kaca saperti kieu atawa kaca-kaca turunana saloba-lobana tur nata kabéh eusina di jero WordPress." #: wp-admin/includes/upgrade.php:198 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:251 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:177 msgid "About" msgstr "Ngeunaan" #. translators: Default page slug #: wp-admin/includes/upgrade.php:200 msgctxt "Default page slug" msgid "about" msgstr "ngeunaan" #: wp-admin/includes/upgrade.php:229 #, php-format msgid "" "Your new WordPress blog has been successfully set up at:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "You can log in to the administrator account with the following information:\n" "\n" "Username: %2$s\n" "Password: %3$s\n" "\n" "We hope you enjoy your new blog. Thanks!\n" "\n" "--The WordPress Team\n" "http://wordpress.org/\n" msgstr "" "Blog WordPress Sadérék anu énggal parantos hasil diciptakeun di:\n" "\n" "%1$s\n" "\n" "Sadérék tiasa lebet log kana akun admin kalayan informasi di handap ieu:\n" "\n" "Sandiasma: %2$s\n" "Sandikecap: %3$s\n" "\n" "Nu dipamrih, Sadérék tiasa mikaresep blog énggal Sadérék. Timpah hatur nuhun!\n" "\n" "--Tim WordPress\n" "http://su.wordpress.org/\n" #: wp-admin/includes/upgrade.php:244 msgid "New WordPress Blog" msgstr "Blog WordPress Anyar" #: wp-admin/includes/user.php:34 #: wp-admin/includes/user.php:86 #: wp-admin/users.php:53 msgid "You can’t give users that role." msgstr "Anjeun teu bisa méré éta kalungguhan ka pamaké." #: wp-admin/includes/user.php:131 #: wp-login.php:251 msgid "ERROR: Please enter a username." msgstr "GALAT: Sumangga lebetkeun sandiasma." #: wp-admin/includes/user.php:138 #: wp-admin/includes/user.php:140 msgid "ERROR: You entered your new password only once." msgstr "GALAT: Anjeun ngasupkeun sandikecap anyar ukur sakali." #: wp-admin/includes/user.php:143 msgid "ERROR: Please enter your password." msgstr "GALAT: Mangga asupkeun sandikecap." #: wp-admin/includes/user.php:145 msgid "ERROR: Please enter your password twice." msgstr "GALAT: Mangga asupkeun sandikecap anjeun dua kali." #: wp-admin/includes/user.php:150 msgid "ERROR: Passwords may not contain the character \"\\\"." msgstr "GALAT: Sandikecap teu bisa ngandung karakter \"\\\"." #: wp-admin/includes/user.php:154 msgid "ERROR: Please enter the same password in the two password fields." msgstr "GALAT: Mangga asupkeun sandikecap nu sarua dina éta dua kotakan sandikecap." #: wp-admin/includes/user.php:160 msgid "ERROR: This username is invalid. Please enter a valid username." msgstr "GALAT: Ieu sandiasma teu sohéh. Mangga asupkeun sandiasma nu sohéh." #: wp-admin/includes/user.php:163 msgid "ERROR: This username is already registered. Please choose another one." msgstr "GALAT: Ieu sandiasma geus kadaptar. Mangga pilih nu séjén." #: wp-admin/includes/user.php:167 msgid "ERROR: Please enter an e-mail address." msgstr "GALAT: Mangga asupkeun alamat surat-é." #: wp-admin/includes/user.php:169 msgid "ERROR: The e-mail address isn’t correct." msgstr "GALAT: Alamat surat-é salah." #: wp-admin/includes/user.php:171 #: wp-login.php:265 msgid "ERROR: This email is already registered, please choose another one." msgstr "GALAT: Ieu serat-é parantos kadaptar, sumangga pilih anu sanés." #: wp-admin/includes/user.php:685 msgid "No matching users were found!" msgstr "Teu aya pamaké anu cocog anu katimu!" #: wp-admin/includes/user.php:826 #, php-format msgid "" "Notice: you're using the auto-generated password for your account. Would you like to change it to something you'll remember easier?
\n" "\t\t\t Yes, Take me to my profile page | No Thanks, Do not remind me again." msgstr "" "Catetan: sandiasma anjeun maké sandikecap hasil ngagenerasi otomatis. Naha anjeun rék ngarobah sandikecapna kana anu leuwih gampang diinget-inget?
\n" "\t\t\t Enya. Anteur kuring ka kaca profil. | Moal ah. Teu kudu diingetan deui." #: wp-admin/includes/widgets.php:189 #: wp-admin/widgets.php:260 #: wp-includes/widgets.php:67 msgid "There are no options for this widget." msgstr "Henteu aya pilihan kanggo ieu wijét." #: wp-admin/index.php:24 #: wp-admin/menu.php:28 msgid "Dashboard" msgstr "Dasbor" #: wp-admin/install.php:42 msgid "WordPress › Installation" msgstr "WordPress › Instalasi" #: wp-admin/install.php:60 #, php-format msgid "ERROR: %s" msgstr "GALAT: %s" #: wp-admin/install.php:65 #: wp-admin/options-general.php:65 #: xmlrpc.php:407 msgid "Blog Title" msgstr "Judul Blog" #: wp-admin/install.php:69 msgid "Your E-mail" msgstr "Serat-é Anjeun" #: wp-admin/install.php:71 msgid "Double-check your email address before continuing." msgstr "Parios deui alamat sérélék anjeun sateuacan ngalajengkeun." #: wp-admin/install.php:74 msgid "Allow my blog to appear in search engines like Google and Technorati." msgstr "Wenangkeun blog kuring nembrak di mesin pamaluruh sapertos Google sareng Technorati." #: wp-admin/install.php:77 msgid "Install WordPress" msgstr "Instol WordPress" #: wp-admin/install.php:83 msgid "Already Installed" msgstr "Parantos Diinstol" #: wp-admin/install.php:83 msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first." msgstr "Kawasna anjeun geus mibanda instolan WordPress. Pikeun nginstol ulang, mangga beresihan heula tabél databés anjeun nu heubeul." #: wp-admin/install.php:91 #, php-format msgid "You cannot install because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s." msgstr "Sadérék teu tiasa nginstol lantaran WordPress %1$s meryogikeun PHP vérsi %2$s atanapi saluhureuna kalayan MySQL vérsi %3$s atanapi saluhureuna. Sadérék nganggo PHP vérsi %4$s kalih MySQL vérsi %5$s." #: wp-admin/install.php:93 #, php-format msgid "You cannot install because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "Sadérék teu tiasa nginstol lantaran WordPress %1$s meryogikeun PHP vérsi %2$s atanapi saluhureuna. Sadérék nganggo vérsi %3$s." #: wp-admin/install.php:95 #, php-format msgid "You cannot install because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "Sadérék teu tiasa nginstol lantaran WordPress %1$s meryogikeun MySQL vérsi %2$s atanapi saluhureuna. Sadérék nganggo vérsi %3$s." #: wp-admin/install.php:99 msgid "Insufficient Requirements" msgstr "Teu Nohonan Prasarat" #: wp-admin/install.php:107 msgid "Welcome" msgstr "Wilujeng Sumping" #: wp-admin/install.php:108 #, php-format msgid "Welcome to the famous five minute WordPress installation process! You may want to browse the ReadMe documentation at your leisure. Otherwise, just fill in the information below and you’ll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world." msgstr "Wilujeng sumping kana prosés instalasi lima menit WordPress anu kawentar téa! Sumangga boh bilih aya maksad seja maos dokuméntasi ReadMe heula. Upami moal, eusian baé informasi di handap ieu. Sadérék baris dijugjugkeun muru tata anggo platforma pamedal pribadi anu jembar tur tohaga di ieu dunya." #: wp-admin/install.php:109 msgid "First Step" msgstr "Léngkah Awal" #: wp-admin/install.php:111 msgid "Information needed" msgstr "Informasi anu diperyogikeun" #: wp-admin/install.php:112 msgid "Please provide the following information. Don’t worry, you can always change these settings later." msgstr "Sumangga eusian informasi di handap ieu. Ulah salempang, Sadérék tiasa ngarobih setélanana engké." #: wp-admin/install.php:132 msgid "you must provide an e-mail address." msgstr "Sadérék kedah ngalebetan alamat serat-é." #: wp-admin/install.php:136 msgid "that isn’t a valid e-mail address. E-mail addresses look like: username@example.com" msgstr "éta sanés mangrupi alamat serat-é anu sohéh. Alamat serat-é mah sapertos kieu: sandiasma@conto.com" #: wp-admin/install.php:146 msgid "Success!" msgstr "Hasil!" #: wp-admin/install.php:148 msgid "WordPress has been installed. Were you expecting more steps? Sorry to disappoint." msgstr "WordPress parantos diinstol. Panyangki Sadérék aya léngkah anu sanés? Hampunten upami ngaraos kalejogkeun." #: wp-admin/install.php:164 #: wp-login.php:527 #: wp-login.php:546 msgid "Log In" msgstr "Lebet Log" #: wp-admin/link-add.php:13 msgid "You do not have sufficient permissions to add links to this blog." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun nambahan panumbu kana ieu blog." #: wp-admin/link-add.php:15 msgid "Add New Link" msgstr "Tambah Panumbu Anyar" #: wp-admin/link-manager.php:18 #: wp-admin/link-manager.php:49 #: wp-admin/link.php:18 msgid "You do not have sufficient permissions to edit the links for this blog." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun ngaropéa panumbu dina ieu blog." #: wp-admin/link-manager.php:75 msgid "Add New" msgstr "Tambah nu Anyar" #: wp-admin/link-manager.php:84 #, php-format msgid "%s link deleted." msgid_plural "%s links deleted" msgstr[0] "%s panumbu dipupus." msgstr[1] "%s panumbu dipupus." #: wp-admin/link-manager.php:92 #: wp-admin/link-manager.php:94 msgid "Search Links" msgstr "Paluruh Panumbu" #: wp-admin/link-manager.php:112 msgid "View all Categories" msgstr "Tingal Sadaya Katagori" #: wp-admin/link-manager.php:118 msgid "Order by Link ID" msgstr "Urutkeun Dumasar ID Panumbu" #: wp-admin/link-manager.php:119 msgid "Order by Name" msgstr "Urutkeun Dumasar Ngaran" #: wp-admin/link-manager.php:120 msgid "Order by Address" msgstr "Urutkeun Dumasar Alamat" #: wp-admin/link-manager.php:121 msgid "Order by Rating" msgstr "Urutkeun Dumasar Peunteun" #: wp-admin/link-manager.php:177 msgid "Yes" msgstr "Enya" #: wp-admin/link-manager.php:214 #, php-format msgid "Visit %s" msgstr "Longok %s" #: wp-admin/link-manager.php:255 msgid "No links found." msgstr "Teu aya panumbu anu kapaluruh." #: wp-admin/link-parse-opml.php:90 #, php-format msgid "XML error: %1$s at line %2$s" msgstr "Kakaliruan XML: %1$s dina jajaran %2$s" #: wp-admin/link.php:102 msgid "Edit Link" msgstr "Ropéa Panumbu" #: wp-admin/link.php:107 msgid "Link not found." msgstr "Panumbu teu kapaluruh." #: wp-admin/maint/repair.php:13 msgid "WordPress › Database Repair" msgstr "WordPress › Ngoméan Databés" #: wp-admin/maint/repair.php:22 msgid "

To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your wp-config.php file. Once this line is added to your config, reload this page.

define('WP_ALLOW_REPAIR', true);" msgstr "

Sangkan bisa ngagunakeun ieu kaca geusan ngoméan pasualan databés sacara otomatis, mangga tambahkeun jajaran di handap ieu kana berkas wp-config.php anjeun. Sanggeus cacap nambahkeun ieu jajaran kana config anjeun, muat ulang ieu kaca.

define('WP_ALLOW_REPAIR', true);" #: wp-admin/maint/repair.php:69 #, php-format msgid "

Some database problems could not be repaired. Please copy-and-paste the following list of errors to the WordPress support forums to get additional assistance.

" msgstr "

Sawatara databés teu bisa dioméan. Mangga salin-témpél daptar kakaliruan di handap ieu ka panglawungan rojongan WordPress geusan narima bantuan tambahan.

" #: wp-admin/maint/repair.php:75 msgid "

Repairs complete. Please remove the following line from wp-config.php to prevent this page from being used by unauthorized users.

define('WP_ALLOW_REPAIR', true);" msgstr "

Ngoméan cacap. Mangga piceun jajaran di handap ieu tina wp-config.php geusan nyegah pamaké anu teu boga wewenang ngagunakeun ieu kaca.

define('WP_ALLOW_REPAIR', true);" #: wp-admin/maint/repair.php:79 msgid "One or more database tables is unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the \"Repair Database\" button. Repairing can take awhile, so please be patient." msgstr "Aya tabél databés anu suwung. Sangkan WordPress bisa narékahan geusan ngoméan éta tabél, sintreuk tombol \"Oméan Databés\". Ngoméana téh merlukeun heuleut sawatara jongjongan. Sing sabar baé!" #: wp-admin/maint/repair.php:81 msgid "WordPress can automatically look for some common database problems and repair them. Repairing can take awhile, so please be patient." msgstr "WordPress bisa néangan katut ngoméan pasualan-pasualan databés anu ilahar kapanggih sacara otomatis. Ngoméana téh merlukeun heuleut sawatara jongjongan. Sing sabar baé!" #: wp-admin/maint/repair.php:83 msgid "Repair Database" msgstr "Oméan Databés" #: wp-admin/maint/repair.php:84 msgid "WordPress can also attempt to optimize the database. This improves performance in some situations. Repairing and optimizing the database can take a long time and the database will be locked while optimizing." msgstr "WordPress ogé tiasa narékahan optimalisasi databés. Hal ieu tiasa ngaronjatkeun performansina dina kaayaan anu tangtos. Ngoméan kalih ngoptimalkeun databés téh meryogikeun waktos anu rada lami sarta databésna baris ditulak salami ieu prosés." #: wp-admin/maint/repair.php:85 msgid "Repair and Optimize Database" msgstr "Oméan tur Optimalkeun Databés" #: wp-admin/media-upload.php:32 msgid "You are not allowed to be here" msgstr "Anjeun teu diwenangkeun aya di dieu" #: wp-admin/media-upload.php:57 msgid "Upload New Media" msgstr "Unggahkeun Média Anyar" #: wp-admin/media.php:23 #: wp-admin/media.php:57 msgid "You are not allowed to edit this attachment." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun ngaropéa ieu lampiran." #: wp-admin/media.php:61 msgid "You attempted to edit an attachment that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "Anjeun narékahan ngaropéa lampiran anu suwung. Boa-boa geus dipupus?" #: wp-admin/media.php:62 msgid "You can’t edit this attachment because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again." msgstr "Anjeun teu bisa ngaropéa ieu lampiran, lantaran aya dina Carangka. Mangga pulangkeun heula tina Carangka laju coba deui." #: wp-admin/media.php:78 #: wp-admin/upload.php:207 msgid "Media attachment updated." msgstr "Lampiran média dikiwarikeun." #: wp-admin/media.php:100 msgid "Update Media" msgstr "Kiwarikeun Média" #: wp-admin/menu.php:49 msgid "Library" msgstr "Pustaka" #. translators: add new file #: wp-admin/menu.php:51 #: wp-admin/upload.php:174 msgctxt "file" msgid "Add New" msgstr "Tambah Berkas" #. translators: add new links #: wp-admin/menu.php:56 msgctxt "links" msgid "Add New" msgstr "Tambah Panumbu" #: wp-admin/menu.php:64 #, php-format msgid "Comments %s" msgstr "Pairan %s" #: wp-admin/menu.php:70 msgid "Appearance" msgstr "Pintonan" #: wp-admin/menu.php:71 #: wp-admin/update-core.php:227 msgid "Themes" msgstr "Téma" #: wp-admin/menu.php:72 #: wp-admin/menu.php:84 msgid "Editor" msgstr "Pangropéa" #: wp-admin/menu.php:73 msgid "Add New Themes" msgstr "Tambah Téma" #: wp-admin/menu.php:80 #, php-format msgid "Plugins %s" msgstr "Plugin %s" #: wp-admin/menu.php:81 msgid "Installed" msgstr "Nu Diinstol" #. translators: add new plugin #: wp-admin/menu.php:83 #: wp-admin/plugins.php:278 msgctxt "plugin" msgid "Add New" msgstr "Tambah Plugin" #: wp-admin/menu.php:89 #: wp-admin/user-edit.php:18 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: wp-admin/menu.php:93 msgid "Authors & Users" msgstr "Panulis & Pamaké" #: wp-admin/menu.php:94 #: wp-admin/users.php:242 msgctxt "user" msgid "Add New" msgstr "Tambah" #: wp-admin/menu.php:95 #: wp-admin/menu.php:98 msgid "Your Profile" msgstr "Profil Anjeun" #: wp-admin/menu.php:101 #: wp-admin/menu.php:102 #: wp-admin/tools.php:12 msgid "Tools" msgstr "Pakakas" #: wp-admin/menu.php:105 msgid "Upgrade" msgstr "Ronjatkeun" #: wp-admin/menu.php:107 #: wp-admin/options.php:18 msgid "Settings" msgstr "Setélan" #: wp-admin/menu.php:108 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:303 msgid "General" msgstr "Umum" #: wp-admin/menu.php:109 msgid "Writing" msgstr "Nulis" #: wp-admin/menu.php:110 msgid "Reading" msgstr "Maca" #: wp-admin/menu.php:113 msgid "Privacy" msgstr "Pribadi" #: wp-admin/menu.php:114 msgid "Permalinks" msgstr "Permalink" #: wp-admin/menu.php:115 msgid "Miscellaneous" msgstr "Unak-anik" #: wp-admin/menu.php:309 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun ngaaksés ieu kaca." #: wp-admin/options-discussion.php:13 #: wp-admin/options-general.php:13 #: wp-admin/options-media.php:13 #: wp-admin/options-misc.php:13 #: wp-admin/options-permalink.php:13 #: wp-admin/options-privacy.php:13 #: wp-admin/options-reading.php:13 #: wp-admin/options-writing.php:13 msgid "You do not have sufficient permissions to manage options for this blog." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun nata pilihan dina ieu blog." #: wp-admin/options-discussion.php:15 msgid "Discussion Settings" msgstr "Setélan Wangkongan" #: wp-admin/options-discussion.php:30 #: wp-admin/options-discussion.php:31 msgid "Default article settings" msgstr "Setélan artikel baku" #: wp-admin/options-discussion.php:34 msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the article (slows down posting.)" msgstr "Tarékahkeun uaran ka sakur blog nu ditumbu tina artikel (mawa laun mangsa ngirim tulisan.)" #: wp-admin/options-discussion.php:38 msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks.)" msgstr "Wenangkeun uaran ti blog lian (pingmalik jeung raratmalik.)" #: wp-admin/options-discussion.php:42 msgid "Allow people to post comments on new articles" msgstr "Wenangkeun jalma méré pairan kana artikel anyar" #: wp-admin/options-discussion.php:44 msgid "These settings may be overridden for individual articles." msgstr "Ieu setélan bisa ditimpah pikeun artikel nyorangan." #: wp-admin/options-discussion.php:48 #: wp-admin/options-discussion.php:49 msgid "Other comment settings" msgstr "Setélan pairan nu séjén" #: wp-admin/options-discussion.php:50 msgid "Comment author must fill out name and e-mail" msgstr "Pamair kudu ngeusian ngaran jeung surat-é" #: wp-admin/options-discussion.php:54 msgid "Users must be registered and logged in to comment" msgstr "Pamaké kudu kadaptar tur kudu asup log pikeun milu mairan" #: wp-admin/options-discussion.php:60 #, php-format msgid "Automatically close comments on articles older than %s days" msgstr "Tutup pairan sacara otomatis pikeun artikel nu geus leuwih ti %s poé." #: wp-admin/options-discussion.php:76 #, php-format msgid "Enable threaded (nested) comments %s levels deep" msgstr "Wenangkeun pairan ngumpak saluhur %s hambalan" #: wp-admin/options-discussion.php:85 msgid "last" msgstr "ahir" #: wp-admin/options-discussion.php:87 msgid "first" msgstr "awal" #: wp-admin/options-discussion.php:89 #, php-format msgid "Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default" msgstr "Rajék pairan kana kaca kalawan %1$s pairan top level per kaca sarta kaca %2$s dipintonkeun sacara baku" #: wp-admin/options-discussion.php:97 msgid "older" msgstr "leuwih heubeul" #: wp-admin/options-discussion.php:99 msgid "newer" msgstr "leuwih anyar" #: wp-admin/options-discussion.php:101 #, php-format msgid "Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page" msgstr "Pairan kudu ditembrakeun kalawan pairan %s di luhur unggal kaca." #: wp-admin/options-discussion.php:107 #: wp-admin/options-discussion.php:108 msgid "E-mail me whenever" msgstr "Kiriman kuring surat-é mun" #: wp-admin/options-discussion.php:111 msgid "Anyone posts a comment" msgstr "Aya nu méré pairan" #: wp-admin/options-discussion.php:115 msgid "A comment is held for moderation" msgstr "Aya hiji pairan nu ditahan pikeun moderasi" #: wp-admin/options-discussion.php:119 #: wp-admin/options-discussion.php:120 msgid "Before a comment appears" msgstr "Saméméh hiji pairan nembrak" #: wp-admin/options-discussion.php:123 msgid "An administrator must always approve the comment" msgstr "Ais Pangampih salawasna kudu nyapukan pairan" #: wp-admin/options-discussion.php:125 msgid "Comment author must have a previously approved comment" msgstr "Pamair kudu mibanda pairan saméméhna nu kungsi ditampa" #: wp-admin/options-discussion.php:129 #: wp-admin/options-discussion.php:130 msgid "Comment Moderation" msgstr "Moderasi Pairan" #: wp-admin/options-discussion.php:131 #, php-format msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)" msgstr "Tahan pairan dina antrian mun ngandung %s panumbu atawa leuwih. (Biasana pairan nu mangrupa spam ngandung loba pisan panumbu.)" #: wp-admin/options-discussion.php:133 msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be held in the moderation queue. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”." msgstr "Mun pairan ngandung sawaréh tina ieu kecap-kecap dina eusi, ngaran, URL, surat-é, atawa IP-na, baris ditahan dina antrian moderasi. Sakecap atawa IP unggal jajar. Ieu téh baris cocog jeung kekecapan. Hartina, “press” baris cocog jeung “WordPress”." #: wp-admin/options-discussion.php:140 #: wp-admin/options-discussion.php:141 msgid "Comment Blacklist" msgstr "Daptar Hideung Pairan" #: wp-admin/options-discussion.php:142 msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be marked as spam. One word or IP per line. It will match inside words, so “press” will match “WordPress”." msgstr "Mun pairan ngandung sawaréh tina ieu kecap-kecap dina eusi, ngaran, URL, surat-é, atawa IP-na, baris dicirian salaku spam. Sakecap atawa IP unggal jajar. Ieu téh baris cocog jeung kekecapan. Hartina, “press” baris cocog jeung &@8220;WordPress”." #: wp-admin/options-discussion.php:151 msgid "Avatars" msgstr "Avatar" #: wp-admin/options-discussion.php:153 msgid "An avatar is an image that follows you from weblog to weblog appearing beside your name when you comment on avatar enabled sites. Here you can enable the display of avatars for people who comment on your blog." msgstr "Avatar téh mangrupa gambar nu nuturkeun anjeun ti wéblog ka wéblog, nu nembrak di gigireun ngaran anjeun, nalika anjeun méré pairan dina situs anu sayaga avatar. Di dieu anjeun bisa ngawenangkeun tembrakan avatar pikeun jalma nu méré pairan dina blog anjeun." #: wp-admin/options-discussion.php:159 msgid "Avatar Display" msgstr "Témbrakan Avatar" #: wp-admin/options-discussion.php:160 msgid "Avatar display" msgstr "Tembrakan avatar" #: wp-admin/options-discussion.php:162 msgid "Don’t show Avatars" msgstr "Ulah dipintonkeun Avatar" #: wp-admin/options-discussion.php:162 msgid "Show Avatars" msgstr "Pintonkeun Avatar" #: wp-admin/options-discussion.php:171 #: wp-admin/options-discussion.php:172 msgid "Maximum Rating" msgstr "Peunteun Maksimal" #: wp-admin/options-discussion.php:175 msgid "G — Suitable for all audiences" msgstr "G — Cocog pikeun kabéh pamilon" #: wp-admin/options-discussion.php:175 msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above" msgstr "PG — Boga poténsi ngandung kakasaran, biasana pikeun pamilon umuran 13 taun atawa saluhureuna" #: wp-admin/options-discussion.php:175 msgid "R — Intended for adult audiences above 17" msgstr "R — Ditujukeun pikeun nu geus sawawa umuran 17 taun ka luhur" #: wp-admin/options-discussion.php:175 msgid "X — Even more mature than above" msgstr "X — Leuwih déwasa tinimbang nu di luhur" #: wp-admin/options-discussion.php:185 #: wp-admin/options-discussion.php:186 msgid "Default Avatar" msgstr "Avatar Baku" #: wp-admin/options-discussion.php:188 msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their e-mail address." msgstr "Pikeun pamaké nu teu mibanda avatar pribadi, anjeun bisa nembrakeun logo generik atawa nu digenerasi dumasar kana alamat surat-é maranéhna." #: wp-admin/options-discussion.php:192 msgid "Mystery Man" msgstr "Jalma Goib" #: wp-admin/options-discussion.php:193 msgid "Blank" msgstr "Bléng" #: wp-admin/options-discussion.php:194 msgid "Gravatar Logo" msgstr "Logo Gravatar" #: wp-admin/options-discussion.php:195 msgid "Identicon (Generated)" msgstr "Idéntikon (Digenerasi)" #: wp-admin/options-discussion.php:196 msgid "Wavatar (Generated)" msgstr "Wavatar (Digenerasi)" #: wp-admin/options-discussion.php:197 msgid "MonsterID (Generated)" msgstr "ID Jurig (Digenerasi)" #: wp-admin/options-general.php:15 msgid "General Settings" msgstr "Setélan Umum" #. translators: date and time format for exact current time, mainly about timezones, see http://php.net/date #: wp-admin/options-general.php:18 msgctxt "timezone date format" msgid "Y-m-d G:i:s" msgstr "Y-m-d G:i:s" #: wp-admin/options-general.php:69 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: wp-admin/options-general.php:71 msgid "In a few words, explain what this blog is about." msgstr "Maké sawatara kecap, jentrékeun ngeunaan naon ieu blog téh." #: wp-admin/options-general.php:74 msgid "WordPress address (URL)" msgstr "Alamat WordPress (URL)" #: wp-admin/options-general.php:78 msgid "Blog address (URL)" msgstr "Alamat blog (URL)" #: wp-admin/options-general.php:80 msgid "Enter the address here if you want your blog homepage to be different from the directory you installed WordPress." msgstr "Asupkeun alamatna di dieu mun anjeun mikahayang kaca hareup blog anjeun béda jeung diréktori tempat anjeun nginstol WordPress." #: wp-admin/options-general.php:83 msgid "E-mail address" msgstr "Alamat surat-é" #: wp-admin/options-general.php:85 msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification." msgstr "Ieu alamat dipaké pikeun kapentingan admin, saperti uaran ayana pamaké anyar." #: wp-admin/options-general.php:88 #: wp-admin/options-general.php:89 msgid "Membership" msgstr "Kaanggotaan" #: wp-admin/options-general.php:91 msgid "Anyone can register" msgstr "Singsaha baé bisa daptar" #: wp-admin/options-general.php:95 msgid "New User Default Role" msgstr "Kalungguhan Baku Pamaké Anyar" #: wp-admin/options-general.php:104 #: wp-admin/options-general.php:160 msgid "Timezone" msgstr "Zona waktu" #: wp-admin/options-general.php:126 #, php-format msgid "UTC %s" msgstr "UTC %s" #: wp-admin/options-general.php:130 msgid "hours" msgstr "jam" #: wp-admin/options-general.php:131 #: wp-admin/options-general.php:167 #, php-format msgid "UTC time is %s" msgstr "Waktu UTC nyaéta %s" #: wp-admin/options-general.php:133 #, php-format msgid "UTC %1$s is %2$s" msgstr "Waktu UTC %1$s nyaéta %2$s" #: wp-admin/options-general.php:136 msgid "Unfortunately, you have to manually update this for Daylight Savings Time. Lame, we know, but will be fixed in the future." msgstr "Hanjakalna anjeun kudu ngiwarikeun ieu sacara manual pikeun Daylight Saving Time. Memang timpang, tapi kuring baris ngabebenah keur ka hareupna." #: wp-admin/options-general.php:169 #, php-format msgid "Local time is %1$s" msgstr "Waktu lokal nyaéta %1$s" #: wp-admin/options-general.php:172 msgid "Choose a city in the same timezone as you." msgstr "Pilih ngaran kota anu waktuna sazona jeung tempat anjeun." #: wp-admin/options-general.php:178 msgid "This timezone is currently in daylight savings time." msgstr "Danget ieu zona waktos dina kala daylight savings." #: wp-admin/options-general.php:179 msgid "This timezone is currently in standard time." msgstr "Danget ieu zona waktos dina kala standar." #: wp-admin/options-general.php:195 #, php-format msgid "Daylight savings time begins on: %s." msgstr "Kala daylight savings dikawitan ti: %s." #: wp-admin/options-general.php:196 #, php-format msgid "Standard time begins on: %s." msgstr "Kala standar dikawitan ti: %s." #: wp-admin/options-general.php:199 msgid "This timezone does not observe daylight savings time." msgstr "Ieu zona waktos henteu mendakan kala daylight savings." #: wp-admin/options-general.php:210 #: wp-admin/options-general.php:212 #: xmlrpc.php:417 msgid "Date Format" msgstr "Wangun Tanggal" #: wp-admin/options-general.php:235 #: wp-admin/options-general.php:267 msgid "Custom:" msgstr "Kaluyuan:" #: wp-admin/options-general.php:237 msgid "Documentation on date formatting. Click “Save Changes” to update sample output." msgstr "Dokuméntas ngeunaan wangun pananggalan. Klik “Simpen Parobihan” pikeun ngiwarikeun conto kaluaran." #: wp-admin/options-general.php:243 #: wp-admin/options-general.php:245 #: xmlrpc.php:422 msgid "Time Format" msgstr "Wangun Waktu" #: wp-admin/options-general.php:273 msgid "Week Starts On" msgstr "Minggu Dimimitian ti Poé" #: wp-admin/options-head.php:16 msgid "Settings saved." msgstr "Setélan diteundeun" #: wp-admin/options-media.php:15 msgid "Media Settings" msgstr "Setélan Média" #: wp-admin/options-media.php:29 msgid "Image sizes" msgstr "Ukuran gambar" #: wp-admin/options-media.php:30 msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when inserting an image into the body of a post." msgstr "Ukuran di handap ieu nangtukeun diménsi maksimal dina ukuran pixels pikeun digunakeun nalika nyelapkeun gambar kana awak tulisan." #: wp-admin/options-media.php:34 msgid "Thumbnail size" msgstr "Ukuran miniatur" #: wp-admin/options-media.php:38 #: wp-admin/options-media.php:84 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:435 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:440 msgid "Height" msgstr "Jangkung" #: wp-admin/options-media.php:41 msgid "Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)" msgstr "Teukteuk miniatur kana diménsi anu saenyana (ilaharna miniatur téh proporsional)" #: wp-admin/options-media.php:46 #: wp-admin/options-media.php:47 msgid "Medium size" msgstr "Ukuran meujeuhna" #: wp-admin/options-media.php:48 #: wp-admin/options-media.php:58 msgid "Max Width" msgstr "Rubak Maksimal" #: wp-admin/options-media.php:50 #: wp-admin/options-media.php:60 msgid "Max Height" msgstr "Jangkung Maksimal" #: wp-admin/options-media.php:56 #: wp-admin/options-media.php:57 msgid "Large size" msgstr "Ukuran badag" #: wp-admin/options-media.php:68 msgid "Embeds" msgstr "Pelakan" #: wp-admin/options-media.php:73 msgid "Auto-embeds" msgstr "Pelakan otomatis" #: wp-admin/options-media.php:74 #: wp-admin/options-media.php:75 msgid "Attempt to automatically embed all plain text URLs" msgstr "Tarékahan melak kabéh URL plain text sacara otomatis" #: wp-admin/options-media.php:80 msgid "Maximum embed size" msgstr "Ukuran maksimal pelakan" #: wp-admin/options-media.php:86 msgid "If the width value is left blank, embeds will default to the max width of your theme." msgstr "Lamun ukuran rubakna teu ditangtukeun, pelakana baris nurut sakumaha rubak téma anjeun." #: wp-admin/options-misc.php:15 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Setélan Unak-anik" #: wp-admin/options-misc.php:29 msgid "Uploading Files" msgstr "Ngunggahkeun Berkas" #: wp-admin/options-misc.php:32 msgid "Store uploads in this folder" msgstr "Teundeun unggahan dina ieu map" #: wp-admin/options-misc.php:34 msgid "Default is wp-content/uploads" msgstr "Bakuna nyaéta wp-content/uploads" #: wp-admin/options-misc.php:39 msgid "Full URL path to files" msgstr "Path URL sagemblengna kana berkas" #: wp-admin/options-misc.php:41 msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank." msgstr "Ngarobah nu ieu mangrupa pilihan. Bakuna mah bléng." #: wp-admin/options-misc.php:49 msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders" msgstr "Bérésan unggahan kuring kana map-map nurutkeun bulan jeung taun" #: wp-admin/options-misc.php:62 msgid "Track Links’ Update Times" msgstr "Susud Waktu Pangkiwarian" #: wp-admin/options-permalink.php:15 msgid "Permalink Settings" msgstr "Setélan Permalink" #: wp-admin/options-permalink.php:131 msgid "You should update your web.config now" msgstr "Anjeun kudu ngiwarikeun web.config anjeun ayeuna." #: wp-admin/options-permalink.php:133 msgid "Permalink structure updated. Remove write access on web.config file now!" msgstr "Struktur permalink dikiwarikeun. Piceun ayeuna aksés write-na dina berkas web.config anjeun!" #: wp-admin/options-permalink.php:135 msgid "Permalink structure updated" msgstr "Struktur permalink dikiwarikeun" #: wp-admin/options-permalink.php:138 msgid "You should update your .htaccess now." msgstr "Anjeun kudu ngiwarikeun .htaccess anjeun ayeuna." #: wp-admin/options-permalink.php:140 msgid "Permalink structure updated." msgstr "Struktur permalink dikiwarikeun." #: wp-admin/options-permalink.php:153 msgid "By default WordPress uses web URLs which have question marks and lots of numbers in them, however WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A number of tags are available, and here are some examples to get you started." msgstr "Nurutkeun bakuna mah WordPress ngagunakeun URL wéb nu ngandung tanda tanya sarta loba angka di jerona. Pon kitu, WordPress nawaran anjeun hiji kamampuh pikeun nyiptakeun struktur URL kaluyuan pikeun permalink jeung arsip anjeun. Ieu téh bisa ngaronjatkeun éstétika, kagunaan, sarta kacocogan panumbu-panumbu anjeun. Sawatara tag sadia, sarta di handap ieu sawatara conto nu ku anjeun bisa dipaké dadasar." #: wp-admin/options-permalink.php:168 msgid "Common settings" msgstr "Setélan umum" #: wp-admin/options-permalink.php:171 msgid "Default" msgstr "Baku" #: wp-admin/options-permalink.php:175 msgid "Day and name" msgstr "Poé jeung ngaran" #: wp-admin/options-permalink.php:179 msgid "Month and name" msgstr "Bulan jeung ngaran" #: wp-admin/options-permalink.php:183 msgid "Numeric" msgstr "Nurutkeun angka" #: wp-admin/options-permalink.php:193 msgid "Custom Structure" msgstr "Struktur Kaluyuan" #: wp-admin/options-permalink.php:202 msgid "Optional" msgstr "Pilihan" #: wp-admin/options-permalink.php:204 msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using topics as your category base would make your category links like http://example.org/topics/uncategorized/. If you leave these blank the defaults will be used." msgstr "Mun anjeun resep, anjeun bisa ngasupan struktur kaluyuan pikeun URL katagori jeung tag anjeun di dieu. Upamana, ngagunakeun jejer salaku basis katagori anjeun, baris ngajadikeun panumbu katagori anjeun kawas http://conto.org/jejer/tanpa-katagori/. Mun anjeun ngosongkeun ieu, nu baku baris digunakeun." #: wp-admin/options-permalink.php:206 msgid "If you like, you may enter custom structures for your category and tag URLs here. For example, using topics as your category base would make your category links like http://example.org/index.php/topics/uncategorized/. If you leave these blank the defaults will be used." msgstr "Mun anjeun resep, anjeun bisa ngasupan struktur kaluyuan pikeun URL katagori jeung tag anjeun di dieu. Upamana, ngagunakeun jejer salaku basis katagori anjeun, baris ngajadikeun panumbu katagori anjeun kawas http://conto.org/index.php/jejer/tanpa-katagori/. Mun anjeun ngosongkeun ieu, nu baku baris digunakeun." #: wp-admin/options-permalink.php:211 msgid "Category base" msgstr "Basis katagori" #: wp-admin/options-permalink.php:215 msgid "Tag base" msgstr "Basis tag" #: wp-admin/options-permalink.php:230 msgid "If your web.config file were writable, we could do this automatically, but it isn’t so this is the url rewrite rule you should have in your web.config file. Click in the field and press CTRL + a to select all. Then insert this rule inside of the /<configuration>/<system.webServer>/<rewrite>/<rules> element in web.config file." msgstr "Lamun berkas web.config anjeun bisa ditulisan, kuring bisa migawéna sacara otomatis, tapi kawasna henteu, lantaran aya ugeran rewrite url anu ku anjeun perlu dipibanda dina berkas web.config anjeun. Klik dina kotakana sarta pencét CTRL + a pikeun milih kabéh. Laju selapkeun ieu ugeran kana elemén /<configuration>/<system.webServer>/<rewrite>/<rules> dina berkas web.config." #: wp-admin/options-permalink.php:235 msgid "If you temporarily make your web.config file writable for us to generate rewrite rules automatically, do not forget to revert the permissions after rule has been saved." msgstr "Upami Sadérék nyetél berkas web.config sangkan tiasa diseratan kanggo samentawis, malar simkuring tiasa ngagenerasi ugeran panulisan kalayan otomatis, kahadé kalangkung kanggo nguihkeun deui permisina saparantos ugerana disimpen." #: wp-admin/options-permalink.php:237 msgid "If the root directory of your site were writable, we could do this automatically, but it isn’t so this is the url rewrite rule you should have in your web.config file. Create a new file, called web.config in the root directory of your site. Click in the field and press CTRL + a to select all. Then insert this code into the web.config file." msgstr "Upami permisi diréktori akar situs anjeun tiasa diseratan mah, simkuring tiasa midamelna kalayan otomatis. Hanjakalna mémang henteu, sok padahal ieu url rewrite rule téh kedah aya dina berkas web.config anjeun. Numawi, sumangga damel berkas énggal nganggo nami web.config dina akar diréktori situs anjeun. Klik dina kotakan lajeng pencét tombol CTRL + a kanggo milih sadayana. Salin sareng lebetkeun kodéna kana berkas web.config." #: wp-admin/options-permalink.php:242 msgid "If you temporarily make your site’s root directory writable for us to generate the web.config file automatically, do not forget to revert the permissions after the file has been created." msgstr "Upami kanggo saheulaanan anjeun nyetél permisi diréktori akar situs anjeun tiasa diseratan sangkan simkuring tiasa otomatis ngadamel berkas web.config, kahadé hilap kanggo mulihkeun deui permisina saparantos berkasna tiasa kadamel." #: wp-admin/options-permalink.php:247 msgid "If your .htaccess file were writable, we could do this automatically, but it isn’t so these are the mod_rewrite rules you should have in your .htaccess file. Click in the field and press CTRL + a to select all." msgstr "Mun berkas .htaccess anjeun bisa ditulisan, kuring bisa migawé ieu hal sacara otomatis, tapi kawasna teu bisa, aya ugeran mod_rewrite nu ku anjeun kudu dibebenah dina berkas .htaccess anjeun. Klik dina kotakan, laju pencét CTRL + a pikeun milih kabéh." #: wp-admin/options-privacy.php:15 msgid "Privacy Settings" msgstr "Setélan Pribadi" #: wp-admin/options-privacy.php:30 #: wp-admin/options-privacy.php:31 msgid "Blog Visibility" msgstr "Kaatraan Blog" #: wp-admin/options-privacy.php:33 msgid "I would like my blog to be visible to everyone, including search engines (like Google, Bing, Technorati) and archivers" msgstr "Simkuring hoyong blog simkuring téh tiasa minton tur kahontal ku balaréa, kalebet ku mesin pamaluruh (sapertos Google, Bing, Technorati) ogé ku juru arsip." #: wp-admin/options-privacy.php:35 msgid "I would like to block search engines, but allow normal visitors" msgstr "Simkuring hoyong ngahalangan mesin pamaluruh, tapi ngawenangkeun panglayad biasa" #: wp-admin/options-reading.php:15 msgid "Reading Settings" msgstr "Setélan Maca" #: wp-admin/options-reading.php:31 #: wp-admin/options-reading.php:32 msgid "Front page displays" msgstr "Tembrakan kaca hareup" #: wp-admin/options-reading.php:35 msgid "Your latest posts" msgstr "Tulisan anjeun nu pangahirna" #: wp-admin/options-reading.php:40 #, php-format msgid "A static page (select below)" msgstr "kaca statis (pilih di handap)" #: wp-admin/options-reading.php:44 #, php-format msgid "Front page: %s" msgstr "Kaca hareup: %s" #: wp-admin/options-reading.php:45 #, php-format msgid "Posts page: %s" msgstr "Kaca Tulisan: %s" #: wp-admin/options-reading.php:50 msgid "Warning: these pages should not be the same!" msgstr "Wanti-wanti: éta kaca ulah sarua!" #: wp-admin/options-reading.php:58 msgid "Blog pages show at most" msgstr "Kaca blog mintonkeun panglobana" #: wp-admin/options-reading.php:60 #: wp-admin/options-reading.php:65 msgid "posts" msgstr "tulisan" #: wp-admin/options-reading.php:64 msgid "Syndication feeds show the most recent" msgstr "Tulisan panganyarna nu dipintonkeun dina dulang sindikasi" #: wp-admin/options-reading.php:68 #: wp-admin/options-reading.php:69 msgid "For each article in a feed, show" msgstr "Pikeun unggal artikel dina feed, pintonkeun" #: wp-admin/options-reading.php:70 msgid "Full text" msgstr "Téksu sagemblengna" #: wp-admin/options-reading.php:71 msgid "Summary" msgstr "Tingkesan" #: wp-admin/options-reading.php:76 msgid "Encoding for pages and feeds" msgstr "Pangodéan pikeun kaca jeung feed" #: wp-admin/options-reading.php:78 msgid "The character encoding of your blog (UTF-8 is recommended, if you are adventurous there are some other encodings)" msgstr "Énkoding karakter blog anjeun (UTF-8 dianjurkeun. Upami anjeun luas, tiasa nganggo énkoding anu sanésna)" #: wp-admin/options-writing.php:15 msgid "Writing Settings" msgstr "Setélan Nulis" #: wp-admin/options-writing.php:30 msgid "Size of the post box" msgstr "Ukuran Kotak Tulisan" #: wp-admin/options-writing.php:32 msgid "lines" msgstr "Jajar" #: wp-admin/options-writing.php:35 #: wp-admin/options-writing.php:36 msgid "Formatting" msgstr "Wangun Téksu" #: wp-admin/options-writing.php:39 msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display" msgstr "Alihwangunkeun émotikon saperti :-) jeung :-P kana tembrakan gambar" #: wp-admin/options-writing.php:40 msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically" msgstr "WordPress kudu ngabebenah XHTML teu sohéh sacara otomatis." #: wp-admin/options-writing.php:44 msgid "Default Post Category" msgstr "Katagori Baku Tulisan" #: wp-admin/options-writing.php:52 msgid "Default Link Category" msgstr "Katagori Baku Panumbu" #: wp-admin/options-writing.php:62 msgid "Remote Publishing" msgstr "Pamedalan Anggang" #: wp-admin/options-writing.php:63 msgid "To post to WordPress from a desktop blogging client or remote website that uses the Atom Publishing Protocol or one of the XML-RPC publishing interfaces you must enable them below." msgstr "Pikeun ngirim tulisan ka WordPress tina klién blogging déstop atawa situs wéb anggang nu ngagunakeun Protokol Atom Publishing atawa salah sahiji nampeubeungeut pamedalan XML-RPC, anjeun kudu ngawenangkeunana di dieu. " #: wp-admin/options-writing.php:66 #: wp-admin/options-writing.php:67 msgid "Atom Publishing Protocol" msgstr "Protokol Atom Publishing" #: wp-admin/options-writing.php:70 msgid "Enable the Atom Publishing Protocol." msgstr "Wenangkeun Protokol Atom Publishing" #: wp-admin/options-writing.php:74 #: wp-admin/options-writing.php:75 msgid "XML-RPC" msgstr "XML-RPC" #: wp-admin/options-writing.php:78 msgid "Enable the WordPress, Movable Type, MetaWeblog and Blogger XML-RPC publishing protocols." msgstr "Wenangkeun protokol pamedalan XML-RPC WordPress, Movable Type, MetaWeblog, sarta Blogger." #: wp-admin/options-writing.php:84 msgid "Post via e-mail" msgstr "Ngirim tulisan via surat-é" #: wp-admin/options-writing.php:85 #, php-format msgid "To post to WordPress by e-mail you must set up a secret e-mail account with POP3 access. Any mail received at this address will be posted, so it’s a good idea to keep this address very secret. Here are three random strings you could use: %s, %s, %s." msgstr "Pikeun ngirim tulisan ka WordPress ngagunakeun surat-é, anjeun kudu nyetélkeun akun rusiah surat-é nu maké aksés POP3. Sakur surat nu katarima ku ieu alamat baris dipedalkeun, sahingga geus sakuduna anjeun ngarusiahkeun ieu alamat. Aya tilu string acak nu ku anjeun bisa digunakeun: %s, %s, %s." #: wp-admin/options-writing.php:89 msgid "Mail Server" msgstr "Juruladén Surat" #: wp-admin/options-writing.php:91 msgid "Port" msgstr "Porta" #: wp-admin/options-writing.php:96 msgid "Login Name" msgstr "Sandiasma Asuplog" #: wp-admin/options-writing.php:106 msgid "Default Mail Category" msgstr "Katagori Surat-é Baku" #: wp-admin/options-writing.php:116 msgid "Update Services" msgstr "Ladénan Pangkiwarian" #: wp-admin/options-writing.php:120 msgid "When you publish a new post, WordPress automatically notifies the following site update services. For more about this, see Update Services on the Codex. Separate multiple service URLs with line breaks." msgstr "Nalika anjeun medalkeun tulisan anyar, WordPress sacara otomatis ngabéwaraan ladénan pangkiwarian situs-situs di handap ieu. Pikeun informasi leuwih jembar ngeunaan ieu hal, longok Ladénan Pangkiwarian dina Kodék. Pisahkeun URL ladénan loba maké Enter." #: wp-admin/options-writing.php:126 #, php-format msgid "WordPress is not notifying any Update Services because of your blog’s privacy settings." msgstr "WordPress henteu méré béja Ladénan Pngkiwarian patali jeung setélan privasi blog anjeun." #: wp-admin/options.php:54 msgid "Error! Options page not found." msgstr "Galat! Kaca pilihan teu kapaluruh." #: wp-admin/options.php:97 msgid "All Settings" msgstr "Kabéh Setélan" #: wp-admin/page-new.php:11 msgid "Add New Page" msgstr "Jieun Kaca" #: wp-admin/page.php:92 msgid "Edit Page" msgstr "Ropéa Kaca" #: wp-admin/page.php:98 msgid "You attempted to edit a page that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "Anjeun narékahan ngaropéa kaca anu suwung. Boa-boa geus dipupus?" #: wp-admin/page.php:104 msgid "You can’t edit this page because it is in the Trash. Please move it out of the Trash and try again." msgstr "Anjeun teu bisa ngaropéa ieu kaca, lantaran aya dina Carangka. Mangga pulangkeun heula tina Carangka laju coba deui." #: wp-admin/page.php:176 msgid "You are not allowed to move this page out of the trash." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun miceun ieu kaca tina carangka runtah." #: wp-admin/plugin-editor.php:13 msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun ngaropéa plugin dina ieu blog." #: wp-admin/plugin-editor.php:15 msgid "Edit Plugins" msgstr "Ropéa Plugin" #: wp-admin/plugin-editor.php:91 msgid "No such file exists! Double check the name and try again." msgstr "Teu aya berkas samodél kitu. Pariksa heula ngarana laju coba deui." #: wp-admin/plugin-editor.php:98 msgid "Files of this type are not editable." msgstr "Ieu wanda berkas henteu bisa diropéa." #: wp-admin/plugin-editor.php:113 #: wp-admin/theme-editor.php:97 msgid "Function Name..." msgstr "Ngaran Pungsi..." #: wp-admin/plugin-editor.php:126 #: wp-admin/theme-editor.php:110 msgid "File edited successfully." msgstr "Berkas geus hasil diropéa." #: wp-admin/plugin-editor.php:128 msgid "This plugin has been deactivated because your changes resulted in a fatal error." msgstr "Ieu plugin geus dipareuman lantaran parobahan nu ku anjeun dipigawé geus ngalantarankeun kakaliruan anu patal." #: wp-admin/plugin-editor.php:144 #, php-format msgid "Editing %s (active)" msgstr "Ngaropéa %s (hirup)" #: wp-admin/plugin-editor.php:146 #, php-format msgid "Browsing %s (active)" msgstr "Nyaba %s (hirup)" #: wp-admin/plugin-editor.php:149 #, php-format msgid "Editing %s (inactive)" msgstr "Ngaropéa %s (pareum)" #: wp-admin/plugin-editor.php:151 #, php-format msgid "Browsing %s (inactive)" msgstr "Nyaba %s (pareum)" #: wp-admin/plugin-editor.php:157 msgid "Select plugin to edit:" msgstr "Pilih plugin pikeun diropéa:" #: wp-admin/plugin-editor.php:179 msgid "Plugin Files" msgstr "Berkas Plugin" #: wp-admin/plugin-editor.php:208 #: wp-admin/theme-editor.php:207 msgid "Documentation:" msgstr "Dokuméntasi" #: wp-admin/plugin-editor.php:208 #: wp-admin/theme-editor.php:209 msgid "Lookup" msgstr "Ungkab" #: wp-admin/plugin-editor.php:212 msgid "Warning: Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated." msgstr "Wanti-wanti: Ngarobah plugin anu keur nyetél teu dianjurkeun. Mun parobahan anjeun ngalantarankeun kakaliruan anu patal, plugin baris sacara otomatis dipareuman." #: wp-admin/plugin-editor.php:217 msgid "Update File and Attempt to Reactivate" msgstr "Kiwarikeun Berkas sarta Cobaan Ngahirupan Ulang" #: wp-admin/plugin-editor.php:219 #: wp-admin/theme-editor.php:217 msgid "Update File" msgstr "Kiwarikeun Berkas" #: wp-admin/plugin-editor.php:223 #: wp-admin/theme-editor.php:221 msgid "You need to make this file writable before you can save your changes. See the Codex for more information." msgstr "Anjeun kudu ngajadikeun ieu berkas bisa ditulis heula, saméméh anjeun bisa neundeun parobahan nu ku anjeun dipigawé. Ilik Kodék pikeun informasi leuwih écés." #: wp-admin/plugin-install.php:13 msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins on this blog." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun nginstolkeun plugin dina ieu blog." #: wp-admin/plugin-install.php:28 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Featured" msgstr "Nu Utama" #: wp-admin/plugin-install.php:29 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Popular" msgstr "Nu Pinilih" #: wp-admin/plugin-install.php:30 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Newest" msgstr "Paling Anyar" #: wp-admin/plugin-install.php:31 msgctxt "Plugin Installer" msgid "Recently Updated" msgstr "Kiwarian Panganyarna" #: wp-admin/plugins.php:13 msgid "You do not have sufficient permissions to manage plugins for this blog." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun nata plugin dina ieu blog." #: wp-admin/plugins.php:44 #: wp-admin/plugins.php:63 #: wp-admin/plugins.php:88 msgid "You do not have sufficient permissions to activate plugins for this blog." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun ngaaktifkeun plugin dina ieu blog." #: wp-admin/plugins.php:108 #: wp-admin/plugins.php:118 msgid "You do not have sufficient permissions to deactivate plugins for this blog." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun nganonaktifkeun plugin dina ieu blog." #: wp-admin/plugins.php:141 msgid "You do not have sufficient permissions to delete plugins for this blog." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun mupus plugin dina ieu blog." #: wp-admin/plugins.php:162 msgid "Delete Plugin(s)" msgstr "Pupus Plugin" #: wp-admin/plugins.php:182 msgid "Deleting the selected plugins will remove the following plugin(s) and their files:" msgstr "Mupus plugin nu dipilih baris miceun plugin ieu di handap sarta berkas-berkasna." #: wp-admin/plugins.php:186 #, php-format msgid "%s by %s" msgstr "%s yasana %s" #: wp-admin/plugins.php:189 msgid "Are you sure you wish to delete these files?" msgstr "Anjeun yakin rék ngalakukeun éta hal?" #: wp-admin/plugins.php:198 msgid "Yes, Delete these files" msgstr "Enya, Pupus ieu berkas" #: wp-admin/plugins.php:201 msgid "No, Return me to the plugin list" msgstr "Ulah, Pulangkeun kuring kana daptar plugin" #: wp-admin/plugins.php:204 msgid "Click to view entire list of files which will be deleted" msgstr "Klik pikeun ngilik sakumna daptaran berkas nu rék dipupus" #: wp-admin/plugins.php:233 msgid "Plugins extend and expand the functionality of WordPress. Once a plugin is installed, you may activate it or deactivate it here." msgstr "Plugin téh ngamekaran sarta ngajembaran kamampuh WordPress. Mun plugin geus diinstol, anjeun bisa nyetélkeun atawa mareumanana di dieu." #: wp-admin/plugins.php:234 #, php-format msgid "If something goes wrong with a plugin and you can’t use WordPress, delete or rename that file in the %s directory and it will be automatically deactivated." msgstr "Mun aya kakaliruan plugin anu ngalantarankeun anjeun teu bisa ngagunakeun WordPress, pupus atawa ganti ngaran berkasna dina diréktori %s, engkéna éta téh baris sacara otomatis dipareuman." #: wp-admin/plugins.php:235 #, php-format msgid "You can find additional plugins for your site by using the new Plugin Browser/Installer functionality or by browsing the WordPress Plugin Directory directly and installing manually. To manually install a plugin you generally just need to upload the plugin file into your %2$s directory. Once a plugin has been installed, you may activate it here." msgstr "Anjeun bisa nimu plugin tambahan pikeun situs anjeun maké kamampuh Panyaba/Panginstol Plugin atawa ku cara ngungkaban langsung Diréktori Plugin WordPress sarta instolkeun manual. Pikeun nginstol plugin sacara manual, anjeun ukur perlu ngunggahkeun berkas plugin kana diréktori %2$s anjeun. Lamun plugin-na geus diinstolkeun, anjeun bisa ngahirupanana di dieu." #: wp-admin/plugins.php:245 #, php-format msgid "The plugin %s has been deactivated due to an error: %s" msgstr "Plugin %s geus dipareuman lantaran aya kakaliruan: %s" #: wp-admin/plugins.php:249 msgid "Plugin could not be activated because it triggered a fatal error." msgstr "Plugin teu bisa disetélkeun lantaran aya kakaliruan anu patal." #: wp-admin/plugins.php:262 #, php-format msgid "Plugin could not be deleted due to an error: %s" msgstr "Plugin teu bisa dipupus lantaran aya kakaliruan: %s" #: wp-admin/plugins.php:264 msgid "The selected plugins have been deleted." msgstr "Plugin nu dipilih geus dipupus." #: wp-admin/plugins.php:267 msgid "Plugin activated." msgstr "Plugin disetélkeun." #: wp-admin/plugins.php:269 msgid "Selected plugins activated." msgstr "Plugin anu dipilih disetélkeun." #: wp-admin/plugins.php:271 msgid "Plugin deactivated." msgstr "Plugin dipareuman." #: wp-admin/plugins.php:273 msgid "Selected plugins deactivated." msgstr "Plugin anu dipilih dipareuman." #: wp-admin/plugins.php:392 #: wp-admin/plugins.php:400 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:255 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: wp-admin/plugins.php:410 msgid "No plugins to show" msgstr "Taya plugin pikeun dipintonkeun" #: wp-admin/plugins.php:418 msgid "Deactivate this plugin" msgstr "Pareuman ieu plugin" #: wp-admin/plugins.php:418 #: wp-admin/plugins.php:488 #: wp-admin/widgets.php:343 msgid "Deactivate" msgstr "Pareuman" #: wp-admin/plugins.php:423 msgid "Open this file in the Plugin Editor" msgstr "Buka ieu berkas dina Pangropéa Plugin" #: wp-admin/plugins.php:426 msgid "Delete this plugin" msgstr "Pupus ieu plugin" #: wp-admin/plugins.php:458 msgid "Visit plugin site" msgstr "Longok situs plugin" #: wp-admin/plugins.php:496 msgid "Clear List" msgstr "Beresihan Daptaran" #: wp-admin/plugins.php:520 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Kabéh (%s)" msgstr[1] "Kabéh (%s)" #: wp-admin/plugins.php:523 #, php-format msgid "Active (%s)" msgid_plural "Active (%s)" msgstr[0] "Aktif (%s)" msgstr[1] "Aktif (%s)" #: wp-admin/plugins.php:527 #, php-format msgid "Recently Active (%s)" msgid_plural "Recently Active (%s)" msgstr[0] "Anyar aktif (%s)" msgstr[1] "Anyar aktif (%s)" #: wp-admin/plugins.php:531 #, php-format msgid "Inactive (%s)" msgid_plural "Inactive (%s)" msgstr[0] "Teu aktif (%s)" msgstr[1] "Teu aktif (%s)" #: wp-admin/plugins.php:535 #, php-format msgid "Upgrade Available (%s)" msgid_plural "Upgrade Available (%s)" msgstr[0] "Ronjatan Sadia (%s)" msgstr[1] "Ronjatan Sadia (%s)" #: wp-admin/plugins.php:540 #, php-format msgid "Search Results (%s)" msgid_plural "Search Results (%s)" msgstr[0] "Hasil Pamaluruhan (%s)" msgstr[1] "Hasil Pamaluruhan (%s)" #: wp-admin/plugins.php:573 msgid "You do not appear to have any plugins available at this time." msgstr "Kawasna anjeun teu mibanda plugin nu sadia dina danget ieu." #: wp-admin/post-new.php:11 msgid "Add New Post" msgstr "Jieun Tulisan" #: wp-admin/post-new.php:25 #, php-format msgid "" "Since you’re a newcomer, you’ll have to wait for an admin to add the edit_posts capability to your user, in order to be authorized to post.
\n" "You can also e-mail the admin to ask for a promotion.
\n" "When you’re promoted, just reload this page and you’ll be able to blog. :)" msgstr "" "Mun anjeun anyaran kénéh, anjeun kudu ngadagoan admin pikeun nambahkeun kamampuhan edit_posts ka saurang pamaké, sangkan dibéré wewenang ngirim tulisan.
\n" "Anjeun ogé bisa nyuratan-é éta admin geusan ménta promosi.
\n" "Mun anjeun geus dipromosikeun, muat ulang baé ieu kaca tur anjeun baris bisa ngeblog. :)" #: wp-admin/post.php:131 msgid "You attempted to edit a post that doesn’t exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "Anjeun narékahan ngaropéa tulisan anu suwung. Boa-boa geus dipupus?" #: wp-admin/post.php:137 msgid "You can’t edit this post because it is in the Trash. Please restore it and try again." msgstr "Anjeun teu bisa ngaropéa ieu tulisan lantaran aya dina Carangka. Mangga pulangkeun heula laju coba deui." #: wp-admin/post.php:160 msgid "Edit Post" msgstr "Ropéa Tulisan" #: wp-admin/post.php:216 #: wp-admin/upload.php:103 msgid "You are not allowed to move this post out of the trash." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun miceun ieu tulisan tina carangka runtah." #: wp-admin/press-this.php:122 msgid "Embed Code" msgstr "Kodé Pelakan" #: wp-admin/press-this.php:125 msgid "Insert Video" msgstr "Selapan Video" #: wp-admin/press-this.php:151 msgid "Click to insert." msgstr "Klik pikeun nyelapkeun." #: wp-admin/press-this.php:155 #: wp-admin/press-this.php:183 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:232 msgid "Insert Image" msgstr "Selapan Gambar" #: wp-admin/press-this.php:253 msgid "Unable to retrieve images or no images on page." msgstr "Teu bisa naékeun gambar atawa taya gambar dina kaca." #: wp-admin/press-this.php:305 msgid "click images to select" msgstr "klik gambar pikeun dipilih" #: wp-admin/press-this.php:305 msgid "Add from URL" msgstr "Tambah tina URL" #: wp-admin/press-this.php:305 msgid "Refresh" msgstr "Segerkeun" #: wp-admin/press-this.php:413 msgid "Loading..." msgstr "Ngamuat..." #: wp-admin/press-this.php:525 #: wp-admin/press-this.php:529 #: wp-includes/taxonomy.php:19 msgid "Post Tags" msgstr "Tag Tulisan" #: wp-admin/press-this.php:538 msgid "Choose from the most used tags in Post Tags" msgstr "Pilih tina tag paling pinunjul dina Tag Tulisan" #: wp-admin/press-this.php:545 msgid "Close Window" msgstr "Tutup Jandéla." #: wp-admin/press-this.php:560 #: wp-admin/press-this.php:561 msgid "Insert an Image" msgstr "Selapan Gambar" #: wp-admin/press-this.php:565 msgid "Embed a Video" msgstr "Pelakan Video" #: wp-admin/press-this.php:571 #: wp-includes/general-template.php:1662 #: wp-includes/general-template.php:1667 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: wp-admin/press-this.php:572 #: wp-includes/general-template.php:1663 #: wp-includes/general-template.php:1668 msgid "Visual" msgstr "Visual" #: wp-admin/press-this.php:585 msgid "via " msgstr "via" #: wp-admin/revision.php:96 #, php-format msgid "Compare Revisions of “%1$s”" msgstr "Bandingan Ropéa Ulang “%1$s”" #: wp-admin/revision.php:118 #, php-format msgid "Post Revision for “%1$s” created on %2$s" msgstr "Ropéaan Ulang Tulisan “%1$s” didamel kaping %2$s" #: wp-admin/revision.php:158 #, php-format msgid "Older: %s" msgstr "Leuwih heubeul: %s" #: wp-admin/revision.php:159 #, php-format msgid "Newer: %s" msgstr "Leuwih anyar: %s" #: wp-admin/revision.php:192 msgid "These revisions are identical." msgstr "Ieu ropéaan ulang mirip." #: wp-admin/sidebar.php:98 msgid "Post published." msgstr "Tulisan dipedalkeun." #: wp-admin/sidebar.php:103 #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1090 #: wp-includes/default-widgets.php:67 #: wp-includes/default-widgets.php:197 #: wp-includes/default-widgets.php:263 #: wp-includes/default-widgets.php:318 #: wp-includes/default-widgets.php:358 #: wp-includes/default-widgets.php:404 #: wp-includes/default-widgets.php:490 #: wp-includes/default-widgets.php:586 #: wp-includes/default-widgets.php:670 #: wp-includes/default-widgets.php:997 msgid "Title:" msgstr "Judul:" #: wp-admin/sidebar.php:108 msgid "Post:" msgstr "Tulisan:" #: wp-admin/sidebar.php:113 #: wp-admin/themes.php:147 #: wp-admin/themes.php:243 msgid "Tags:" msgstr "Tag:" #: wp-admin/sidebar.php:115 #: wp-includes/script-loader.php:284 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Pisahkeun tag-tag ku tanda koma" #: wp-admin/sidebar.php:119 msgid "Save as Draft" msgstr "Teundeun Mangrupa Naskah" #: wp-admin/theme-editor.php:13 msgid "You do not have sufficient permissions to edit templates for this blog." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun ngaropéa témplat dina ieu blog." #: wp-admin/theme-editor.php:15 msgid "Edit Themes" msgstr "Ropéa Téma" #: wp-admin/theme-editor.php:31 msgid "The requested theme does not exist." msgstr "Téma nu dipénta suwung." #: wp-admin/theme-editor.php:126 msgid "Select theme to edit:" msgstr "Pilih téma pikeun diropéa:" #: wp-admin/theme-editor.php:144 msgid "Theme Files" msgstr "Berkas Téma" #: wp-admin/theme-editor.php:149 msgid "Templates" msgstr "Témplat" #. translators: Theme stylesheets in theme editor #: wp-admin/theme-editor.php:176 msgctxt "Theme stylesheets in theme editor" msgid "Styles" msgstr "Style" #: wp-admin/theme-editor.php:227 msgid "Oops, no such file exists! Double check the name and try again, merci." msgstr "Euleuh, taya berkas modél kitu. Pariksa deui ngarana sarta cobaan deui." #: wp-admin/theme-install.php:13 msgid "You do not have sufficient permissions to install themes on this blog." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun nginstol téma dina ieu blog." #: wp-admin/theme-install.php:33 msgctxt "Theme Installer" msgid "Featured" msgstr "Nu Utama" #: wp-admin/theme-install.php:35 msgctxt "Theme Installer" msgid "Newest" msgstr "Paling Anyar" #: wp-admin/theme-install.php:36 msgctxt "Theme Installer" msgid "Recently Updated" msgstr "Kiwarian Panganyarna" #: wp-admin/themes.php:34 msgid "Themes give your WordPress style. Once a theme is installed, you may preview it, activate it or deactivate it here." msgstr "Téma téh méré rupa jeung gaya kana WordPress anjeun. Lamun témana geus diinstol, anjeun bisa ngilik pintonanana, masangkeun, atawa nyoplokeunana di dieu." #: wp-admin/themes.php:36 #, php-format msgid "You can find additional themes for your site by using the new Theme Browser/Installer functionality or by browsing the WordPress Theme Directory directly and installing manually. To install a theme manually, upload its ZIP archive with the new uploader or copy its folder via FTP into your wp-content/themes directory." msgstr "Anjeun bisa nimu téma tambahan pikeun situs anjeun ngagunakeun kamampuh Panyaba/Panginstol Téma atawa ku cara ngungkab langsung Diréktori Téma WordPress laju instolkeun sacara manual. Pikeun nginstol téma sacara manual, unggahkeun gémbolan berkas ZIP-na maké panggunggah atawa salin mapna ngaliwatan FTP kana diréktori wp-content/themes anjeun." #: wp-admin/themes.php:37 msgid "Once a theme is uploaded, you should see it on this page." msgstr "Mun téma geus diunggahkeun, anjeun baris nangenanana di dieu." #: wp-admin/themes.php:49 msgid "The active theme is broken. Reverting to the default theme." msgstr "Téma aktip ruksak. Mulangkeun kana téma baku." #: wp-admin/themes.php:52 #, php-format msgid "New theme activated. This theme supports widgets, please visit the widgets settings page to configure them." msgstr "Téma énggal diterapkeun. Ieu téma ngadukung wijét, sumangga tingal kaca setélan wijét kanggo ngararancangna." #: wp-admin/themes.php:54 #, php-format msgid "New theme activated. Visit site" msgstr "Téma anyar diterapkeun. Longok situs" #: wp-admin/themes.php:57 msgid "Theme deleted." msgstr "Téma dipupus." #: wp-admin/themes.php:115 msgid "Upgrading this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to stop, 'OK' to upgrade." msgstr "Ngaronjatkeun ieu téma baris ngaleungitkeun sakur setélanana anu ku anjeun geus dipigawé. 'Cancel' pikeun ngabolaykeun, 'OK' pikeun ngaronjatkeun." #: wp-admin/themes.php:118 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available. View version %3$s Details." msgstr "Sayogi vérsi énggal %1$s. Tingal Rincian vérsi %3$s." #: wp-admin/themes.php:120 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available. View version %3$s Details automatic upgrade unavailable for this theme." msgstr "Sayogi vérsi énggal %1$s. Tingal Rincian vérsi %3$s ronjatan otomatis ieu téma henteu sayogi." #: wp-admin/themes.php:122 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available. View version %3$s Details or upgrade automatically." msgstr "Sayogi vérsi énggal %1$s. Tingal Rincian vérsi %3$s atanapi ronjatkeun otomatis." #: wp-admin/themes.php:130 msgctxt "theme" msgid "Add New" msgstr "Tambah" #: wp-admin/themes.php:132 msgid "Current Theme" msgstr "Téma Danget Ieu" #: wp-admin/themes.php:135 msgid "Current theme preview" msgstr "Pratembrak téma danget ieu" #. translators: 1: theme title, 2: theme version, 3: theme author #: wp-admin/themes.php:139 #: wp-admin/themes.php:233 #, php-format msgid "%1$s %2$s by %3$s" msgstr "%1$s %2$s rékaan %3$s" #. translators: 1: theme title, 2: template dir, 3: stylesheet_dir, 4: theme title, 5: parent_theme #: wp-admin/themes.php:142 #: wp-admin/themes.php:238 #, php-format msgid "The template files are located in %2$s. The stylesheet files are located in %3$s. %4$s uses templates from %5$s. Changes made to the templates will affect both themes." msgstr "Berkas témplat ayana dina %2$s. Berkas stylesheet ayana dina %3$s. %4$s ngagunakeun témplat tina %5$s. Parobahan nu dipigawé kana éta témplat baris mangaruhan kana éta dua téma." #: wp-admin/themes.php:144 #: wp-admin/themes.php:240 #, php-format msgid "All of this theme’s files are located in %2$s." msgstr "Kabéh berkas ieu téma ayana dina %2$s." #: wp-admin/themes.php:154 msgid "Available Themes" msgstr "Téma nu Sadia" #: wp-admin/themes.php:212 #, php-format msgid "Preview of “%s”" msgstr "Pratembrak “%s”" #: wp-admin/themes.php:221 #, php-format msgid "" "You are about to delete this theme '%s'\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Anjeun rék mupus ieu téma '%s'\n" " 'Cancel' keur ngabolaykeun, 'OK' keur mupus." #: wp-admin/themes.php:253 msgid "You only have one theme installed at the moment so there is nothing to show you here. Maybe you should download some more to try out." msgstr "Anjeun mung mibanda hiji téma anu diinstol dina wangkid kiwari, numawi di dieu henteu aya nanaon anu tiasa katawis. Sapertosna anjeun kedah ngunduh anu sanés, étang-étang kanggo nyobaan." #: wp-admin/themes.php:272 msgid "Broken Themes" msgstr "Téma Ruksak" #: wp-admin/themes.php:273 msgid "The following themes are installed but incomplete. Themes must have a stylesheet and a template." msgstr "Téma ieu geus diinstolkeun tapi teu sampurna. Téma kudu mibanda stylesheet jeung témplat. " #: wp-admin/tools.php:27 #: wp-admin/tools.php:36 #: wp-admin/tools.php:44 #: wp-admin/tools.php:60 msgid "Turbo:" msgstr "Turbo:" #: wp-admin/tools.php:27 msgid "Speed up WordPress" msgstr "Gancangan WordPress" #: wp-admin/tools.php:28 msgid "WordPress now has support for Gears, which adds new features to your web browser." msgstr "Kiwari WordPress mibanda dukungan Gears, nu nambahan rarangkén anyar panyaba internét anjeun. " #: wp-admin/tools.php:29 msgid "More information..." msgstr "Informasi leuwih jentré..." #: wp-admin/tools.php:30 msgid "After you install and enable Gears, most of WordPress’ images, scripts, and CSS files will be stored locally on your computer. This speeds up page load time." msgstr "Sanggeus anjeun nginstol sarta ngahirupan Gears, kalolobaan berkas WordPress winangun gambar, skrip, jeung CSS, baris diteundeun sacara lokal dina komputer anjeun. Ieu baris nambahan gancang dina waktu ngamuat kaca." #: wp-admin/tools.php:31 msgid "Don’t install on a public or shared computer." msgstr "Ulah diinstol dina komputer balaréa atawa réréongan." #: wp-admin/tools.php:36 #: wp-admin/tools.php:44 #: wp-admin/tools.php:60 msgid "Gears Status" msgstr "Status Gears" #: wp-admin/tools.php:37 msgid "Gears is installed on this computer, but is not enabled for use with WordPress." msgstr "Gears geus diinstol dina ieu komputer, tapi teu bisa digunakeun reujeung WordPress." #: wp-admin/tools.php:38 msgid "To enable it click the button below." msgstr "Pikeun ngahirupanana, klik tombol di handap." #: wp-admin/tools.php:39 #: wp-admin/tools.php:72 msgid "Note: Do not enable Gears if this is a public or shared computer!" msgstr "Catetan: Ulah diwenangkeun Gears mun ieu mangrupa komputer balaréa atawa réréongan!" #: wp-admin/tools.php:40 msgid "Enable Gears" msgstr "Hirupan Gears" #: wp-admin/tools.php:48 msgid "Gears is installed and enabled on this computer. You can disable it from the Under the Hood tab in Chrome’s Options menu." msgstr "Gears geus diinstol sarta dihirupan dina ieu komputer. Anjeun bisa mareumanana tina tab Under the Hood dina pidangan Option Chrome." #: wp-admin/tools.php:50 msgid "Gears is installed and enabled on this computer. You can disable it from the Safari menu." msgstr "Gears geus diinstol sarta dihirupan dina ieu komputer. Anjeun bisa mareumanana tina pidangan Safari." #: wp-admin/tools.php:52 msgid "Gears is installed and enabled on this computer. You can disable it from your browser’s Tools menu." msgstr "Gears geus diinstol sarta dihirupan dina ieu komputer. Anjeun bisa mareumanana tina pidangan Tools panyaba internét anjeun." #: wp-admin/tools.php:55 msgid "If there are any errors try disabling Gears, reloading the page, and re-enabling Gears." msgstr "Mun loba kakaliruan anu tumiba, coba pareuman heula Gears-na, muat ulang kaca, laju hirupan deui Gears." #: wp-admin/tools.php:56 msgid "Local storage status:" msgstr "Status paneundeunan lokal:" #: wp-admin/tools.php:56 msgid "Updating files:" msgstr "Ngiwarikeun berkas:" #: wp-admin/tools.php:61 msgid "Your browser’s settings do not permit this website to use Google Gears." msgstr "Setélan panyaba internét anjeun teu ngawenangkeun ieu situs wéb ngagunakeun Google Gears." #: wp-admin/tools.php:65 msgid "To allow it, change the Gears settings in your browser’s Options, Under the Hood menu and reload this page." msgstr "Pikeun ngawenangkeuna, robah setélan Gears tina Options panyaba internét anjeun, dina pidangan Hood, laju muat ulang ieu kaca." #: wp-admin/tools.php:67 msgid "To allow it, change the Gears settings in the Safari menu and reload this page." msgstr "Pikeun ngawenangkeuna, robah setélan gears tina pidangan Safari, laju muat ulang ieu kaca." #: wp-admin/tools.php:69 msgid "To allow it, change the Gears settings in your browser’s Tools menu and reload this page." msgstr "Pikeun ngawenangkeuna, robah setélan Gears tina pidangan Tools panyaba internét anjeun, laju muat ulang ieu kaca." #: wp-admin/tools.php:76 msgid "Turbo is not available for your browser." msgstr "Turbo teu sadia pikeun panyaba internét anjeun." #: wp-admin/tools.php:83 msgid "Press This is a bookmarklet: a little app that runs in your browser and lets you grab bits of the web." msgstr "Sintreuk Ieu mangrupa bookmarklet: aplikasi leutik nu jalan dina panyaba internét anjeun sarta ngawenangkeun anjeun néwak rajékan wéb." #: wp-admin/tools.php:85 msgid "Use Press This to clip text, images and videos from any web page. Then edit and add more straight from Press This before you save or publish it in a post on your blog." msgstr "Gunakeun Sintreuk Ieu pikeun mugel téksu, gambar sarta video ti kaca wéb manabaé. Laju ropéa sarta tambahan tina Sintreuk Ieu saméméh anjeun neundeun atawa medalkeunana kana tulisan dina blog anjeun." #: wp-admin/tools.php:86 msgid "Drag-and-drop the following link to your bookmarks bar or right click it and add it to your favorites for a posting shortcut." msgstr "Séréd-lagragkeun panumbu di handap ieu kana plang Bookmarks anjeun, atawa klik katuhu sarta tambahkeun kana Favorites anjeun pikeun jalan pintes ngirim tulisan." #: wp-admin/update-core.php:13 #: wp-admin/update.php:21 #: wp-admin/update.php:40 msgid "You do not have sufficient permissions to update plugins for this blog." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun ngiwarikeun plugin dina ieu blog." #: wp-admin/update-core.php:22 msgid "Upgrade Automatically" msgstr "Ronjatkeun Otomatis" #: wp-admin/update-core.php:25 msgid "You are using a development version of WordPress. You can upgrade to the latest nightly build automatically or download the nightly build and install it manually:" msgstr "Sadérék nganggo vérsi pamekaran WordPress. Sadérék tiasa ngaronjatkeun kana nightly build pangahirna kalayan otomatis atanapi unjal nightly build-na lajeng instolkeun manual:" #: wp-admin/update-core.php:26 msgid "Download nightly build" msgstr "Unjal nightly build" #: wp-admin/update-core.php:29 #, php-format msgid "You have the latest version of WordPress. You do not need to upgrade. However, if you want to re-install version %s, you can do so automatically or download the package and re-install manually:" msgstr "Sadérék parantos nganggo WordPress vérsi pangahirna. Sadérék henteu peryogi ngaronjatkeun. Pon kitu, upami kagungan maksad nginstol ulang vérsi %s, Sadérék tiasa midamelna kalayan otomatis, atanapi unjal gémbolana lajeng instolkeun ulang manual:" #: wp-admin/update-core.php:30 msgid "Re-install Automatically" msgstr "Instol Ulang Otomatis" #: wp-admin/update-core.php:33 #, php-format msgid "You can upgrade to version %s automatically or download the package and install it manually:" msgstr "Sadérék tiasa ngaronjatkeun otomatis kana vérsi %s atanapi unjal gémbolana lajeng instolkeun manual:" #: wp-admin/update-core.php:35 #, php-format msgid "Download %s" msgstr "Unjal %s" #: wp-admin/update-core.php:50 msgid "Hide this update" msgstr "Sumputkeun ieu kiwarian" #: wp-admin/update-core.php:52 msgid "Bring back this update" msgstr "Pintonkeun ieu kiwarian" #: wp-admin/update-core.php:55 msgid "This localized version contains both the translation and various other localization fixes. You can skip upgrading if you want to keep your current translation." msgstr "Ieu vérsi lokal ngandung tarjamahan énggal ogé ngandung sawatara hal anu parantos dilereskeun. Sadérék tiasa ngalangkungan ieu ronjatan, upami Sadérék kagungan maksad seja nganggo tarjamahan anu ti payun." #: wp-admin/update-core.php:57 #, php-format msgid "You are about to install WordPress %s in English. There is a chance this upgrade will break your translation. You may prefer to wait for the localized version to be released." msgstr "Sadérék seja nginstol WordPress %s basa Inggris. Aya kamungkinan ieu ronjatan ngarogahala tarjamahan Sadérék. Saé antosan baé dirilisna vérsi lokal." #: wp-admin/update-core.php:67 #: wp-admin/update-core.php:79 msgid "Show hidden updates" msgstr "Pintonkeun kiwarian nyumput" #: wp-admin/update-core.php:68 msgid "Hide hidden updates" msgstr "Sumputkeun kiwarian nyumput" #: wp-admin/update-core.php:104 #: wp-admin/update-core.php:289 #: wp-admin/update-core.php:363 msgid "Upgrade WordPress" msgstr "Ronjatkeun WordPress" #: wp-admin/update-core.php:108 msgid "Please select one or more plugins to upgrade." msgstr "Mangga pilih hiji atawa sababaraha plugin anu seja dironjatkeun." #: wp-admin/update-core.php:114 msgid "You have the latest version of WordPress. You do not need to upgrade" msgstr "Sadérék nganggo WordPress vérsi pangahirna. Sadérék henteu peryogi ngaronjatkeun" #: wp-admin/update-core.php:118 msgid "Important: before upgrading, please backup your database and files." msgstr "Penting: sateuacan ngaronjatkeun, sumangga damel heula cadangan databés sareng berkas Sadérék." #: wp-admin/update-core.php:122 msgid "There is a new version of WordPress available for upgrade" msgstr "Sayogi vérsi énggal WordPress kanggo ronjatan" #: wp-admin/update-core.php:162 msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to upgrade and then click \"Upgrade Plugins\"." msgstr "Plugin-plugin di handap ieu sayogi vérsi énggalna. Contréng anu seja dironjatkeun lajeng klik \"Ronjatkeun Plugin\"." #: wp-admin/update-core.php:165 #: wp-admin/update-core.php:217 #: wp-admin/update-core.php:349 msgid "Upgrade Plugins" msgstr "Ronjatkeun Plugin" #: wp-admin/update-core.php:170 #: wp-admin/update-core.php:177 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:116 msgid "Select All" msgstr "Pilih Kabéh" #: wp-admin/update-core.php:186 #, php-format msgid "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (according to its author)" msgstr "Compatibility with WordPress %1$s: 100%% (nurutkeun panulisna)" #: wp-admin/update-core.php:189 #: wp-admin/update-core.php:197 #, php-format msgid "Compatibility with WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)" msgstr "Kompatibilitas jeung WordPress %1$s: %2$d%% (%3$d \"works\" votes out of %4$d total)" #: wp-admin/update-core.php:191 #: wp-admin/update-core.php:199 #, php-format msgid "Compatibility with WordPress %1$s: Unknown" msgstr "Kompatibilitas jeung WordPress %1$s: Teu dipikawanoh" #: wp-admin/update-core.php:211 #, php-format msgid "You are running version %1$s. Upgrade to %2$s." msgstr "Sadérék nganggo vérsi %1$s. Ronjatkeun kana %2$s." #: wp-admin/update-core.php:306 msgid "Installation Failed" msgstr "Instalasi Gagal" #: wp-admin/update-core.php:308 msgid "WordPress upgraded successfully" msgstr "WordPress parantos hasil dironjatkeun" #: wp-admin/update-links.php:19 msgid "Feature disabled." msgstr "Rarangkén teu sadia." #: wp-admin/update-links.php:24 msgid "No links" msgstr "Taya panumbu." #: wp-admin/update-links.php:42 #: wp-admin/update-links.php:45 msgid "Request Failed." msgstr "Tarékah Gagal." #: wp-admin/update.php:49 msgid "Plugin Reactivation" msgstr "Nyetél Ulang Plugin" #: wp-admin/update.php:51 msgid "Plugin reactivated successfully." msgstr "Plugin hasil disetélkeun ulang." #: wp-admin/update.php:54 msgid "Plugin failed to reactivate due to a fatal error." msgstr "Plugin gagal disetél ulang lantaran aya kakaliruan anu patal." #: wp-admin/update.php:68 #: wp-admin/update.php:96 msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins for this blog." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun nginstolkeun plugin dina ieu blog." #: wp-admin/update.php:83 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Nginstolkeun Plugin: %s" #: wp-admin/update.php:102 msgid "Upload Plugin" msgstr "Unggah Plugin" #: wp-admin/update.php:107 #, php-format msgid "Installing Plugin from uploaded file: %s" msgstr "Nginstolkeun Plugin tina berkas unggahan: %s" #: wp-admin/update.php:120 msgid "You do not have sufficient permissions to update themes for this blog." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun ngiwarikeun téma dina ieu blog." #: wp-admin/update.php:142 #: wp-admin/update.php:172 msgid "You do not have sufficient permissions to install themes for this blog." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun nginstol téma dina ieu blog." #: wp-admin/update.php:159 #, php-format msgid "Installing theme: %s" msgstr "Nginstolkeun téma: %s" #: wp-admin/update.php:178 msgid "Upload Theme" msgstr "Unggah Téma" #: wp-admin/update.php:185 #, php-format msgid "Installing Theme from uploaded file: %s" msgstr "Nginstolkeun téma tina berkas unggahan: %s" #: wp-admin/upgrade.php:49 msgid "WordPress › Upgrade" msgstr "WordPress › Ronjatan" #: wp-admin/upgrade.php:57 msgid "No Upgrade Required" msgstr "Henteu Peryogi Ronjatan" #: wp-admin/upgrade.php:58 msgid "Your WordPress database is already up-to-date!" msgstr "Databés WordPress Sadérék parantos anu pangkiwarina!" #: wp-admin/upgrade.php:63 #, php-format msgid "You cannot upgrade because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher and MySQL version %3$s or higher. You are running PHP version %4$s and MySQL version %5$s." msgstr "Sadérék teu tiasa ngaronjatkeun lantaran WordPress %1$s meryogikeun PHP vérsi %2$s atanapi saluhureuna kalayan MySQL vérsi %3$s atanapi saluhureuna. Sadérék nganggo PHP vérsi %4$s kalih MySQL vérsi %5$s." #: wp-admin/upgrade.php:65 #, php-format msgid "You cannot upgrade because WordPress %1$s requires PHP version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "Sadérék teu tiasa ngaronjatkeun lantaran WordPress %1$s meryogikeun PHP vérsi %2$s atanapi saluhureuna. Sadérék nganggo vérsi %3$s." #: wp-admin/upgrade.php:67 #, php-format msgid "You cannot upgrade because WordPress %1$s requires MySQL version %2$s or higher. You are running version %3$s." msgstr "Sadérék teu tiasa ngaronjatkeun lantaran WordPress %1$s meryogikeun MySQL vérsi %2$s atanapi saluhureuna. Sadérék nganggo vérsi %3$s." #: wp-admin/upgrade.php:76 msgid "Database Upgrade Required" msgstr "Ronjatan Databés Diperyogikeun" #: wp-admin/upgrade.php:77 msgid "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we have to upgrade your database to the newest version." msgstr "WordPress parantos dikiwarikeun! Sateuacan simkuring ngantunkeun Sadérék tangka anteng, simkuring peryogi ngaronjatkeun heula databés Sadérék kana vérsi anu langkung énggal." #: wp-admin/upgrade.php:78 msgid "The upgrade process may take a little while, so please be patient." msgstr "Ieu prosés ronjatan tiasa meryogikeun sawatara waktos. Mugia sing sabar!" #: wp-admin/upgrade.php:79 msgid "Upgrade WordPress Database" msgstr "Ronjatkeun Databés WordPress" #: wp-admin/upgrade.php:90 msgid "Upgrade Complete" msgstr "Ngaronjatkeun Rampung" #: wp-admin/upgrade.php:91 msgid "Your WordPress database has been successfully upgraded!" msgstr "Databés WordPress Sadérék parantos hasil dironjatkeun!" #: wp-admin/upgrade.php:96 #, php-format msgid "%s queries" msgstr "%s kuéri" #: wp-admin/upgrade.php:98 #, php-format msgid "%s seconds" msgstr "%s detik" #: wp-admin/upload.php:21 msgid "You are not allowed to scan for lost attachments." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun nyusud lampiran anu leungit." #: wp-admin/upload.php:188 #, php-format msgid "Reattached %d attachment" msgid_plural "Reattached %d attachments" msgstr[0] "Ngalampirkeun ulang %d lampiran" msgstr[1] "Ngalampirkeun ulang %d lampiran" #: wp-admin/upload.php:208 msgid "Media permanently deleted." msgstr "Média dipupus permanén." #: wp-admin/upload.php:209 msgid "Error saving media attachment." msgstr "Kakaliruan neundeun lampiran média." #: wp-admin/upload.php:210 msgid "Media moved to the trash." msgstr "Média dipiceun kana carangka runtah." #: wp-admin/upload.php:211 msgid "Media restored from the trash." msgstr "Média dipulangkeun tina carangka runtah." #: wp-admin/upload.php:233 #, php-format msgctxt "uploaded files" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Kabéh (%s)" msgstr[1] "Kabéh (%s)" #: wp-admin/upload.php:245 msgid "Unattached" msgstr "Teu Dilampirkeun" #: wp-admin/upload.php:247 #, php-format msgctxt "uploaded files" msgid "Trash (%s)" msgid_plural "Trash (%s)" msgstr[0] "Runtah (%s)" msgstr[1] "Runtah (%s)" #: wp-admin/upload.php:296 #: wp-admin/upload.php:464 msgid "Attach to a post" msgstr "Lampirkeun kana tulisan" #: wp-admin/upload.php:337 msgid "Scan for lost attachments" msgstr "Susud lampiran nu leungit" #. translators: column name in media #: wp-admin/upload.php:355 #: wp-admin/upload.php:365 msgctxt "media column name" msgid "Media" msgstr "Média" #. translators: column name in media #: wp-admin/upload.php:356 #: wp-admin/upload.php:366 msgctxt "media column name" msgid "Author" msgstr "Rékaan" #. translators: column name in media #: wp-admin/upload.php:357 #: wp-admin/upload.php:367 msgctxt "media column name" msgid "Date Added" msgstr "Titimangsai Dimuat" #: wp-admin/user-edit.php:18 msgid "Edit User" msgstr "Ropéa Pamaké" #: wp-admin/user-edit.php:36 #: wp-admin/user-edit.php:39 msgid "Invalid user ID." msgstr "ID pamaké teu sohéh." #: wp-admin/user-edit.php:57 msgid "Use https" msgstr "Gunakeun https" #: wp-admin/user-edit.php:58 msgid "Always use https when visiting the admin" msgstr "Salawasna gunakeun https mun ngalongok admin" #: wp-admin/user-edit.php:77 #: wp-admin/user-edit.php:97 msgid "You do not have permission to edit this user." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang pikeun ngaropéa ieu pamaké." #: wp-admin/user-edit.php:104 msgid "User updated." msgstr "Pamaké dikiwarikeun." #: wp-admin/user-edit.php:106 msgid "← Back to Authors and Users" msgstr "← Mulang ka Panulis jeung Pamaké" #: wp-admin/user-edit.php:135 msgid "Personal Options" msgstr "Pilihan Pribadi" #: wp-admin/user-edit.php:140 msgid "Visual Editor" msgstr "Pangropéa Visual" #: wp-admin/user-edit.php:141 msgid "Disable the visual editor when writing" msgstr "Pareuman pangropéa visual nalika nulis" #: wp-admin/user-edit.php:146 #: wp-admin/user-edit.php:147 msgid "Admin Color Scheme" msgstr "Skéma Pulas Admin" #: wp-admin/user-edit.php:169 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Tombol Pintes Papan Ketik" #: wp-admin/user-edit.php:170 msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation." msgstr "Wenangkeun tombol pintes papan ketik pikeun moderasi pairan." #: wp-admin/user-edit.php:170 msgid "More information" msgstr "Informasi langkung jembar" #: wp-admin/user-edit.php:188 msgid "Your username cannot be changed." msgstr "Sandiasma anjeun teu bisa dirobah." #: wp-admin/user-edit.php:192 msgid "Role:" msgstr "Kalungguhan:" #: wp-admin/user-edit.php:205 #: wp-admin/user-edit.php:207 msgid "— No role for this blog —" msgstr "— Taya kalungguhan pikeun ieu blog —" #: wp-admin/user-edit.php:213 msgid "First name" msgstr "Ngaran" #: wp-admin/user-edit.php:218 msgid "Last name" msgstr "Panjangna" #: wp-admin/user-edit.php:223 msgid "Nickname" msgstr "Nénéhna" #: wp-admin/user-edit.php:223 #: wp-admin/user-edit.php:261 #: wp-admin/user-new.php:96 #: wp-admin/user-new.php:109 #: wp-content/themes/classic/comments.php:57 #: wp-content/themes/classic/comments.php:60 msgid "(required)" msgstr "(wajib)" #: wp-admin/user-edit.php:228 msgid "Display name publicly as" msgstr "Pintonkeun ngaran ka publik salaku" #: wp-admin/user-edit.php:257 msgid "Contact Info" msgstr "Uar Kontak" #: wp-admin/user-edit.php:266 #: wp-admin/user-new.php:113 #: wp-content/themes/classic/comments.php:63 msgid "Website" msgstr "Situs wéb" #: wp-admin/user-edit.php:282 msgid "About Yourself" msgstr "Ngeunaan Pribadi" #: wp-admin/user-edit.php:282 msgid "About the user" msgstr "Ngeunaan pamaké" #: wp-admin/user-edit.php:286 msgid "Biographical Info" msgstr "Catetan Kahirupan" #: wp-admin/user-edit.php:288 msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly." msgstr "Béjakeun saeutik ngeunaan catetan kahirupan pikeun ngeusian profil anjeun. Ieu bisa dipintonkeun ka balaréa." #: wp-admin/user-edit.php:296 msgid "New Password" msgstr "Sandikecap Anyar" #: wp-admin/user-edit.php:297 msgid "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank." msgstr "Mun anjeun boga maksud ngarobah sandikecap, ketik nu anyar. Mun henteu, antepkeun sina kosong." #: wp-admin/user-edit.php:298 msgid "Type your new password again." msgstr "Ketik deui sandikecap anjeun." #: wp-admin/user-edit.php:299 #: wp-admin/user-new.php:124 #: wp-includes/script-loader.php:254 msgid "Strength indicator" msgstr "Cicirén kakuatan" #: wp-admin/user-edit.php:300 #: wp-admin/user-new.php:125 msgid "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? $ % ^ & )." msgstr "Pituduh: Sandikecap anjeun panjangna paling saeutik kudu tujuh karakter. Sangkan leuwih weweg, gunakeun aksara gedé jeung leutik, angka, sarta simbol saperti ! \" ? $ % ^ & )." #: wp-admin/user-edit.php:318 msgid "Additional Capabilities" msgstr "Kamampuh Tambahan" #: wp-admin/user-edit.php:337 msgid "Update Profile" msgstr "Kiwarikeun Profil" #: wp-admin/user-edit.php:337 msgid "Update User" msgstr "Kiwarikeun Pamaké" #: wp-admin/user-new.php:22 msgid "You can’t create users." msgstr "Anjeun teu bisa nyiptakeun pamaké." #: wp-admin/user-new.php:36 #: wp-admin/user-new.php:48 msgid "Add New User" msgstr "Tambah Pamaké" #: wp-admin/user-new.php:78 #, php-format msgid "Users can register themselves or you can manually create users here." msgstr "Pamaké bisa daptar sorangan atawa anjeun bisa sacara manual nyiptakeun pamaké di dieu." #: wp-admin/user-new.php:80 #, php-format msgid "Users cannot currently register themselves, but you can manually create users here." msgstr "Danget ieu pamaké teu bisa daptar sorangan, tapi anjeun bisa sacara manual nyiptakeun pamaké di dieu." #: wp-admin/user-new.php:101 msgid "First Name" msgstr "Ngaran" #: wp-admin/user-new.php:105 msgid "Last Name" msgstr "Panjangna" #: wp-admin/user-new.php:119 msgid "(twice, required)" msgstr "(dua kali, wajib)" #: wp-admin/user-new.php:129 msgid "Send Password?" msgstr "Kirim Sandikecap?" #: wp-admin/user-new.php:130 msgid "Send this password to the new user by email." msgstr "Kirim ieu sandikecap ka pamaké anyar ngaliwatan surat-é." #: wp-admin/user-new.php:147 msgid "Add User" msgstr "Tambahkeun Pamaké" #: wp-admin/users.php:59 msgid "You can’t edit that user." msgstr "Anjeun teu bisa ngaropéa éta pamaké." #: wp-admin/users.php:85 #: wp-admin/users.php:126 msgid "You can’t delete users." msgstr "Anjeun teu bisa mupus pamaké." #: wp-admin/users.php:93 msgid "You can’t delete that user." msgstr "Anjeun teu bisa mupus éta pamaké." #: wp-admin/users.php:141 msgid "Delete Users" msgstr "Pupus Pamaké" #: wp-admin/users.php:142 msgid "You have specified these users for deletion:" msgstr "Anjeun geus nangtukeun ieu pamaké pikeun dipupus:" #: wp-admin/users.php:150 #, php-format msgid "ID #%1s: %2s The current user will not be deleted." msgstr "ID #%1s: %2s Ieu pamaké moal dipupus." #: wp-admin/users.php:152 #, php-format msgid "ID #%1s: %2s" msgstr "ID #%1s: %2s" #: wp-admin/users.php:165 msgid "What should be done with posts and links owned by this user?" msgstr "Naon nu kudu dipigawé tumali jeung tulisan sarta panumbu nu dipimilik ku ieu pamaké?" #: wp-admin/users.php:168 msgid "Delete all posts and links." msgstr "Pupus kabéh tulisan jeung panumbu." #: wp-admin/users.php:170 msgid "Attribute all posts and links to:" msgstr "Atribusikeun kabéh tulisan jeung panumbu ka:" #: wp-admin/users.php:173 msgid "Confirm Deletion" msgstr "Konpirmasi Pamupusan" #: wp-admin/users.php:175 msgid "There are no valid users selected for deletion." msgstr "Taya pamaké sohéh nu dipilih pikeun dipupus." #: wp-admin/users.php:205 #, php-format msgid "%s user deleted" msgid_plural "%s users deleted" msgstr[0] "%s pamaké dipupus" msgstr[1] "%s pamaké dipupus" #: wp-admin/users.php:208 msgid "New user created." msgstr "Pamaké anyar diciptakeun." #: wp-admin/users.php:211 msgid "Changed roles." msgstr "Robah kalungguhan." #: wp-admin/users.php:214 msgid "The current user’s role must have user editing capabilities." msgstr "Kalungguhan pamaké ayeuna kudu mibanda kamapuhan ngaropéa." #: wp-admin/users.php:215 msgid "Other user roles have been changed." msgstr "Kalungguhan pamaké nu séjén geus dirobah." #: wp-admin/users.php:218 msgid "You can’t delete the current user." msgstr "Anjeun teu bisa mupus pamaké anu ayeuna." #: wp-admin/users.php:219 msgid "Other users have been deleted." msgstr "Pamaké nu séjén geus dipupus." #: wp-admin/users.php:267 #, php-format msgctxt "users" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Kabéh (%s)" msgstr[1] "Kabéh (%s)" #. translators: User role name with count #: wp-admin/users.php:281 #, php-format msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: wp-admin/users.php:293 #: wp-admin/users.php:295 msgid "Search Users" msgstr "Paluruh Pamaké" #: wp-admin/users.php:312 msgid "Change role to…" msgstr "Robah kalungguhan jadi…" #: wp-admin/users.php:313 msgid "Change" msgstr "Robah" #: wp-admin/users.php:335 msgid "← Back to All Users" msgstr "← Mulang ka Kabéh Pamaké" #: wp-admin/widgets.php:33 #: wp-includes/functions.php:2793 msgid "Widgets" msgstr "Wijét" #: wp-admin/widgets.php:38 #: wp-admin/widgets.php:357 msgid "Inactive Widgets" msgstr "Wijét Teu Aktif" #: wp-admin/widgets.php:130 msgid "No Sidebars Defined" msgstr "Sidebar Teu Ditangtukeun" #: wp-admin/widgets.php:132 msgid "The theme you are currently using isn’t widget-aware, meaning that it has no sidebars that you are able to change. For information on making your theme widget-aware, please follow these instructions." msgstr "Téma anu ku anjeun danget ieu dianggo sanés téma anu sadar wijét, hartosna teu aya sidebar anu ku anjeun tiasa dirobih. Kanggo informasi sangkan téma rékaan anjeun sadar wijét, sumangga tuturkeun ieu prak-prakan." #: wp-admin/widgets.php:252 #, php-format msgid "Widget %s" msgstr "Wijét %s" #: wp-admin/widgets.php:263 msgid "Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in that sidebar." msgstr "Pilih boh sidebar kanggo ieu wijét atanapi posisi wijétna dina éta sidebar." #: wp-admin/widgets.php:265 msgid "Position" msgstr "Posisi" #: wp-admin/widgets.php:282 msgid "-- select --" msgstr "-- pilih --" #: wp-admin/widgets.php:301 msgid "Save Widget" msgstr "Simpen Wijét" #: wp-admin/widgets.php:317 msgid "Changes saved." msgstr "Parobahan diteundeun." #: wp-admin/widgets.php:321 msgid "Error while saving." msgstr "Galat waktu neundeun." #: wp-admin/widgets.php:322 msgid "Error in displaying the widget settings form." msgstr "Galat waktu mintonkeun forma setélan wijét." #: wp-admin/widgets.php:343 msgid "Available Widgets" msgstr "Wijét anu Sayogi" #: wp-admin/widgets.php:345 msgid "Drag widgets from here to a sidebar on the right to activate them. Drag widgets back here to deactivate them and delete their settings." msgstr "Sérédkeun wijét ti dieu kana sidebar di palih tengen kanggo ngaaktifkeunana. Sérédkeun wijét ka dieu kanggo nganonaktifkeun kalih mupus setélanana." #: wp-admin/widgets.php:360 msgid "Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings." msgstr "Sérédkeun wijét ka dieu kanggo meclengkeunana tina sidebar tapi ngantep setélanana." #: wp-app.php:293 #, php-format msgid "AtomPub services are disabled on this blog. An admin user can enable them at %s" msgstr "Juruladén AtomPub teu aktip dina ieu blog. Pangrumat situs bisa ngaaktipkeunana dina %s" #: wp-app.php:331 #: wp-app.php:372 msgid "Sorry, you do not have the right to access this blog." msgstr "Hampura, anjeun teu mibanda hak pikeun ngaaksés ieu blog." #: wp-app.php:427 msgid "Sorry, you do not have the right to edit/publish new posts." msgstr "Hampura, anjeun teu mibanda hak pikeun ngaropéa/medalkeun tulisan anyar." #: wp-app.php:452 #: wp-app.php:650 #: wp-app.php:841 #: xmlrpc.php:1890 #: xmlrpc.php:2228 msgid "Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened." msgstr "Hampura, éntri anjeun teu bisa dikirim. Aya kakaliruan anu tumiba." #: wp-app.php:479 msgid "Sorry, you do not have the right to access this post." msgstr "Hampura, anjeun teu mibanda hak pikeun ngaaksés ieu tulisan." #: wp-app.php:514 #: wp-app.php:682 #: wp-app.php:758 #: wp-app.php:809 #: xmlrpc.php:1932 msgid "Sorry, you do not have the right to edit this post." msgstr "Hampura, anjeun teu mibanda hak pikeun ngaropéa ieu tulisan." #: wp-app.php:537 #: wp-app.php:698 #: xmlrpc.php:1948 msgid "For some strange yet very annoying reason, this post could not be edited." msgstr "Lantaran sawatara alatan nu ganjil tur kacida ngagangguna, ieu tulisan teu bisa diropéa." #: wp-app.php:560 #: wp-app.php:720 #: xmlrpc.php:1984 msgid "Sorry, you do not have the right to delete this post." msgstr "Hampura, anjeun teu mibanda hak pikeun mupus ieu tulisan." #: wp-app.php:569 #: wp-app.php:736 #: xmlrpc.php:1989 msgid "For some strange yet very annoying reason, this post could not be deleted." msgstr "Lantaran sawatara alatan nu ganjil tur kacida ngagangguna, ieu tulisan teu bisa dipupus." #: wp-app.php:587 msgid "Sorry, you do not have permission to upload files." msgstr "Hampura, anjeun teu mibanda wewenang pikeun ngunggahkeun berkas." #: wp-app.php:727 #: wp-app.php:766 #: wp-app.php:819 msgid "Error ocurred while accessing post metadata for file location." msgstr "Kakaliruan tumiba mangsa ngaaksés métadata tulisan pikeun lokasi berkas." #: wp-comments-post.php:29 msgid "Sorry, comments are closed for this item." msgstr "Hampunten, pairan ditutup kanggo ieu item." #: wp-comments-post.php:61 msgid "Sorry, you must be logged in to post a comment." msgstr "Hapunten, Sadérék kedah lebet log kanggo ngintun pairan." #: wp-comments-post.php:68 msgid "Error: please fill the required fields (name, email)." msgstr "Galat: sumangga eusian kotakan anu diperyogikeun (jenengan, serat-é)." #: wp-comments-post.php:70 msgid "Error: please enter a valid email address." msgstr "Galat: mangga lebetkeun alamat serat-é anu sohéh." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:57 #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:133 msgid "Akismet Configuration" msgstr "Panataan Akismet" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:120 msgid "Your key has been cleared." msgstr "Konci anjeun geus diberesihan." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:121 msgid "Your key has been verified. Happy blogging!" msgstr "Konci anjeun geus dipariksa. Wilujeng ngeblog!" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:122 msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it." msgstr "Konci nu ku anjeun diasupkeun teu sohéh. Mangga pariksa deui." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:123 msgid "The key you entered could not be verified because a connection to akismet.com could not be established. Please check your server configuration." msgstr "Konci nu ku anjeun diasupkeun teu bisa dipariksa lantaran hubungan ka akismet.com teu bisa disambungkeun. Mangga pariksa panataan juruladén anjeun." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:124 msgid "There was a problem connecting to the Akismet server. Please check your server configuration." msgstr "Aya masalah mangsa nyambungkeun ka juruladén Akismet. Mangga pariksa panataan juruladén anjeun." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:125 #, php-format msgid "Please enter an API key. (Get your key.)" msgstr "Mangga asupkeun konci API. (Pibanda konci anjeun.)" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:126 msgid "This key is valid." msgstr "Ieu konci sohéh." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:127 msgid "The key below was previously validated but a connection to akismet.com can not be established at this time. Please check your server configuration." msgstr "Konci ieu geus disahkeun saméméhna, tapi danget ieu hubungan ka akismet.com teu bisa disambungkeun. Mangga pariksa panataan juruladén anjeun." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:130 #: wp-content/themes/default/functions.php:374 msgid "Options saved." msgstr "Pilihan diteundeun." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:137 #, php-format msgid "For many people, Akismet will greatly reduce or even completely eliminate the comment and trackback spam you get on your site. If one does happen to get through, simply mark it as \"spam\" on the moderation screen and Akismet will learn from the mistakes. If you don't have a WordPress.com account yet, you can get one at Akismet.com." msgstr "Keur kalolobaan jalma, Akismet baris kacida nurunkeun atawa malah ngahalangan spam pairan jeung raratmalik anu anjog ka situs anjeun. Lamun aya anu moncor, langsung baé cirian mangrupa \"spam\" dina layar moderasi, engké Akismet baris nurut maliré kana éta kasalahan. Mun anjeun can boga akun WordPress.com, anjeun bisa mibanda ti Akismet.com." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:140 msgid "WordPress.com API Key" msgstr "Konci API WordPress.com" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:144 msgid "What is this?" msgstr "Naon ieu téh?" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:146 msgid "Why might my key be invalid?" msgstr "Naha konci kuring teu sohéh?" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:147 msgid "This can mean one of two things, either you copied the key wrong or that the plugin is unable to reach the Akismet servers, which is most often caused by an issue with your web host around firewalls or similar." msgstr "Ieu téh bisa jadi alatan salah sahiji tina dua hal, mungkin anjeun nyalin koncina salah atawa éta plugin teu bisa nepi kana juruladén Akismet, nu pangmindengna mah dilantarankeun ku masalah hosta wéb anjeun nu patali jeung firewall atawa sabangsana." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:150 msgid "Automatically discard spam comments on posts older than a month." msgstr "Ilangkeun pairan spam dina tulisan sacara otomatis sanggeus leuwih ti sabulan." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:151 msgid "Update options »" msgstr "Kiwarikeun pilihan »" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:156 msgid "Server Connectivity" msgstr "Konektivitas Juruladén" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:163 msgid "Unable to reach some Akismet servers." msgstr "Teu tiasa ngahontal juruladén-juruladén Akismet." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:164 #, php-format msgid "A network problem or firewall is blocking some connections from your web server to Akismet.com. Akismet is working but this may cause problems during times of network congestion. Please contact your web host or firewall administrator and give them this information about Akismet and firewalls." msgstr "Pasualan tumali jeung jaringan atawa firewall geus ngahalangan konéksi ti juruladén wéb anjeun ka Akismet.com. Akismet bisa jalan tapi ieu bisa ngalantarankeun kakaliruan salila pagaliwotana jaringan. Sumangga hubungan hosta wéb anjeun atawa administrator firewall sarta béjakeun ieu informasi ngeunaan Akismet jeung firewalls." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:168 msgid "Unable to reach any Akismet servers." msgstr "Teu tiasa ngahontal sakur juruladén Akismet." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:169 #, php-format msgid "A network problem or firewall is blocking all connections from your web server to Akismet.com. Akismet cannot work correctly until this is fixed. Please contact your web host or firewall administrator and give them this information about Akismet and firewalls." msgstr "Pasualan tumali jeung jaringan atawa firewall geus ngahalangan sakur konéksi ti juruladén wéb anjeun ka Akismet.com. Akismet henteu bisa jalan kalawan sampurna saacan ieu pasualan dibenerkeun. Sumangga hubungan hosta wéb anjeun atawa administrator firewall sarta béjakeun ieu informasi ngeunaan Akismet jeung firewalls." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:173 msgid "All Akismet servers are available." msgstr "Sakur juruladén Akismet sayogi." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:174 msgid "Akismet is working correctly. All servers are accessible." msgstr "Akismet jalan kalawan sampurna. Kabéh juruladén bisa diaksés." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:179 msgid "Network functions are disabled." msgstr "Fungsi network henteu sayogi." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:180 #, php-format msgid "Your web host or server administrator has disabled PHP's fsockopen function. Akismet cannot work correctly until this is fixed. Please contact your web host or firewall administrator and give them this information about Akismet's system requirements." msgstr "Hosta atawa administrator juruladén wéb anjeun geus mareuman fungsi fsockopen PHP. Akismet teu bisa jalan kalawan sampurna saacan ieu pasualan dibenerkeun. Sumangga hubungan hosta wéb anjeun atawa administrator firewall sarta béjakeun ieu informasi ngeunaan tatasarat sistem Akismet." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:184 msgid "Unable to find Akismet servers." msgstr "Teu bisa manggihan juruladén Akismet." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:185 #, php-format msgid "A DNS problem or firewall is preventing all access from your web server to Akismet.com. Akismet cannot work correctly until this is fixed. Please contact your web host or firewall administrator and give them this information about Akismet and firewalls." msgstr "Pasualan tumali jeung DNS atawa firewall nyegah kabéh aksés ti juruladén wéb anjeun ka Akismet.com. Akismet henteu bisa jalan kalawan sampurna saacan ieu pasualan dibenerkeun. Sumangga hubungan hosta wéb anjeun atawa administrator firewall sarta béjakeun ieu informasi ngeunaan Akismet jeung firewalls." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:192 msgid "Akismet server" msgstr "Juruladén Akismet" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:192 msgid "Network Status" msgstr "Status Jaringan" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:201 msgid "No problems" msgstr "Taya masalah" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:201 msgid "Obstructed" msgstr "Obstructed" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:209 #, php-format msgid "Last checked %s ago." msgstr "Pangahirna dipariksa %s katukang." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:210 msgid "Check network status »" msgstr "Pariksa status jaringan »" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:220 msgid "Akismet Stats" msgstr "Statistik Akismet" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:331 msgid "Akismet is almost ready." msgstr "Akismet méh sayaga." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:331 #, php-format msgid "You must enter your WordPress.com API key for it to work." msgstr "Anjeun kudu ngasupkeun konci API WordPress anjeun pikeun ngajalankeunana." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:339 msgid "Akismet has detected a problem." msgstr "Akismet ngadetéksi ayana pasualan." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:339 #, php-format msgid "A server or network problem is preventing Akismet from working correctly. Click here for more information about how to fix the problem." msgstr "Pasualan tumali jeung juruladén atawa jaringan ngalantarankeun Akismet henteu digawé kalawan sampurna. Klik di dieu pikeun informasi leuwih jentré geusan ngabenerkeun éta pasualan." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:595 #, php-format msgid "Akismet Spam (%s)" msgstr "Akismet Spam (%s)" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:597 #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:599 msgid "Akismet Spam" msgstr "Akismet Spam" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:609 #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:628 msgid "You do not have sufficient permission to moderate comments." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang cukup pikeun ngamoderasikeun pairan." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:640 #, php-format msgid "%1$s comments recovered." msgstr "%1$s pairan dipulangkeun." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:644 msgid "All spam deleted." msgstr "Kabéh spam dipupus." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:692 msgid "Caught Spam" msgstr "Néwak Spam" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:697 #, php-format msgid "Akismet has caught %1$s spam for you since you first installed it." msgstr "Akismet geus néwak %1$s spam pikeun anjeun ti mimiti anjeun nginstolkeun." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:704 msgid "You have no spam currently in the queue. Must be your lucky day. :)" msgstr "Anjeun teu mibanda spam dina danget ieu. Pasti poé alus anjeun. :)" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:707 msgid "You can delete all of the spam from your database with a single click. This operation cannot be undone, so you may wish to check to ensure that no legitimate comments got through first. Spam is automatically deleted after 15 days, so don’t sweat it." msgstr "Anjeun bisa mupus kabéh spam tina databés anjeun ku sakali klik. Ieu pagawéan teu bisa dibalikeun deui. Ku kituna, anjeun hadéna mariksa heula kalawan enya-enya yén taya pairan sohéh nu kabawa. Spam sacara otomatis dipupus sanggeus 15 poé, jadi teu kudu hariwang." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:713 #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:891 #, php-format msgid "There are currently %1$s comments identified as spam." msgstr "Danget ieu aya %1$s pairan nu katohyan mangrupa spam." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:713 #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:891 msgid "Delete all" msgstr "Pupus kabéh" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:722 msgid "These are the latest comments identified as spam by Akismet. If you see any mistakes, simply mark the comment as \"not spam\" and Akismet will learn from the submission. If you wish to recover a comment from spam, simply select the comment, and click Not Spam. After 15 days we clean out the junk for you." msgstr "Aya pairan pangahirna nu katohyan mangrupa spam ku Akismet. Mun anjeun tinemu kasalahan, langsung baé cirian éta pairan salaku \"lain spam\", engké Akismet baris turut maliré kana éta hal. Mun anjeun miharep mulangkeun deui pairan tina spam, kari pilih pairana laju klik Lain Spam. Sanggeus 15 poé, kuring baris meresihan runtah pikeun anjeun." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:776 msgid "Search Spam »" msgstr "Paluruh Spam »" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:783 #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:850 #: wp-includes/link-template.php:1504 msgid "« Previous Page" msgstr "« Kaca Saméméhna" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:804 #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:871 #: wp-includes/link-template.php:1505 msgid "Next Page »" msgstr "Kaca Saterusna »" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:826 msgid "IP:" msgstr "IP:" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:877 msgid "De-spam marked comments »" msgstr "De-spam pairan-pairan nu dicirian »" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:879 msgid "Comments you de-spam will be submitted to Akismet as mistakes so it can learn and get better." msgstr "Pairan nu ku anjeun de-spam baris diunjukeun ka Akismet mangrupa kasalahan, sahingga manéhna baris turut maliré sarta beuki ngaalusan ketakna." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:915 #, php-format msgid "Akismet has protected your site from %3$s spam comments." msgstr "Akismet geus mayungan situs anjeun tina %3$s pairan spam." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:933 #, php-format msgid "Akismet has protected your site from %2$s spam comment already," msgid_plural "Akismet has protected your site from %2$s spam comments already," msgstr[0] "Akismet geus mayungan situs anjeun tina %2$s pairan spam," msgstr[1] "Akismet geus mayungan situs anjeun tina %2$s pairan spam," #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:938 #, php-format msgid "Akismet blocks spam from getting to your blog," msgstr "Akismet ngahalangan spam nu muru blog anjeun." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:943 #, php-format msgid "and there's %1$s comment in your spam queue right now." msgid_plural "and there are %1$s comments in your spam queue right now." msgstr[0] "sarta danget ieu aya %1$s pairan dina antrian spam." msgstr[1] "sarta danget ieu aya %1$s pairan dina antrian spam." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:948 #, php-format msgid "but there's nothing in your spam queue at the moment." msgstr "tapi taya nanaon dina antrian spam anjeun danget ieu." #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:951 #, php-format msgid "%1$s %2$s|akismet_rightnow" msgstr "%1$s %2$s" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:966 msgid "Recheck Queue for Spam" msgstr "Pariksa Deui Antrian Spam" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:983 msgid "Check for Spam" msgstr "Pariksa Spam" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1058 #, php-format msgid "%1$s %2$sspam comments%3$s %4$sblocked by%5$s
%6$sAkismet%7$s" msgstr "%1$s %2$spairan spam%3$s %4$sdihalangan ku%5$s
%6$sAkismet%7$s" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1120 msgid "spam comments" msgstr "pairan spam" #: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:1120 msgid "blocked by" msgstr "dihalangan ku" #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:9 #, php-format msgid "Comments on %s" msgstr "Pairan dina %s" #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:31 #: wp-content/themes/classic/comments.php:35 msgid "RSS feed for comments on this post." msgstr "Dulang RSS pikeun pairan dina ieu tulisan." #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:34 msgid "The URL to TrackBack this entry is:" msgstr "URL pikeun RaratMalik ieu muatan nyaéta:" #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:52 #: wp-content/themes/classic/comments.php:24 msgid "by" msgstr "ku" #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:62 #: wp-content/themes/classic/comments.php:13 #: wp-content/themes/classic/comments.php:42 msgid "Leave a comment" msgstr "Béré pairan" #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:63 msgid "Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed:" msgstr "Jajaran kecap sarta gundukan kalimah bérés otomatis, surat-é teu kungsi ditembrakeun, HTML nu diwenangkeun:" #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:67 #: wp-content/themes/classic/comments.php:52 #, php-format msgid "Logged in as %s." msgstr "Lebet log salaku %s." #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:67 #: wp-content/themes/classic/comments.php:52 msgid "Log out of this account" msgstr "Kaluar log tina ieu akun" #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:67 #: wp-content/themes/classic/comments.php:52 msgid "Log out »" msgstr "Kaluar log »" #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:81 msgid "URL" msgstr "URL" #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:86 msgid "Your Comment" msgstr "Pairan Anjeun" #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:94 msgid "Say It!" msgstr "Unjukeun!" #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:99 #: wp-content/themes/classic/comments.php:81 msgid "Sorry, the comment form is closed at this time." msgstr "Hapunten, danget ieu pormulir pairan ditutup." #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:104 msgid "Close this window." msgstr "Tutup ieu jandéla." #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:115 #, php-format msgid "Powered by WordPress" msgstr "Ku alpukahna WordPress" #: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:115 #: wp-content/themes/classic/footer.php:12 #: wp-content/themes/classic/sidebar.php:38 #: wp-includes/default-widgets.php:300 msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform." msgstr "Ku alpukahna WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform." #: wp-content/themes/classic/comments.php:8 msgid "Enter your password to view comments." msgstr "Lebetkeun sandikecap anjeun kanggo ningal pairan." #: wp-content/themes/classic/comments.php:11 #: wp-includes/comment-template.php:557 #: wp-includes/comment-template.php:937 msgid "No Comments" msgstr "Teu Aya Pairan" #: wp-content/themes/classic/comments.php:11 #: wp-includes/comment-template.php:559 #: wp-includes/comment-template.php:938 msgid "1 Comment" msgstr "1 Pairan" #: wp-content/themes/classic/comments.php:11 #: wp-includes/comment-template.php:555 #: wp-includes/comment-template.php:939 msgid "% Comments" msgstr "% Pairan" #: wp-content/themes/classic/comments.php:24 #: wp-content/themes/classic/index.php:15 #: wp-includes/link-template.php:605 #: wp-includes/link-template.php:731 #: wp-includes/link-template.php:835 #: wp-includes/link-template.php:876 msgid "Edit This" msgstr "Ropéa nu Ieu" #: wp-content/themes/classic/comments.php:37 msgid "TrackBack URL" msgstr "RaratMalik URL" #: wp-content/themes/classic/comments.php:45 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Sadérék kedah lebet log kanggo ngiring mairan." #: wp-content/themes/classic/comments.php:60 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Serat-é (moal diuar-uar)" #: wp-content/themes/classic/comments.php:67 #, php-format msgid "You can use these tags: %s" msgstr "Sadérék tiasa nganggo tag-tag ieu: %s" #: wp-content/themes/classic/comments.php:71 msgid "Submit Comment" msgstr "Kintunkeun Pairan" #: wp-content/themes/classic/footer.php:12 #, php-format msgid "Powered by WordPress" msgstr "Ku alpukahna WordPress" #: wp-content/themes/classic/index.php:15 msgid "Filed under:" msgstr "Disimpen dina:" #: wp-content/themes/classic/index.php:15 #: wp-includes/category-template.php:820 msgid "Tags: " msgstr "Tag:" #: wp-content/themes/classic/index.php:18 #: wp-includes/post-template.php:184 msgid "(more...)" msgstr "(lajengna...)" #: wp-content/themes/classic/index.php:23 msgid "Comments (0)" msgstr "Pairan (0)" #: wp-content/themes/classic/index.php:23 msgid "Comments (1)" msgstr "Pairan (1)" #: wp-content/themes/classic/index.php:23 msgid "Comments (%)" msgstr "Pairan (%)" #: wp-content/themes/classic/index.php:31 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Hapunten, teu aya seratan anu cocog sareng anu dipikapalay Sadérék." #: wp-content/themes/classic/index.php:34 msgid "« Newer Posts" msgstr "« Seratan Langkung Énggal" #: wp-content/themes/classic/index.php:34 msgid "Older Posts »" msgstr "Seratan Langkung Lawas »" #: wp-content/themes/classic/sidebar.php:13 #: wp-includes/post-template.php:560 msgid "Pages:" msgstr "Kaca:" #: wp-content/themes/classic/sidebar.php:15 msgid "Categories:" msgstr "Katagori:" #: wp-content/themes/classic/sidebar.php:17 msgid "Search:" msgstr "Pilari:" #: wp-content/themes/classic/sidebar.php:25 msgid "Archives:" msgstr "Arsip:" #: wp-content/themes/classic/sidebar.php:30 msgid "Meta:" msgstr "Méta:" #: wp-content/themes/classic/sidebar.php:34 msgid "Syndicate this site using RSS" msgstr "Sindikasikeun ieu situs nganggo RSS" #: wp-content/themes/classic/sidebar.php:34 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: wp-content/themes/classic/sidebar.php:35 #: wp-includes/default-widgets.php:299 msgid "The latest comments to all posts in RSS" msgstr "Pairan-pairan pangahirna dina sadaya seratan kanggo RSS" #: wp-content/themes/classic/sidebar.php:35 #: wp-includes/default-widgets.php:299 msgid "Comments RSS" msgstr "Pairan RSS" #: wp-content/themes/classic/sidebar.php:36 msgid "This page validates as XHTML 1.0 Transitional" msgstr "Ieu kaca sohéh mangrupi XHTML 1.0 Transitional" #: wp-content/themes/classic/sidebar.php:36 msgid "Valid XHTML" msgstr "Sohéh XHTML" #: wp-content/themes/default/functions.php:171 msgid "Close Color Picker" msgstr "Tutup Cocoér Warna" #: wp-content/themes/default/functions.php:377 msgid "Customize Header" msgstr "Luyukeun Header" #: wp-content/themes/default/functions.php:392 msgid "Font Color:" msgstr "Warna Aksara:" #: wp-content/themes/default/functions.php:392 #, php-format msgid "Any CSS color (%s or %s or %s)" msgstr "Warna CSS kumaha baé (%s atawa %s atawa %s)" #: wp-content/themes/default/functions.php:393 msgid "Upper Color:" msgstr "Warna Luhur:" #: wp-content/themes/default/functions.php:393 #: wp-content/themes/default/functions.php:394 #, php-format msgid "HEX only (%s or %s)" msgstr "Ukur HEX (%s atawa %s)" #: wp-content/themes/default/functions.php:394 msgid "Lower Color:" msgstr "Warna Handap:" #: wp-content/themes/default/functions.php:396 msgid "Toggle Text" msgstr "Togélkeun Téksu" #: wp-content/themes/default/functions.php:397 msgid "Use Defaults" msgstr "Gunakeun nu Baku" #: wp-content/themes/default/functions.php:406 msgid "Font Color" msgstr "Warna Aksara" #: wp-content/themes/default/functions.php:407 msgid "Upper Color" msgstr "Warna Beulah Luhur" #: wp-content/themes/default/functions.php:408 msgid "Lower Color" msgstr "Warna Beulah Handap" #: wp-content/themes/default/functions.php:409 msgid "Revert" msgstr "Balikeun" #: wp-content/themes/default/functions.php:417 msgid "Update Header" msgstr "Kiwarikeun Header" #: wp-content/themes/default/functions.php:423 msgid "Font Color (CSS):" msgstr "Warna Aksara (CSS):" #: wp-content/themes/default/functions.php:424 msgid "Upper Color (HEX):" msgstr "Warna Beulah Luhur (HEX):" #: wp-content/themes/default/functions.php:425 msgid "Lower Color (HEX):" msgstr "Warna Beulah Handap (HEX):" #: wp-content/themes/default/functions.php:426 msgid "Select Default Colors" msgstr "Pilih Warna Baku" #: wp-content/themes/default/functions.php:427 msgid "Toggle Text Display" msgstr "Togélkeun Pintonan Téksu" #: wp-includes/atomlib.php:133 #, php-format msgid "XML error: %s at line %d" msgstr "Kakaliruan XML: %s dina jajaran %d" #: wp-includes/author-template.php:135 #, php-format msgid "Visit %s’s website" msgstr "Tingal situs wéb %s’" #: wp-includes/author-template.php:184 #: wp-includes/author-template.php:296 #, php-format msgid "Posts by %s" msgstr "Tulisan meunang %s" #: wp-includes/bookmark-template.php:82 #, php-format msgid "Last updated: %s" msgstr "Pangahirna dikiwarikeun: %s" #: wp-includes/bookmark-template.php:204 msgid "Bookmarks" msgstr "Markabuku" #: wp-includes/category-template.php:71 #: wp-includes/category-template.php:193 #: wp-includes/category-template.php:196 #: wp-includes/category-template.php:203 #: wp-includes/category-template.php:216 #: wp-includes/category-template.php:219 #: wp-includes/category-template.php:226 #, php-format msgid "View all posts in %s" msgstr "Tingal sakur seratan dina %s" #: wp-includes/category-template.php:466 #: wp-includes/category-template.php:468 msgid "No categories" msgstr "Taya katagori" #: wp-includes/category-template.php:570 #, php-format msgid "%s topic" msgid_plural "%s topics" msgstr[0] "%s jejer" msgstr[1] "%s jejer" #: wp-includes/class-pop3.php:83 msgid "No server specified" msgstr "Taya juruladén nu ditangtukeun" #: wp-includes/class-pop3.php:91 #: wp-includes/class-pop3.php:103 #: wp-includes/class-pop3.php:124 #: wp-includes/class-pop3.php:247 #: wp-includes/class-pop3.php:301 #: wp-includes/class-pop3.php:312 #: wp-includes/class-pop3.php:360 #: wp-includes/class-pop3.php:394 #: wp-includes/class-pop3.php:427 #: wp-includes/class-pop3.php:526 #: wp-includes/class-pop3.php:549 msgid "Error " msgstr "Galat" #: wp-includes/class-pop3.php:116 msgid "no login ID submitted" msgstr "teu aya ID lebet log anu dikintun" #: wp-includes/class-pop3.php:119 #: wp-includes/class-pop3.php:139 msgid "connection not established" msgstr "sambungan teu diadegkeun" #: wp-includes/class-pop3.php:136 #: wp-includes/class-pop3.php:172 msgid "No password submitted" msgstr "Teu aya sandikecap anu dikintun" #: wp-includes/class-pop3.php:144 msgid "Authentication failed" msgstr "Oténtikasi gagal" #: wp-includes/class-pop3.php:163 #: wp-includes/class-pop3.php:206 #: wp-includes/class-pop3.php:231 #: wp-includes/class-pop3.php:273 #: wp-includes/class-pop3.php:347 #: wp-includes/class-pop3.php:387 #: wp-includes/class-pop3.php:417 #: wp-includes/class-pop3.php:451 #: wp-includes/class-pop3.php:514 #: wp-includes/class-pop3.php:582 msgid "No connection to server" msgstr "Teu aya sambungan ka juruladén" #: wp-includes/class-pop3.php:169 msgid "No login ID submitted" msgstr "Teu aya ID lebet log anu dikintun" #: wp-includes/class-pop3.php:177 msgid "No server banner" msgstr "Teu aya banner juruladén" #: wp-includes/class-pop3.php:177 #: wp-includes/class-pop3.php:187 msgid "abort" msgstr "bolaykeun" #: wp-includes/class-pop3.php:187 msgid "apop authentication failed" msgstr "oténtikasi apop gagal" #: wp-includes/class-pop3.php:324 msgid "Premature end of list" msgstr "Ahir umpakan prématur" #: wp-includes/class-pop3.php:457 msgid "Empty command string" msgstr "String paréntah kosong" #: wp-includes/class-pop3.php:477 msgid "connection does not exist" msgstr "sambungan suwung" #: wp-includes/class-pop3.php:587 msgid "No msg number submitted" msgstr "Teu aya nomer msg anu dikintun" #: wp-includes/class-pop3.php:593 msgid "Command failed " msgstr "Paréntah gagal" #: wp-includes/classes.php:1332 #, php-format msgid "View all posts filed under %s" msgstr "Tingal sakur seratan nu disimpen dina %s" #: wp-includes/classes.php:1347 #, php-format msgid "Feed for all posts filed under %s" msgstr "Feedkeun sakur seratan anu dimuat dina %s" #: wp-includes/comment-template.php:940 msgid "Comments Off" msgstr "Pairan Ditutup" #: wp-includes/comment-template.php:950 msgid "Enter your password to view comments" msgstr "Lebetkeun sandikecap anjeun kanggo ningal pairan" #: wp-includes/comment-template.php:977 #, php-format msgid "Comment on %s" msgstr "Pairan dina %s" #: wp-includes/comment-template.php:1003 msgid "Log in to Reply" msgstr "Lebet Log kanggo Mairan" #: wp-includes/comment-template.php:1061 msgid "Leave a Comment" msgstr "Kantunkeun Pairan" #: wp-includes/comment-template.php:1062 msgid "Log in to leave a Comment" msgstr "Lebet log kanggo ngantunkeun Pairan" #: wp-includes/comment-template.php:1101 msgid "Click here to cancel reply." msgstr "Klik di dieu kanggo ngabolaykeun balesan." #: wp-includes/comment-template.php:1144 msgid "Leave a Reply" msgstr "Kantunkeun Balesan" #: wp-includes/comment-template.php:1145 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Waler Pairan %s" #: wp-includes/comment-template.php:1263 #, php-format msgid "%s says:" msgstr "%s pok:" #: wp-includes/comment-template.php:1266 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Pairan Sadérék nuju nganti moderasi." #: wp-includes/comment-template.php:1270 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s tabuh %2$s" #: wp-includes/comment-template.php:1270 msgid "(Edit)" msgstr "(Ropéa)" #: wp-includes/comment.php:261 msgid "Unapproved" msgstr "Ditampik" #: wp-includes/comment.php:500 #: wp-includes/comment.php:502 msgid "Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!" msgstr "Pairan kembar katohyan; asana mah Sadérék parantos ngunikeun hal éta!" #: wp-includes/comment.php:560 #: wp-includes/comment.php:562 msgid "You are posting comments too quickly. Slow down." msgstr "Sadérék ngintunkeun pairana rusuh teuing. Sing tarapti." #: wp-includes/comment.php:1274 msgid "Could not update comment status" msgstr "Teu bisa ngiwarikeun status pairan" #: wp-includes/cron.php:297 msgid "Once Hourly" msgstr "Sajam Sakali" #: wp-includes/cron.php:298 msgid "Twice Daily" msgstr "Sapoé Dua Kali" #: wp-includes/cron.php:299 msgid "Once Daily" msgstr "Sapoé Sakali" #: wp-includes/default-widgets.php:18 msgid "Your blog’s WordPress Pages" msgstr "Kaca blog WordPress anjeun" #: wp-includes/default-widgets.php:69 msgid "Sort by:" msgstr "Runtuykeun dumasar:" #: wp-includes/default-widgets.php:71 msgid "Page title" msgstr "Judul kaca" #: wp-includes/default-widgets.php:72 msgid "Page order" msgstr "Urutan kaca" #: wp-includes/default-widgets.php:73 msgid "Page ID" msgstr "ID kaca" #: wp-includes/default-widgets.php:77 msgid "Exclude:" msgstr "Iwalkeun:" #: wp-includes/default-widgets.php:79 msgid "Page IDs, separated by commas." msgstr "ID kaca, pisahkeun ku tanda koma." #: wp-includes/default-widgets.php:94 msgid "Your blogroll" msgstr "Blogroll anjeun" #: wp-includes/default-widgets.php:109 #: wp-includes/default-widgets.php:144 msgid "All Links" msgstr "Sadaya Panumbu" #: wp-includes/default-widgets.php:142 msgid "Select Link Category" msgstr "Pilih Katagori Panumbu" #: wp-includes/default-widgets.php:155 msgid "Show Link Image" msgstr "Pintonkeun Gambar Panumbu" #: wp-includes/default-widgets.php:157 msgid "Show Link Name" msgstr "Pintonkeun Nami Panumbu" #: wp-includes/default-widgets.php:159 msgid "Show Link Description" msgstr "Pintonkeun Pertélaan Panumbu" #: wp-includes/default-widgets.php:161 msgid "Show Link Rating" msgstr "Pintonkeun Peunteun Panumbu" #: wp-includes/default-widgets.php:175 msgid "A search form for your blog" msgstr "Pormulir pamaluruhan kanggo blog anjeun" #: wp-includes/default-widgets.php:218 msgid "A monthly archive of your blog’s posts" msgstr "Arsip sasihan seratan blog anjeun" #: wp-includes/default-widgets.php:234 msgid "Select Month" msgstr "Pilih Nami Sasih" #: wp-includes/default-widgets.php:265 #: wp-includes/default-widgets.php:497 msgid "Show post counts" msgstr "Pintonkeun jumlah seratan" #: wp-includes/default-widgets.php:267 msgid "Display as a drop down" msgstr "Pintonkeun mangrupi kekeclak" #: wp-includes/default-widgets.php:283 msgid "Log in/out, admin, feed and WordPress links" msgstr "Panumbu lebet/kaluar log, admin, feed, sareng WordPress" #: wp-includes/default-widgets.php:284 #: wp-includes/default-widgets.php:289 msgid "Meta" msgstr "Méta" #: wp-includes/default-widgets.php:298 msgid "Syndicate this site using RSS 2.0" msgstr "Sindikasikeun ieu situs ngangggo RSS 2.0" #: wp-includes/default-widgets.php:298 msgid "Entries RSS" msgstr "RSS Seratan" #: wp-includes/default-widgets.php:331 msgid "A calendar of your blog’s posts" msgstr "Kalénder seratan blog anjeun" #: wp-includes/default-widgets.php:332 #: wp-includes/general-template.php:1027 msgid "Calendar" msgstr "Kalénder" #: wp-includes/default-widgets.php:372 msgid "Arbitrary text or HTML" msgstr "Téksu biasa atanapi HTML" #: wp-includes/default-widgets.php:374 msgid "Text" msgstr "Téksu" #: wp-includes/default-widgets.php:409 msgid "Automatically add paragraphs." msgstr "Otomatis nambih paragraf." #: wp-includes/default-widgets.php:422 msgid "A list or dropdown of categories" msgstr "Daptaran katagori ngeclak" #: wp-includes/default-widgets.php:441 msgid "Select Category" msgstr "Pilih Katagori" #: wp-includes/default-widgets.php:494 msgid "Show as dropdown" msgstr "Pintonkeun mangrupi kekeclak" #: wp-includes/default-widgets.php:500 msgid "Show hierarchy" msgstr "Pintonkeun hambalana" #: wp-includes/default-widgets.php:514 msgid "The most recent posts on your blog" msgstr "Seratan-seratan pangénggalna dina blog anjeun" #: wp-includes/default-widgets.php:515 #: wp-includes/default-widgets.php:537 msgid "Recent Posts" msgstr "Seratan Énggal" #: wp-includes/default-widgets.php:589 msgid "Number of posts to show:" msgstr "Jumlah seratan anu seja dipintonkeun:" #: wp-includes/default-widgets.php:591 #: wp-includes/default-widgets.php:675 msgid "(at most 15)" msgstr "(paling seueur 15)" #: wp-includes/default-widgets.php:604 msgid "The most recent comments" msgstr "Pairan-pairan pangénggalna" #. translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link #: wp-includes/default-widgets.php:647 #, php-format msgctxt "widgets" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s dina %2$s" #: wp-includes/default-widgets.php:673 msgid "Number of comments to show:" msgstr "Jumlah pairan anu seja dipintonkeun:" #: wp-includes/default-widgets.php:688 msgid "Entries from any RSS or Atom feed" msgstr "Muatan tina dulang RSS atanapi Atom" #: wp-includes/default-widgets.php:728 msgid "Syndicate this content" msgstr "Sindikasikeun ieu muatan" #: wp-includes/default-widgets.php:792 msgid "An error has occurred; the feed is probably down. Try again later." msgstr "Kakaliruan tumiba; feed-na kamungkinan nuju mopo. Cobi deui engké." #: wp-includes/default-widgets.php:806 msgid "Untitled" msgstr "Tanpa Judul" #: wp-includes/default-widgets.php:882 #, php-format msgid "RSS Error: %s" msgstr "Galat RSS: %s" #: wp-includes/default-widgets.php:886 msgid "Enter the RSS feed URL here:" msgstr "Lebetkeun URL dulang RSS di dieu:" #: wp-includes/default-widgets.php:889 msgid "Give the feed a title (optional):" msgstr "Judulan feed-na (pilihan):" #: wp-includes/default-widgets.php:892 msgid "How many items would you like to display?" msgstr "Sabaraha item nu ku anjeun seja dipintonkeun?" #: wp-includes/default-widgets.php:901 msgid "Display item content?" msgstr "Pintonkeun muatan itemna?" #: wp-includes/default-widgets.php:904 msgid "Display item author if available?" msgstr "Pintonkeun panulis itemna upami aya?" #: wp-includes/default-widgets.php:907 msgid "Display item date?" msgstr "Pintonkeun titimangsa itemna?" #: wp-includes/default-widgets.php:973 msgid "Your most used tags in cloud format" msgstr "Tag anu pangseueurna dianggo dina wangun méga" #: wp-includes/default-widgets.php:974 msgid "Tag Cloud" msgstr "Méga Tag" #: wp-includes/deprecated.php:126 msgid "new WordPress Loop" msgstr "Loop WordPress anyar" #: wp-includes/deprecated.php:1015 msgid "Last updated" msgstr "Pangahirna dikiwarikeun" #: wp-includes/feed-atom-comments.php:19 #: wp-includes/feed-rss2-comments.php:22 #, php-format msgid "Comments on: %s" msgstr "Pairan dina: %s" #: wp-includes/feed-atom-comments.php:21 #, php-format msgid "Comments for %1$s searching on %2$s" msgstr "Pairan pikeun %1$s dipaluruh dina %2$s" #: wp-includes/feed-atom-comments.php:23 #: wp-includes/feed-rss2-comments.php:26 #, php-format msgid "Comments for %s" msgstr "Pairan pikeun %s" #: wp-includes/feed-atom-comments.php:54 #: wp-includes/feed-rss2-comments.php:46 #, php-format msgid "Comment on %1$s by %2$s" msgstr "Pairan dina %1$s meunang %2$s" #: wp-includes/feed-atom-comments.php:56 #: wp-includes/feed-rss2-comments.php:48 #, php-format msgid "By: %s" msgstr "Ku: %s" #: wp-includes/feed-rss2-comments.php:24 #, php-format msgid "Comments for %s searching on %s" msgstr "Pairan pikeun %s dipaluruh dina %s" #: wp-includes/feed-rss2-comments.php:56 msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments." msgstr "Pairan Ditulakan: Sumangga lebetkeun sandikecap Sadérék kanggo ningal pairan." #. translators: opening curly quote #: wp-includes/formatting.php:40 msgctxt "opening curly quote" msgid "“" msgstr "“" #. translators: closing curly quote #: wp-includes/formatting.php:42 msgctxt "closing curly quote" msgid "”" msgstr "”" #: wp-includes/formatting.php:1770 #, php-format msgid "%s min" msgid_plural "%s mins" msgstr[0] "%s menit" msgstr[1] "%s menit" #: wp-includes/formatting.php:1776 #, php-format msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s jam" msgstr[1] "%s jam" #: wp-includes/formatting.php:1782 #, php-format msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s poé" msgstr[1] "%s poé" #. translators: used between list items, there is a space after the coma #: wp-includes/formatting.php:2669 msgid ", " msgstr ", " #. translators: used between list items, there is a space after the and #: wp-includes/formatting.php:2671 msgid ", and " msgstr ", sarta " #. translators: used between only two list items, there is a space after the and #: wp-includes/formatting.php:2673 msgid " and " msgstr " jeung " #: wp-includes/functions.php:385 #, php-format msgid "%s is a protected WP option and may not be modified" msgstr "%s téh mangrupa pilihan WP nu dipayungan sarta teu bisa diropéa" #: wp-includes/functions.php:1647 #, php-format msgid "ERROR: %s is not a valid feed template" msgstr "GALAT: %s lain mangrupa témplat feed anu sohéh" #: wp-includes/functions.php:1773 msgid "One or more database tables are unavailable. The database may need to be repaired." msgstr "Aya tabél databés anu suwung. Kawasna databés kudu dioméan." #: wp-includes/functions.php:2082 #: wp-includes/functions.php:2191 #, php-format msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?" msgstr "Teu bisa nyieun diréktori %s. Naha diréktori indungna meunang ditulisan ku juruladén?" #: wp-includes/functions.php:2176 msgid "Empty filename" msgstr "Berkas taya ngaranan" #: wp-includes/functions.php:2197 #, php-format msgid "Could not write file %s" msgstr "Teu bisa nulis berkas %s" #: wp-includes/functions.php:2362 #, php-format msgid "Your attempt to edit this attachment: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun ngaropéa lampiran ieu: “%s” tinemu kagagalan. " #: wp-includes/functions.php:2364 msgid "Your attempt to add this category has failed." msgstr "Tarékah anjeun nambahkeun ieu katagori tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2365 #, php-format msgid "Your attempt to delete this category: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun mupus katagori ieu: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2366 #, php-format msgid "Your attempt to edit this category: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun ngaropéa katagori ieu: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2368 #, php-format msgid "Your attempt to delete this comment: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun mupus pairan ieu: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2369 #, php-format msgid "Your attempt to unapprove this comment: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun nampik pairan ieu: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2370 #, php-format msgid "Your attempt to approve this comment: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun nampa pairan ieu: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2371 #, php-format msgid "Your attempt to edit this comment: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun ngaropéa pairan ieu: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2372 msgid "Your attempt to bulk modify comments has failed." msgstr "Tarékah anjeun ngaropéa pairan sacara massal tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2373 msgid "Your attempt to moderate comments has failed." msgstr "Tarékah anjeun ngamoderasikeun pairan tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2375 msgid "Your attempt to add this link has failed." msgstr "Tarékah anjeun nambahkeun ieu panumbu tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2376 #, php-format msgid "Your attempt to delete this link: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun mupus panumbu ieu: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2377 #, php-format msgid "Your attempt to edit this link: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun ngaropéa panumbu ieu: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2378 msgid "Your attempt to bulk modify links has failed." msgstr "Tarékah anjeun ngaropéa panumbu sacara massal tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2380 msgid "Your attempt to add this page has failed." msgstr "Tarékah anjeun nambahkeun ieu kaca tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2381 #, php-format msgid "Your attempt to delete this page: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun mupus kaca ieu: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2382 #, php-format msgid "Your attempt to edit this page: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun ngaropéa kaca ieu: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2384 #, php-format msgid "Your attempt to edit this plugin file: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun ngaropéa berkas plugin ieu: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2385 #, php-format msgid "Your attempt to activate this plugin: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun nyetélkeun plugin ieu: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2386 #, php-format msgid "Your attempt to deactivate this plugin: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun mareuman plugin ieu: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2387 #, php-format msgid "Your attempt to upgrade this plugin: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun ngaronjatkeun plugin ieu: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2389 msgid "Your attempt to add this post has failed." msgstr "Tarékah anjeun nambahkeun ieu tulisan tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2390 #, php-format msgid "Your attempt to delete this post: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun mupus tulisan ieu: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2391 #, php-format msgid "Your attempt to edit this post: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun ngaropéa tulisan ieu: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2393 msgid "Your attempt to add this user has failed." msgstr "Tarékah anjeun nambahkeun ieu pamaké tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2394 msgid "Your attempt to delete users has failed." msgstr "Tarékah anjeun mupus pamaké tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2395 msgid "Your attempt to bulk modify users has failed." msgstr "Tarékah anjeun ngaropéa pamaké sacara massal tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2396 #, php-format msgid "Your attempt to edit this user: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun ngaropéa pamaké ieu: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2397 #, php-format msgid "Your attempt to modify the profile for: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun ngaropéa profil: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2399 msgid "Your attempt to edit your settings has failed." msgstr "Tarékah anjeun ngaropéa setélan tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2400 #, php-format msgid "Your attempt to change your permalink structure to: %s has failed." msgstr "Tarékah anjeun ngarobah struktur permalink kana: %s tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2401 #, php-format msgid "Your attempt to edit this file: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun ngaropéa berkas ieu: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2402 #, php-format msgid "Your attempt to edit this theme file: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun ngaropéa berkas téma ieu: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2403 #, php-format msgid "Your attempt to switch to this theme: “%s” has failed." msgstr "Tarékah anjeun ngaganti téma kana nu ieu: “%s” tinemu kagagalan." #: wp-includes/functions.php:2405 #, php-format msgid "You are attempting to log out of %s" msgstr "Anjeun keur narékahan kaluar log ti %s" #: wp-includes/functions.php:2425 #: wp-includes/functions.php:2427 msgid "Are you sure you want to do this?" msgstr "Anjeun yakin rék ngalakukeun ieu hal?" #: wp-includes/functions.php:2444 msgid "WordPress Failure Notice" msgstr "Uaran Kagagalan WordPress" #: wp-includes/functions.php:2447 #, php-format msgid "Do you really want to log out?" msgstr "Naha anjeun bener-bener rék kaluar log?" #: wp-includes/functions.php:2449 msgid "Please try again." msgstr "Mangga coba deui." #: wp-includes/functions.php:2500 msgid "« Back" msgstr "« Mulang" #. #-#-#-#-# wordpress.pot (WordPress 2.9.1) #-#-#-#-# #. Not gettexted string WP_I18N_ERROR_TITLE #: wp-includes/functions.php:2521 #: wp-load.php:50 msgid "WordPress › Error" msgstr "WordPress › Galat" #: wp-includes/functions.php:2970 #: wp-includes/functions.php:3006 #, php-format msgid "%1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead." msgstr "%1$s parantos dikantunkeun ti kawit vérsi %2$s! Anggo baé %3$s." #: wp-includes/functions.php:2972 #: wp-includes/functions.php:3008 #, php-format msgid "%1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available." msgstr "%1$s parantos dikantunkeun ti kawit vérsi %2$s kalayan teu aya alternatif anu sayogi." #: wp-includes/functions.php:3437 msgid "Select a city" msgstr "Pilih kota" #: wp-includes/functions.php:3482 #: wp-includes/functions.php:3486 msgid "UTC" msgstr "" #: wp-includes/functions.php:3490 msgid "Manual Offsets" msgstr "Offsets Manual" #: wp-includes/general-template.php:125 msgid "Search for:" msgstr "Paluruh:" #: wp-includes/general-template.php:147 #: wp-login.php:367 #: wp-login.php:370 #: wp-login.php:439 msgid "Log in" msgstr "Lebet log" #: wp-includes/general-template.php:149 msgid "Log out" msgstr "Kaluar log" #: wp-includes/general-template.php:236 #: wp-login.php:368 #: wp-login.php:435 #: wp-login.php:561 msgid "Register" msgstr "Daptar" #: wp-includes/general-template.php:240 msgid "Site Admin" msgstr "Admin Situs" #. translators: 1: separator, 2: search phrase #: wp-includes/general-template.php:500 #, php-format msgid "Search Results %1$s %2$s" msgstr "Hasil Pamaluruhan %1$s %2$s" #: wp-includes/general-template.php:504 msgid "Page not found" msgstr "Kaca teu kapaluruh" #. translators: 1: month name, 2: 4-digit year #: wp-includes/general-template.php:821 #, php-format msgid "%1$s %2$d" msgstr "%1$s %2$d" #. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year #: wp-includes/general-template.php:1026 #, php-format msgctxt "calendar caption" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: wp-includes/general-template.php:1053 #: wp-includes/general-template.php:1063 #, php-format msgid "View posts for %1$s %2$s" msgstr "Tingal seratan Sasih %1$s %2$s" #. translators: Separator between blog name and feed type in feed links #: wp-includes/general-template.php:1458 #: wp-includes/general-template.php:1481 msgctxt "feed link" msgid "»" msgstr "»" #. translators: 1: blog title, 2: separator (raquo) #: wp-includes/general-template.php:1460 #, php-format msgid "%1$s %2$s Feed" msgstr "%1$s %2$s Feed" #. translators: %s: blog title, 2: separator (raquo) #: wp-includes/general-template.php:1462 #, php-format msgid "%1$s %2$s Comments Feed" msgstr "%1$s %2$s Feed Pairan" #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: post title #: wp-includes/general-template.php:1483 #, php-format msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed" msgstr "%1$s %2$s %3$s Dulang Pairan" #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: category name #: wp-includes/general-template.php:1485 #, php-format msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed" msgstr "%1$s %2$s %3$s Dulang Katagori" #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: tag name #: wp-includes/general-template.php:1487 #, php-format msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed" msgstr "%1$s %2$s %3$s Dulang Tag" #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: author name #: wp-includes/general-template.php:1489 #, php-format msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed" msgstr "%1$s %2$s Tulisan ku %3$s Feed" #. translators: 1: blog name, 2: separator(raquo), 3: search phrase #: wp-includes/general-template.php:1491 #, php-format msgid "%1$s %2$s Search Results for “%3$s” Feed" msgstr "%1$s %2$s Hasil Pamaluruhan Feed “%3$s”" #: wp-includes/general-template.php:1807 msgid "« Previous" msgstr "« Saméméhna" #: wp-includes/general-template.php:1808 msgid "Next »" msgstr "Saterusna »" #: wp-includes/http.php:250 msgid "User has blocked requests through HTTP." msgstr "Pamaké geus ngablok pameredihan ngaliwatan HTTP." #: wp-includes/http.php:746 #: wp-includes/http.php:1373 msgid "Too many redirects." msgstr "Loba teuing alihan." #: wp-includes/http.php:826 #: wp-includes/http.php:955 #, php-format msgid "Malformed URL: %s" msgstr "URL Malformed: %s" #: wp-includes/http.php:837 #: wp-includes/http.php:1012 #, php-format msgid "Could not open handle for fopen() to %s" msgstr "Teu bisa muka kadali fopen() ka %s" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:26 msgid "Do you want to use the WYSIWYG mode for this textarea?" msgstr "Naha anjeun rék ngagunakeun modé WYSIWYG pikeun ieu kotakan téksu?" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:28 msgid "Insert" msgstr "Selapan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:32 msgid "Browse" msgstr "Ungkab" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:33 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:313 msgid "Class" msgstr "Klas" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:34 msgid "-- Not set --" msgstr "-- Teu disetél --" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:35 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:240 msgid "Copy/Cut/Paste is not available in Mozilla and Firefox." msgstr "Salin/Teukteuk/Témpél teu bisa dina Mozilla jeung Firefox." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:36 msgid "Currently not supported by your browser, use keyboard shortcuts instead." msgstr "Kiwari teu kadukung ku panyaba internét anjeun, gunakeun baé tombol pintes papan ketik." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:37 msgid "Sorry, but we have noticed that your popup-blocker has disabled a window that provides application functionality. You will need to disable popup blocking on this site in order to fully utilize this tool." msgstr "Hampura, kuring kudu méré béja yén panghalang popup anjeun geus ngahalangan jandéla nu nyadiakeun kamampuh aplikasi. Anjeun perlu mareuman panghalang popup dina ieu situs sangkan bisa maké ieu pakakas." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:38 msgid "Error: Invalid values entered, these are marked in red." msgstr "Galat: Niléy konci anu diasupkeun teu sohéh, dicirian ku pulas beureum." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:39 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:244 msgid "More colors" msgstr "Warna séjén" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:46 msgid "Full" msgstr "Pinuh" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:49 msgid "%Y-%m-%d" msgstr "%Y-%m-%d" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:50 msgid "%H:%M:%S" msgstr "%H:%M:%S" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:51 msgid "Insert date" msgstr "Selapan tanggal" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:52 msgid "Insert time" msgstr "Selapan waktu" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53 #: wp-includes/locale.php:140 #: wp-includes/locale.php:155 msgid "January" msgstr "Januari" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53 #: wp-includes/locale.php:141 #: wp-includes/locale.php:156 msgid "February" msgstr "Pébruari" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53 #: wp-includes/locale.php:142 #: wp-includes/locale.php:157 msgid "March" msgstr "Maret" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53 #: wp-includes/locale.php:143 #: wp-includes/locale.php:158 msgid "April" msgstr "April" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53 #: wp-includes/locale.php:144 #: wp-includes/locale.php:159 msgid "May" msgstr "Méi" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53 #: wp-includes/locale.php:145 #: wp-includes/locale.php:160 msgid "June" msgstr "Juni" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53 #: wp-includes/locale.php:146 #: wp-includes/locale.php:161 msgid "July" msgstr "Juli" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53 #: wp-includes/locale.php:147 #: wp-includes/locale.php:162 msgid "August" msgstr "Agustus" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53 #: wp-includes/locale.php:148 #: wp-includes/locale.php:163 msgid "September" msgstr "Séptémber" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53 #: wp-includes/locale.php:149 #: wp-includes/locale.php:164 msgid "October" msgstr "Oktober" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53 #: wp-includes/locale.php:150 #: wp-includes/locale.php:165 msgid "November" msgstr "Nopémber" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:53 #: wp-includes/locale.php:151 #: wp-includes/locale.php:166 msgid "December" msgstr "Désémber" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54 #: wp-includes/locale.php:155 msgid "Jan_January_abbreviation" msgstr "Jan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54 #: wp-includes/locale.php:156 msgid "Feb_February_abbreviation" msgstr "Péb" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54 #: wp-includes/locale.php:157 msgid "Mar_March_abbreviation" msgstr "Mar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54 #: wp-includes/locale.php:158 msgid "Apr_April_abbreviation" msgstr "Apr" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54 #: wp-includes/locale.php:159 msgid "May_May_abbreviation" msgstr "Méi" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54 #: wp-includes/locale.php:160 msgid "Jun_June_abbreviation" msgstr "Jun" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54 #: wp-includes/locale.php:161 msgid "Jul_July_abbreviation" msgstr "Jul" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54 #: wp-includes/locale.php:162 msgid "Aug_August_abbreviation" msgstr "Agu" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54 #: wp-includes/locale.php:163 msgid "Sep_September_abbreviation" msgstr "Sép" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54 #: wp-includes/locale.php:164 msgid "Oct_October_abbreviation" msgstr "Okt" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54 #: wp-includes/locale.php:165 msgid "Nov_November_abbreviation" msgstr "Nop" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:54 #: wp-includes/locale.php:166 msgid "Dec_December_abbreviation" msgstr "Dés" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55 #: wp-includes/locale.php:108 #: wp-includes/locale.php:118 #: wp-includes/locale.php:131 msgid "Sunday" msgstr "Ahad" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55 #: wp-includes/locale.php:109 #: wp-includes/locale.php:119 #: wp-includes/locale.php:132 msgid "Monday" msgstr "Senén" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55 #: wp-includes/locale.php:110 #: wp-includes/locale.php:120 #: wp-includes/locale.php:133 msgid "Tuesday" msgstr "Salasa" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55 #: wp-includes/locale.php:111 #: wp-includes/locale.php:121 #: wp-includes/locale.php:134 msgid "Wednesday" msgstr "Rebo" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55 #: wp-includes/locale.php:112 #: wp-includes/locale.php:122 #: wp-includes/locale.php:135 msgid "Thursday" msgstr "Kemis" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55 #: wp-includes/locale.php:113 #: wp-includes/locale.php:123 #: wp-includes/locale.php:136 msgid "Friday" msgstr "Jumaah" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:55 #: wp-includes/locale.php:114 #: wp-includes/locale.php:124 #: wp-includes/locale.php:137 msgid "Saturday" msgstr "Saptu" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56 #: wp-includes/locale.php:131 msgid "Sun" msgstr "Ahd" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56 #: wp-includes/locale.php:132 msgid "Mon" msgstr "Sen" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56 #: wp-includes/locale.php:133 msgid "Tue" msgstr "Sls" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56 #: wp-includes/locale.php:134 msgid "Wed" msgstr "Rbo" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56 #: wp-includes/locale.php:135 msgid "Thu" msgstr "Kms" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56 #: wp-includes/locale.php:136 msgid "Fri" msgstr "Jmh" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:56 #: wp-includes/locale.php:137 msgid "Sat" msgstr "Spt" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:59 msgid "Print" msgstr "Citak" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:65 msgid "Direction left to right" msgstr "Arah kénca ka katuhu" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:66 msgid "Direction right to left" msgstr "Arah katuhu ka kénca" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:69 msgid "Insert new layer" msgstr "Selapan layer anyar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:70 msgid "Move forward" msgstr "Maju" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:71 msgid "Move backward" msgstr "Mundur" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:72 msgid "Toggle absolute positioning" msgstr "Togélkeun posisi absolut" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:73 msgid "New layer..." msgstr "Layer anyar..." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:77 msgid "Cancel all changes" msgstr "Bolaykeun kabéh parobahan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:80 msgid "Insert non-breaking space character" msgstr "Selapan karakter spasi" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:83 msgid "Run spell checking" msgstr "Jalankeun pamariksa éjahan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:84 msgid "ieSpell not detected. Do you want to install it now?" msgstr "ieSpell teu kapanggih. Naha anjeun rék nginstolkeun éta ayeuna?" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:87 msgid "Horizontale rule" msgstr "Gurat datar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:90 msgid "Emotions" msgstr "Émosi" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:93 msgid "Find" msgstr "Paluruh" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:94 msgid "Find/Replace" msgstr "Téangan/Ganti" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:97 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:219 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:273 msgid "Insert/edit image" msgstr "Selapan/ropéa gambar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:100 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:215 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:290 msgid "Insert/edit link" msgstr "Selapan/ropéa panumbu" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:103 msgid "Citation" msgstr "Pugelan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:104 msgid "Abbreviation" msgstr "Singgetan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:105 msgid "Acronym" msgstr "Mémét" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:106 msgid "Deletion" msgstr "Pamupusan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:107 msgid "Insertion" msgstr "Panyelapan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:108 msgid "Insert/Edit Attributes" msgstr "Selapan/Ropéa Atribusi" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:111 msgid "Edit CSS Style" msgstr "Ropéa CSS Style" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:114 msgid "Paste as Plain Text" msgstr "Témpél mangrupa Téksu Murni" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:115 msgid "Paste from Word" msgstr "Témpél tina Word" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:119 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:121 msgid "Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window." msgstr "Gunakeun tombol CTRL+V dina papan ketik pikeun némpélkeun téksu kana jandéla." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:120 msgid "Keep linebreaks" msgstr "Antépkeun ganti jajaran" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:124 msgid "Inserts a new table" msgstr "Selapan tabél anyar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:125 msgid "Insert row before" msgstr "Selapan jajaran saméméhna" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:126 msgid "Insert row after" msgstr "Selapan jajaran saenggeusna" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:127 msgid "Delete row" msgstr "Pupus jajaran" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:128 msgid "Insert column before" msgstr "Selapan kolom saméméhna" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:129 msgid "Insert column after" msgstr "Selapan kolom saenggeusna" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:130 msgid "Remove column" msgstr "Piceun kolom" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:131 msgid "Split merged table cells" msgstr "Pisahkeun kotakan tabél" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:132 msgid "Merge table cells" msgstr "Gabungkeun kotakan tabél" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:133 msgid "Table row properties" msgstr "Properti jajaran tabél" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:134 msgid "Table cell properties" msgstr "Properti kotakan tabél" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:135 msgid "Table properties" msgstr "Properti tabél" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:136 msgid "Paste table row before" msgstr "Témpél jajaran tabél saméméhna" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:137 msgid "Paste table row after" msgstr "Témpél jajaran tabél saenggeusna" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:138 msgid "Cut table row" msgstr "Teukteuk jajaran tabél" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:139 msgid "Copy table row" msgstr "Salin jajaran tabél" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:140 msgid "Delete table" msgstr "Pupus tabél" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:141 msgid "Row" msgstr "Jajaran" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:142 msgid "Column" msgstr "Kolom" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:143 msgid "Cell" msgstr "Kotakan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:146 #: wp-includes/script-loader.php:505 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "Parobahan anu ku anjeun dijieun baris leungit, mun anjeun ingkah tina ieu kaca." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:149 msgid "Toggle fullscreen mode" msgstr "Togélkeun modé layar pinuh" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:152 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:302 msgid "Insert / edit embedded media" msgstr "Selapan / ropéa média pelakan" #. translators: Extra width for the media popup in pixels #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:153 msgctxt "media popup width" msgid "0" msgstr "" #. translators: Extra height for the media popup in pixels #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:154 msgctxt "media popup height" msgid "0" msgstr "" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:155 msgid "Edit embedded media" msgstr "Ropéa média pelakan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:158 msgid "Document properties" msgstr "Properti dokumén" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:161 msgid "Insert predefined template content" msgstr "Selapan eusi témplat pratangtu." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:164 msgid "Visual control characters on/off." msgstr "Karakter kadali visual hirup/pareum." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:167 msgid "Toggle spellchecker" msgstr "Togélkeun pamariksa éjahan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:168 msgid "Spellchecker settings" msgstr "Setélan Pamariksa Ejahan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:169 msgid "Ignore word" msgstr "Antepkeun kecap" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:170 msgid "Ignore all" msgstr "Bolaykeun kabéh" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:171 msgid "Languages" msgstr "Basa" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:172 msgid "Please wait..." msgstr "Mangga tungguan..." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:173 msgid "Suggestions" msgstr "Saran" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:174 msgid "No suggestions" msgstr "Taya saran" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:175 msgid "No misspellings found." msgstr "Taya salah éjah nu kapaluruh" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:178 msgid "Insert page break." msgstr "Selapan pindahan jajaran." #. translators: TinyMCE font styles #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:182 msgctxt "TinyMCE font styles" msgid "Styles" msgstr "Wangun aksara" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:183 msgid "Font size" msgstr "Ukuran aksara" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:184 msgid "Font family" msgstr "Kulawarga aksara" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:185 msgid "Format" msgstr "Wangun téksu" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:186 msgid "Paragraph" msgstr "Paragrap" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:187 msgid "Div" msgstr "" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:188 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:216 msgid "Address" msgstr "Alamat" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:189 msgid "Preformatted" msgstr "Téksu Prawangun" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:190 msgid "Heading 1" msgstr "Judul 1" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:191 msgid "Heading 2" msgstr "Judul 2" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:192 msgid "Heading 3" msgstr "Judul 3" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:193 msgid "Heading 4" msgstr "Judul 4" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:194 msgid "Heading 5" msgstr "Judul 5" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:195 msgid "Heading 6" msgstr "Judul 6" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:196 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:239 msgid "Blockquote" msgstr "Pugelan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:197 msgid "Code" msgstr "Kodé" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:198 msgid "Code sample" msgstr "Conto kodé" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:199 msgid "Definition term " msgstr "Térma definisi" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:200 msgid "Definition description" msgstr "Pertélaan definisi" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:201 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:212 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:225 msgid "Bold" msgstr "Kandel" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:202 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:212 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:225 msgid "Italic" msgstr "Déngdék" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:203 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:213 msgid "Underline" msgstr "Gurat handap" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:204 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:229 msgid "Strikethrough" msgstr "Corét" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:205 msgid "Align left" msgstr "Rata kénca" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:206 msgid "Align center" msgstr "Rata tengah" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:207 msgid "Align right" msgstr "Rata katuhu" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:208 msgid "Align full" msgstr "Rata pinuh" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:209 msgid "Unordered list" msgstr "Umpakan teu ngaruntuy" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:210 msgid "Ordered list" msgstr "Umpakan ngaruntuy" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:211 msgid "Outdent" msgstr "Autdén" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:212 msgid "Indent" msgstr "Indén" #. translators: Extra width for the link popup in pixels #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:216 msgctxt "link popup width" msgid "0" msgstr "" #. translators: Extra height for the link popup in pixels #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:217 msgctxt "link popup height" msgid "0" msgstr "" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:218 msgid "Unlink" msgstr "Piceun panumbu" #. translators: Extra width for the image popup in pixels #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:220 msgctxt "image popup width" msgid "0" msgstr "" #. translators: Extra height for the image popup in pixels #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:221 msgctxt "image popup height" msgid "0" msgstr "" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:222 msgid "Cleanup messy code" msgstr "Rapihkeun kodé amburadul" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:223 msgid "Edit HTML Source" msgstr "Ropéa sumber HTML" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:224 msgid "Subscript" msgstr "Tika handap" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:225 msgid "Superscript" msgstr "Tika luhur" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:226 msgid "Insert horizontal ruler" msgstr "Selapan gurat datar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:227 msgid "Remove formatting" msgstr "Piceun wangunan téksu" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:228 msgid "Select text color" msgstr "Pilih warna téksu" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:229 msgid "Select background color" msgstr "Pilih warna latar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:230 msgid "Insert custom character" msgstr "Selapan karakter kaluyuan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:231 msgid "Toggle guidelines/invisible elements" msgstr "Togélkeun guratbantu/élemén nyumput" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:232 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:259 msgid "Insert/edit anchor" msgstr "Selapan/ropéa ansor" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:233 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:208 msgid "Cut" msgstr "Teukteuk" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:234 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:207 msgid "Copy" msgstr "Salin" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:235 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:207 msgid "Paste" msgstr "Témpél" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:236 msgid "Image properties" msgstr "Properti gambar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:237 msgid "New document" msgstr "Dokumén anyar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:241 msgid "Path" msgstr "Path" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:242 msgid "Are you sure you want to clear all contents?" msgstr "Anjeun yakin rék meresihan kabéh eusi?" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:243 msgid "Jump to tool buttons - Alt+Q, Jump to editor - Alt-Z, Jump to element path - Alt-X" msgstr "Luncat kana tombol pakakas - Alt+Q, Luncat kana pangropéa - Alt+Z, Luncat kana path élemén - Alt+X" #. translators: Extra width for the colorpicker popup in pixels #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:245 msgctxt "colorpicker popup width" msgid "0" msgstr "" #. translators: Extra height for the colorpicker popup in pixels #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:246 msgctxt "colorpicker popup height" msgid "0" msgstr "" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:250 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:240 msgid "About TinyMCE" msgstr "Ngeunaan TinyMCE" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:253 msgid "License" msgstr "Lisénsi" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:258 msgid "Loaded plugins" msgstr "Plugin nu dimuat" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:260 msgid "Anchor name" msgstr "Ngaran ansor" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:261 msgid "HTML Source Editor" msgstr "Pangropéa Sumber HTML" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:262 msgid "Word wrap" msgstr "Bungkus kecap" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:263 msgid "Select a color" msgstr "Pilih warna" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:264 msgid "Picker" msgstr "Cocoér" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:265 msgid "Color picker" msgstr "Cocoér warna" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:266 msgid "Palette" msgstr "Palét" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:267 msgid "Palette colors" msgstr "Warna palét" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:268 msgid "Named" msgstr "Dingaranan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:269 msgid "Named colors" msgstr "Warna nu dingaranan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:270 msgid "Color:" msgstr "Warna:" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:272 msgid "Select custom character" msgstr "Pilih karakter kaluyuan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:275 msgid "Image description" msgstr "Pertélaan gambar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:276 msgid "Image list" msgstr "Daptar gambar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:277 msgid "Border" msgstr "Gurat sisi" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:278 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:307 msgid "Dimensions" msgstr "Diménsi" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:279 msgid "Vertical space" msgstr "Anggang luhur" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:280 msgid "Horizontal space" msgstr "Anggang gigir" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:282 msgid "Baseline" msgstr "Rata jajaran" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:283 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:382 msgid "Top" msgstr "Luhur" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:284 msgid "Middle" msgstr "Tengah" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:285 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:384 msgid "Bottom" msgstr "Handap" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:286 msgid "Text top" msgstr "Puncak téksu" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:287 msgid "Text bottom" msgstr "Dasar téksu" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:293 msgid "Open link in the same window" msgstr "Buka dina jandéla kaca nu sarua" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:294 msgid "Open link in a new window" msgstr "Buka dina jandéla kaca anyar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:296 msgid "The URL you entered seems to be an email address, do you want to add the required mailto: prefix?" msgstr "URL nu ku anjeun diasupkeun kawasna mangrupa alamat surat-é, naha anjeun rék nambahan rarangkén hareup mailto:?" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:297 msgid "The URL you entered seems to external link, do you want to add the required http:// prefix?" msgstr "URL nu ku anjeun diasupkeun kawasna panumbu éksternal, naha anjeun rék nambahan rarangkén hareup http://?" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:298 msgid "Link list" msgstr "Daptar panumbu" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:305 msgid "File/URL" msgstr "Berkas/URL" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:306 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:230 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:231 msgid "List" msgstr "Daptaran" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:309 msgid "Constrain proportions" msgstr "Anggerkeun Proporsi" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:310 msgid "Type" msgstr "Wanda" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:311 msgid "Id" msgstr "Id" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:314 msgid "V-Space" msgstr "Spasi-N" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:315 msgid "H-Space" msgstr "Spasi-A" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:316 msgid "Auto play" msgstr "Hirup otomatis" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:317 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:399 msgid "Loop" msgstr "Bulak-balik" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:318 msgid "Show menu" msgstr "Pintonkeun pidangan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:319 msgid "Quality" msgstr "Kualitas" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:321 msgid "Align" msgstr "Rata" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:322 msgid "SAlign" msgstr "" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:323 msgid "WMode" msgstr "" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:324 msgid "Background" msgstr "Latar tukang" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:325 msgid "Base" msgstr "Dasar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:326 msgid "Flashvars" msgstr "" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:327 msgid "SWLiveConnect" msgstr "" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:328 msgid "AutoHREF" msgstr "" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:329 msgid "Cache" msgstr "Cacé" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:330 msgid "Hidden" msgstr "Nyumput" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:331 msgid "Controller" msgstr "Kadali" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:332 msgid "Kiosk mode" msgstr "Modé Kiosk" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:333 msgid "Play every frame" msgstr "Setélkeun unggal frame" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:334 msgid "Target cache" msgstr "Cacé tujul" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:335 msgid "No correction" msgstr "Tanpa koréksi" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:336 msgid "Enable JavaScript" msgstr "Aktifkeun JavaScript" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:337 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:395 msgid "Start time" msgstr "Waktu mimiti" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:338 msgid "End time" msgstr "Waktu ahir" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:339 msgid "Href" msgstr "" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:340 msgid "Choke speed" msgstr "Ukuran gancang" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:342 msgid "Volume" msgstr "Volume" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:343 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:398 msgid "Auto start" msgstr "Hirup otomatis" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:344 msgid "Enabled" msgstr "Aktif" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:345 msgid "Fullscreen" msgstr "Layar pinuh" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:346 msgid "Invoke URLs" msgstr "Ménta URL" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:347 msgid "Mute" msgstr "Jempé" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:348 msgid "Stretch to fit" msgstr "Bébérkeun tangka ngepas" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:349 msgid "Windowless video" msgstr "Video tanpa jandéla" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:350 msgid "Balance" msgstr "Saimbang" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:351 msgid "Base URL" msgstr "URL Dasar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:352 msgid "Captioning id" msgstr "ID Judul" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:353 msgid "Current marker" msgstr "Cicirén kiwari" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:354 msgid "Current position" msgstr "Posisi kiwari" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:355 msgid "Default frame" msgstr "Frame baku" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:356 msgid "Play count" msgstr "Pangitung setél" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:357 msgid "Rate" msgstr "Rating" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:358 msgid "UI Mode" msgstr "Modé UI" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:359 msgid "Flash options" msgstr "Pilihan Flash" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:360 msgid "Quicktime options" msgstr "Pilihan Quicktime" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:361 msgid "Windows media player options" msgstr "Pilihan Windows media player" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:362 msgid "Real media player options" msgstr "Pilihan Real media player" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:363 msgid "Shockwave options" msgstr "Pilihan Shockwave" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:364 msgid "Auto goto URL" msgstr "Otomatis jung ka URL" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:366 msgid "Image status" msgstr "Status gambar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:367 msgid "Maintain aspect" msgstr "Anggerkeun aspék" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:368 msgid "No java" msgstr "Taya java" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:369 msgid "Prefetch" msgstr "Prefetch" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:370 msgid "Shuffle" msgstr "Ngacak" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:371 msgid "Console" msgstr "Konsol" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:372 msgid "Num loops" msgstr "Num loops" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:373 msgid "Controls" msgstr "Kontrol" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:374 msgid "Script callbacks" msgstr "Callbacks skrip" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:375 msgid "Stretch style" msgstr "Modél ngabébér" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:376 msgid "Stretch H-Align" msgstr "Bébéran H-Align" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:377 msgid "Stretch V-Align" msgstr "Bébéran V-Align" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:378 msgid "Sound" msgstr "Sora" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:379 msgid "Progress" msgstr "Progress" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:380 msgid "QT Src" msgstr "QT Src" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:381 msgid "Streamed rtsp resources should be added to the QT Src field under the advanced tab." msgstr "Sumberdaya rtsp nu distrim kudu ditambahkeun kana kotakan QT Src di handapeun tabulasi tingkat mahér." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:387 msgid "Top left" msgstr "Luhur kénca" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:388 msgid "Top right" msgstr "Luhur katuhu" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:389 msgid "Bottom left" msgstr "Handap kénca" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:390 msgid "Bottom right" msgstr "Handap katuhu" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:391 msgid "Flash video options" msgstr "Pilihan Flash video" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:392 msgid "Scale mode" msgstr "Modé skala" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:393 msgid "Buffer" msgstr "" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:394 msgid "Start image" msgstr "Gambar awal" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:396 msgid "Default volume" msgstr "Volume baku" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:397 msgid "Hidden GUI" msgstr "GUI nyumput" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:400 msgid "Show scale modes" msgstr "Pintonkeun modé skala" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:401 msgid "Smooth video" msgstr "Lemesan video" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:402 msgid "JS Callback" msgstr "JS Callback" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:406 msgid "Show/Hide Kitchen Sink" msgstr "Pintonkeun/Sumputkeun Kitchen Sink" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:407 msgid "Insert More tag" msgstr "Selapan Tag Tuluyan" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:408 msgid "Insert Page break" msgstr "Selapan Page break" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:410 msgid "More..." msgstr "Lajengna..." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:411 msgid "Next page..." msgstr "Kaca saterusna..." #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:416 msgid "Edit Gallery" msgstr "Ropéa Galéri" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:417 msgid "Delete Gallery" msgstr "Pupus Galéri" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:421 msgid "Edit Image" msgstr "Ropéa Gambar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:422 msgid "Delete Image" msgstr "Pupus Gambar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:423 msgid "Advanced Settings" msgstr "Setélan Tingkat Mahér" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:428 msgid "Full Size" msgstr "Ukuran Sagemblengna" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:429 msgid "Current Link" msgstr "Panumbu Danget Ieu" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:430 msgid "Link to Image" msgstr "Tumbukeun kana gambar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:432 msgid "Advanced Image Settings" msgstr "Setélan Gambar Tingkat Mahér" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:433 msgid "Source" msgstr "Sumber" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:436 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:441 msgid "Original Size" msgstr "Ukuran Asli" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:437 #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:442 msgid "CSS Class" msgstr "Klas CSS" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:438 msgid "Advanced Link Settings" msgstr "Setélan Panumbu Tingkat Mahér" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:439 msgid "Link Rel" msgstr "Rel Panumbu" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:443 msgid "60%" msgstr "" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:444 msgid "70%" msgstr "" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:445 msgid "80%" msgstr "" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:446 msgid "90%" msgstr "" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:447 msgid "100%" msgstr "" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:448 msgid "110%" msgstr "" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:449 msgid "120%" msgstr "" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:450 msgid "130%" msgstr "" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:451 msgid "Edit Image Title" msgstr "Ropéa Judul Gambar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:452 msgid "Edit Image Caption" msgstr "Ropéa Judul Gambar" #: wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:453 msgid "Edit Alternate Text" msgstr "Ropéa Téksu Gaganti" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:16 msgid "Rich Editor Help" msgstr "Pitulung Rich Editor" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:174 msgid "Basics of Rich Editing" msgstr "Dasar-dasar Rich Editing" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:174 msgid "Basics" msgstr "Dadasar" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:175 msgid "Advanced use of the Rich Editor" msgstr "Pamakéan tingkat mahér Rich Editor" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:176 msgid "Hotkeys" msgstr "Tombolpintes" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:177 msgid "About the software" msgstr "Ngeunaan pirantilemes" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:183 msgid "Rich Editing Basics" msgstr "Dadasar Rich Editing" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:184 msgid "Rich editing, also called WYSIWYG for What You See Is What You Get, means your text is formatted as you type. The rich editor creates HTML code behind the scenes while you concentrate on writing. Font styles, links and images all appear approximately as they will on the internet." msgstr "Rich Editing, ogé disebut WYSIWYG minangka singgetan tina What You See Is What You Get, hartina téksu anjeun diwangun sakumaha nu diketik ku anjeun. Ieu Rich Editor nyiptakeun kodé HTML di satukangeun layar nalika anjeun nulis. Wanda aksara, panumbu, jeung gambar, kabéhna nembrak sakumaha nu baris minton dina internét." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:185 msgid "WordPress includes a rich HTML editor that works well in all major web browsers used today. However editing HTML is not the same as typing text. Each web page has two major components: the structure, which is the actual HTML code and is produced by the editor as you type, and the display, that is applied to it by the currently selected WordPress theme and is defined in style.css. WordPress is producing valid XHTML 1.0 which means that inserting multiple line breaks (BR tags) after a paragraph would not produce white space on the web page. The BR tags will be removed as invalid by the internal HTML correcting functions." msgstr "WordPress ngilukeun HTML Rich Editor anu lumaju kalawan lancar dina panyaba internét nu kiwari loba digunakeun. Pon kitu, ngaropéa HTML mah teu sarua jeung ngetik téksu. Unggal kaca wéb mibanda dua komponén utama: struktur, nu mangrupa kodé HTML saenyana sarta dihasilkeun ku pangropéa saperti nu ku anjeun diketikeun, jeung tembrakan, nu diterapkeun ku téma WordPress nu kiwari keur dipaké sarta ditangtukeun dina style.css-na. WordPress ngahasilkeun XHTML 1.0 sohéh nu hartina nyelapkeun ahir jajaran (tag BR) sanggeus hiji paragrap teu ngahasilkeun white space dina kaca wéb. Tag BR teu sohéh baris dipiceun ku pungsi pamariksa HTML internal." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:186 msgid "While using the editor, most basic keyboard shortcuts work like in any other text editor. For example: Shift+Enter inserts line break, Ctrl+C = copy, Ctrl+X = cut, Ctrl+Z = undo, Ctrl+Y = redo, Ctrl+A = select all, etc. (on Mac use the Command key instead of Ctrl). See the Hotkeys tab for all available keyboard shortcuts." msgstr "Nalika ngagunakeun Rich Editor, kalolobaan tombol pintes papan ketik lumaku saperti dina pangropéa téksu séjéna. Upamana, Shift+Enter pikeun nyelapan ganti jajaran, Ctrl+C = salin, Ctrl+X = andu, Ctrl+Y = ridu, Ctrl+A = pilih kabéh, jsb. (dina Mac ngagunakeun tombol Command gaganti Ctrl). Ilik tabulasi Tombol Pintes keur mikawanoh tombol pintes papan ketik nu sadia." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:187 msgid "If you do not like the way the rich editor works, you may turn it off from Your Profile submenu, under Users in the admin menu." msgstr "Mun anjeun teu mikaresep cara digawé ieu Rich Editor, anjeun bisa mareumanana tina sub pidangan Profil Anjeun, di handapeun Pamaké dina pidangan admin." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:191 msgid "Advanced Rich Editing" msgstr "Rich Editing Tingkat Mahér" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:192 msgid "Images and Attachments" msgstr "Gambar jeung Lampiran" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:193 msgid "There is a button in the editor toolbar for inserting images that are already hosted somewhere on the internet. If you have a URL for an image, click this button and enter the URL in the box which appears." msgstr "Aya tombol dina papan pakakas Rich Editor pikeun nyelapkeun gambar anu geus dihosta di hiji lelewek dina internét. Mun anjeun mibanda URL pikeun hiji gambar, klik éta tombol sarta asupkeun dina kotakan nu muka." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:194 msgid "If you need to upload an image or another media file from your computer, you can use the Media Library buttons above the editor. The media library will attempt to create a thumbnail-sized copy from each uploaded image. To insert your image into the post, first click on the thumbnail to reveal a menu of options. When you have selected the options you like, click \"Send to Editor\" and your image or file will appear in the post you are editing. If you are inserting a movie, there are additional options in the \"Media\" dialog that can be opened from the second toolbar row." msgstr "Mun anjeun perlu ngunggahkeun gambar atawa berkas média liana tina komputer anjeun, anjeun bisa ngagunakeun tombol Pustaka Média di luhur Rich Editor. Pustaka média baris narékahan nyieun salinan winangun miniatur tina unggal gambar anu diunggahkeun. Pikeun nyelapkeun gambar kana awak tulisan, klik miniatur gambarna geusan muka pidangan pilihan. Sanggeus anjeun milih pilihana, klik \"Kirim kana Pangropéa\", engké anjeun baris nangenan éta gambar atawa berkas minton dina awak tulisan anu ku anjeun keur diropéa. Mun anjeun nyelapkeun gambar usik (pilam), aya pilihan tambahan dina gunem catur \"Média\" anu bisa dibuka tina papan pakakas umpakan kadua." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:195 msgid "HTML in the Rich Editor" msgstr "HTML dina Rich Editor" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:196 msgid "Any HTML entered directly into the rich editor will show up as text when the post is viewed. What you see is what you get. When you want to include HTML elements that cannot be generated with the toolbar buttons, you must enter it by hand in the HTML editor. Examples are tables and <code>. To do this, click the HTML tab and edit the code, then switch back to Visual mode. If the code is valid and understood by the editor, you should see it rendered immediately." msgstr "Sakur HTML nu diasupkeun langsung kana Rich Editor baris ditémbrakeun mangrupa téksu nalika éta tulisan dipintonkeun. Naon nu ku anjeun katempo, éta nu sanyatana. Mun anjeun boga maksud ngilukeun élémen HTML nu teu bisa digenerasi maké tombol pakakas, anjeun kudu ngasupkeunana sacara manual dina pangropéa HTML. Contona tabél jeung <code>. Pikeun migawéna, klik tabulasi HTML tuluy ropéa kodé, laju mulang deui kana modé Visual. Mun kodéna sohéh sarta kahartieun ku Rich Editor, anjeun baris nangenan pintonana sacara langsung." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:197 msgid "Pasting in the Rich Editor" msgstr "Némpélkeun dina Rich Editor" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:198 msgid "When pasting content from another web page the results can be inconsistent and depend on your browser and on the web page you are pasting from. The editor tries to correct any invalid HTML code that was pasted, but for best results try using the HTML tab or one of the paste buttons that are on the second row. Alternatively try pasting paragraph by paragraph. In most browsers to select one paragraph at a time, triple-click on it." msgstr "Mangsa némpélkeun eusi tina kaca wéb séjén, hasilna bisa awut-awutan, gumantung kana panyaba internét nu ku anjeun digunakeun sarta kaca wéb témpat anjeun nyalin éta eusi. Ieu pangropéa nyieun tarékah geusan ngabebenah kodé HTML nu teu sohéh nu geus ditémpélkeun, tapi sangkan hasilna leuwih alus, coba gunakeun tabulasi HTML atawa salah sahiji tombol panémpél nu aya dina papan umpakan kadua. Alternatip séjéna, cobaan némpélkeun eusi téh paragrap per paragrap. Dina kalolobaan panyaba internét, pikeun milih (ngablok) hiji paragrap nyaéta ku cara klik tilu kali dina paraprap nu dimaksud." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:199 msgid "Pasting content from another application, like Word or Excel, is best done with the Paste from Word button on the second row, or in HTML mode." msgstr "Némpélkeun eusi tina aplikasi lian saperti Word atawa Excel, hadé pisan mun ngagunakeun tombol Témpél tina Word dina papan umpakan kadua, atawa dina modé HTML." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:203 msgid "Writing at Full Speed" msgstr "Nulis dina Ukuran Satakerna" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:204 msgid "Rather than reaching for your mouse to click on the toolbar, use these access keys. Windows and Linux use Ctrl + letter. Macintosh uses Command + letter." msgstr "Tinimbang kudu ngarongkong tétikus pikeun muka tombol dina papan pakakas, hadé gé gunakeun papan ketik. Windows jeung Linux maké Ctrl + aksara. Macintosh maké Command + aksara." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:206 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:222 msgid "Letter" msgstr "Aksara" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:206 #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:222 msgid "Action" msgstr "Ketak" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:208 msgid "Select all" msgstr "Pilih kabéh" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:213 msgid "Header 1" msgstr "Judul 1" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:214 msgid "Header 2" msgstr "Judul 2" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:214 msgid "Header 3" msgstr "Judul 3" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:215 msgid "Header 4" msgstr "Judul 4" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:215 msgid "Header 5" msgstr "Judul 5" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:216 msgid "Header 6" msgstr "Judul 6" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:220 msgid "The following shortcuts use different access keys: Alt + Shift + letter." msgstr "Jalan pintes di handap ieu ngagunakeun tombol aksés nu béda: Alt + Shift + aksara." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:227 msgid "Check Spelling" msgstr "Pariksa Éjahan" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:227 msgid "Align Left" msgstr "Rata Kénca" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:228 msgid "Justify Text" msgstr "Téksu Rata" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:228 msgid "Align Center" msgstr "Rata Tengah" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:229 msgid "Align Right" msgstr "Rata Katuhu" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:230 msgid "Insert link" msgstr "Selapan Panumbu" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:231 msgid "Remove link" msgstr "Piceun panumbu" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:232 msgid "Quote" msgstr "Pugelan" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:233 msgid "Full Screen" msgstr "Layar Pinuh" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:233 msgid "Insert More Tag" msgstr "Selapan Tag Tuluyan" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:234 msgid "Insert Page Break tag" msgstr "Selapan tag Ahir Jajaran" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:235 msgid "Switch to HTML mode" msgstr "Pindah kana modé HTML" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:243 #, php-format msgid "TinyMCE is a platform independent web based Javascript HTML WYSIWYG editor control released as Open Source under %sLGPL\tby Moxiecode Systems AB. It has the ability to convert HTML TEXTAREA fields or other HTML elements to editor instances." msgstr "TinyMCE téh mangrupa kadali pangropéa platforma mandiri wéb dumasar Javascript HTML WYSIWYG anu dipedalkeun mangrupa Open Source tur dipayungan ku %sLGPL\tyasana Moxiecode Systems AB. Ieu mibanda kamampuh ngalihwangunkeun kotakan HTML TEXTAREA atawa élémen HTML séjéna kana editor sakaligus." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:243 msgid "GNU Library General Public Licence" msgstr "GNU Library General Public Licence" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:244 msgid "Copyright © 2003-2007, Moxiecode Systems AB, All rights reserved." msgstr "Hak cipta © 2003-2007, Moxiecode Systems AB, Hak cipta ditangtayungan." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:245 msgid "For more information about this software visit the TinyMCE website." msgstr "Pikeun informasi leuwih jembar ngeunaan ieu pirantilemes anjogan situs wéb TinyMCE." #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:248 msgid "Got Moxie?" msgstr "Meunang Moxie?" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:249 msgid "Hosted By Sourceforge" msgstr "Dihosta ku Sourceforge" #: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:250 msgid "Also on freshmeat" msgstr "Ogé dina freshmeat" #: wp-includes/link-template.php:444 msgid "Comments Feed" msgstr "Feed Pairan" #: wp-includes/link-template.php:607 msgid "Edit tag" msgstr "Ropéa tag" #: wp-includes/link-template.php:878 msgid "Edit link" msgstr "Ropéa panumbu" #: wp-includes/link-template.php:999 #: wp-includes/link-template.php:1263 msgid "Previous Post" msgstr "Tulisan Saméméhna" #: wp-includes/link-template.php:999 #: wp-includes/link-template.php:1263 msgid "Next Post" msgstr "Seratan Salajengna" #: wp-includes/link-template.php:1123 msgid "First Post" msgstr "Tulisan Awal" #: wp-includes/link-template.php:1123 msgid "Last Post" msgstr "Tulisan Ahir" #: wp-includes/link-template.php:1606 msgid "Newer Comments »" msgstr "Pairan Langkung Énggal »" #: wp-includes/link-template.php:1643 msgid "« Older Comments" msgstr "« Pairan Langkung Lawas" #: wp-includes/locale.php:118 msgid "S_Sunday_initial" msgstr "ah" #: wp-includes/locale.php:119 msgid "M_Monday_initial" msgstr "sn" #: wp-includes/locale.php:120 msgid "T_Tuesday_initial" msgstr "sl" #: wp-includes/locale.php:121 msgid "W_Wednesday_initial" msgstr "rb" #: wp-includes/locale.php:122 msgid "T_Thursday_initial" msgstr "km" #: wp-includes/locale.php:123 msgid "F_Friday_initial" msgstr "jm" #: wp-includes/locale.php:124 msgid "S_Saturday_initial" msgstr "sp" #: wp-includes/locale.php:173 msgid "am" msgstr "" #: wp-includes/locale.php:174 msgid "pm" msgstr "" #: wp-includes/locale.php:175 msgid "AM" msgstr "" #: wp-includes/locale.php:176 msgid "PM" msgstr "" #. translators: $decimals argument for http://php.net/number_format, default is 0 #: wp-includes/locale.php:182 msgid "number_format_decimals" msgstr "0" #. translators: $dec_point argument for http://php.net/number_format, default is . #: wp-includes/locale.php:186 msgid "number_format_decimal_point" msgstr "," #. translators: $thousands_sep argument for http://php.net/number_format, default is , #: wp-includes/locale.php:190 msgid "number_format_thousands_sep" msgstr "." #: wp-includes/media.php:362 msgid "Could not read image size" msgstr "Teu bisa maca ukuran gambar" #: wp-includes/media.php:395 #: wp-includes/media.php:398 #: wp-includes/media.php:403 msgid "Resize path invalid" msgstr "Nyieun ukuran ulang path teu sohéh" #: wp-includes/pluggable.php:465 msgid "ERROR: Invalid username or incorrect password." msgstr "GALAT: Sandiasma henteu leres atanapi sandikecapna anu lepat." #. translators: 1: post id, 2: post title #: wp-includes/pluggable.php:988 #, php-format msgid "New comment on your post #%1$s \"%2$s\"" msgstr "Pairan énggal dina seratan Sadérék #%1$s \"%2$s\"" #. translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain #: wp-includes/pluggable.php:990 #: wp-includes/pluggable.php:1099 #, php-format msgid "Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)" msgstr "Kintunan : %1$s (IP: %2$s , %3$s)" #: wp-includes/pluggable.php:991 #: wp-includes/pluggable.php:1100 #, php-format msgid "E-mail : %s" msgstr "Sérélék : %s" #: wp-includes/pluggable.php:992 #: wp-includes/pluggable.php:1003 #: wp-includes/pluggable.php:1013 #: wp-includes/pluggable.php:1086 #: wp-includes/pluggable.php:1093 #: wp-includes/pluggable.php:1101 #, php-format msgid "URL : %s" msgstr "" #: wp-includes/pluggable.php:993 #: wp-includes/pluggable.php:1102 #, php-format msgid "Whois : http://ws.arin.net/cgi-bin/whois.pl?queryinput=%s" msgstr "" #: wp-includes/pluggable.php:994 #: wp-includes/pluggable.php:1103 msgid "Comment: " msgstr "Pairan:" #: wp-includes/pluggable.php:995 msgid "You can see all comments on this post here: " msgstr "Sadérék tiasa ningal sakur pairan dina ieu seratan di dieu:" #. translators: 1: blog name, 2: post title #: wp-includes/pluggable.php:997 #, php-format msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] Pairan: \"%2$s\"" #. translators: 1: post id, 2: post title #: wp-includes/pluggable.php:1000 #, php-format msgid "New trackback on your post #%1$s \"%2$s\"" msgstr "Raratmalik énggal dina seratan Sadérék #%1$s \"%2$s\"" #. translators: 1: website name, 2: author IP, 3: author domain #. translators: 1: comment author, 2: author IP, 3: author domain #: wp-includes/pluggable.php:1002 #: wp-includes/pluggable.php:1012 #, php-format msgid "Website: %1$s (IP: %2$s , %3$s)" msgstr "Situs Wéb: %1$s (IP: %2$s , %3$s)" #: wp-includes/pluggable.php:1004 #: wp-includes/pluggable.php:1014 msgid "Excerpt: " msgstr "Tingkesan:" #: wp-includes/pluggable.php:1005 msgid "You can see all trackbacks on this post here: " msgstr "Sadérék tiasa ningal sakur raratmalik dina ieu seratan di dieu:" #. translators: 1: blog name, 2: post title #: wp-includes/pluggable.php:1007 #, php-format msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] Raratmalik: \"%2$s\"" #. translators: 1: post id, 2: post title #: wp-includes/pluggable.php:1010 #, php-format msgid "New pingback on your post #%1$s \"%2$s\"" msgstr "Pingmalik énggal dina seratan Sadérék #%1$s \"%2$s\"" #: wp-includes/pluggable.php:1015 msgid "You can see all pingbacks on this post here: " msgstr "Sadérék tiasa ningal sakur pingmalik dina ieu seratan di dieu:" #. translators: 1: blog name, 2: post title #: wp-includes/pluggable.php:1017 #, php-format msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] Pingmalik: \"%2$s\"" #: wp-includes/pluggable.php:1021 #: wp-includes/pluggable.php:1109 #, php-format msgid "Trash it: %s" msgstr "Piceun: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1023 #: wp-includes/pluggable.php:1111 #, php-format msgid "Delete it: %s" msgstr "Pupus ieu: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1024 #: wp-includes/pluggable.php:1112 #, php-format msgid "Spam it: %s" msgstr "Spamkeun ieu: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1083 #, php-format msgid "A new trackback on the post #%1$s \"%2$s\" is waiting for your approval" msgstr "Raratmalik énggal dina seratan #%1$s \"%2$s\" nuju ngantos kasapukan Sadérék" #: wp-includes/pluggable.php:1085 #: wp-includes/pluggable.php:1092 #, php-format msgid "Website : %1$s (IP: %2$s , %3$s)" msgstr "Situs wéb : %1$s (IP: %2$s , %3$s)" #: wp-includes/pluggable.php:1087 msgid "Trackback excerpt: " msgstr "Tingkesan raratmalik:" #: wp-includes/pluggable.php:1090 #, php-format msgid "A new pingback on the post #%1$s \"%2$s\" is waiting for your approval" msgstr "Raratmalik énggal dina seratan #%1$s \"%2$s\" nuju ngantos kasapukan Sadérék" #: wp-includes/pluggable.php:1094 msgid "Pingback excerpt: " msgstr "Tingkesan pingmalik:" #: wp-includes/pluggable.php:1097 #, php-format msgid "A new comment on the post #%1$s \"%2$s\" is waiting for your approval" msgstr "Pairan énggal dina seratan #%1$s \"%2$s\" nuju ngantos kasapukan Sadérék" #: wp-includes/pluggable.php:1107 #, php-format msgid "Approve it: %s" msgstr "Tampi ieu: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1114 #, php-format msgid "Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel:" msgid_plural "Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:" msgstr[0] "Danget ieu aya %s pairan nuju ngantos kasapukan. Sumangga jugjugan papan moderasi:" msgstr[1] "Danget ieu aya %s pairan nuju ngantos kasapukan. Sumangga jugjugan papan moderasi:" #: wp-includes/pluggable.php:1118 #, php-format msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] Sumangga moderasikeun: \"%2$s\"" #: wp-includes/pluggable.php:1144 #, php-format msgid "Password Lost and Changed for user: %s" msgstr "Sandikecap Ilang kalih Digentos kanggo pamaké: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1148 #, php-format msgid "[%s] Password Lost/Changed" msgstr "[%s] Sandikecap Ilang/Digentos" #: wp-includes/pluggable.php:1172 #, php-format msgid "New user registration on your blog %s:" msgstr "Régistrasi pamaké énggal dina blog Sadérék %s:" #: wp-includes/pluggable.php:1173 #: wp-includes/pluggable.php:1181 #: wp-login.php:166 #: wp-login.php:215 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Sandiasma: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1174 #, php-format msgid "E-mail: %s" msgstr "Sérélék: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1176 #, php-format msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Régistrasi Pamaké Anyar" #: wp-includes/pluggable.php:1182 #: wp-login.php:216 #, php-format msgid "Password: %s" msgstr "Sandikecap: %s" #: wp-includes/pluggable.php:1185 #, php-format msgid "[%s] Your username and password" msgstr "[%s] Sandiasma kalih sandikecap Sadérék" #: wp-includes/post-template.php:113 #, php-format msgid "Protected: %s" msgstr "Ditulakan: %s" #: wp-includes/post-template.php:116 #, php-format msgid "Private: %s" msgstr "Pribadi: %s" #: wp-includes/post-template.php:252 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Di dieu teu aya tingkesan, lantaran ieu mah mangrupi seratan anu ditulakan." #: wp-includes/post-template.php:562 msgid "Next page" msgstr "Kaca salajengna" #: wp-includes/post-template.php:563 msgid "Previous page" msgstr "Kaca sateuacana" #: wp-includes/post-template.php:815 msgid "Home" msgstr "Tepas" #: wp-includes/post-template.php:925 #: wp-includes/post-template.php:962 msgid "Missing Attachment" msgstr "Lampiran Teu Aya" #: wp-includes/post-template.php:1136 msgid "This post is password protected. To view it please enter your password below:" msgstr "Ieu seratan ditulakan ku sandikecap. Kanggo ningal ieu seratan, sumangga lebetkeun sandikecap Sadérék di handap ieu:" #. translators: revision date format, see http://php.net/date #: wp-includes/post-template.php:1200 msgctxt "revision date format" msgid "j F, Y @ G:i" msgstr "j F Y @ H:i" #. translators: 1: date #: wp-includes/post-template.php:1202 #, php-format msgid "%1$s [Autosave]" msgstr "%1$s [Simpenan Otomatis]" #. translators: 1: date #: wp-includes/post-template.php:1204 #, php-format msgid "%1$s [Current Revision]" msgstr "%1$s [Ropéaan Danget Ieu]" #. translators: post revision: 1: when, 2: author name #: wp-includes/post-template.php:1270 #, php-format msgctxt "post revision" msgid "%1$s by %2$s" msgstr "%1$s ku %2$s" #: wp-includes/post-template.php:1319 msgid "Compare Revisions" msgstr "Bandingkeun Parobahan" #: wp-includes/post-template.php:1334 msgid "Date Created" msgstr "Titimangsa Dijieun" #: wp-includes/post.php:1614 msgid "Content, title, and excerpt are empty." msgstr "Eusi, judul, sarta tingkesan kosong." #: wp-includes/post.php:1739 msgid "Could not update post in the database" msgstr "Teu bisa ngiwarikeun tulisan dina databés" #: wp-includes/post.php:1755 msgid "Could not insert post into the database" msgstr "Teu bisa nyelapkeun tulisan kana databés." #: wp-includes/post.php:1799 msgid "The page template is invalid." msgstr "Témplat kaca teu sohéh." #: wp-includes/post.php:3856 msgid "Cannot create a revision of a revision" msgstr "Teu bisa nyieun parobahan tina nu dirobah ulang" #: wp-includes/post.php:4032 msgid "You do not have permission to preview drafts." msgstr "Anjeun teu mibanda wewenang pikeun mratembrakeun naskah." #: wp-includes/registration.php:312 msgid "AIM" msgstr "" #: wp-includes/registration.php:313 msgid "Yahoo IM" msgstr "" #: wp-includes/registration.php:314 msgid "Jabber / Google Talk" msgstr "" #: wp-includes/rss.php:883 msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later." msgstr "Kakaliruan tumiba. Bisa jadi feed-na keur mopo. Coba deui engké." #: wp-includes/script-loader.php:67 msgid "" "You are about to permanently delete the selected items.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." msgstr "" "Anjeun rék mupus item nu dipilih sacara permanén.\n" " 'Cancel' keur ngabolaykeun, 'OK' keur mupus." #: wp-includes/script-loader.php:76 msgid "(Quick Links)" msgstr "(Panumbu Pintes)" #: wp-includes/script-loader.php:77 msgid "Enter a word to look up:" msgstr "Asupkeun hiji kecap pikeun diungkab:" #: wp-includes/script-loader.php:78 msgid "Dictionary lookup" msgstr "Ngungkab kamus" #: wp-includes/script-loader.php:79 msgid "lookup" msgstr "ungkab" #: wp-includes/script-loader.php:80 msgid "Close all open tags" msgstr "Tutup kabéh tag nu nembrak" #: wp-includes/script-loader.php:81 msgid "close tags" msgstr "tutup tag" #: wp-includes/script-loader.php:82 msgid "Enter the URL" msgstr "Asupkeun URL" #: wp-includes/script-loader.php:83 msgid "Enter the URL of the image" msgstr "Asupkeun URL gambar" #: wp-includes/script-loader.php:84 msgid "Enter a description of the image" msgstr "Asupkeun pertélaan gambar" #: wp-includes/script-loader.php:97 #: wp-includes/script-loader.php:243 msgid "You do not have permission to do that." msgstr "Anjeun teu mibanda kawenangan keur ngalakukeun éta hal." #: wp-includes/script-loader.php:98 #: wp-includes/script-loader.php:244 msgid "An unidentified error has occurred." msgstr "Kakaliruan teu dipikawanoh geus tumiba." #: wp-includes/script-loader.php:171 msgid "Next >" msgstr "Lajeng >" #: wp-includes/script-loader.php:172 msgid "< Prev" msgstr "< Mulih" #: wp-includes/script-loader.php:173 msgid "Image" msgstr "Gambar" #: wp-includes/script-loader.php:174 msgid "of" msgstr "tina" #: wp-includes/script-loader.php:199 msgid "not configured" msgstr "henteu dirarancang" #: wp-includes/script-loader.php:202 msgid "You have attempted to queue too many files." msgstr "Anjeun geus nyieun tarékah ngantrikeun berkas loba teuing." #: wp-includes/script-loader.php:203 #, php-format msgid "This file is too big. The maximum upload size for your server is %s." msgstr "Ieu berkas ageung teuing. Maksimal berkas unggahan dina juruladén anjeun nyaéta %s." #: wp-includes/script-loader.php:204 msgid "This file is empty. Please try another." msgstr "Ieu berkas kosong. Mangga coba nu séjén." #: wp-includes/script-loader.php:205 msgid "This file type is not allowed. Please try another." msgstr "Ieu wanda berkas teu diwenangkeun. Mangga coba nu séjén." #: wp-includes/script-loader.php:206 msgid "An error occurred in the upload. Please try again later." msgstr "Kakaliruan tumiba dina unggahan. Mangga coba deui engké." #: wp-includes/script-loader.php:207 msgid "There was a configuration error. Please contact the server administrator." msgstr "Aya kakaliruan dina panataan. Mangga hubungan ais pangampih juruladén." #: wp-includes/script-loader.php:208 msgid "You may only upload 1 file." msgstr "Anjeun ukur bisa ngunggah 1 berkas." #: wp-includes/script-loader.php:209 msgid "HTTP error." msgstr "Kakaliruan HTTP." #: wp-includes/script-loader.php:210 msgid "Upload failed." msgstr "Ngunggahkeun gagal." #: wp-includes/script-loader.php:211 msgid "IO error." msgstr "Kakaliruan IO." #: wp-includes/script-loader.php:212 msgid "Security error." msgstr "Kakaliruan kaamanan." #: wp-includes/script-loader.php:213 msgid "File cancelled." msgstr "Berkas dibolaykeun." #: wp-includes/script-loader.php:214 msgid "Upload stopped." msgstr "Ngunggah dieureunkeun." #: wp-includes/script-loader.php:215 msgid "Dismiss" msgstr "Rampung" #: wp-includes/script-loader.php:216 msgid "Crunching…" msgstr "Migawé…" #: wp-includes/script-loader.php:217 msgid "moved to the trash." msgstr "dipiceun kana carangka runtah." #: wp-includes/script-loader.php:233 msgid "Separate multiple categories with commas." msgstr "Pisahkeun katagori ku tanda koma." #: wp-includes/script-loader.php:255 msgid "Very weak" msgstr "Lemah pisan" #: wp-includes/script-loader.php:256 msgid "Weak" msgstr "Lemah" #. translators: password strength #: wp-includes/script-loader.php:258 msgctxt "password strength" msgid "Medium" msgstr "Meujeuhna" #: wp-includes/script-loader.php:259 msgid "Strong" msgstr "Weweg" #: wp-includes/script-loader.php:281 msgid "Tags used on this post:" msgstr "Tag nu dipaké dina ieu tulisan:" #: wp-includes/script-loader.php:288 msgid "Publish on:" msgstr "Dipedalkeun kaping:" #: wp-includes/script-loader.php:289 msgid "Schedule for:" msgstr "Ditémpokeun pikeun:" #: wp-includes/script-loader.php:290 msgid "Published on:" msgstr "Dipedalkeun kaping:" #: wp-includes/script-loader.php:291 msgid "Show more comments" msgstr "Pintonkeun pairan nu séjén" #: wp-includes/script-loader.php:292 msgid "No more comments found." msgstr "Teu aya deui pairan nu kapaluruh." #: wp-includes/script-loader.php:302 msgid "Password Protected" msgstr "Ditulakan ku Sandikecap" #: wp-includes/script-loader.php:316 msgid "Submitted on:" msgstr "Dikintun kaping:" #: wp-includes/script-loader.php:331 #, php-format msgid "Word count: %d" msgstr "Jumlah kecap: %d" #: wp-includes/script-loader.php:337 msgid "Update completed." msgstr "Ngiwarikeun cacap." #: wp-includes/script-loader.php:338 msgid "Error:" msgstr "Galat:" #: wp-includes/script-loader.php:348 #: wp-includes/script-loader.php:357 msgid "Error while saving the changes." msgstr "Galat waktu neundeun parobahan." #: wp-includes/script-loader.php:349 msgid "Remove From Bulk Edit" msgstr "Piceun tina Ropéa Masal" #: wp-includes/script-loader.php:364 msgid "Plugin Information:" msgstr "Informasi Plugin:" #: wp-includes/script-loader.php:389 msgid "Saving..." msgstr "Neundeun..." #: wp-includes/script-loader.php:390 msgid "Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment." msgstr "Teu bisa nyetél nu éta jadi miniatur. Coba lampiran anu séjén." #: wp-includes/script-loader.php:501 msgid "Preview this Page" msgstr "Pratembrak Ieu Kaca" #: wp-includes/script-loader.php:502 msgid "Preview this Post" msgstr "Pratembrak Tulisan" #: wp-includes/script-loader.php:504 msgid "Saving Draft…" msgstr "Neundeun Naskah…" #: wp-includes/taxonomy.php:240 #: wp-includes/taxonomy.php:312 #: wp-includes/taxonomy.php:436 #: wp-includes/taxonomy.php:620 #: wp-includes/taxonomy.php:1222 #: wp-includes/taxonomy.php:1466 msgid "Invalid Taxonomy" msgstr "Taksonomi Teu Sohéh" #: wp-includes/taxonomy.php:307 msgid "Empty Term" msgstr "Térma Kosong" #: wp-includes/taxonomy.php:1362 msgid "Invalid term ID" msgstr "ID térma teu sohéh" #: wp-includes/taxonomy.php:1365 #: wp-includes/taxonomy.php:1651 msgid "A name is required for this term" msgstr "Ngaran diperlukeun pikeun ieu térma" #: wp-includes/taxonomy.php:1398 #: wp-includes/taxonomy.php:1405 msgid "Could not insert term into the database" msgstr "Teu bisa nyelapkeun térma kana databés" #: wp-includes/taxonomy.php:1681 #, php-format msgid "The slug “%s” is already in use by another term" msgstr "Slug “%s” parantos dianggo ku térma anu sanés" #: wp-includes/taxonomy.php:2345 msgid "Invalid object ID" msgstr "ID objék teu sohéh" #: wp-includes/theme.php:273 msgid "File not readable." msgstr "Berkas teu kabaca." #: wp-includes/theme.php:322 msgid "Template is missing." msgstr "Témplat leungit." #: wp-includes/theme.php:597 msgid "Stylesheet is missing." msgstr "Stylesheet leungit." #: wp-includes/user.php:78 msgid "ERROR: The username field is empty." msgstr "GALAT: Kotakan sandiasma kosong." #: wp-includes/user.php:81 msgid "ERROR: The password field is empty." msgstr "GALAT: Kotakan sandikecap kosong." #: wp-includes/user.php:89 #, php-format msgid "ERROR: Invalid username. Lost your password?" msgstr "GALAT: Sandiasma teu sohéh. Hilap sandikecapna?" #: wp-includes/user.php:98 #, php-format msgid "ERROR: Incorrect password. Lost your password?" msgstr "GALAT: Sandikecap salah. sandikecap anjeun ilang?" #: wp-includes/user.php:124 msgid "Please log in again." msgstr "Sumangga lebet log deui." #: wp-includes/widgets.php:487 #: wp-includes/widgets.php:549 #, php-format msgid "Sidebar %d" msgstr "Sidebar %d" #: wp-includes/wp-db.php:1055 #, php-format msgid "ERROR: WordPress %s requires MySQL 4.1.2 or higher" msgstr "GALAT: WordPress %s meryogikeun MySQL 4.1.2 atanapi saluhureuna" #: wp-login.php:78 msgid "Powered by WordPress" msgstr "Ku Alpukahna WordPress" #: wp-login.php:121 msgid "ERROR: Enter a username or e-mail address." msgstr "GALAT: Lebetkeun sandiasma atanapi alamat serat-é." #: wp-login.php:126 msgid "ERROR: There is no user registered with that email address." msgstr "GALAT: Teu aya pamaké anu kadaptar nu nganggo serat-é nu éta." #: wp-login.php:138 msgid "ERROR: Invalid username or e-mail." msgstr "GALAT: Sandiasma atanapi serat-é teu sohéh." #: wp-login.php:152 msgid "Password reset is not allowed for this user" msgstr "Nyetél ulang sandikecap teu diwenangkeun kanggo ieu pamaké" #: wp-login.php:164 msgid "Someone has asked to reset the password for the following site and username." msgstr "Aya nu mundut nyetél ulang sandikecap kanggo situs kalih sandiasma di handap ieu." #: wp-login.php:167 msgid "To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen." msgstr "Kanggo nyetél ulang sandikecap Sadérék, sumangga jugjugan alamat di handap ieu. Upami moal, wios teu kedah diwaro ieu serat-é tansah moal aya kajantenan nanaon." #: wp-login.php:174 #, php-format msgid "[%s] Password Reset" msgstr "[%s] Setélan Ulang Sandikecap" #: wp-login.php:180 #: wp-login.php:229 msgid "The e-mail could not be sent." msgstr "Serat-é teu tiasa dikintun." #: wp-login.php:180 #: wp-login.php:229 msgid "Possible reason: your host may have disabled the mail() function..." msgstr "Alatan nu mungkin: hosta Sadérék mareuman kalungguhan mail()..." #: wp-login.php:199 #: wp-login.php:202 #: wp-login.php:206 msgid "Invalid key" msgstr "Konci teu sohéh" #: wp-login.php:223 #, php-format msgid "[%s] Your new password" msgstr "[%s] Sandikecap Sadérék nu énggal." #: wp-login.php:253 msgid "ERROR: This username is invalid. Please enter a valid username." msgstr "GALAT: Sandiasma lepat. Sumangga lebetkeun sandiasma anu sohéh." #: wp-login.php:256 msgid "ERROR: This username is already registered, please choose another one." msgstr "GALAT: Ieu sandiasma parantos kadaptar, sumangga pilih anu sanésna." #: wp-login.php:260 msgid "ERROR: Please type your e-mail address." msgstr "GALAT: Sumangga lebetkeun alamat serat-é Sadérék." #: wp-login.php:262 msgid "ERROR: The email address isn’t correct." msgstr "GALAT: Alamat serat-é lepat." #: wp-login.php:277 #, php-format msgid "ERROR: Couldn’t register you... please contact the webmaster !" msgstr "GALAT: Teu tiasa ngadaptarkeun Sadérék... sumangga tepangan wébmaster!" #: wp-login.php:347 msgid "Sorry, that key does not appear to be valid." msgstr "Hapunten, samina mah konci nu éta téh lepat." #: wp-login.php:350 msgid "Lost Password" msgstr "Sandikecap Ilang" #: wp-login.php:350 msgid "Please enter your username or e-mail address. You will receive a new password via e-mail." msgstr "Sumangga lebetkeun sandiasma (username) atanapi alamat sérélék (e-mail) Sadérék. Sadérék baris nampi sandikecap (password) anu énggal ngalangkungan sérélék." #: wp-login.php:358 msgid "Username or E-mail:" msgstr "Sandiasma atanapi Serat-é:" #: wp-login.php:362 msgid "Get New Password" msgstr "Pibanda Sandikecap Énggal" #: wp-login.php:376 #: wp-login.php:445 #: wp-login.php:568 msgid "Are you lost?" msgstr "Sadérék sasab?" #: wp-login.php:376 #: wp-login.php:445 #: wp-login.php:568 #, php-format msgid "← Back to %s" msgstr "← Mulang ka %s" #: wp-login.php:420 msgid "Registration Form" msgstr "Formulir kanggo Daptar" #: wp-login.php:420 msgid "Register For This Site" msgstr "Daptar di Ieu Situs" #: wp-login.php:433 msgid "A password will be e-mailed to you." msgstr "Sandikecap baris dikintunkeun ngalangkungan serat-é." #: wp-login.php:440 #: wp-login.php:562 #: wp-login.php:564 msgid "Password Lost and Found" msgstr "Sandikecap Ilang sarta Katimu" #: wp-login.php:440 #: wp-login.php:562 #: wp-login.php:564 msgid "Lost your password?" msgstr "Sandikecap anjeun ilang?" #: wp-login.php:489 msgid "You have logged in successfully." msgstr "Sadérék parantos hasil lebet log." #: wp-login.php:511 msgid "ERROR: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to use WordPress." msgstr "GALAT: Kuki dihalangan atanapi henteu kadukung ku panyaba internét Sadérék. Sadérék kedah ngahirupan kuki sangkan tiasa nganggo WordPress." #: wp-login.php:515 msgid "You are now logged out." msgstr "Sadérék parantos kaluar log." #: wp-login.php:517 msgid "User registration is currently not allowed." msgstr "Danget ieu daptar janten pamaké henteu diwenangkeun." #: wp-login.php:519 msgid "Check your e-mail for the confirmation link." msgstr "Parios sérélék Sadérék kanggo nguningaan panumbu konfirmasi. " #: wp-login.php:521 msgid "Check your e-mail for your new password." msgstr "Parios sérélék Sadérék kanggo nguningaan sandikecap énggal." #: wp-login.php:523 msgid "Registration complete. Please check your e-mail." msgstr "Régistrasi rampung. Sumangga parios sérélék Sadérék." #: wp-login.php:525 msgid "Your session has expired. Please log-in again." msgstr "Silaing geus béakeun waktu. Jung asup log deui." #: wp-login.php:544 msgid "Remember Me" msgstr "Émutan Kuring" #: wp-mail.php:26 msgid "Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!" msgstr "Santéy wé atuh, Lur! Teu kedah sering-sering teuing marios serat-é énggal!" #: wp-mail.php:41 msgid "There doesn’t seem to be any new mail." msgstr "Kawasna henteu aya serat-é énggal." #: wp-mail.php:107 #, php-format msgid "Author is %s" msgstr "Panulis nyaéta %s" #: wp-mail.php:213 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Panulis: %s" #: wp-mail.php:214 #, php-format msgid "Posted title: %s" msgstr "Judul kiriman tulisan: %s" #: wp-mail.php:217 #, php-format msgid "Oops: %s" msgstr "" #: wp-mail.php:221 #, php-format msgid "Mission complete. Message %s deleted." msgstr "Misi rampung. Pesen %s dipupus." #: xmlrpc.php:249 #: xmlrpc.php:271 #, php-format msgid "XML-RPC services are disabled on this blog. An admin user can enable them at %s" msgstr "Ladénan XML-RPC teu dihirupan dina ieu blog. Ais pangampih situs bisa ngahirupanana di %s" #: xmlrpc.php:254 #: xmlrpc.php:278 msgid "Bad login/pass combination." msgstr "Kombinasi asup log/sandikecap teu ajeg." #: xmlrpc.php:385 msgid "Software Name" msgstr "Ngaran Piranti Lemes" #: xmlrpc.php:390 msgid "Software Version" msgstr "Vérsi Pirantilemes" #: xmlrpc.php:402 msgid "Time Zone" msgstr "Zona Waktu" #: xmlrpc.php:412 msgid "Blog Tagline" msgstr "Slogan Blog" #: xmlrpc.php:427 msgid "Allow new users to sign up" msgstr "Wenangkeun pamaké anyar pikeun daptar" #: xmlrpc.php:509 msgid "Sorry, you cannot edit this page." msgstr "Hampura, anjeun henteu bisa ngaropéa ieu kaca." #: xmlrpc.php:586 #: xmlrpc.php:699 #: xmlrpc.php:745 msgid "Sorry, no such page." msgstr "Hampura, teu aya kaca modél kitu." #: xmlrpc.php:611 #: xmlrpc.php:791 msgid "Sorry, you cannot edit pages." msgstr "Hampura, anjeun henteu bisa ngaropéa kaca." #: xmlrpc.php:660 msgid "Sorry, you cannot add new pages." msgstr "Hampura, anjeun henteu bisa nambahan kaca." #: xmlrpc.php:704 msgid "Sorry, you do not have the right to delete this page." msgstr "Hampura, anjeun teu mibanda hak pikeun mupus ieu kaca." #: xmlrpc.php:710 msgid "Failed to delete the page." msgstr "Gagal pikeun mupus ieu kaca." #: xmlrpc.php:750 msgid "Sorry, you do not have the right to edit this page." msgstr "Hampura, anjeun teu mibanda hak pikeun ngaropéa ieu kaca." #: xmlrpc.php:852 msgid "Sorry, you cannot edit posts on this blog." msgstr "Hampura, anjeun henteu bisa ngaropéa tulisan dina ieu blog." #: xmlrpc.php:889 msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this blog in order to view tags." msgstr "Hampura, anjeun kudu mibanda kamampuh ngaropéa tulisan dina ieu blog sangkan bisa ngilik tag." #: xmlrpc.php:936 msgid "Sorry, you do not have the right to add a category." msgstr "Hampura, anjeun teu mibanda hak pikeun nambahan katagori." #: xmlrpc.php:964 msgid "Sorry, the new category failed." msgstr "Hampura, katagori anyar gagal." #: xmlrpc.php:993 msgid "Sorry, you do not have the right to delete a category." msgstr "Hampura, anjeun teu mibanda hak pikeun mupus katagori." #: xmlrpc.php:1021 msgid "Sorry, you must be able to edit posts to this blog in order to view categories." msgstr "Hampura, anjeun kudu bisa ngaropéa tulisan dina ieu blog sangkan bisa ngilikan katagori." #: xmlrpc.php:1058 #: xmlrpc.php:1181 #: xmlrpc.php:1213 msgid "You are not allowed to moderate comments on this blog." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun ngamoderasikeun pairan dina ieu blog." #: xmlrpc.php:1063 #: xmlrpc.php:1186 #: xmlrpc.php:1218 msgid "Invalid comment ID." msgstr "ID pairan teu sohéh." #: xmlrpc.php:1121 msgid "Sorry, you cannot edit comments." msgstr "Hampura, anjeun henteu bisa ngaropéa pairan." #: xmlrpc.php:1225 msgid "Invalid comment status." msgstr "Status pairan teu sohéh." #: xmlrpc.php:1256 msgid "Sorry, the comment could not be edited. Something wrong happened." msgstr "Hampura, pairan teu bisa diropéa. Aya kakaliruan anu tumiba." #: xmlrpc.php:1287 msgid "You must be registered to comment" msgstr "Anjeun kudu kadaptar pikeun méré pairan" #: xmlrpc.php:1300 #: xmlrpc.php:1303 #: xmlrpc.php:2350 msgid "Invalid post ID." msgstr "ID tulisan teu sohéh." #: xmlrpc.php:1329 msgid "Comment author name and email are required" msgstr "Ngaran jeung surat-é pamair diperlukeun" #: xmlrpc.php:1331 msgid "A valid email address is required" msgstr "Alamat surat-é nu sohéh diperlukeun" #: xmlrpc.php:1364 #: xmlrpc.php:1426 #: xmlrpc.php:1454 #: xmlrpc.php:1482 msgid "You are not allowed access to details about this blog." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun ngaaksés informasi ngeunaan ieu blog." #: xmlrpc.php:1392 msgid "You are not allowed access to details about comments." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun ngaaksés informasi ngeunaan pairan." #: xmlrpc.php:1566 msgid "You are not allowed to update options." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun ngiwarikeun pilihan." #: xmlrpc.php:1645 msgid "Sorry, you do not have access to user data on this blog." msgstr "Hampura, anjeun teu mibanda aksés kana data pamaké dina ieu blog." #: xmlrpc.php:1681 #: xmlrpc.php:2580 #: xmlrpc.php:3078 #: xmlrpc.php:3188 msgid "Sorry, you cannot edit this post." msgstr "Hampura, anjeun henteu bisa ngaropéa ieu tulisan." #: xmlrpc.php:1729 #: xmlrpc.php:2940 msgid "Either there are no posts, or something went wrong." msgstr "Duka mémang teu aya tulisan, atawa kakaliruan geus tumiba." #: xmlrpc.php:1785 msgid "Sorry, this user can not edit the template." msgstr "Hampura, ieu pamaké teu bisa ngaropéa témplat." #: xmlrpc.php:1827 msgid "Sorry, this user cannot edit the template." msgstr "Hampura, ieu pamaké henteu bisa ngaropéa témplat." #: xmlrpc.php:1838 msgid "Either the file is not writable, or something wrong happened. The file has not been updated." msgstr "Duka mémang berkasna teu bisa ditulis, atawa aya kakaliruan anu tumiba. Éta berkas teu acan dikiwarikeun." #: xmlrpc.php:1870 msgid "Sorry, you are not allowed to post on this blog." msgstr "Hampura, anjeun teu diwenangkeun nyieun tulisan dina ieu blog." #: xmlrpc.php:1926 #: xmlrpc.php:1980 #: xmlrpc.php:2671 #: xmlrpc.php:3140 msgid "Sorry, no such post." msgstr "Hampura, taya tulisan modél kitu." #: xmlrpc.php:1937 #: xmlrpc.php:2502 msgid "Sorry, you do not have the right to publish this post." msgstr "Hampura, anjeun teu mibanda hak pikeun medalkeun ieu tulisan." #: xmlrpc.php:2023 #: xmlrpc.php:2320 msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this blog." msgstr "Hampura, anjeun teu diwenangkeun medalkeun tulisan dina ieu blog." #: xmlrpc.php:2029 #: xmlrpc.php:2326 msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this blog." msgstr "Hampura, anjeun teu diwenangkeun medalkeun kaca dina ieu blog." #: xmlrpc.php:2039 #: xmlrpc.php:2088 #: xmlrpc.php:2336 #: xmlrpc.php:2396 msgid "Invalid post type." msgstr "Wangun tulisan teu sohéh." #: xmlrpc.php:2079 msgid "You are not allowed to post as this user" msgstr "Anjeun teu diwenangkeun nyieun tulisan salaku ieu pamaké" #: xmlrpc.php:2084 msgid "You are not allowed to create pages as this user" msgstr "Anjeun teu diwenangkeun nyieun kaca salaku ieu pamaké" #: xmlrpc.php:2387 msgid "You are not allowed to change the post author as this user." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun ngarobah panulis tulisan salaku ieu pamaké." #: xmlrpc.php:2392 msgid "You are not allowed to change the page author as this user." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun ngarobah panulis kaca salaku ieu pamaké." #: xmlrpc.php:2500 msgid "Sorry, you do not have the right to publish this page." msgstr "Hampura, anjeun teu mibanda hak pikeun medalkeun ieu kaca." #: xmlrpc.php:2535 msgid "Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened." msgstr "Hampura, éntri anjeun teu bisa diropéa. Aya kakaliruan anu tumiba." #: xmlrpc.php:2803 #: xmlrpc.php:2995 msgid "Sorry, you must be able to edit posts on this blog in order to view categories." msgstr "Hampura, anjeun kudu bisa ngaropéa tulisan dina ieu blog sangkan bisa ngilik katagori." #: xmlrpc.php:2860 msgid "You are not allowed to upload files to this site." msgstr "Anjeun teu diwenangkeun ngunggahkeun berkas kana ieu situs." #: xmlrpc.php:2887 #, php-format msgid "Could not write file %1$s (%2$s)" msgstr "Teu bisa nulis berkas %1$s (%2$s)" #: xmlrpc.php:3034 msgid "Sorry, you can not edit this post." msgstr "Hampura, anjeun teu bisa ngaropéa ieu tulisan." #: xmlrpc.php:3235 msgid "Is there no link to us?" msgstr "Ieu téh taya panumbu ka kuring?" #: xmlrpc.php:3275 #: xmlrpc.php:3285 #: xmlrpc.php:3292 #: xmlrpc.php:3400 msgid "The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn’t exist, or it is not a pingback-enabled resource." msgstr "URL tujul anu ditangtoskeun henteu tiasa dianggo tujulan. Tiasa janten suwung atanapi sanés mangrupi sumber anu ngarojong pingmalik." #: xmlrpc.php:3288 msgid "The source URL and the target URL cannot both point to the same resource." msgstr "Éta URL sumber jeung URL tujul teu bisa babarengan nunjuk kana sumber nu sarua." #: xmlrpc.php:3298 msgid "The pingback has already been registered." msgstr "Éta pingmalik geus kadaptar." #: xmlrpc.php:3306 msgid "The source URL does not exist." msgstr "Éta URL sumber suwung." #: xmlrpc.php:3318 msgid "We cannot find a title on that page." msgstr "Kuring teu bisa manggihan judul dina éta kaca." #: xmlrpc.php:3354 msgid "The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source." msgstr "Éta URL sumber teu ngandung panumbu kana URL tujul, nu matak teu bisa digunakeun jadi sumber." #: xmlrpc.php:3374 #, php-format msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)" msgstr "Pingmalik ti %1$s ka %2$s didaptarkeun. Ingkeun sangkan wéb salawasna galécok! :-)" #: xmlrpc.php:3407 msgid "The specified target URL does not exist." msgstr "URL tujul nu ditangtukeun suwung." #. Not gettexted string WP_I18N_DB_CONN_ERROR #: wp-includes/wp-db.php:382 msgid "" "\n" "

Error establishing a database connection

\n" "

This either means that the username and password information in your wp-config.php file is incorrect or we can't contact the database server at %s. This could mean your host's database server is down.

\n" "
    \n" "\t
  • Are you sure you have the correct username and password?
    • \n" "\t
  • Are you sure that you have typed the correct hostname?
    • \n" "\t
  • Are you sure that the database server is running?
    • \n" "
\n" "

If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the WordPress Support Forums.

\n" msgstr "" "\n" "

Kakaliruan ngadegkeun sambungan databés

\n" "

Bisa jadi dilantarankeun ku informasi sandiasma jeung sandikecap dina berkas wp-config.php anjeun salah, atawa kuring anu teu bisa ngahubung ka juruladén databaés dina %s. Hal ieu bisa dilantarankeun ku juruladén databaés hosta anjeun keur mopo.

\n" "
    \n" "\t
  • Anjeun yakin sandiasma jeung sandikecapna geus bener?
    • \n" "\t
  • Anjeun yakin ngetikeun sandihostana geus bener?
    • \n" "\t
  • Anjeun yakin juruladén databésna jalan?
    • \n" "
\n" "

Mun anjeun teu yakin kana éta hal di luhur anjeun hadéna ngahubungan hosta anjeun. Mun anjeun masih merlukeun pitulung, anjeun salawasna bisa ngadongdon Panglawungan Rojongan WordPress Indonesia.

\n" #. Not gettexted string WP_I18N_DB_BAD_PREFIX #: wp-includes/wp-db.php:428 msgid "Invalid database prefix" msgstr "Préfiksu databés teu sohéh" #. Not gettexted string WP_I18N_DB_SELECT_DB #: wp-includes/wp-db.php:467 msgid "" "\n" "

Can’t select database

\n" "

We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %1$s database.

\n" "
    \n" "
  • Are you sure it exists?
    • \n" "
  • Does the user %2$s have permission to use the %1$s database?
    • \n" "
  • On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like username_%1$s. Could that be the problem?
    • \n" "
\n" "

If you don't know how to setup a database you should contact your host. If all else fails you may find help at the WordPress Support Forums.

" msgstr "" "\n" "

Teu bisa milih databés

\n" "

Kuring bisa nyambung kana juruladén databés (nu hartina sandiasma jeung sandikecap anjeun teu masalah) tapi teu bisa milih databés %1$s.

\n" "
    \n" "
  • Anjeun yakin ieu téh nyampak?
    • \n" "
  • Naha pamaké %2$s mibanda wewenang pikeun ngagunakeun databés %1$s?
    • \n" "
  • Dina sawatara sistem, ngaran databés anjeun maké rarangkén hareup sandiasma anjeun, hartina ieu téh saperti sandiasma_%1$s. Moal éta mah nu jadi masalahna?
    • \n" "
\n" "

Mun anjeun teu surti kumaha nyetélkeun databés, anjeun kudu ngahubungan hosta anjeun. Mun gagal kénéh baé, anjeun bisa nemu pitulung di Lawungan Rojongan WordPress.

" #. Not gettexted string WP_I18N_DB_QUERY_ERROR_FULL #: wp-includes/wp-db.php:589 msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s" msgstr "Kakaliruan databés WordPress %1$s pikeun kuéri %2$s dijieun ku %3$s" #. Not gettexted string WP_I18N_DB_QUERY_ERROR #: wp-includes/wp-db.php:591 msgid "WordPress database error %1$s for query %2$s" msgstr "Kakaliruan databés WordPress %1$s pikeun kuéri %2$s" #. Not gettexted string WP_I18N_DB_GETROW_ERROR #: wp-includes/wp-db.php:888 msgid " $db->get_row(string query, output type, int offset) -- Output type must be one of: OBJECT, ARRAY_A, ARRAY_N" msgstr " $db->get_row(kuéri string, wanda kaluaran, int offset) -- Wanda kaluaran kudu salahsahiji tina: OBJECT, ARRAY_A, ARRAY_N" #. Not gettexted string WP_I18N_OLD_PHP #: wp-settings.php:109 #: wp-admin/setup-config.php:55 msgid "Your server is running PHP version %s but WordPress requires at least 4.3." msgstr "Juruladén anjeun nganggo PHP vérsi %s sedeng WordPress meryogikeun paling handap vérsi 4.3." #. Not gettexted string WP_I18N_OLD_MYSQL #: wp-settings.php:148 #: wp-admin/setup-config.php:58 msgid "Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress." msgstr "Instalasi PHP anjeun kawasna kaleungitan éksténsi MySQL anu diperlukeun ku WordPress." #. Not gettexted string WP_I18N_BAD_PREFIX #: wp-settings.php:290 msgid "ERROR: $table_prefix in wp-config.php can only contain numbers, letters, and underscores." msgstr "GALAT: $table_prefix dina wp-config.php ukur bisa ngandung angka, aksara, sarta gurat handap." #. Not gettexted string WP_I18N_TEXT_DIRECTION #: wp-load.php:49 msgid "ltr" msgstr "" #. Not gettexted string WP_I18N_NO_CONFIG #: wp-load.php:50 msgid "There doesn't seem to be a wp-config.php file. I need this before we can get started. Need more help? We got it. You can create a wp-config.php file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.

Create a Configuration File" msgstr "Kawasna teu aya berkas wp-config.php. Kuring merelukeun ieu saméméh urang bisa ngamimitian. Perlu pitulung leuwih jembar? Kuring mibanda. Anjeun bisa nyiptakeun berkas wp-config.php ngaliwatan nampeubeungeut wéb, tapi hal ieu teu lumaku pikeun sakabéh setélan juruladén. Nu pangamana mah ku cara nyiptakeun éta berkas sacara manual.

Ciptakeun Berkas Ropéaan"