diff options
Diffstat (limited to 'po4a/man/ro/lzmainfo.1')
| -rw-r--r-- | po4a/man/ro/lzmainfo.1 | 36 |
1 files changed, 23 insertions, 13 deletions
diff --git a/po4a/man/ro/lzmainfo.1 b/po4a/man/ro/lzmainfo.1 index 789c25d..c4d97fd 100644 --- a/po4a/man/ro/lzmainfo.1 +++ b/po4a/man/ro/lzmainfo.1 @@ -1,8 +1,18 @@ +.\" SPDX-License-Identifier: 0BSD .\" .\" Author: Lasse Collin .\" -.\" This file has been put into the public domain. -.\" You can do whatever you want with this file. +.\" Romanian translation for xz-man. +.\" Mesajele în limba română pentru manualul pachetului XZ Utils. +.\" Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2022 - 2024. +.\" Cronologia traducerii fișierului „xz-man”: +.\" Traducerea inițială, făcută de R-GC, pentru versiunea xz-man 5.4.0-pre1. +.\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.4.0-pre2, făcută de R-GC, dec-2022. +.\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.4.3, făcută de R-GC, mai-2023. +.\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.4.4-pre1, făcută de R-GC, iul-2023. +.\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.6.0-pre1, făcută de R-GC, feb-2024. +.\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.6.0-pre2, făcută de R-GC, feb-2024. +.\" Actualizare a traducerii pentru versiunea Y, făcută de X, Z(luna-anul). .\" .\"******************************************************************* .\" @@ -15,17 +25,17 @@ lzmainfo \- afișează informațiile stocate în antetul fișierului .lzma .SH REZUMAT \fBlzmainfo\fP [\fB\-\-help\fP] [\fB\-\-version\fP] [\fIfișier...\fP] .SH DESCRIERE -\fBlzmainfo\fP afișează informațiile stocate în antetul fișierului \fB.lzma\fP. -Citește primii 13 octeți din \fIfișierul\fP specificat, decodifică antetul și -îl afișează la ieșirea standard în format care poate fi citit de om. Dacă -nu sunt date \fIfișiere\fP sau dacă \fIfișier\fP este \fB\-\fP, se citește intrarea -standard. +\fBlzmainfo\fP afișează informațiile stocate în antetul fișierului +\&\fB.lzma\fP. Citește primii 13 octeți din \fIfișierul\fP specificat, decodifică +antetul și îl afișează la ieșirea standard în format care poate fi citit de +om. Dacă nu sunt date \fIfișiere\fP sau dacă \fIfișier\fP este \fB\-\fP, se citește +intrarea standard. .PP De obicei, cele mai interesante informații sunt dimensiunea necomprimată și -dimensiunea dicționarului. Dimensiunea necomprimată poate fi afișată numai -dacă fișierul este în varianta formatului \fB.lzma\fP netransmis în flux. -Cantitatea de memorie necesară pentru a decomprima fișierul este de câteva -zeci de kiloocteți plus dimensiunea dicționarului. +dimensiunea dicționarului. Dimensiunea necomprimată poate fi afișată numai +dacă fișierul este în varianta formatului \fB.lzma\fP netransmis în +flux. Cantitatea de memorie necesară pentru a decomprima fișierul este de +câteva zeci de kiloocteți plus dimensiunea dicționarului. .PP \fBlzmainfo\fP este inclus în XZ Utils în primul rând pentru compatibilitatea cu LZMA Utils. @@ -38,7 +48,7 @@ Totul este bine. A apărut o eroare. .SH ERORI \fBlzmainfo\fP folosește sufixul \fBMB\fP în timp ce sufixul corect ar fi \fBMiB\fP -(2^20 octeți). Acest lucru este pentru a menține ieșirea compatibilă cu -LZMA Utils. +(2^20 octeți). Acest lucru este pentru a menține ieșirea compatibilă cu LZMA +Utils. .SH "CONSULTAȚI ȘI" \fBxz\fP(1) |