diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po4a/man/ro/xzmore.1 | 63 |
1 files changed, 40 insertions, 23 deletions
diff --git a/po4a/man/ro/xzmore.1 b/po4a/man/ro/xzmore.1 index ea45c68..e0b4054 100644 --- a/po4a/man/ro/xzmore.1 +++ b/po4a/man/ro/xzmore.1 @@ -1,40 +1,57 @@ +.\" SPDX-License-Identifier: 0BSD .\" -.\" Original zdiff.1 for gzip: Jean-loup Gailly -.\" Modifications for XZ Utils: Lasse Collin +.\" Authors: Andrew Dudman +.\" Lasse Collin .\" -.\" License: GNU GPLv2+ +.\" Romanian translation for xz-man. +.\" Mesajele în limba română pentru manualul pachetului XZ Utils. +.\" Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2022 - 2024. +.\" Cronologia traducerii fișierului „xz-man”: +.\" Traducerea inițială, făcută de R-GC, pentru versiunea xz-man 5.4.0-pre1. +.\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.4.0-pre2, făcută de R-GC, dec-2022. +.\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.4.3, făcută de R-GC, mai-2023. +.\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.4.4-pre1, făcută de R-GC, iul-2023. +.\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.6.0-pre1, făcută de R-GC, feb-2024. +.\" Actualizare a traducerii pentru versiunea 5.6.0-pre2, făcută de R-GC, feb-2024. +.\" Actualizare a traducerii pentru versiunea Y, făcută de X, Z(luna-anul). +.\" +.\" (Note that this file is based on xzless.1 instead of gzip's zmore.1.) .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* -.TH XZMORE 1 30.06.2013 Tukaani "Utilități XZ" +.TH XZMORE 1 "12 februarie 2024" Tukaani "Utilități XZ" .SH NUME xzmore, lzmore \- vizualizează fișierele (text) comprimate xz sau lzma +. .SH REZUMAT -\fBxzmore\fP [\fIfișier...\fP] +\fBxzmore\fP [\fIfișier\fP...] .br -\fBlzmore\fP [\fIfișier...\fP] +\fBlzmore\fP [\fIfișier\fP...] +. .SH DESCRIERE -\fBxzmore\fP este un filtru care vă permite să examinați conținutul fișierelor -text comprimate \fBxz\fP(1) sau \fBlzma\fP(1), câte o pagină pe ecran, pe un -terminal. +\fBxzmore\fP afișează textul din fișierele comprimate pe un terminal folosind +\fBmore\fP(1). Fișierele acceptate de \fBxz\fP(1) sunt decomprimate; se presupune +că celelalte fișiere sunt deja în format necomprimat. Dacă nu se dă nici un +\fIfișiere\fP, \fBxzmore\fP citește de la intrarea standard. Consultați manualul +\fBmore\fP(1) pentru comenzile de la tastatură. .PP -Pentru a utiliza un paginator, altul decât paginatorul implicit \fBmore\fP, -definiți variabila de mediu \fBPAGER\fP cu numele programului dorit. Comanda -\fBlzmore\fP este furnizată pentru compatibilitatea cu LZMA Utils. -.TP -\fBe\fP sau \fBq\fP -Când linia \-\-More\-\-(Fișierul următor: \fIfișier\fP) este afișată, această -comandă face ca \fBxzmore\fP să iasă. -.TP -\fBs\fP -Când linia \-\-More\-\-(Fișierul următor: \fIfișier\fP) este afișată, această -comandă face ca \fBxzmore\fP să omită următorul fișier și să continue. +Rețineți că este posibil ca derularea înapoi să nu fie posibilă în funcție +de implementarea lui \fBmore\fP(1). Acest lucru se datorează faptului că +\fBxzmore\fP utilizează o conductă pentru a transmite datele decomprimate către +\fBmore\fP(1). \fBxzless\fP(1) utilizează \fBless\fP(1) care oferă caracteristici mai +avansate. .PP -Pentru lista comenzilor de la tastatură acceptate în timp ce vizualizați -conținutul unui fișier, consultați manualul paginatorului pe care îl -utilizați, de obicei \fBmore\fP(1). +Comanda \fBlzmore\fP este furnizată pentru compatibilitate retroactivă cu LZMA +Utils. +. +.SH "VARIABILE DE MEDIU" +.TP +\fBPAGER\fP +Dacă variabila de mediu \fBPAGER\fP, este definită, valoarea sa este utilizată +ca paginator în loc de \fBmore\fP(1). +. .SH "CONSULTAȚI ȘI" \fBmore\fP(1), \fBxz\fP(1), \fBxzless\fP(1), \fBzmore\fP(1) |