diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | po4a/man/uk/xzgrep.1 | 75 |
1 files changed, 53 insertions, 22 deletions
diff --git a/po4a/man/uk/xzgrep.1 b/po4a/man/uk/xzgrep.1 index 5afc7ab..a763728 100644 --- a/po4a/man/uk/xzgrep.1 +++ b/po4a/man/uk/xzgrep.1 @@ -1,21 +1,24 @@ +.\" SPDX-License-Identifier: 0BSD .\" -.\" Original zgrep.1 for gzip: Jean-loup Gailly -.\" Charles Levert <charles@comm.polymtl.ca> +.\" Authors: Lasse Collin +.\" Jia Tan .\" -.\" Modifications for XZ Utils: Lasse Collin +.\" Ukrainian translation for xz-man. +.\" Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2019, 2022, 2023, 2024. .\" -.\" License: GNU GPLv2+ +.\" (Note that this file is not based on gzip's zgrep.1.) .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* -.TH XZGREP 1 "19 липня 2022 року" Tukaani "XZ Utils" +.TH XZGREP 1 "13 лютого 2024 року" Tukaani "XZ Utils" .SH НАЗВА -xzgrep — пошук у стиснених файлах формального виразу +xzgrep — пошук взірців у ймовірно стиснених файлах +. .SH "КОРОТКИЙ ОПИС" -\fBxzgrep\fP [\fIпараметри_grep\fP] [\fB\-e\fP] \fIвзірець\fP [\fIфайл...\fP] +\fBxzgrep\fP [\fIпараметр...\fP] [\fIсписок_взірців\fP] [\fIфайл...\fP] .br \fBxzegrep\fP \&... .br @@ -26,21 +29,47 @@ xzgrep — пошук у стиснених файлах формального \fBlzegrep\fP \&... .br \fBlzfgrep\fP \&... +. .SH ОПИС -\fBxzgrep\fP викликає \fBgrep\fP(1) для \fIфайлів\fP, які можуть бути розпакованими -або запакованими за допомогою \fBxz\fP(1), \fBlzma\fP(1), \fBgzip\fP(1), \fBbzip2\fP(1), -\fBlzop\fP(1) або \fBzstd\fP(1). Усі вказані параметри передаються безпосередньо -\fBgrep\fP(1). +\fBxzgrep\fP викликає \fBgrep\fP(1) для розпакованих даних файлів. Формати +\fIфайлів\fP визначатимуться з суфіксів назв файлів. Будь\-який \fIфайл\fP із +суфіксом назви, підтримку якого передбачено у \fBxz\fP(1), \fBgzip\fP(1), +\fBbzip2\fP(1), \fBlzop\fP(1), \fBzstd\fP(1) або \fBlz4\fP(1), буде розпаковано; усі +інші файли вважатимуться нестисненими. .PP -Якщо не вказано жодного \fIфайла\fP, буде розпаковано дані зі стандартного -джерела вхідних даних і передано ці дані \fBgrep\fP(1). Якщо дані буде -прочитано зі стандартного джерела вхідних даних, підтримку стиснених файлів -\fBgzip\fP(1), \fBbzip2\fP(1), \fBlzop\fP(1) та \fBzstd\fP(1) буде вимкнено. +Якщо не вказано аргументу \fIфайли\fP або замість \fIфайл\fP вказано \fB\-\fP, дані +буде прочитано зі стандартного джерела вхідних даних. При читанні зі +стандартного джерела буде розпаковано лише файли, підтримку яких передбачено +у \fBxz\fP(1). Інші файли вважатимуться такими, що вже перебувають у +нестисненому форматі. .PP -Якщо \fBxzgrep\fP викликано як \fBxzegrep\fP або \fBxzfgrep\fP, буде використано -\fBgrep \-E\fP або \fBgrep \-F\fP замість \fBgrep\fP(1). Те саме стосується програм із -назвами \fBlzgrep\fP, \fBlzegrep\fP та \fBlzfgrep\fP, які створено для зворотної -сумісності з LZMA Utils. +Передбачено підтримку більшості \fIпараметрів\fP \fBgrep\fP(1). Втім, підтримки +цих параметрів не передбачено: +.IP "" 4 +\fB\-r\fP, \fB\-\-recursive\fP +.IP "" 4 +\fB\-R\fP, \fB\-\-dereference\-recursive\fP +.IP "" 4 +\fB\-d\fP, \fB\-\-directories=\fP\fIдія\fP +.IP "" 4 +\fB\-Z\fP, \fB\-\-null\fP +.IP "" 4 +\fB\-z\fP, \fB\-\-null\-data\fP +.IP "" 4 +\fB\-\-include=\fP\fIglob\fP +.IP "" 4 +\fB\-\-exclude=\fP\fIglob\fP +.IP "" 4 +\fB\-\-exclude\-from=\fP\fIфайл\fP +.IP "" 4 +\fB\-\-exclude\-dir=\fP\fIglob\fP +.PP +\fBxzegrep\fP є альтернативним записом \fBxzgrep \-E\fP. \fBxzfgrep\fP є +альтернативним записом \fBxzgrep \-F\fP. +.PP +Працездатність команд \fBlzgrep\fP, \fBlzegrep\fP і \fBlzfgrep\fP забезпечено для +зворотної сумісності із LZMA Utils. +. .SH "СТАН ВИХОДУ" .TP 0 @@ -54,11 +83,13 @@ xzgrep — пошук у стиснених файлах формального >1 Сталася одна або декілька помилок. Невідомо, чи було знайдено відповідники критерію пошуку. +. .SH СЕРЕДОВИЩЕ .TP \fBGREP\fP -Якщо встановлено значення змінної середовища \fBGREP\fP, буде використано це -значення \fBxzgrep\fP, замість \fBgrep\fP(1), \fBgrep \-E\fP або \fBgrep \-F\fP. +Якщо для змінної середовища \fBGREP\fP встановлено непорожнє значення, його +буде використано замість \fBgrep\fP(1), \fBgrep \-E\fP або \fBgrep \-F\fP. +. .SH "ДИВ. ТАКОЖ" \fBgrep\fP(1), \fBxz\fP(1), \fBgzip\fP(1), \fBbzip2\fP(1), \fBlzop\fP(1), \fBzstd\fP(1), -\fBzgrep\fP(1) +\fBlz4\fP(1), \fBzgrep\fP(1) |