diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-05-21 05:21:19 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-05-21 05:21:19 +0000 |
| commit | 520a92573ce79e3628762e4ce06e284d50c2e548 (patch) | |
| tree | dd7bece82fdce266f06a6a2a6043264255631ee7 /l10n-en-GB/browser | |
| parent | Adding debian version 115.10.0esr-1~deb12u1. (diff) | |
| download | firefox-esr-520a92573ce79e3628762e4ce06e284d50c2e548.tar.xz firefox-esr-520a92573ce79e3628762e4ce06e284d50c2e548.zip | |
Merging upstream version 115.11.0esr.
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-en-GB/browser')
31 files changed, 473 insertions, 136 deletions
diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutDialog.ftl index 2080ee9873..ee3676453c 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/aboutDialog.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/aboutDialog.ftl @@ -4,17 +4,13 @@ aboutDialog-title = .title = About { -brand-full-name } - releaseNotes-link = What’s new - update-checkForUpdatesButton = .label = Check for updates .accesskey = C - update-updateButton = .label = Restart to Update { -brand-shorter-name } .accesskey = R - update-checkingForUpdates = Checking for updates… ## Variables: @@ -26,11 +22,10 @@ aboutdialog-update-downloading = Downloading update — <label data-l10n-name="d ## update-applying = Applying update… - update-failed = Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label> update-failed-main = Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a> - update-adminDisabled = Updates disabled by your system administrator +update-policy-disabled = Updates disabled by your organisation update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } is up to date aboutdialog-update-checking-failed = Failed to check for updates. update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } is being updated by another instance @@ -40,11 +35,8 @@ update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } is being updated by aboutdialog-update-manual-with-link = Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> settings-update-manual-with-link = Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> - update-unsupported = You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label> - update-restarting = Restarting… - update-internal-error2 = Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> ## @@ -52,28 +44,20 @@ update-internal-error2 = Unable to check for updates due to internal error. Upda # Variables: # $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.) aboutdialog-channel-description = You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel. - warningDesc-version = { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. - aboutdialog-help-user = { -brand-product-name } Help aboutdialog-submit-feedback = Submit Feedback - community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. - community-2 = { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. - helpus = Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label> - bottomLinks-license = Licensing Information bottomLinks-rights = End-User Rights bottomLinks-privacy = Privacy Policy - # Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit) # Variables: # $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1 # $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-bit) - # Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit) # Variables: # $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1 diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/accounts.ftl index 21f95d0b14..76ee775ece 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/accounts.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/accounts.ftl @@ -5,14 +5,11 @@ # Used as the FxA toolbar menu item value when user has not # finished setting up an account. account-finish-account-setup = Finish Account Setup - # Used as the FxA toolbar menu item title when the user # needs to reconnect their account. account-disconnected2 = Account disconnected - # Menu item that sends a tab to all synced devices. account-send-to-all-devices = Send to all devices - # Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices. account-manage-devices = Manage devices… @@ -32,10 +29,8 @@ account-manage-devices-titlecase = Manage Devices… # Redirects to a marketing page. account-send-tab-to-device-singledevice-status = No Devices Connected - # Redirects to a marketing page. account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore = Learn About Sending Tabs… - # Redirects to an FxAccounts page that tells to you to connect another device. account-send-tab-to-device-connectdevice = Connect Another Device… @@ -50,17 +45,16 @@ account-send-tab-to-device-verify = Verify Your Account… # The title shown in a notification when either this device or another device # has connected to, or disconnected from, a Firefox account. account-connection-title = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } - +# The title shown in a notification when either this device or another device +# has connected to, or disconnected from, a Firefox account. +account-connection-title-2 = Account # Variables: # $deviceName (String): the name of the new device account-connection-connected-with = This computer is now connected with { $deviceName }. - # Used when the name of the new device is not known. account-connection-connected-with-noname = This computer is now connected with a new device. - # Used in a notification shown after a Firefox account is connected to the current device. account-connection-connected = You have signed in successfully - # Used in a notification shown after the Firefox account was disconnected remotely. account-connection-disconnected = This computer has been disconnected. @@ -72,7 +66,6 @@ account-single-tab-arriving-title = Tab Received # Variables: # $deviceName (String): the device name. account-single-tab-arriving-from-device-title = Tab from { $deviceName } - # Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated. # Should display the URL with an indication that it's been truncated. # Variables: @@ -85,7 +78,6 @@ account-single-tab-arriving-truncated-url = { $url }… ## $tabCount (Number): the number of tabs received account-multiple-tabs-arriving-title = Tabs Received - # Variables: # $deviceName (String): the device name. account-multiple-tabs-arriving-from-single-device = diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/addonNotifications.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/addonNotifications.ftl index c8f00a0317..6e86ce6a19 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/addonNotifications.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/addonNotifications.ftl @@ -14,7 +14,6 @@ xpinstall-prompt-message = You are attempting to install an add-on from { $host xpinstall-prompt-header-unknown = Allow an unknown site to install an add-on? xpinstall-prompt-message-unknown = You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing. - xpinstall-prompt-dont-allow = .label = Don’t Allow .accesskey = D @@ -41,11 +40,11 @@ site-permission-install-first-prompt-midi-message = This access is not guarantee ## xpinstall-disabled-locked = Software installation has been disabled by your system administrator. +xpinstall-disabled-by-policy = Software installation has been disabled by your organisation. xpinstall-disabled = Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. xpinstall-disabled-button = .label = Enable .accesskey = n - # This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy. # Variables: # $addonName (String): the name of the add-on. @@ -53,15 +52,20 @@ xpinstall-disabled-button = addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. # This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy. addon-domain-blocked-by-policy = Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer. +# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy. +# Variables: +# $addonName (String): the name of the add-on. +# $addonId (String): the ID of add-on. +addon-installation-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organisation. +# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy. +addon-install-domain-blocked-by-policy = Your organisation prevented this site from asking you to install software on your computer. addon-install-full-screen-blocked = Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. - # Variables: # $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on. webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } added to { -brand-short-name } # Variables: # $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated. webext-perms-update-menu-item = { $addonName } requires new permissions - # This message is shown when one or more extensions have been imported from a # different browser into Firefox, and the user needs to complete the import to # start these extensions. This message is shown in the appmenu. @@ -77,7 +81,6 @@ addon-removal-title = Remove { $name }? addon-removal-message = Remove { $name } from { -brand-shorter-name }? addon-removal-button = Remove addon-removal-abuse-report-checkbox = Report this extension to { -vendor-short-name } - # Variables: # $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded addon-downloading-and-verifying = @@ -86,7 +89,6 @@ addon-downloading-and-verifying = *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… } addon-download-verifying = Verifying - addon-install-cancel-button = .label = Cancel .accesskey = C diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/appmenu.ftl index 3e2191cd00..f2acf78b31 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/appmenu.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/appmenu.ftl @@ -75,8 +75,18 @@ appmenu-remote-tabs-turn-on-sync = .label = Turn on sync… # This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button appmenu-remote-tabs-showmore = - .label = Show More Tabs + .label = Show more tabs .tooltiptext = Show more tabs from this device +# This is shown when there are inactive tabs which are not being shown. +# Variables +# $count (Number) - The number of inactive tabs which are not being shown (at least 1) +appmenu-remote-tabs-showinactive = + .label = + { $count -> + [one] Show one inactive tab + *[other] Show { $count } inactive tabs + } + .tooltiptext = Show the inactive tabs on this device # This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs appmenu-remote-tabs-notabs = No open tabs # This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled. @@ -168,6 +178,11 @@ profiler-popup-capture-shortcut = # devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js # Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/shared/background.sys.mjs +# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + profiler-popup-presets-web-developer-description = Recommended preset for most web app debugging, with low overhead. profiler-popup-presets-web-developer-label = .label = Web Developer @@ -257,3 +272,13 @@ appmenu-developer-tools-extensions = .label = Extensions for developers appmenuitem-report-broken-site = .label = Report broken site + +## Panel for privacy and security products + +appmenuitem-sign-in-account = Sign in to your account +appmenuitem-monitor-title = { -monitor-brand-short-name } +appmenuitem-monitor-description = Get data breach alerts +appmenuitem-relay-title = { -relay-brand-short-name } +appmenuitem-relay-description = Mask your real email and phone +appmenuitem-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name } +appmenuitem-vpn-description = Protect your online activity diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/browser.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/browser.ftl index 266131c600..588a482805 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/browser.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/browser.ftl @@ -567,6 +567,11 @@ urlbar-result-action-search-w-engine = Search with { $engine } urlbar-result-action-sponsored = Sponsored urlbar-result-action-switch-tab = Switch to Tab urlbar-result-action-visit = Visit +# "Switch to tab with container" is used when the target tab is located in a +# different container. +# Variables +# $container (String): the name of the target container +urlbar-result-action-switch-tab-with-container = Switch to Tab · <span>{ $container }</span> # Allows the user to visit a URL that was previously copied to the clipboard. urlbar-result-action-visit-from-clipboard = Visit from clipboard # Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified @@ -597,6 +602,12 @@ urlbar-result-action-copy-to-clipboard = Copy # $result (String): the string representation for a formula result urlbar-result-action-calculator-result = = { $result } +## Strings used for buttons in the urlbar + +# Label prompting user to search with a particular search engine. +# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site +urlbar-result-search-with = Search with { $engine } + ## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search ## string or the url, like "result value - action text". ## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed. @@ -891,6 +902,10 @@ tabs-toolbar-list-all-tabs = restore-session-startup-suggestion-message = <strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History. restore-session-startup-suggestion-button = Show me how +## Infobar shown when the user tries to open a file picker and file pickers are blocked by enterprise policy + +filepicker-blocked-infobar = Your organisation has blocked access to local files on this computer + ## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc) data-reporting-notification-message = { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. @@ -899,6 +914,15 @@ data-reporting-notification-button = .accesskey = C # Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar. private-browsing-indicator-label = Private browsing +# Tooltip for the indicator shown in the window titlebar when content analysis is active. +# Variables: +# $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected +content-analysis-indicator-tooltip = + .tooltiptext = Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info. +content-analysis-panel-title = Data protection +# Variables: +# $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected +content-analysis-panel-text = Your organisation uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a> ## Unified extensions (toolbar) button diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/confirmationHints.ftl index e08f5a2e70..58b006d4d3 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/confirmationHints.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/confirmationHints.ftl @@ -22,3 +22,10 @@ confirmation-hint-send-to-device = Sent! confirmation-hint-firefox-relay-mask-created = New mask created! confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused = Existing mask reused! confirmation-hint-screenshot-copied = Screenshot copied! +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of duplicate tabs closed, at least 1. +confirmation-hint-duplicate-tabs-closed = + { $tabCount -> + [one] Closed { $tabCount } tab + *[other] Closed { $tabCount } tabs + } diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl index 117c59c475..e185eeae8f 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl @@ -21,3 +21,20 @@ default-browser-prompt-message-alt = Get speed, safety and privacy every time yo default-browser-prompt-button-primary-alt = Set as default browser default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = Don’t show this message again default-browser-prompt-button-secondary = Not now + +## Strings for a Windows native guidance notification when the user is forced to +## use Windows Settings to set the default browser. Instructions differ for +## Windows 10 and 11. + +default-browser-guidance-notification-title = Finish making { -brand-short-name } your default +# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app. +default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 = + Step 1: Go to Settings > Default apps + Step 2: Scroll down to “Web browser” + Step 3: Select and choose { -brand-short-name } +# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app. +default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 = + Step 1: Go to Settings > Default apps + Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name } +default-browser-guidance-notification-info-page = Show me +default-browser-guidance-notification-dismiss = Done diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/firefoxView.ftl index 79c2b600eb..4fe60e6fee 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/firefoxView.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/firefoxView.ftl @@ -12,6 +12,8 @@ menu-tools-firefox-view = .label = { -firefoxview-brand-name } .accesskey = F firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name } +firefoxview-page-heading = + .heading = { -firefoxview-brand-name } firefoxview-page-label = .label = { -firefoxview-brand-name } firefoxview-close-button = @@ -51,6 +53,7 @@ firefoxview-syncedtabs-loading-header = Synchronisation in progress... firefoxview-syncedtabs-loading-description = When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon. firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = Your organisation has disabled synchronisation firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = { -brand-short-name } is not able to synchronise tabs between devices because your administrator has disabled synchronisation. +firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description = { -brand-short-name } is not able to synchronise tabs between devices because your organisation has disabled synchronisation. firefoxview-tabpickup-network-offline-header = Check your internet connection firefoxview-tabpickup-network-offline-description = If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web. firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = Try again @@ -184,6 +187,8 @@ firefoxview-search-results-count = firefoxview-search-results-empty = No results for “{ $query }” firefoxview-sort-history-by-date-label = Sort by date firefoxview-sort-history-by-site-label = Sort by site +firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label = Sort by recent activity +firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label = Sort by tab order # Variables: # $url (string) - URL that will be opened in the new tab firefoxview-opentabs-tab-row = @@ -246,3 +251,25 @@ firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two = To find tabs from longer ago, firefoxview-syncedtabs-device-notabs = No tabs open on this device firefoxview-syncedtabs-connect-another-device = Connect another device +firefoxview-pinned-tabs = + .title = Pinned Tabs +firefoxview-tabs = + .title = Tabs + +## These tooltips will be displayed when hovering over a pinned tab on the Open Tabs page +## Variables: +## $tabTitle (string) - Title of pinned tab that will be opened when selected + +firefoxview-opentabs-pinned-tab = + .title = Switch to { $tabTitle } +# This tooltip will be shown for a pinned tab whose URL is currently bookmarked. +firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab = + .title = Switch to (Bookmarked) { $tabTitle } + +## These tooltips will be displayed when hovering over an unpinned Open Tab +## Variables: +## $url (string) - URL of tab that will be opened when selected + +# This tooltip will be shown for an unpinned tab whose URL is currently bookmarked. +firefoxview-opentabs-bookmarked-tab = + .title = (Bookmarked) { $url } diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/fxviewTabList.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/fxviewTabList.ftl index 7e98ffb809..3218cad7ef 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/fxviewTabList.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/fxviewTabList.ftl @@ -15,6 +15,10 @@ fxviewtabrow-time = { DATETIME($time, timeStyle: "short") } fxviewtabrow-tabs-list-tab = .title = Open { $targetURI } in a new tab # Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being closed +fxviewtabrow-close-tab-button = + .title = Close { $tabTitle } +# Variables: # $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed fxviewtabrow-dismiss-tab-button = .title = Dismiss { $tabTitle } @@ -51,7 +55,30 @@ fxviewtabrow-move-tab-window = Move to New Window .accesskey = W fxviewtabrow-send-tab = Send Tab to Device .accesskey = n +fxviewtabrow-pin-tab = Pin Tab + .accesskey = P +fxviewtabrow-unpin-tab = Unpin Tab + .accesskey = p +fxviewtabrow-mute-tab = Mute Tab + .accesskey = M +fxviewtabrow-unmute-tab = Unmute Tab + .accesskey = m # Variables: # $tabTitle (string) - Title of the tab to which the context menu is associated fxviewtabrow-options-menu-button = .title = Options for { $tabTitle } +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being muted +fxviewtabrow-mute-tab-button = + .title = Mute { $tabTitle } +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being unmuted +fxviewtabrow-unmute-tab-button = + .title = Unmute { $tabTitle } + +## Strings below are to be used without context (tab title/URL) on mute/unmute buttons + +fxviewtabrow-mute-tab-button-no-context = + .title = Mute tab +fxviewtabrow-unmute-tab-button-no-context = + .title = Unmute tab diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/menubar.ftl index 2225f6d092..13e29e847d 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/menubar.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/menubar.ftl @@ -145,6 +145,8 @@ menu-view-history-button = .label = History menu-view-synced-tabs-sidebar = .label = Synced Tabs +menu-view-megalist-sidebar = + .label = Passwords menu-view-full-zoom = .label = Zoom .accesskey = Z diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/asrouter.ftl index d344dfd1a5..fe2d55d60c 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/asrouter.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -63,6 +63,7 @@ cfr-doorhanger-extension-total-users = cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Synchronise your bookmarks everywhere. cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }. +cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 = Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account. cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Synchronise bookmarks now… cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip = .aria-label = Close button @@ -203,8 +204,9 @@ cfr-cbh-confirm-button = Reject cookie banners .accesskey = R cfr-cbh-dismiss-button = Not now .accesskey = N -cookie-banner-blocker-cfr-header = { -brand-short-name } just blocked cookies for you -cookie-banner-blocker-cfr-body = We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you. +cookie-banner-blocker-onboarding-header = { -brand-short-name } just refused a cookie banner for you +cookie-banner-blocker-onboarding-body = Less distractions, less cookies tracking you on this site. +cookie-banner-blocker-onboarding-learn-more = Learn more ## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights @@ -234,10 +236,6 @@ fxa-sync-cfr-secondary = Remind me later ## Device Migration FxA Spotlight -device-migration-fxa-spotlight-header = Using an older device? -device-migration-fxa-spotlight-body = Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords — especially if you switch to a new device. -device-migration-fxa-spotlight-primary-button = How to back up my data -device-migration-fxa-spotlight-link = Remind me later device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-header = Don’t forget to back up your data device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body = Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices. device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-primary-button = Get started @@ -272,3 +270,14 @@ launch-on-login-infobar-reject-button = Not now launch-on-login-infobar-final-message = <strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings. launch-on-login-infobar-final-reject-button = No thanks .accesskey = N + +## Tail Fox Set Default Spotlight + +# This title is displayed together with the picture of a running fox with a long tail. +# In English, this is a figure of speech meaning 'stop something from following you'. +# If the localization of this message is challenging, consider using a simplified +# alternative as a reference for translation: 'Keep unwanted trackers away'. +tail-fox-spotlight-title = Keep pesky trackers off your tail +tail-fox-spotlight-subtitle = Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience. +tail-fox-spotlight-primary-button = Open my links with { -brand-short-name } +tail-fox-spotlight-secondary-button = Not now diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/newtab.ftl index f04ec3de2e..419a09e935 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/newtab.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/newtab.ftl @@ -45,6 +45,7 @@ newtab-topsites-add-search-engine-header = Add Search Engine newtab-topsites-add-shortcut-header = New Shortcut newtab-topsites-edit-topsites-header = Edit Top Site newtab-topsites-edit-shortcut-header = Edit Shortcut +newtab-topsites-add-shortcut-label = Add Shortcut newtab-topsites-title-label = Title newtab-topsites-title-input = .placeholder = Enter a title @@ -198,6 +199,7 @@ newtab-section-header-recent-activity = Recent activity # Variables: # $provider (string) - Name of the corresponding content provider. newtab-section-header-pocket = Recommended by { $provider } +newtab-section-header-stories = Thought-provoking stories ## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. @@ -206,6 +208,8 @@ newtab-empty-section-highlights = Start browsing, and we’ll show some of the g # Variables: # $provider (string) - Name of the content provider for this section, e.g "Pocket". newtab-empty-section-topstories = You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web. +# Ex. When there are no more story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. +newtab-empty-section-topstories-generic = You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web. ## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load. @@ -258,9 +262,9 @@ newtab-custom-row-selector = newtab-custom-sponsored-sites = Sponsored shortcuts newtab-custom-pocket-title = Recommended by { -pocket-brand-name } newtab-custom-pocket-subtitle = Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family -newtab-custom-pocket-toggle = - .label = Recommended by { -pocket-brand-name } - .description = Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family +newtab-custom-stories-toggle = + .label = Recommended stories + .description = Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family newtab-custom-pocket-sponsored = Sponsored stories newtab-custom-pocket-show-recent-saves = Show recent saves newtab-custom-recent-title = Recent activity @@ -270,3 +274,24 @@ newtab-custom-recent-toggle = .description = A selection of recent sites and content newtab-custom-close-button = Close newtab-custom-settings = Manage more settings + +## New Tab Wallpapers + +newtab-wallpaper-title = Wallpapers +newtab-wallpaper-reset = Reset to default +newtab-wallpaper-light-red-panda = Red panda +newtab-wallpaper-light-mountain = White mountain +newtab-wallpaper-light-sky = Sky with purple and pink clouds +newtab-wallpaper-light-color = Blue, pink and yellow shapes +newtab-wallpaper-light-landscape = Blue mist mountain landscape +newtab-wallpaper-light-beach = Beach with palm tree +newtab-wallpaper-dark-aurora = Aurora Borealis +newtab-wallpaper-dark-color = Red and blue shapes +newtab-wallpaper-dark-panda = Red panda hidden in forest +newtab-wallpaper-dark-sky = City landscape with a night sky +newtab-wallpaper-dark-mountain = Landscape mountain +newtab-wallpaper-dark-city = Purple city landscape +# Variables +# $author_string (String) - The name of the creator of the photo. +# $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located. +newtab-wallpaper-attribution = Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/onboarding.ftl index ff957c56b4..ed2864c309 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/onboarding.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/newtab/onboarding.ftl @@ -53,6 +53,9 @@ mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = Import from { $previous mr1-onboarding-theme-header = Make it your own mr1-onboarding-theme-subtitle = Personalise { -brand-short-name } with a theme. mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = Not now +newtab-wallpaper-onboarding-title = Try a splash of colour +newtab-wallpaper-onboarding-subtitle = Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look. +newtab-wallpaper-onboarding-primary-button-label = Set wallpaper # System theme uses operating system color settings mr1-onboarding-theme-label-system = System theme mr1-onboarding-theme-label-light = Light @@ -344,3 +347,22 @@ onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle = When you’re synchro # Gratitude screen onboarding-gratitude-security-and-privacy-title = { -brand-short-name } has your back onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle = Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone. + +## New user time and familiarity survey strings + +onboarding-new-user-time-based-survey-title = How long have you been using { -brand-short-name }? +onboarding-new-user-familiarity-based-survey-title = How familiar are you with { -brand-short-name }? +onboarding-new-user-survey-subtitle = Your feedback helps make { -brand-short-name } even better. +# When translating "next" it means the next screen in onboarding. +onboarding-new-user-survey-next-button-label = Next +onboarding-new-user-survey-legal-link-label = By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a> +# When translating "brand new" it means completely new. +onboarding-new-user-survey-time-based-option-1 = I’m brand new +onboarding-new-user-survey-time-based-option-2 = Less than 1 month +onboarding-new-user-survey-time-based-option-3 = More than 1 month, regularly +onboarding-new-user-survey-time-based-option-4 = More than 1 month, occasionally +# When translating "brand new" it means completely new. +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-1 = I’m brand new +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-2 = I’ve used it some +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-3 = I’m very familiar with it +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-4 = I used it in the past, but it’s been a while diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl index f216942dd1..a252a9342a 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -12,10 +12,13 @@ policy-3rdparty = Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed. policy-AllowedDomainsForApps = Define domains allowed to access Google Workspace. +policy-AllowFileSelectionDialogs = Allow file selection dialogues. policy-AppAutoUpdate = Enable or disable automatic application update. policy-AppUpdatePin = Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version. policy-AppUpdateURL = Set custom app update URL. policy-Authentication = Configure integrated authentication for web sites that support it. +policy-AutofillAddressEnabled = Enable autofill for addresses. +policy-AutofillCreditCardEnabled = Enable autofill for payment methods. policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user. policy-BackgroundAppUpdate2 = Enable or disable the background updater. policy-BlockAboutAddons = Block access to the Add-ons Manager (about:addons). @@ -25,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = Block access to the about:support page. policy-Bookmarks = Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them. policy-CaptivePortal = Enable or disable captive portal support. policy-CertificatesDescription = Add certificates or use built-in certificates. +policy-ContentAnalysis = Enable or disable connection to data-loss-prevention agent. policy-Cookies = Allow or deny web sites to set cookies. # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox. policy-Containers = Set policies related to containers. @@ -35,8 +39,11 @@ policy-DisableAppUpdate = Prevent the browser from updating. policy-DisableBuiltinPDFViewer = Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. policy-DisableDefaultBrowserAgent = Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent. policy-DisableDeveloperTools = Block access to the developer tools. +policy-DisableEncryptedClientHello = Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH). policy-DisableFeedbackCommands = Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site). policy-DisableFirefoxAccounts = Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync. +# This string is in the process of being deprecated in favor of policy-DisableAccounts. +policy-DisableFirefoxAccounts1 = Disable account-based services, including sync. # Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated. policy-DisableFirefoxScreenshots = Disable the Firefox Screenshots feature. policy-DisableFirefoxStudies = Prevent { -brand-short-name } from running studies. @@ -121,6 +128,7 @@ policy-SSLVersionMax = Set the maximum SSL version. policy-SSLVersionMin = Set the minimum SSL version. policy-StartDownloadsInTempDirectory = Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory. policy-SupportMenu = Add a custom support menu item to the help menu. +policy-TranslateEnabled = Enable or disable web page translation. policy-UserMessaging = Don’t show certain messages to the user. policy-UseSystemPrintDialog = Print using the system print dialogue. # “format” refers to the format used for the value of this policy. diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/connection.ftl index e71c2bb2bb..263c2d593c 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/connection.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/connection.ftl @@ -9,28 +9,26 @@ connection-window2 = [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em } - connection-close-key = .key = w - connection-disable-extension = .label = Disable Extension - connection-proxy-configure = Configure Proxy Access to the Internet - connection-proxy-option-no = .label = No proxy .accesskey = y connection-proxy-option-system = .label = Use system proxy settings .accesskey = U +connection-proxy-option-wpad = + .label = Use system Web Proxy Auto-Discovery setting + .accesskey = g connection-proxy-option-auto = .label = Auto-detect proxy settings for this network .accesskey = w connection-proxy-option-manual = .label = Manual proxy configuration .accesskey = M - connection-proxy-http = HTTP Proxy .accesskey = x connection-proxy-http-port = Port @@ -38,17 +36,14 @@ connection-proxy-http-port = Port connection-proxy-https-sharing = .label = Also use this proxy for HTTPS .accesskey = s - connection-proxy-https = HTTPS Proxy .accesskey = H connection-proxy-ssl-port = Port .accesskey = o - connection-proxy-socks = SOCKS Host .accesskey = C connection-proxy-socks-port = Port .accesskey = t - connection-proxy-socks4 = .label = SOCKS v4 .accesskey = K @@ -57,43 +52,33 @@ connection-proxy-socks5 = .accesskey = v connection-proxy-noproxy = No proxy for .accesskey = N - connection-proxy-noproxy-desc = Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 - # Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".) connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied. - connection-proxy-autotype = .label = Automatic proxy configuration URL .accesskey = A - connection-proxy-reload = .label = Reload .accesskey = e - connection-proxy-autologin = .label = Do not prompt for authentication if password is saved .accesskey = i .tooltip = This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails. - connection-proxy-autologin-checkbox = .label = Do not prompt for authentication if password is saved .accesskey = i .tooltiptext = This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails. - connection-proxy-socks-remote-dns = .label = Proxy DNS when using SOCKS v5 .accesskey = D - # Variables: # $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider connection-dns-over-https-url-item-default = .label = { $name } (Default) .tooltiptext = Use the default URL for resolving DNS over HTTPS - connection-dns-over-https-url-custom = .label = Custom .accesskey = C .tooltiptext = Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS - connection-dns-over-https-custom-label = Custom diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl index 0ca6384874..1df37b76d2 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl @@ -8,22 +8,16 @@ more-from-moz-title = More from { -vendor-short-name } more-from-moz-category = .tooltiptext = More from { -vendor-short-name } - more-from-moz-subtitle = Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet. - more-from-moz-firefox-mobile-title = { -brand-product-name } Mobile more-from-moz-firefox-mobile-description = The mobile browser that puts your privacy first. - more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name } more-from-moz-mozilla-vpn-description = Discover an added layer of anonymous browsing and protection. - more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it. more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = Send an email to your phone instead more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img = .alt = QR code to download { -brand-product-name } Mobile - more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = Get VPN - more-from-moz-learn-more-link = Learn more ## These strings are for the Firefox Relay card in about:preferences moreFromMozilla page @@ -31,3 +25,10 @@ more-from-moz-learn-more-link = Learn more more-from-moz-firefox-relay-title = { -relay-brand-name } more-from-moz-firefox-relay-description = Protect your inbox and your identity with free email masking. more-from-moz-firefox-relay-button = Get { -relay-brand-short-name } + +## These strings are for the Mozilla Monitor card in about:preferences moreFromMozilla page + +more-from-moz-mozilla-monitor-title = { -mozmonitor-brand-name } +more-from-moz-mozilla-monitor-us-description = Automatically take back your exposed personal info. +more-from-moz-mozilla-monitor-global-description = Get alerts when your data has been in a breach. +more-from-moz-mozilla-monitor-button = Get { -monitor-brand-short-name } diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/preferences.ftl index f587e3e6b3..c363ce3f82 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 = .style = width: 15.4em .placeholder = Find in Settings managed-notice = Your browser is being managed by your organisation. +managed-notice-info-icon = + .alt = Information category-list = .aria-label = Categories pane-general-title = General @@ -203,6 +205,9 @@ containers-remove-alert-msg = } containers-remove-ok-button = Remove this Container containers-remove-cancel-button = Don’t remove this Container +settings-tabs-show-image-in-preview = + .label = Show an image preview when you hover on a tab + .accessKey = h ## General Section - Language & Appearance @@ -227,6 +232,10 @@ preferences-web-appearance-choice-input-dark = # This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without # system colors. preferences-web-appearance-override-warning = Your colour selections are overriding web site appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colours</a> +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning2 = + .message = Your colour selections are overriding web site appearance. # This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed # to adapt to your language, but should not be changed. preferences-web-appearance-footer = Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a> @@ -254,6 +263,8 @@ preferences-default-zoom-value = preferences-zoom-text-only = .label = Zoom text only .accesskey = t +preferences-text-zoom-override-warning = + .message = Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break. language-header = Language choose-language-description = Choose your preferred language for displaying pages choose-button = @@ -559,22 +570,25 @@ home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored = home-prefs-recommended-by-header = .label = Recommended by { $provider } home-prefs-recommended-by-description-new = Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family +home-prefs-recommended-by-header-generic = + .label = Recommended stories +home-prefs-recommended-by-description-generic = Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family ## home-prefs-recommended-by-learn-more = How it works home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories = - .label = Sponsored Stories + .label = Sponsored stories home-prefs-recommended-by-option-recent-saves = .label = Show Recent Saves home-prefs-highlights-option-visited-pages = - .label = Visited Pages + .label = Visited pages home-prefs-highlights-options-bookmarks = .label = Bookmarks home-prefs-highlights-option-most-recent-download = - .label = Most Recent Download + .label = Most recent download home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket = - .label = Pages Saved to { -pocket-brand-name } + .label = Pages saved to { -pocket-brand-name } home-prefs-recent-activity-header = .label = Recent activity home-prefs-recent-activity-description = A selection of recent sites and content @@ -696,6 +710,13 @@ sync-mobile-promo = Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a sync-profile-picture = .tooltiptext = Change profile picture +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = Change profile picture + .alt = Change profile picture +sync-profile-picture-account-problem = + .alt = Account profile picture +fxa-login-rejected-warning = + .alt = Warning sync-sign-out = .label = Sign Out… .accesskey = g @@ -1000,6 +1021,7 @@ sitedata-delete-on-close = .label = Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed .accesskey = c sitedata-delete-on-close-private-browsing = In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed. +sitedata-delete-on-close-private-browsing2 = Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser. sitedata-allow-cookies-option = .label = Accept cookies and site data .accesskey = A @@ -1076,10 +1098,10 @@ addressbar-locbar-engines-option = addressbar-locbar-quickactions-option = .label = Quick actions .accesskey = Q +addressbar-suggestions-settings = Change preferences for search engine suggestions addressbar-locbar-showrecentsearches-option = .label = Show recent searches .accesskey = r -addressbar-suggestions-settings = Change preferences for search engine suggestions addressbar-quickactions-learn-more = Learn more ## Privacy Section - Content Blocking @@ -1262,6 +1284,8 @@ addon-recommendations-link = Learn more collection-health-report-disabled = Data reporting is disabled for this build configuration collection-backlogged-crash-reports-with-link = Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a> .accesskey = c +collection-backlogged-crash-reports = Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf + .accesskey = c privacy-segmentation-section-header = New features that enhance your browsing privacy-segmentation-section-description = When we offer features that use your data to give you a more personal experience: privacy-segmentation-radio-off = diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/protectionsPanel.ftl index 1eb18929c4..a58f6aa4a5 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/protectionsPanel.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/protectionsPanel.ftl @@ -29,14 +29,6 @@ protections-panel-etp-off-header = Enhanced Tracking Protection is OFF for this ## custom element code. ## $host (String): the hostname of the site that is being displayed. -protections-panel-etp-on-toggle = - .label = Enhanced Tracking Protection - .description = On for this site - .aria-label = Disable protections for { $host } -protections-panel-etp-off-toggle = - .label = Enhanced Tracking Protection - .description = Off for this site - .aria-label = Enable protections for { $host } protections-panel-etp-toggle-on = .label = Enhanced Tracking Protection .description = On for this site @@ -149,10 +141,10 @@ protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = Turn off Cookie protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = Turn on Cookie Banner Blocker for this site? protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts. protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites. -protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site. protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Cancel protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Turn Off protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Turn On +protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site. protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label = .label = Cancel protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label = @@ -162,3 +154,9 @@ protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label = protections-panel-report-broken-site = .label = Report broken site .title = Report broken site + +## Protections panel info message + +cfr-protections-panel-header = Browse without being followed +cfr-protections-panel-body = Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. +cfr-protections-panel-link-text = Learn more diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/reportBrokenSite.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/reportBrokenSite.ftl index 8b5973c149..3424c27207 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/reportBrokenSite.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/reportBrokenSite.ftl @@ -19,7 +19,7 @@ report-broken-site-panel-reason-media = report-broken-site-panel-reason-content = .label = Buttons, links, and other content report-broken-site-panel-reason-account = - .label = Sign-in or Sign-out + .label = Sign-in or sign-out report-broken-site-panel-reason-adblockers = .label = Ad blockers report-broken-site-panel-reason-other = diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/sanitize.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/sanitize.ftl index 84cb27400c..2c49945306 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/sanitize.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/sanitize.ftl @@ -19,6 +19,7 @@ sanitize-dialog-title-everything = .title = Clear All History .style = min-width: 34em clear-data-settings-label = When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all +sanitize-on-shutdown-description = Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes. ## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with ## values localized using clear-time-duration-value-* messages. @@ -54,12 +55,19 @@ history-section-label = History item-history-and-downloads = .label = Browsing & download history .accesskey = B -item-browsing-and-search = - .label = Visited sites, saved form info and searches - .accesskey = V +item-history-form-data-downloads = + .label = History + .accesskey = H +item-history-form-data-downloads-description = Clears site and download history, saved form info, and searches item-cookies = .label = Cookies .accesskey = C +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +item-cookies-site-data-with-size = + .label = Cookies and site data ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = e item-cookies-site-data = .label = Cookies and site data .accesskey = e @@ -70,6 +78,12 @@ item-active-logins = item-cache = .label = Cache .accesskey = a +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of cached data +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +item-cached-content-with-size = + .label = Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = f item-cached-content = .label = Temporary cached files and pages .accesskey = f @@ -81,9 +95,6 @@ item-site-prefs = .label = Site settings .accesskey = i item-site-prefs-description = Resets your permissions and site preferences to original settings -item-download-history = - .label = Downloaded files list - .accesskey = D data-section-label = Data item-site-settings = .label = Site settings @@ -98,6 +109,8 @@ sanitize-button-ok = .label = Clear Now sanitize-button-ok2 = .label = Clear +sanitize-button-ok-on-shutdown = + .label = Save Changes # The label for the default button between the user clicking it and the window # closing. Indicates the items are being cleared. sanitize-button-clearing = diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/screenshots.ftl index db3977d4f7..5f72f672a1 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/screenshots.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/screenshots.ftl @@ -5,10 +5,8 @@ screenshot-toolbarbutton = .label = Screenshot .tooltiptext = Take a screenshot - screenshot-shortcut = .key = S - screenshots-instructions = Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. screenshots-cancel-button = Cancel screenshots-save-visible-button = Save visible @@ -25,7 +23,6 @@ screenshots-cancel-button-title = .title = Cancel screenshots-retry-button-title = .title = Retry screenshot - screenshots-meta-key = { PLATFORM() -> [macos] ⌘ @@ -33,28 +30,62 @@ screenshots-meta-key = } screenshots-notification-link-copied-title = Link Copied screenshots-notification-link-copied-details = The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. - screenshots-notification-image-copied-title = Shot Copied screenshots-notification-image-copied-details = Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. - screenshots-request-error-title = Out of order. screenshots-request-error-details = Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later. - screenshots-connection-error-title = We can’t connect to your screenshots. screenshots-connection-error-details = Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. - screenshots-login-error-details = We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later. - screenshots-unshootable-page-error-title = We can’t screenshot this page. screenshots-unshootable-page-error-details = This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it. - screenshots-empty-selection-error-title = Your selection is too small - screenshots-private-window-error-title = { -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode screenshots-private-window-error-details = Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases. - screenshots-generic-error-title = Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire. screenshots-generic-error-details = We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page? - screenshots-too-large-error-title = Your screenshot was cropped because it was too large screenshots-too-large-error-details = Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area. +screenshots-component-retry-button = + .title = Retry screenshot + .aria-label = Retry screenshot +screenshots-component-cancel-button = + .title = + { PLATFORM() -> + [macos] Cancel (esc) + *[other] Cancel (Esc) + } + .aria-label = Cancel +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot. +screenshots-component-copy-button = + .title = Copy ({ $shortcut }) + .aria-label = Copy +screenshots-component-copy-button-label = Copy +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot. +screenshots-component-download-button = + .title = Download ({ $shortcut }) + .aria-label = Download +screenshots-component-download-button-label = Download + +## The below strings are used to capture keydown events so the strings should +## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it. + +screenshots-component-download-key = S +screenshots-component-copy-key = C + +## + +# This string represents the selection size area +# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456) +# Variables: +# $width (Number) - The width of the selection region in pixels +# $height (Number) - The height of the selection region in pixels +screenshots-overlay-selection-region-size-2 = { $width } x { $height } +# This string represents the selection size area +# "×" here represents "by" (i.e 123 by 456) +# Variables: +# $width (Number) - The width of the selection region in pixels +# $height (Number) - The height of the selection region in pixels +screenshots-overlay-selection-region-size-3 = { $width } × { $height } diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/search.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/search.ftl index 1074cc9b11..01f31ceaf7 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/search.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/search.ftl @@ -10,10 +10,8 @@ opensearch-error-duplicate-title = Install Error opensearch-error-duplicate-desc = { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. - opensearch-error-format-title = Invalid Format opensearch-error-format-desc = { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } - opensearch-error-download-title = Download Error opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } @@ -21,11 +19,9 @@ opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name } could not download the se searchbar-submit = .tooltiptext = Submit search - # This string is displayed in the search box when the input field is empty searchbar-input = .placeholder = Search - searchbar-icon = .tooltiptext = Search @@ -35,4 +31,5 @@ searchbar-icon = ## $newEngine (String) - the search engine to replace the removed search engine. removed-search-engine-message = <strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label> +removed-search-engine-message2 = <strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. remove-search-engine-button = OK diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/shopping.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/shopping.ftl index 3412ad6053..498a24cc4a 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/shopping.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/shopping.ftl @@ -64,6 +64,11 @@ shopping-message-bar-analysis-in-progress-with-amount = Checking review quality shopping-message-bar-page-not-supported = .heading = We can’t check these reviews .message = Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games. +shopping-message-bar-keep-closed-header = + .heading = Keep closed? + .message = You can update your settings to keep Review Checker closed by default. Right now, it opens automatically. +shopping-message-bar-keep-closed-dismiss-button = No thanks +shopping-message-bar-keep-closed-accept-button = Yes, keep closed ## Strings for the product review snippets card @@ -89,6 +94,19 @@ shopping-settings-recommendations-toggle = shopping-settings-recommendations-learn-more2 = You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a> shopping-settings-opt-out-button = Turn off Review Checker powered-by-fakespot = Review Checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>. +shopping-settings-auto-open-toggle = + .label = Automatically open Review Checker +# Description text for regions where we support three sites. Sites are limited to Amazon, Walmart and Best Buy. +# Variables: +# $firstSite (String) - The first shopping page name +# $secondSite (String) - The second shopping page name +# $thirdSite (String) - The third shopping page name +shopping-settings-auto-open-description-three-sites = When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite } +# Description text for regions where we support only one site (e.g. currently used in FR/DE with Amazon). +# Variables: +# $currentSite (String) - The current shopping page name +shopping-settings-auto-open-description-single-site = When you view products on { $currentSite } +shopping-settings-sidebar-enabled-state = Review Checker is <strong>On</strong> ## Strings for the adjusted rating component @@ -171,6 +189,22 @@ shopping-callout-pdp-opted-in-title = Are these reviews reliable? Find out fast. shopping-callout-pdp-opted-in-subtitle = Open Review Checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews. shopping-callout-closed-not-opted-in-title = One click to reliable reviews shopping-callout-closed-not-opted-in-subtitle = Give Review Checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy. +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title = One click to trustworthy reviews +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle = Just click the price tag icon in the address bar to get back to Review Checker. +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-button = Got it +shopping-callout-not-opted-in-reminder-title = Shop with confidence +shopping-callout-not-opted-in-reminder-subtitle = Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help. +shopping-callout-not-opted-in-reminder-open-button = Open Review Checker +shopping-callout-not-opted-in-reminder-close-button = Dismiss +shopping-callout-not-opted-in-reminder-ignore-checkbox = Don’t show again +shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt = + .aria-label = Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy. +shopping-callout-disabled-auto-open-title = Review Checker is now closed by default +shopping-callout-disabled-auto-open-subtitle = Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews. +shopping-callout-disabled-auto-open-button = Got it +shopping-callout-opted-out-title = Review Checker is off +shopping-callout-opted-out-subtitle = To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts. +shopping-callout-opted-out-button = Got it ## Onboarding message strings. @@ -186,7 +220,6 @@ shopping-onboarding-dynamic-subtitle-1 = See how reliable product reviews are on # $currentSite (str) - The current shopping page name shopping-onboarding-single-subtitle = See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review Checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. shopping-onboarding-body = Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a> -shopping-onboarding-opt-in-privacy-policy-and-terms-of-use2 = By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a> shopping-onboarding-opt-in-privacy-policy-and-terms-of-use3 = By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a> shopping-onboarding-opt-in-button = Yes, try it shopping-onboarding-not-now-button = Not now diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/sidebarMenu.ftl index dbff817b28..6332a17cfa 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/sidebarMenu.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/sidebarMenu.ftl @@ -4,15 +4,13 @@ sidebar-menu-bookmarks = .label = Bookmarks - sidebar-menu-history = .label = History - sidebar-menu-synced-tabs = .label = Synced Tabs - +sidebar-menu-megalist = + .label = Passwords sidebar-menu-close = .label = Close Sidebar - sidebar-close-button = .tooltiptext = Close sidebar diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/sync.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/sync.ftl index 00c669948b..e1af1833c9 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/sync.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/sync.ftl @@ -33,3 +33,5 @@ fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready = fxa-menu-send-tab-to-device-description = Send a tab instantly to any device you’re signed in on. fxa-menu-sign-out = .label = Sign out… +fxa-menu-sync-title = Sync +fxa-menu-sync-description = Access your web anywhere diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/tabContextMenu.ftl index df58df794c..6b52877970 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/tabContextMenu.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/tabContextMenu.ftl @@ -72,6 +72,9 @@ move-to-new-window = tab-context-close-multiple-tabs = .label = Close Multiple Tabs .accesskey = M +tab-context-close-duplicate-tabs = + .label = Close Duplicate Tabs + .accesskey = u tab-context-share-url = .label = Share .accesskey = h @@ -100,7 +103,6 @@ tab-context-move-tabs = *[other] Move Tabs } .accesskey = v - tab-context-send-tabs-to-device = .label = { $tabCount -> diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/translations.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/translations.ftl index a84e7b7e94..b3963bb982 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/translations.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/translations.ftl @@ -126,8 +126,6 @@ translations-manage-description = Download languages for offline translation. translations-manage-all-language = All languages translations-manage-download-button = Download translations-manage-delete-button = Delete -translations-manage-error-download = There was a problem downloading the language files. Please try again. -translations-manage-error-delete = There was an error deleting the language files. Please try again. translations-manage-intro = Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation. translations-manage-install-description = Install languages for offline translation translations-manage-language-install-button = @@ -135,12 +133,21 @@ translations-manage-language-install-button = translations-manage-language-install-all-button = .label = Install all .accesskey = I +translations-manage-intro-2 = Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation. +translations-manage-download-description = Download languages for offline translation +translations-manage-language-download-button = + .label = Download +translations-manage-language-download-all-button = + .label = Download all + .accesskey = D translations-manage-language-remove-button = .label = Remove translations-manage-language-remove-all-button = .label = Remove all .accesskey = e translations-manage-error-install = There was a problem installing the language files. Please try again. +translations-manage-error-download = There was a problem downloading the language files. Please try again. +translations-manage-error-delete = There was an error deleting the language files. Please try again. translations-manage-error-remove = There was an error removing the language files. Please try again. translations-manage-error-list = Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again. translations-settings-title = @@ -170,3 +177,75 @@ translations-settings-remove-all-sites-button = translations-settings-close-dialog = .buttonlabelaccept = Close .buttonaccesskeyaccept = C +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# selected text to a yet-to-be-determined language. +main-context-menu-translate-selection = + .label = Translate Selection… + .accesskey = n +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# selected text to a target language. +# +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the target language +main-context-menu-translate-selection-to-language = + .label = Translate Selection to { $language } + .accesskey = n +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# the text of a hyperlink to a yet-to-be-determined language. +main-context-menu-translate-link-text = + .label = Translate Link Text… + .accesskey = n +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# the text of a hyperlink to a target language. +# +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the target language +main-context-menu-translate-link-text-to-language = + .label = Translate Link Text to { $language } + .accesskey = n +# Text displayed in the select translations panel header. +select-translations-panel-header = Translation +# Text displayed above the from-language dropdown menu. +select-translations-panel-from-label = From +# Text displayed above the to-language dropdown menu. +select-translations-panel-to-label = To +# Text displayed above the try-another-source-language dropdown menu. +select-translations-panel-try-another-language-label = Try another source language +select-translations-panel-cancel-button = + .label = Cancel +# Text displayed on the copy button before it is clicked. +select-translations-panel-copy-button = + .label = Copy +# Text displayed on the copy button after it is clicked. +select-translations-panel-copy-button-copied = + .label = Copied +select-translations-panel-done-button = + .label = Done +select-translations-panel-translate-full-page-button = + .label = Translate full page +select-translations-panel-translate-button = + .label = Translate +select-translations-panel-try-again-button = + .label = Try again +# Text displayed as a placeholder when the panel is idle. +select-translations-panel-idle-placeholder-text = Translated text will appear here. +# Text displayed as a placeholder when the panel is actively translating. +select-translations-panel-translating-placeholder-text = Translating… +select-translations-panel-init-failure-message = + .message = Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again. +# Text displayed when the translation fails to complete. +select-translations-panel-translation-failure-message = + .message = There was a problem translating. Please try again. +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `Sorry, we don't support the language yet: { $language } +# +# Variables: +# $language (string) - The language of the document. +select-translations-panel-unsupported-language-message-known = + .message = Sorry, we don’t support { $language } yet. +select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown = + .message = Sorry, we don’t support this language yet. +# Text displayed on the menuitem that opens the Translation Settings page. +select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem = + .label = Translation settings diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/webProtocolHandler.ftl index db046b55ce..5f041dd379 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/webProtocolHandler.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/webProtocolHandler.ftl @@ -6,15 +6,16 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-notificationbox = Always use { -brand-short-na protocolhandler-mailto-os-handler-yes-confirm = { -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email. protocolhandler-mailto-os-handler-yes-button = Set as default protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Not now -# Variables: -# $url (String): The url of a webmailer, but only its full domain name. -protocolhandler-mailto-handler-notificationbox = Open email links using { $url }? ## Variables: ## $url (String): The url of a webmailer, but only its full domain name. protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = Always open email links using { $url }? protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } is now your default site for opening links that send email. +protocolhandler-mailto-handler-set-message = Use <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> every time you click a link that opens your email? +protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> is now your computer’s default email handler. +protocolhandler-mailto-handler-set = Use <strong>{ -brand-short-name } to open { $url }</strong> every time you click a link that opens your email? +protocolhandler-mailto-handler-confirm = <strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email. ## diff --git a/l10n-en-GB/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-en-GB/browser/browser/webrtcIndicator.ftl index a799c6d7b7..3ebdc36999 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/browser/webrtcIndicator.ftl +++ b/l10n-en-GB/browser/browser/webrtcIndicator.ftl @@ -3,12 +3,6 @@ # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -# Note: This is currently placed under browser/base/content so that we can -# get the strings to appear without having our localization community need -# to go through and translate everything. Once these strings are ready for -# translation, we'll move it to the locales folder. - - ## These strings are used so that the window has a title in tools that ## enumerate/look for window titles. It is not normally visible anywhere. @@ -30,7 +24,6 @@ webrtc-item-browser = tab # This is used for the website origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL. webrtc-sharing-menuitem-unknown-host = Unknown origin - # Variables: # $origin (String): The website origin (e.g. www.mozilla.org) # $itemList (String): A formatted list of items (e.g. "camera, microphone and tab audio") @@ -39,7 +32,6 @@ webrtc-sharing-menuitem = webrtc-sharing-menu = .label = Tabs sharing devices .accesskey = d - webrtc-sharing-window = You are sharing another application window. webrtc-sharing-browser-window = You are sharing { -brand-short-name }. webrtc-sharing-screen = You are sharing your entire screen. @@ -93,7 +85,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-control-sharing = .label = Control Sharing webrtc-indicator-menuitem-control-sharing-on = .label = Control Sharing on “{ $streamTitle }” - webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with = .label = Sharing Camera with “{ $streamTitle }” webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs = @@ -102,7 +93,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs = [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs } - webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with = .label = Sharing Microphone with “{ $streamTitle }” webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs = @@ -111,7 +101,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs = [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs } - webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with = .label = Sharing an Application with “{ $streamTitle }” webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs = @@ -120,7 +109,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs = [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs } - webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with = .label = Sharing Screen with “{ $streamTitle }” webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs = @@ -129,7 +117,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs = [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs } - webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with = .label = Sharing a Window with “{ $streamTitle }” webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs = @@ -138,7 +125,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs = [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs } - webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with = .label = Sharing a Tab with “{ $streamTitle }” # This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC @@ -165,6 +151,20 @@ webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture = Allow { $origin } to use your came webrtc-allow-share-screen-and-microphone = Allow { $origin } to use your microphone and see your screen? webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture = Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen? +## Special phrasing for sharing devices when the origin is a file url. + +webrtc-allow-share-audio-capture-with-file = Allow this local file to listen to this tab’s audio? +webrtc-allow-share-camera-with-file = Allow this local file to use your camera? +webrtc-allow-share-microphone-with-file = Allow this local file to use your microphone? +webrtc-allow-share-screen-with-file = Allow this local file to see your screen? +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +webrtc-allow-share-speaker-with-file = Allow this local file to use other speakers? +webrtc-allow-share-camera-and-microphone-with-file = Allow this local file to use your camera and microphone? +webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file = Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio? +webrtc-allow-share-screen-and-microphone-with-file = Allow this local file to use your microphone and see your screen? +webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file = Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen? + ## Variables: ## $origin (String): the first party origin. ## $thirdParty (String): the third party origin. @@ -185,7 +185,6 @@ webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation = Allow { $origin webrtc-share-screen-warning = Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. webrtc-share-browser-warning = Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. - webrtc-share-screen-learn-more = Learn more webrtc-pick-window-or-screen = Select window or screen webrtc-share-entire-screen = Entire screen @@ -221,7 +220,6 @@ webrtc-action-not-now = webrtc-remember-allow-checkbox = Remember this decision webrtc-mute-notifications-checkbox = Mute web site notifications while sharing - webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure = Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session. diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/browser.properties index 13c75ef4ae..c2058b9aa4 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/browser.properties +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/browser.properties @@ -157,6 +157,11 @@ webauthn.anonymize=Anonymise anyway # Spoof Accept-Language prompt privacy.spoof_english=Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? +webauthn.allow=Allow +webauthn.allow.accesskey=A +webauthn.block=Block +webauthn.block.accesskey=B + # LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2): # %S is the hostname of the site that is being displayed. identity.identified.verifier=Verified by: %S @@ -512,7 +517,7 @@ midi.shareSysexWithSite = Allow %S to access your MIDI devices and send/receive # LOCALIZATION NOTE (panel.back): # This is used by screen readers to label the "back" button in various browser -# popup panels, including the sliding subviews of the main menu. +# popup panels, including the sliding subviews of the main menu. panel.back = Back storageAccess1.Allow.label = Allow @@ -525,8 +530,6 @@ storageAccess1.DontAllow.accesskey = B storageAccess4.message = Allow %1$S to use its cookies on %2$S? storageAccess1.hintText = You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data. - - # LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb): # Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string. gnomeSearchProviderSearchWeb=Search the web for “%S” diff --git a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties index 04bdd65db8..a2477ac997 100644 --- a/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties +++ b/l10n-en-GB/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -47,7 +47,7 @@ fileDeleted=File deleted # LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, # unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, # unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, -# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2): +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3): # These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked # download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in # descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected @@ -58,6 +58,7 @@ unblockTypeMalware=This file contains a virus or other malware that will harm yo unblockTypePotentiallyUnwanted2=This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings. unblockTypeUncommon2=This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings. unblockInsecure2=The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process. +unblockInsecure3=You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device. unblockTip2=You can search for an alternate download source or try again later. unblockButtonOpen=Open unblockButtonUnblock=Allow download |