Adding upstream version 115.7.0esr.upstream/115.7.0esr

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

4 files changed, 225 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-fr/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties b/l10n-fr/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
new file mode 100644
index 0000000000..6ecc838b34
--- /dev/null
+++ b/l10n-fr/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Roles
+menubar        =       barre de menus
+scrollbar      =       barre de défilement
+grip           =       poignée
+alert          =       alerte
+menupopup      =       menu popup
+document       =       document
+pane           =       panneau
+dialog         =       dialogue
+separator      =       séparateur
+toolbar        =       barre d’outils
+statusbar      =       barre d’état
+table          =       tableau
+columnheader   =       en-tête de colonne
+rowheader      =       en-tête de ligne
+column         =       colonne
+row            =       ligne
+cell           =       cellule
+link           =       lien
+list           =       liste
+listitem       =       élément de liste
+outline        =       plan
+outlineitem    =       élément de plan
+pagetab        =       onglet
+propertypage   =       propriété de page
+graphic        =       graphique
+switch         =       bascule
+pushbutton     =       bouton
+checkbutton    =       case à cocher
+radiobutton    =       bouton radio
+combobox       =       liste déroulante
+progressbar    =       barre de progression
+slider         =       curseur
+spinbutton     =       bouton à deux positions
+diagram        =       diagramme
+animation      =       animation
+equation       =       équation
+buttonmenu     =       bouton de menu
+whitespace     =       espace
+pagetablist    =       liste d’onglets
+canvas         =       canvas
+checkmenuitem  =       élément de menu à cocher
+passwordtext   =       texte de mot de passe
+radiomenuitem  =       élément de menu avec bouton radio
+textcontainer  =       conteneur de texte
+togglebutton   =       bouton à bascule
+treetable      =       arborescence
+header         =       en-tête
+footer         =       pied de page
+paragraph      =       paragraphe
+entry          =       entrée
+caption        =       légende
+heading        =       titre
+section        =       section
+form           =       formulaire
+comboboxlist   =       liste déroulante
+comboboxoption =       option de liste déroulante
+imagemap       =       image découpée
+listboxoption  =       option
+listbox        =       liste
+flatequation   =       équation
+gridcell       =       cellule
+note           =       note
+figure         =       illustration
+definitionlist =       liste de définitions
+term           =       terme
+definition     =       définition
+
+mathmltable              = tableau mathématique
+mathmlcell               = cellule
+mathmlenclosed           = entre parenthèses
+mathmlfraction           = fraction
+mathmlfractionwithoutbar = fraction sans barre
+mathmlroot               = racine
+mathmlscripted           = scripté
+mathmlsquareroot         = racine carrée
+
+# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
+textarea       =       zone de texte
+
+base           =       base
+close-fence    =       élément de fermeture
+denominator    =       dénominateur
+numerator      =       numérateur
+open-fence     =       élément d’ouverture
+overscript     =       écriture supérieure
+presubscript   =       presubscript
+presuperscript =       presuperscript
+root-index     =       indice de la racine
+subscript      =       subscript
+superscript    =       superscript
+underscript    =       écriture inférieure
+
+# More sophisticated object descriptions
+headingLevel   =       niveau de titre %S
+
+# Landmark announcements
+banner         =       bannière
+complementary  =       complément
+contentinfo    =       infos contenu
+main           =       principal
+navigation     =       navigation
+search         =       recherche
+
+region         =       région
+
+stateRequired    =    requis
+
diff --git a/l10n-fr/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties b/l10n-fr/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
new file mode 100644
index 0000000000..d1b6ff935b
--- /dev/null
+++ b/l10n-fr/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
@@ -0,0 +1,71 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+jump    =       Sauter
+press   =       Appuyer
+check   =       Sélectionner
+uncheck =       Désélectionner
+select  =       Sélectionner
+open    =       Ouvrir
+close   =       Fermer
+switch  =       Basculer
+click   =       Cliquer
+collapse=       Réduire
+expand  =       Développer
+activate=       Activer
+cycle   =       Boucler
+# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow
+# them to click an element when the click will be handled by a container
+# (ancestor) element. This is not normally reported to users.
+click ancestor = Cliquez sur le parent
+
+# Universal Access API support
+# (Mac Only)
+# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari.
+htmlContent = Contenu HTML
+# The Role Description for the Tab button.
+tab     =       tabulation
+# The Role Description for definition list dl, dt and dd
+term    =       terme
+definition =    définition
+# The Role Description for an input type="search" text field
+searchTextField = champ de recherche
+# Role Description (exposed as AXTitle) for datepickers
+dateField =     champ de date
+# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks
+application =   application
+search  =       recherche
+banner  =       bannière
+navigation =    navigation
+complementary = complémentaire
+content =       contenu
+main    =       principal
+# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles
+alert       =      alerte
+alertDialog =      fenêtre d’alerte
+dialog      =      dialogue
+article     =      article
+document    =      document
+# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role
+# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure
+figure     =      illustration
+# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role
+# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading
+heading     =      titre
+log         =      journal
+marquee     =      rectancle de sélection
+math        =      mathématiques
+note        =      note
+region      =      région
+status      =      état de l’application
+timer       =      minuteur
+tooltip     =      infobulle
+separator    =      separator
+tabPanel     =      panneau à onglets
+# The roleDescription for the html:mark element
+highlight = mise en surbrillance
+# The roleDescription for the details element
+details = détails
+# The roleDescription for the summary element
+summary = résumé
diff --git a/l10n-fr/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties b/l10n-fr/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
new file mode 100644
index 0000000000..0ada0402b0
--- /dev/null
+++ b/l10n-fr/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
@@ -0,0 +1,21 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+jump    =       Sauter
+press   =       Appuyer
+check   =       Sélectionner
+uncheck =       Désélectionner
+select  =       Sélectionner
+open    =       Ouvrir
+close   =       Fermer
+switch  =       Basculer
+click   =       Cliquer
+collapse=       Réduire
+expand  =       Développer
+activate=       Activer
+cycle   =       Boucler
+# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow
+# them to click an element when the click will be handled by a container
+# (ancestor) element. This is not normally reported to users.
+click ancestor = Cliquez sur le parent
diff --git a/l10n-fr/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-fr/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
new file mode 100644
index 0000000000..0ada0402b0
--- /dev/null
+++ b/l10n-fr/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
@@ -0,0 +1,21 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+jump    =       Sauter
+press   =       Appuyer
+check   =       Sélectionner
+uncheck =       Désélectionner
+select  =       Sélectionner
+open    =       Ouvrir
+close   =       Fermer
+switch  =       Basculer
+click   =       Cliquer
+collapse=       Réduire
+expand  =       Développer
+activate=       Activer
+cycle   =       Boucler
+# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow
+# them to click an element when the click will be handled by a container
+# (ancestor) element. This is not normally reported to users.
+click ancestor = Cliquez sur le parent