summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-fur/toolkit/toolkit/global
diff options
context:
space:
mode:
authorDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-04-07 19:33:14 +0000
committerDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-04-07 19:33:14 +0000
commit36d22d82aa202bb199967e9512281e9a53db42c9 (patch)
tree105e8c98ddea1c1e4784a60a5a6410fa416be2de /l10n-fur/toolkit/toolkit/global
parentInitial commit. (diff)
downloadfirefox-esr-36d22d82aa202bb199967e9512281e9a53db42c9.tar.xz
firefox-esr-36d22d82aa202bb199967e9512281e9a53db42c9.zip
Adding upstream version 115.7.0esr.upstream/115.7.0esr
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-fur/toolkit/toolkit/global')
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/alert.ftl12
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl10
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl11
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl20
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl29
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl5
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl53
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl32
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl50
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl42
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl33
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl105
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl70
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl14
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl3
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl9
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl15
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl5
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/notification.ftl16
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl10
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl61
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl18
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl38
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl15
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl6
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl28
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl12
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl64
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl3
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/tree.ftl6
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl42
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl74
-rw-r--r--l10n-fur/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl34
33 files changed, 945 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/alert.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/alert.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4d7386cab7
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/alert.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+alert-close =
+ .tooltiptext = Siere cheste notifiche
+alert-settings-title =
+ .tooltiptext = Impostazions
+
+## Reminder Notifications
+
+notification-default-dismiss = Siere
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..559611c564
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+app-picker-browse-button =
+ .buttonlabelextra2 = Sgarfe…
+app-picker-send-msg =
+ .value = Mande chest ogjet a:
+app-picker-no-app-found =
+ .value = Nissune aplicazion cjatade par chest gjenar di file.
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..38dafea63c
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl
@@ -0,0 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Used for data: URLs where we don't have any useful origin information
+browser-utils-url-data = (dâts)
+
+# Used for extension URLs
+# Variables:
+# $extension (string) - Name of the extension that generated the URL
+browser-utils-url-extension = Estension ({ $extension })
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..10a5c550f3
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl
@@ -0,0 +1,20 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+common-dialog-title-null = Cheste pagjine e dîs
+common-dialog-title-system = { -brand-short-name }
+# Title displayed when the origin of a web dialog is unknown.
+common-dialog-title-unknown = No cognossût
+
+common-dialog-username =
+ .value = Non utent
+common-dialog-password =
+ .value = Password
+
+common-dialog-copy-cmd =
+ .label = Copie
+ .accesskey = C
+common-dialog-select-all-cmd =
+ .label = Selezione dut
+ .accesskey = A
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a54e0ffadd
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Names of the default containers in Firefox.
+## See https://support.mozilla.org/kb/how-use-firefox-containers
+
+user-context-personal =
+ .label = Personâl
+ .accesskey = P
+user-context-work =
+ .label = Vore
+ .accesskey = V
+user-context-banking =
+ .label = Bancje
+ .accesskey = B
+user-context-shopping =
+ .label = Compris
+ .accesskey = C
+
+##
+
+user-context-none =
+ .label = Nissun contignidôr
+ .accesskey = N
+user-context-manage-containers =
+ .label = Gjestìs contignidôrs
+ .accesskey = G
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..79a7d409c4
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+cookie-banner-handled-webconsole = { -brand-shorter-name } al à gjestît un strisson pai cookies par cont dal utent.
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5b997a1df2
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl
@@ -0,0 +1,53 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+create-profile-window2 =
+ .title = Assistent par creâ un profîl
+ .style = min-width: 45em; min-height: 33em;
+
+## First wizard page
+
+create-profile-first-page-header2 =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Introduzion
+ *[other] Benvignûts sul { create-profile-window2.title }
+ }
+
+profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name } al salve lis informazions su lis tôs impostazions e preferencis intal to profîl personâl.
+
+profile-creation-explanation-2 = Se tu condividis cheste copie di { -brand-short-name } cun altris utents, tu puedis doprâ i profîi par mantignî separadis lis informazions par ogni utent. Par fâ chest, ogni utent al à di creâ il so profîl.
+
+profile-creation-explanation-3 = Se tu sês l'uniche persone a doprâ cheste copie di { -brand-short-name }, tu âs di vê almancul un profîl. Se tu vuelis, tu puedis creâ plui profîi par te par salvâ diferentis impostazions e preferencis. Par esempli, ti podaressin coventâ profîi diviers par ûs personâl e pal lavôr.
+
+profile-creation-explanation-4 =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Par scomençâ a creâ un profîl, fâs clic su Continue.
+ *[other] Par scomençâ a creâ un profîl, fâs clic su Indevant.
+ }
+
+## Second wizard page
+
+create-profile-last-page-header2 =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Conclusion
+ *[other] Daûr a completâ { create-profile-window2.title }
+ }
+
+profile-creation-intro = Se tu creis diviers profîi tu puedis distinguiju dai nons. Tu puedis doprâ il non za furnît o un personâl.
+
+profile-prompt = Inserìs il non dal gnûf profîl:
+ .accesskey = I
+
+profile-default-name =
+ .value = Utent predeterminât
+
+profile-directory-explanation = Lis impostazions di utent, preferencis e altris dâts personâls a saràn salvâts in:
+
+create-profile-choose-folder =
+ .label = Sielç la cartele…
+ .accesskey = S
+
+create-profile-use-default =
+ .label = Dopre cartele predeterminade
+ .accesskey = D
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f9c99c6984
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl
@@ -0,0 +1,32 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src".
+csp-error-missing-directive = Ae politiche i mancje la diretive necessarie ‘{ $directive }’
+
+# Variables:
+# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src".
+# $keyword (String): the name of a CSP keyword, usually 'unsafe-inline'.
+csp-error-illegal-keyword = La diretive ‘{ $directive }’ e conten la peraule clâf proibide { $keyword }
+
+# Variables:
+# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src".
+# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL.
+csp-error-illegal-protocol = La diretive ‘{ $directive }’ e conten la sorzint di protocol proibide { $scheme }:
+
+# Variables:
+# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src".
+# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL.
+csp-error-missing-host = Il protocol { $scheme }: al domande un host tes diretivis ‘{ $directive }’
+
+# Variables:
+# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src".
+# $source (String): the name of a CSP source, usually 'self'.
+csp-error-missing-source = ‘{ $directive }’ al scugne includi la sorzin { $source }
+
+# Variables:
+# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src".
+# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL.
+csp-error-illegal-host-wildcard = Lis sorzints { $scheme }: cun matis tes diretivis “{ $directive }” a scugnin includi almancul un sot-domini no-gjeneric (p.e. *.esempli.com invezit di *.com)
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ab85860155
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl
@@ -0,0 +1,50 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Datepicker - Dialog for default HTML's <input type="date">
+
+
+## These labels are used by screenreaders and other assistive technology
+## to indicate the purpose of a date picker calendar and a month-year selection
+## spinner dialogs for HTML's <input type="date">
+
+date-picker-label =
+ .aria-label = Sielç une date
+date-spinner-label =
+ .aria-label = Sielç un mês e un an
+
+## Text of the clear button
+
+date-picker-clear-button = Scancele
+
+## These labels are used by screenreaders and other assistive technology
+## to indicate the purpose of buttons that leaf through months of a calendar
+
+date-picker-previous =
+ .aria-label = Mês precedent
+date-picker-next =
+ .aria-label = Mês sucessîf
+
+## These labels are used by screenreaders and other assistive technology
+## to indicate the type of a value/unit that is being selected within a
+## Month/Year date spinner dialogs on a datepicker calendar dialog
+
+date-spinner-month =
+ .aria-label = Mês
+date-spinner-year =
+ .aria-label = An
+
+## These labels are used by screenreaders and other assistive technology
+## to indicate the purpose of buttons that leaf through either months
+## or years of a Month/Year date spinner on a datepicker calendar dialog
+
+date-spinner-month-previous =
+ .aria-label = Mês precedent
+date-spinner-month-next =
+ .aria-label = Mês sucessîf
+date-spinner-year-previous =
+ .aria-label = An precedent
+date-spinner-year-next =
+ .aria-label = An sucessîf
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6878362f18
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl
@@ -0,0 +1,42 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+## Placeholders for date and time inputs
+
+datetime-year-placeholder = aaaa
+datetime-month-placeholder = mm
+datetime-day-placeholder = dd
+datetime-time-placeholder = --
+
+## Field labels for input type=date
+
+datetime-year =
+ .aria-label = An
+datetime-month =
+ .aria-label = Mês
+datetime-day =
+ .aria-label = Dì
+
+## Field labels for input type=time
+
+datetime-hour =
+ .aria-label = Oris
+datetime-minute =
+ .aria-label = Minûts
+datetime-second =
+ .aria-label = Seconts
+datetime-millisecond =
+ .aria-label = Miliseconts
+datetime-dayperiod =
+ .aria-label = AM/PM
+
+## Calendar button for input type=date
+
+
+# This label is used by screenreaders and other assistive technology
+# to indicate the purpose of a toggle button inside of the <input type="date">
+# field that opens/closes a date picker calendar dialog
+
+datetime-calendar =
+ .aria-label = Calendari
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..9b516dcefa
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Extension permission description keys are derived from permission names.
+## Permissions for which the message has been changed and the key updated
+## must have a corresponding entry in the `PERMISSION_L10N_ID_OVERRIDES` map.
+
+webext-perms-description-bookmarks = Lei e modificâ i segnelibris
+webext-perms-description-browserSettings = Lei e modificâ lis impostazions dal navigadôr
+webext-perms-description-browsingData = Netâ la cronologjie di navigazion resinte, i cookies e i dâts relatîfs
+webext-perms-description-clipboardRead = Otignî i dâts des notis
+webext-perms-description-clipboardWrite = Meti dâts tes notis
+webext-perms-description-declarativeNetRequest = Blocâ i contignûts in cualsisei pagjine
+webext-perms-description-declarativeNetRequestFeedback = Lei la tô cronologjie di navigazion
+webext-perms-description-devtools = Permeti ai struments dai disvilupadôrs di acedi ai tiei dâts tes schedis viertis
+webext-perms-description-downloads = Discjariâ files, lei e modificâ la cronologjie dai discjamâts dal navigadôr
+webext-perms-description-downloads-open = Vierzi i files discjamâts sul computer
+webext-perms-description-find = Lei il test di dutis lis schedis viertis
+webext-perms-description-geolocation = Acedi ae tô posizion
+webext-perms-description-history = Acedi ae cronologjie di navigazion
+webext-perms-description-management = Monitorâ l'ûs des estensions e gjestî i temis
+webext-perms-description-nativeMessaging = Scambiâ messaçs cun programs diviers di { -brand-short-name }
+webext-perms-description-notifications = Visualizâ notifichis
+webext-perms-description-pkcs11 = Furnî servizis di autenticazion criptografiche
+webext-perms-description-privacy = Lei e modificâ lis impostazions di riservatece
+webext-perms-description-proxy = Controlâ lis impostazions dal proxy dal navigadôr
+webext-perms-description-sessions = Acedi aes schedis sieradis di resint
+webext-perms-description-tabs = Acedi aes schedis dal navigadôr
+webext-perms-description-tabHide = Platâ e mostrâ schedis dal navigadôr
+webext-perms-description-topSites = Acedi ae cronologjie di navigazion
+webext-perms-description-webNavigation = Acedi ae ativitât dal navigadôr dulinvie la navigazion
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..57dac83acc
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl
@@ -0,0 +1,105 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Headers used in the webextension permissions dialog,
+## See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612
+## for an example of the full dialog.
+## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+## Variables:
+## $extension (String): replaced with the localized name of the extension.
+
+webext-perms-header = Zontâ { $extension }?
+webext-perms-header-with-perms = Zontâ { $extension }? Cheste estension e varà i permès par:
+webext-perms-header-unsigned = Zontâ { $extension }? Cheste estension no je verificade. Lis estensions malevulis a puedin robâ lis tôs informazions privadis o comprometi il computer. Zontile dome se tu sês sigûr de sô origjin.
+webext-perms-header-unsigned-with-perms = Zontâ { $extension }? Cheste estension no je verificade. Lis estensions malevulis a puedin robâ lis tôs informazions privadis o comprometi il computer. Zontile dome se tu sês sigûr de sô origjin. Cheste estension e varà i permès par:
+webext-perms-sideload-header = { $extension } zontât
+webext-perms-optional-perms-header = { $extension } al domande permès adizionâi.
+
+##
+
+webext-perms-add =
+ .label = Zonte
+ .accesskey = Z
+webext-perms-cancel =
+ .label = Anule
+ .accesskey = A
+webext-perms-sideload-text = Un altri program sul to computer al à zontât un component adizionâl che al podarès lâ a tocjâ il funzionament dal navigadôr. Verifiche i permès domandâts di chest component adizionâl e sielç se Ativâ o Anulâ (par tignîlu disativât).
+webext-perms-sideload-text-no-perms = Un altri program sul to computer al à instalât un component adizionâl che al podarès lâ a tocjâ il funzionament dal navigadôr. Sielç se Ativâ o Anulâ (par lassâlu disativât).
+webext-perms-sideload-enable =
+ .label = Ative
+ .accesskey = E
+webext-perms-sideload-cancel =
+ .label = Anule
+ .accesskey = A
+# Variables:
+# $extension (String): replaced with the localized name of the extension.
+webext-perms-update-text = { $extension } al è stât inzornât. Tu scugnis aprovâ i gnûfs permès prime di instalâ la gnove version. Selezionant “Anule” tu tignarâs la version corinte de estension. Cheste estension e varà i permès par:
+webext-perms-update-accept =
+ .label = Inzorne
+ .accesskey = I
+webext-perms-optional-perms-list-intro = Al desidere:
+webext-perms-optional-perms-allow =
+ .label = Permet
+ .accesskey = P
+webext-perms-optional-perms-deny =
+ .label = Dinee
+ .accesskey = D
+webext-perms-host-description-all-urls = Acedi ai tiei dâts di ducj i sîts web
+# Variables:
+# $domain (String): will be replaced by the DNS domain for which a webextension is requesting access (e.g., mozilla.org)
+webext-perms-host-description-wildcard = Acedi ai tiei dâts dai sîts tal domini { $domain }
+# Variables:
+# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional
+# hosts for which this webextension is requesting permission.
+webext-perms-host-description-too-many-wildcards =
+ { $domainCount ->
+ [one] Acedi ai tiei dâts in { $domainCount } altri domini
+ *[other] Acedi ai tiei dâts in { $domainCount } altris dominis
+ }
+# Variables:
+# $domain (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension is requesting access (e.g., www.mozilla.org)
+webext-perms-host-description-one-site = Acedi ai tiei dâts par { $domain }
+# Variables:
+# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional
+# hosts for which this webextension is requesting permission.
+webext-perms-host-description-too-many-sites =
+ { $domainCount ->
+ [one] Acedi ai tiei dâts su { $domainCount } altri sît
+ *[other] Acedi ai tiei dâts su { $domainCount } altris sîts
+ }
+
+## Headers used in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons.
+## The part of the string describing what privileges the extension gives should be consistent
+## with the value of webext-site-perms-description-gated-perms-{sitePermission}.
+## Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+## Variables:
+## $hostname (String): the hostname of the site the add-on is being installed from.
+
+webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi = Chest component adizionâl al da a { $hostname } l'acès ai tiei dispositîfs MIDI.
+webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex = Chest component adizionâl al da a { $hostname } l'acès ai tiei dispositîfs MIDI (cul supuart SysEx).
+
+##
+
+# This string is used as description in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons.
+# Note, the empty line is used to create a line break between the two sections.
+# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+webext-site-perms-description-gated-perms-midi =
+ Chescj a son di solit dispositîfs che si tachin, come i sintetizadôrs audio, ma al è pussibil che a sedin ancje integrâts tal computer.
+
+ I sîts web di solit no ricevin i permès par acedi ai dispositîfs MIDI. L'ûs impropri al pues puartâ a dams o compromissions di sigurece.
+
+## Headers used in the webextension permissions dialog.
+## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
+## Variables:
+## $extension (String): replaced with the localized name of the extension being installed.
+## $hostname (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions.
+
+webext-site-perms-header-with-perms = Zontâ { $extension }? Cheste estension e da a { $hostname } chestis funzionalitâts:
+webext-site-perms-header-unsigned-with-perms = Zontâ { $extension }? Cheste estension no je verificade. Lis estensions malevulis a puedin robâ lis tôs informazions privadis o comprometi il computer. Zontile dome se tu ti fidis de sorzint. Cheste estension e da a { $hostname } chestis funzionalitâts:
+
+## These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties
+
+webext-site-perms-midi = Acedi a dispositîfs MIDI
+webext-site-perms-midi-sysex = Acedi a dispositîfs MIDI cun supuart SysEx
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..554340d9ac
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl
@@ -0,0 +1,70 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Permission Dialog
+## Variables:
+## $host (string) - The hostname that is initiating the request
+## $scheme (string) - The type of link that's being opened.
+## $appName (string) - Name of the application that will be opened.
+## $extension (string) - Name of extension that initiated the request
+
+permission-dialog-description = Permeti a chest sît di vierzi un colegament di gjenar { $scheme }?
+permission-dialog-description-file = Permeti a chest file di vierzi un colegament di gjenar { $scheme }?
+permission-dialog-description-host = Permeti a { $host } di vierzi un colegament di gjenar { $scheme }?
+permission-dialog-description-extension = Permeti ae estension { $extension } di vierzi un colegament di gjenar { $scheme }?
+permission-dialog-description-app = Permeti a chest sît di vierzi un colegament di gjenar { $scheme } cun { $appName }?
+permission-dialog-description-host-app = Permeti a { $host } di vierzi un colegament di gjenar { $scheme } cun { $appName }?
+permission-dialog-description-file-app = Permeti a chest file di vierzi un colegament di gjenar { $scheme } cun { $appName }?
+permission-dialog-description-extension-app = Permeti ae estension { $extension } di vierzi un colegament di gjenar { $scheme } cun { $appName }?
+permission-dialog-description-system-app = Vierzi il colegament di gjenar { $scheme } cun { $appName }?
+permission-dialog-description-system-noapp = Vierzi il colegament di gjenar { $scheme }?
+
+## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the
+## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start
+## of the sentence as your language's grammar allows.
+## Variables:
+## $host (string) - The hostname that is initiating the request
+## $scheme (string) - The type of link that's being opened.
+
+permission-dialog-remember = Permet simpri a <strong>{ $host }</strong> di vierzi colegaments di gjenar <strong>{ $scheme }</strong>
+permission-dialog-remember-file = Permet simpri a chest file di vierzi colegaments di gjenar <strong>{ $scheme }</strong>
+permission-dialog-remember-extension = Permet simpri a cheste estension di vierzi colegaments di gjenar <strong>{ $scheme }</strong>
+
+##
+
+permission-dialog-btn-open-link =
+ .label = Vierç colegament
+ .accessKey = V
+permission-dialog-btn-choose-app =
+ .label = Sielç aplicazion
+ .accessKey = A
+permission-dialog-unset-description = Al covente sielzi une aplicazion.
+permission-dialog-set-change-app-link = Sielç une altre aplicazion.
+
+## Chooser dialog
+## Variables:
+## $scheme (string) - The type of link that's being opened.
+
+chooser-window =
+ .title = Sielç aplicazion
+ .style = min-width: 26em; min-height: 26em;
+chooser-dialog =
+ .buttonlabelaccept = Vierç colegament
+ .buttonaccesskeyaccept = V
+chooser-dialog-description = Sielç une aplicazion par vierzi il colegament di gjenar { $scheme }.
+# Please keep the emphasis around the scheme (ie the `<strong>` HTML tags).
+chooser-dialog-remember = Dopre simpri cheste aplicazion par vierzi i colegaments di gjenar <strong>{ $scheme }</strong>
+chooser-dialog-remember-extra =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] Al è pussibil cambiâ cheste impostazion tes opzions di { -brand-short-name }.
+ *[other] Al è pussibil cambiâ cheste impostazion tes preferencis di { -brand-short-name }.
+ }
+choose-other-app-description = Sielç une altre aplicazion
+choose-app-btn =
+ .label = Sielç…
+ .accessKey = C
+choose-other-app-window-title = Une altre aplicazion…
+# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog.
+choose-dialog-privatebrowsing-disabled = Disativât tai barcons privâts
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6934395f6f
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This string is shown at the end of the tooltip text for
+# <input type='file' multiple> when there are more than 21 files selected
+# (when we will only list the first 20, plus an "and X more" line).
+# Variables:
+# $fileCount (Number): The number of remaining files.
+input-file-and-more-files =
+ { $fileCount ->
+ [one] e un altri
+ *[other] e altris { $fileCount }
+ }
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4d1ccee8a6
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# The rating out of 5 stars.
+# Variables:
+# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma.
+moz-five-star-rating =
+ .title = Valutât { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } su 5
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..df8780b41f
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+moz-message-bar-icon-info =
+ .alt = Informazions
+moz-message-bar-icon-warning =
+ .alt = Avertiment
+moz-message-bar-icon-success =
+ .alt = Completât
+moz-message-bar-icon-error =
+ .alt = Erôr
+moz-message-bar-close-button =
+ .aria-label = Siere
+ .title = Siere
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0f3ac44fcc
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+moz-support-link-text = Plui informazions
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/notification.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/notification.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b50548d51a
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/notification.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+notification-learnmore-default-label =
+ .value = Plui informazions
+
+# This label is read by screen readers when focusing the close button for an
+# "infobar" (message shown when for example a popup is blocked),
+# and shown when hovering over the button
+notification-close-button =
+ .aria-label = Siere
+ .title = Siere
+
+close-notification-message =
+ .tooltiptext = Siere chest messaç
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..825be1d2d6
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+popup-notification-learn-more = Plui informazions
+popup-notification-more-actions-button =
+ .aria-label = Plui azions
+popup-notification-default-button =
+ .label = Va ben!
+ .accesskey = V
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..551100cb07
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -0,0 +1,61 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+##
+## Localization for remote types defined in RemoteType.h
+##
+
+process-type-web = Contignûts web
+
+# process used to run privileged about pages,
+# such as about:home
+process-type-privilegedabout = Pagjine “about” privilegjade
+
+# process used to run privileged mozilla pages,
+# such as accounts.firefox.com
+process-type-privilegedmozilla = Contignûts Mozilla privilegjâts
+
+process-type-extension = Estension
+
+# process used to open file:// URLs
+process-type-file = File locâl
+
+# process used to isolate a webpage from other web pages
+# to improve security
+process-type-webisolated = Contignûts web isolâts
+
+# process used to isolate a ServiceWorker to improve
+# performance
+process-type-webserviceworker = Service Worker isolât
+
+# process preallocated; may change to other types
+process-type-prealloc = Pre-assegnât
+
+##
+## Localization for Gecko process types defined in GeckoProcessTypes.h
+##
+
+process-type-default = Principâl
+process-type-tab = Schede
+
+# process used to communicate with the GPU for
+# graphics acceleration
+process-type-gpu = GPU
+
+# process used to perform network operations
+process-type-socket = Socket
+
+# process used to decode media
+process-type-rdd = RDD
+
+# process used to run some IPC actor in their own sandbox
+process-type-utility = Atôr IPC isolât
+
+##
+## Other
+##
+
+# fallback
+process-type-unknown = No cognossût
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3a4f0c7733
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+profiledowngrade-window2 =
+ .title = Tu âs inviât une version vecje di { -brand-product-name }
+ .style = min-width: 490px;
+profiledowngrade-window-create =
+ .label = Cree un gnûf profîl
+profiledowngrade-sync = Doprâ une version plui vecje di { -brand-product-name } al pues ruvinâ i segnelibris e la cronologjie di navigazion za salvade suntun profîl esistent di { -brand-product-name }. Par protezi chestis informazions, cree un gnûf profîl par cheste instalazion di { -brand-short-name }. Tu podarâs simpri jentrâ cuntun { -fxaccount-brand-name } par sincronizâ i tiei segnelibris e la cronologjie di navigazion tra i profîi.
+profiledowngrade-sync2 = La utilizazion di une version plui vecje di { -brand-product-name } al pues ruvinâ i segnelibris e la cronologjie di navigazion za salvâts intun profîl esistent di { -brand-product-name }. Par protezi chestis informazions, cree un gnûf profîl par cheste instalazion di { -brand-short-name }. Tu puedis simpri jentrâ cuntun account par sincronizâ i segnelibris e la cronologjie di navigazion tra i diviers profîi.
+profiledowngrade-nosync = Doprâ une version plui vecje di { -brand-product-name } al pues ruvinâ i segnelibris e la cronologjie di navigazion za salvade suntun profîl esistent di { -brand-product-name }. Par protezi chestis informazions, cree un gnûf profîl par cheste instalazion di { -brand-short-name }.
+profiledowngrade-quit =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] Jes
+ *[other] Jes
+ }
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..fe3b2321ca
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+profile-selection-window =
+ .title = { -brand-short-name } - Sielç il profîl utent
+
+profile-selection-button-accept =
+ .label = Invie { -brand-short-name }
+
+profile-selection-button-cancel =
+ .label = Jes
+
+profile-selection-new-button =
+ .label = Cree profîl…
+ .accesskey = C
+
+profile-selection-rename-button =
+ .label = Gambie non dal profîl…
+ .accesskey = G
+
+profile-selection-delete-button =
+ .label = Elimine profîl…
+ .accesskey = E
+
+profile-selection-conflict-message = Une altre copie di { -brand-product-name } e à fatis modifichis ai profîi. Tu scugnis tornâ a inviâ { -brand-short-name } prime di fâ altris modifichis.
+
+## Messages used in the profile manager
+
+profile-manager-description = { -brand-short-name } al conserve informazions su lis tôs impostazions, preferencis e altri elements persionâi in tal to profîl utent.
+
+profile-manager-work-offline =
+ .label = Lavore fûr rêt
+ .accesskey = L
+
+profile-manager-use-selected =
+ .label = Dopre il profîl selezionât cence domandâ al inviament
+ .accesskey = s
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8f30b5dad8
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl
@@ -0,0 +1,15 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+refresh-profile-dialog-title = Ripristine { -brand-short-name } aes sôs impostazions predefinidis?
+refresh-profile-dialog-button =
+ .label = Ripristine { -brand-short-name }
+refresh-profile-dialog-description = Torne partìs di zero par comedâ i problemis di prestazion. Cheste operazion e gjavarà lis tôs estensions e personalizazions. No tu pierdarâs informazions essenziâls come segnelibris e passwords.
+refresh-profile = Da une regolade a { -brand-short-name }
+refresh-profile-button = Ripristine { -brand-short-name }…
+refresh-profile-learn-more = Plui informazions
+
+refresh-profile-progress =
+ .title = Ripristine { -brand-short-name }
+refresh-profile-progress-description = Cuasi fat…
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..ddd15c7a5f
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Spoof Accept-Language prompt
+privacy-spoof-english = Metint a Inglês la tô impostazion pe lenghe tu rindarâs plui dificil identificâti e miorâ la tô riservatece. Vûstu domandâ lis pagjinis web te version in lenghe inglese?
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3441e4db82
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window
+## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an
+## appropriate location before relaunching itself from that location if the
+## user accepts.
+
+prompt-to-install-title = Finî di instalâ { -brand-short-name }?
+prompt-to-install-message = Complete la procedure di instalazion par mantignî { -brand-short-name } inzornât e evitâ di pierdi dâts. { -brand-short-name } al vignarà zontât ae cartele Aplicazions e al Dock.
+prompt-to-install-yes-button = Instale
+prompt-to-install-no-button = No sta instalâ
+
+## Strings for a dialog that opens if the installation failed.
+
+install-failed-title = Instalazion di { -brand-short-name } falide.
+install-failed-message = Nol è stât pussibil instalâ { -brand-short-name } ma al continuarà a funzionâ.
+
+## Strings for a dialog that recommends to the user to start an existing
+## installation of the app in the Applications directory if one is detected,
+## rather than the app that was double-clicked in a .dmg.
+
+prompt-to-launch-existing-app-title = Vierzi la aplicazion { -brand-short-name } esistente?
+prompt-to-launch-existing-app-message = Al somee che tu vedis za instalât { -brand-short-name }. Dopre la aplicazion instalade par restâ inzornât e impedî pierditis di dâts.
+prompt-to-launch-existing-app-yes-button = Vierç chê esistente
+prompt-to-launch-existing-app-no-button = No graciis
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..57bfb94641
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tabmodalprompt-username =
+ .value = Non utent:
+tabmodalprompt-password =
+ .value = Password:
+tabmodalprompt-ok-button =
+ .label = Va ben
+tabmodalprompt-cancel-button =
+ .label = Anule
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..dc45836e47
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -0,0 +1,64 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+text-action-undo =
+ .label = Anule
+ .accesskey = u
+text-action-undo-shortcut =
+ .key = Z
+text-action-redo =
+ .label = Torne a fâ
+ .accesskey = f
+text-action-redo-shortcut =
+ .key = Y
+text-action-cut =
+ .label = Taie
+ .accesskey = T
+text-action-cut-shortcut =
+ .key = X
+text-action-copy =
+ .label = Copie
+ .accesskey = C
+text-action-copy-shortcut =
+ .key = C
+# This command copies the link, removing additional
+# query parameters used to track users across sites.
+text-action-strip-on-share =
+ .label = Copie cence spiis
+ .accesskey = n
+text-action-paste =
+ .label = Tache
+ .accesskey = h
+text-action-paste-no-formatting =
+ .label = Tache cence formatazion
+ .accesskey = m
+text-action-paste-shortcut =
+ .key = V
+text-action-delete =
+ .label = Elimine
+ .accesskey = E
+text-action-select-all =
+ .label = Selezione dut
+ .accesskey = z
+text-action-select-all-shortcut =
+ .key = A
+text-action-spell-no-suggestions =
+ .label = Nissun sugjeriment ortografic
+text-action-spell-add-to-dictionary =
+ .label = Zonte al dizionari
+ .accesskey = o
+text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
+ .label = Anule “Zonte al dizionari”
+ .accesskey = n
+text-action-spell-check-toggle =
+ .label = Control ortografic
+ .accesskey = g
+text-action-spell-add-dictionaries =
+ .label = Zonte dizionaris…
+ .accesskey = a
+text-action-spell-dictionaries =
+ .label = Lenghis
+ .accesskey = L
+text-action-search-text-box-clear =
+ .title = Nete
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/tree.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/tree.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..80cafc0bb2
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/tree.ftl
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tree-columnpicker-restore-order =
+ .label = Ripristine ordin de colonis
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8abcbe6357
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl
@@ -0,0 +1,42 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+unknowncontenttype-handleinternally =
+ .label = Vierç cun { -brand-short-name }
+ .accesskey = e
+
+unknowncontenttype-settingschange =
+ .value =
+ { PLATFORM() ->
+ [windows] Al è pussibil cambiâ lis impostazions tes Opzions di { -brand-short-name }.
+ *[other] Al è pussibil cambiâ lis impostazions tes Preferencis di { -brand-short-name }.
+ }
+
+unknowncontenttype-intro = Tu âs sielt di vierzi:
+unknowncontenttype-which-is = che al è un:
+unknowncontenttype-from = di:
+unknowncontenttype-prompt = Vuelistu salvâ chest file?
+unknowncontenttype-action-question = Ce aial di fâ { -brand-short-name } cun chest file?
+unknowncontenttype-open-with =
+ .label = Vierç cun
+ .accesskey = V
+unknowncontenttype-other =
+ .label = Altri…
+unknowncontenttype-choose-handler =
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] Sielç…
+ *[other] Sgarfe…
+ }
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
+ [macos] S
+ *[other] S
+ }
+unknowncontenttype-save-file =
+ .label = Salve file
+ .accesskey = S
+unknowncontenttype-remember-choice =
+ .label = Fâs in automatic cussì pai files come chest
+ .accesskey = F
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f617bed61c
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
@@ -0,0 +1,74 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate
+# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be
+# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%").
+videocontrols-buffer-bar-label = Cjariament:
+videocontrols-volume-control =
+ .aria-label = Volum
+videocontrols-closed-caption-button =
+ .aria-label = Sottitui
+
+videocontrols-play-button =
+ .aria-label = Riprodûs
+videocontrols-pause-button =
+ .aria-label = Pause
+videocontrols-mute-button =
+ .aria-label = Cence audio
+videocontrols-unmute-button =
+ .aria-label = Ative audio
+videocontrols-enterfullscreen-button =
+ .aria-label = Plen visôr
+videocontrols-exitfullscreen-button =
+ .aria-label = Jes de modalitât a plen visôr
+videocontrols-casting-button-label =
+ .aria-label = Trasmet al schermi
+videocontrols-closed-caption-off =
+ .offlabel = Disativâts
+
+# This string is used as part of the Picture-in-Picture video toggle button when
+# the mouse is hovering it.
+videocontrols-picture-in-picture-label = Picture-in-Picture
+
+# This string is used as the label for a variation of the Picture-in-Picture video
+# toggle button when the mouse is hovering over the video.
+videocontrols-picture-in-picture-toggle-label2 = Tire fûr chest video
+
+# This string is used as part of a variation of the Picture-in-Picture video toggle
+# button. When using this variation, this string appears below the toggle when the
+# mouse hovers the toggle.
+videocontrols-picture-in-picture-explainer3 = Tancj schermis, tant divertiment. Riprodûs chest video intant che tu fasis altris robis.
+
+videocontrols-error-aborted = Cjariament dal video fermât.
+videocontrols-error-network = Riproduzion dal video interote par vie di un erôr di rêt.
+videocontrols-error-decode = Nol è pussibil riprodusi il video parcè che il file al è ruvinât.
+videocontrols-error-src-not-supported = Formât video o gjenar MIME no supuartât.
+videocontrols-error-no-source = Nissun video cjatât cun formât e gjenar MIME supuartâts.
+videocontrols-error-generic = Riproduzion video interote par vie di un erôr no cognossût.
+videocontrols-status-picture-in-picture = Chest video al è in riproduzion in modalitât Picture-in-Picture.
+
+# This message shows the current position and total video duration
+#
+# Variables:
+# $position (String): The current media position
+# $duration (String): The total video duration
+#
+# For example, when at the 5 minute mark in a 6 hour long video,
+# $position would be "5:00" and $duration would be "6:00:00", result
+# string would be "5:00 / 6:00:00". Note that $duration is not always
+# available. For example, when at the 5 minute mark in an unknown
+# duration video, $position would be "5:00" and the string which is
+# surrounded by <span> would be deleted, result string would be "5:00".
+videocontrols-position-and-duration-labels = { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
+
+# This is a plain text version of the videocontrols-position-and-duration-labels
+# string, used by screenreaders.
+#
+# Variables:
+# $position (String): The current media position
+# $duration (String): The total video duration
+videocontrols-scrubber-position-and-duration =
+ .aria-label = Posizion
+ .aria-valuetext = { $position } / { $duration }
diff --git a/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f6de88d263
--- /dev/null
+++ b/l10n-fur/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl
@@ -0,0 +1,34 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+wizard-macos-button-back =
+ .label = Va indaûr
+ .accesskey = û
+wizard-linux-button-back =
+ .label = Indaûr
+ .accesskey = û
+wizard-win-button-back =
+ .label = < Indaûr
+ .accesskey = û
+wizard-macos-button-next =
+ .label = Va indevant
+ .accesskey = V
+wizard-linux-button-next =
+ .label = Indevant
+ .accesskey = v
+wizard-win-button-next =
+ .label = Indevant >
+ .accesskey = v
+wizard-macos-button-finish =
+ .label = Fat
+wizard-linux-button-finish =
+ .label = Fin
+wizard-win-button-finish =
+ .label = Fin
+wizard-macos-button-cancel =
+ .label = Anule
+wizard-linux-button-cancel =
+ .label = Anule
+wizard-win-button-cancel =
+ .label = Anule