summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-ko/browser/chrome
diff options
context:
space:
mode:
authorDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-05-21 05:22:11 +0000
committerDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-05-21 05:22:11 +0000
commit724b36b7051c0d9190cbd8854ba5919904967c11 (patch)
tree8996ac57bf70972bf524e865e0845cd54aab6f6b /l10n-ko/browser/chrome
parentReleasing progress-linux version 115.10.0esr-1~deb12u1progress7u1. (diff)
downloadfirefox-esr-724b36b7051c0d9190cbd8854ba5919904967c11.tar.xz
firefox-esr-724b36b7051c0d9190cbd8854ba5919904967c11.zip
Merging upstream version 115.11.0esr.
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r--l10n-ko/browser/chrome/browser/browser.properties7
-rw-r--r--l10n-ko/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties3
2 files changed, 8 insertions, 2 deletions
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-ko/browser/chrome/browser/browser.properties
index aa7ff9ef4c..00a24a886c 100644
--- a/l10n-ko/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -157,6 +157,11 @@ webauthn.anonymize=익명으로 진행
# Spoof Accept-Language prompt
privacy.spoof_english=언어 설정을 영어로 변경하면 사용자를 식별하기 어려워 개인 정보 보호가 향상됩니다. 영어 버전의 웹 페이지를 요청하시겠습니까?
+webauthn.allow=허용
+webauthn.allow.accesskey=A
+webauthn.block=차단
+webauthn.block.accesskey=B
+
# LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2):
# %S is the hostname of the site that is being displayed.
identity.identified.verifier=인증 기관: %S
@@ -512,7 +517,7 @@ midi.shareSysexWithSite = %S 사이트가 MIDI 기기에 접근하고 SysEx 메
# LOCALIZATION NOTE (panel.back):
# This is used by screen readers to label the "back" button in various browser
-# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
+# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
panel.back = 뒤로
storageAccess1.Allow.label = 허용
diff --git a/l10n-ko/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-ko/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
index fed45f2a2a..652cf95a79 100644
--- a/l10n-ko/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
+++ b/l10n-ko/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -47,7 +47,7 @@ fileDeleted=파일이 삭제됨
# LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen,
# unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2,
# unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen,
-# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2):
+# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3):
# These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked
# download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in
# descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected
@@ -58,6 +58,7 @@ unblockTypeMalware=이 파일은 컴퓨터를 망가뜨릴 바이러스나 악
unblockTypePotentiallyUnwanted2=이 파일은 도움이 되는 다운로드로 가장하고 있지만, 프로그램과 설정을 임의로 변경할 수 있습니다.
unblockTypeUncommon2=이 파일은 일반적으로 다운로드 되지 않는 파일이고 안전하지 않을 수 있습니다. 바이러스를 포함하고 있거나 프로그램과 설정을 임의로 변경할 수 있습니다.
unblockInsecure2=현재 문서가 보안 HTTPS 연결을 통해 전달되었지만 다운로드는 HTTP를 통해 제공됩니다. 계속하면 다운로드 프로세스 중에 다운로드가 손상되거나 변조될 수 있습니다.
+unblockInsecure3=안전하지 않은 연결에서 이 파일을 다운로드하려고 합니다. 계속하면 파일이 변경되어 정보를 도용하거나 기기에 피해를 주는 데 사용될 수 있습니다.
unblockTip2=다른 다운로드 경로를 검색하거나 나중에 다시 시도할 수 있습니다.
unblockButtonOpen=열기
unblockButtonUnblock=다운로드 허용