Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

10 files changed, 80 insertions, 208 deletions

diff --git a/l10n-mr/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-mr/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index d188a9aec4..ffacb80df9 100644
--- a/l10n-mr/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-mr/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -6,31 +6,23 @@ do-not-track-description = आपल्याला ट्रॅक न कर�
 do-not-track-learn-more = अधिक जाणा
 do-not-track-option-always =
     .label = नेहमी
-
 managed-notice = आपला ब्राउझर आपल्या संस्थेद्वारे व्यवस्थापित केला जात आहे.
-
 pane-general-title = सर्वसाधारण
 category-general =
     .tooltiptext = { pane-general-title }
-
 pane-home-title = मुखपृष्ठ
 category-home =
     .tooltiptext = { pane-home-title }
-
 pane-search-title = शोधा
 category-search =
     .tooltiptext = { pane-search-title }
-
 pane-privacy-title = गोपनीयता आणि सुरक्षा
 category-privacy =
     .tooltiptext = { pane-privacy-title }
-
 help-button-label = { -brand-short-name } मदत केंद्र
 addons-button-label = विस्तार आणि थीम
-
 focus-search =
     .key = f
-
 close-button =
     .aria-label = बंद करा
 
@@ -51,17 +43,6 @@ restart-later = नंतर पुनःसुरु करा
 ## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon.
 ##
 ## Variables:
-##   $name (String): name of the extension
-
-
-## Extension Control Notifications
-##
-## These strings are used to inform the user
-## about changes made by extensions to browser settings.
-##
-## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon.
-##
-## Variables:
 ##   $name (string) - Name of the extension
 
 # This string is shown after the user disables an extension to notify the user
@@ -74,58 +55,43 @@ extension-controlled-enable = एक्स्टेंशन कार्या�
 ## Preferences UI Search Results
 
 search-results-header = शोध परिणाम
-
 search-results-help-link = मदत हवी आहे? भेट द्या <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } मदत</a>
 
 ## General Section
 
 startup-header = प्रारंभीकरण
-
 always-check-default =
     .label = नेहमी { -brand-short-name } पूर्वनिर्धारित ब्राउझर आहे याची खात्री करा
     .accesskey = y
-
 is-default = { -brand-short-name } सध्या आपले पूर्वनिर्धारित ब्राउझर आहे
 is-not-default = { -brand-short-name } सध्या आपले पूर्वनिर्धारित ब्राउझर नाही आहे
-
 set-as-my-default-browser =
     .label = पूर्वनिर्धारित बनवा…
     .accesskey = D
-
 startup-restore-warn-on-quit =
     .label = ब्राउझर सोडताना चेतावनी द्या
-
 disable-extension =
     .label = वाढीव कार्यक्रम निष्क्रिय करा
-
 tabs-group-header = टॅब्ज
-
 ctrl-tab-recently-used-order =
     .label = Ctrl+Tab वापरलेल्या क्रमामध्ये टॅब्स बदली करते
     .accesskey = T
-
 open-new-link-as-tabs =
     .label = नवीन पटल ऐवजी टॅबमध्ये दुवे उघडा
     .accesskey = w
-
 warn-on-open-many-tabs =
     .label = एकापेक्षा जास्त टॅब उघडताना मला सावध करा कारण त्यामुळे { -brand-short-name } हळु होऊ शकते
     .accesskey = d
-
 show-tabs-in-taskbar =
     .label = पटलाच्या कार्यपट्टीत टॅब पूर्वावलोकन दाखवा
     .accesskey = k
-
 browser-containers-enabled =
     .label = कंटेनर टॅब्स सक्रीय करा
     .accesskey = n
-
 browser-containers-learn-more = अधिक जाणा
-
 browser-containers-settings =
     .label = सेटिंग्ज…
     .accesskey = i
-
 containers-disable-alert-title = सगळे कंटेनर टॅब बंद करायचे आहेत का?
 
 ## Variables:
@@ -136,7 +102,6 @@ containers-disable-alert-desc =
         [one] जर आपण आता कंटेनर टॅब्स निष्क्रिय केलेत, तर { $tabCount } कंटेनर टॅब बंद होईल. आपल्याला खरंच कंटेनर टॅब्स निष्क्रिय करायचेत का?
        *[other] जर आपण आता कंटेनर टॅब्स निष्क्रिय केलेत, तर { $tabCount } कंटेनर टॅब्स बंद होतील. आपल्याला खरंच कंटेनर टॅब्स निष्क्रिय करायचेत का?
     }
-
 containers-disable-alert-ok-button =
     { $tabCount ->
         [one] { $tabCount } कंटेनर टॅब बंद करा
@@ -146,9 +111,7 @@ containers-disable-alert-ok-button =
 ##
 
 containers-disable-alert-cancel-button = सक्रिय ठेवा
-
 containers-remove-alert-title = हा कंटेनर काढून टाकायचा का?
-
 # Variables:
 #   $count (Number) - Number of tabs that will be closed.
 containers-remove-alert-msg =
@@ -156,50 +119,39 @@ containers-remove-alert-msg =
         [one] जर आपण हा कंटेनर काढून टाकलात, तर { $count } कंटेनर टॅब बंद होइल. आपल्याला हा कंटेनर काढायचा आहे याबद्दल खात्री आहे का?
        *[other] जर आपण हा कंटेनर काढून टाकलात, तर { $count } कंटेनर टॅब बंद होतील. आपल्याला हा कंटेनर काढायचा आहे याबद्दल खात्री आहे का?
     }
-
 containers-remove-ok-button = हा कंटेनर काढून टाका
 containers-remove-cancel-button = हा कंटेनर काढू नका
 
 ## General Section - Language & Appearance
 
 language-and-appearance-header = भाषा आणि स्वरुप
-
 default-font = पूर्वनिर्धारित फॉन्ट
     .accesskey = D
 default-font-size = आकार
     .accesskey = S
-
 advanced-fonts =
     .label = प्रगत…
     .accesskey = A
-
 language-header = भाषा
-
 choose-language-description = पृष्ठ दाखवण्याकरिता सूचविलेली भाषा निवडा
-
 choose-button =
     .label = निवडा…
     .accesskey = o
-
 choose-browser-language-description = { -brand-short-name } चा मेनू, संदेश, आणि सुचना दर्शवणारी भाषा ठरवा.
 manage-browser-languages-button =
     .label = पर्याय सेट करा...
     .accesskey = l
 confirm-browser-language-change-description = हे बदल लागू करण्यासाठी { -brand-short-name } पुन्हा सुरु करा
 confirm-browser-language-change-button = लागू करून पुन्हा सुरु करा
-
 translate-web-pages =
     .label = वेब अंतर्भुत माहिती भाषांतरीत करा
     .accesskey = T
-
 # The <img> element is replaced by the logo of the provider
 # used to provide machine translations for web pages.
 translate-attribution = तर्फे भाषांतरीत <img data-l10n-name="logo"/>
-
 translate-exceptions =
     .label = अपवाद…
     .accesskey = x
-
 check-user-spelling =
     .label = टाइप करतेवेळी शुध्दलेखन तपासत रहा
     .accesskey = t
@@ -207,12 +159,9 @@ check-user-spelling =
 ## General Section - Files and Applications
 
 files-and-applications-title = फाईल आणि ॲप्लिकेशन
-
 download-header = डाउनलोड्ज
-
 download-save-where = फाइल्स येथे साठवा
     .accesskey = v
-
 download-choose-folder =
     .label =
         { PLATFORM() ->
@@ -224,61 +173,47 @@ download-choose-folder =
             [macos] e
            *[other] o
         }
-
 download-always-ask-where =
     .label = फाइल कुठे साठवायची ते नेहमी मला विचारा
     .accesskey = A
-
 applications-header = ॲप्लिकेशन
-
 applications-description = आपण ब्राऊझिंग करताना वापरलेले ऍप्लिकेशन्स किंवा वेब वरून डाउनलोड केलेल्या फाईल्स { -brand-short-name } कसे हाताळते ते निवडा
-
 applications-filter =
     .placeholder = फाईल प्रकार किंवा ॲप्लिकेशन शोधा
-
 applications-type-column =
     .label = अंतर्भुत माहिती प्रकार
     .accesskey = T
-
 applications-action-column =
     .label = कृती
     .accesskey = A
-
 # Variables:
 #   $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
 applications-file-ending = { $extension } फाइल
 applications-action-save =
     .label = फाइल संचयन
-
 # Variables:
 #   $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
 applications-use-app =
     .label = { $app-name } वापरा
-
 # Variables:
 #   $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
 applications-use-app-default =
     .label = { $app-name } वापरा (पूर्वनिर्धारित)
-
 applications-use-other =
     .label = इतर वापरा…
 applications-select-helper = मदतनीस कार्यक्रम निवडा
-
 applications-manage-app =
     .label = अनुप्रयोग तपशील…
 applications-always-ask =
     .label = नेहमी विचारा
-
 # Variables:
 #   $type-description (String) - Description of the type (e.g "Portable Document Format")
 #   $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
 applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type })
-
 # Variables:
 #   $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
 #   $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
 applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type })
-
 # Variables:
 #   $plugin-name (String) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash)
 applications-use-plugin-in =
@@ -290,62 +225,44 @@ applications-use-plugin-in =
 
 applications-use-plugin-in-label =
     .value = { applications-use-plugin-in.label }
-
 applications-action-save-label =
     .value = { applications-action-save.label }
-
 applications-use-app-label =
     .value = { applications-use-app.label }
-
 applications-always-ask-label =
     .value = { applications-always-ask.label }
-
 applications-use-app-default-label =
     .value = { applications-use-app-default.label }
-
 applications-use-other-label =
     .value = { applications-use-other.label }
 
 ##
 
 drm-content-header = डिजिटल हक्क व्यवस्थापन (डीआरएम) मजकूर
-
 play-drm-content =
     .label = डीआरएम-नियंत्रित मजकूर चालवा
     .accesskey = P
-
 play-drm-content-learn-more = अधिक जाणा
-
 update-application-title = { -brand-short-name } सुधारणा
-
 update-application-description = सर्वोत्तम कामगिरी, स्थिरता आणि सुरक्षिततेसाठी { -brand-short-name } अद्ययावत ठेवा.
-
 update-application-version = आवृत्ती{ $version } <a data-l10n-name="learn-more">काय नवीन आहे</a>
-
 update-history =
     .label = अद्ययावत इतिहास दाखवा…
     .accesskey = p
-
 update-application-allow-description = { -brand-short-name } ला परवानगी द्या
-
 update-application-auto =
     .label = स्वयं अद्ययावत करा (शिफारस)
     .accesskey = A
-
 update-application-check-choose =
     .label = सुधारणांकरिता तपासणी करा, परंतु प्रतिष्ठापन करायचे की नाही ते मला ठरवू द्या
     .accesskey = C
-
 update-application-manual =
     .label = सुधारणांकरिता कधीच तपासणी करू नका (शिफारसीय नाही)
     .accesskey = N
-
 update-application-use-service =
     .label = सुधारणा इंस्टॉल करण्यासाठी पार्श्वभूमी सर्व्हिस्चा वापर करा
     .accesskey = b
-
 update-in-progress-title = अद्यतन प्रगतीपथावर
-
 update-in-progress-ok-button = रद्द करा
 # Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard
 # method of closing the UI will not discard the update.
@@ -354,25 +271,18 @@ update-in-progress-cancel-button = पुढे चला
 ## General Section - Performance
 
 performance-title = कार्यक्षमता
-
 performance-use-recommended-settings-checkbox =
     .label = शिफारस केलेले कार्यक्षमता सेटिंग वापरा
     .accesskey = U
-
 performance-use-recommended-settings-desc = हे सेटिंग आपल्या संगणकाच्या हार्डवेअर आणि ऑपरेटिंग प्रणाली साठी अनुरूप होतील अशा प्रकारे बनवले आहेत.
-
 performance-settings-learn-more = अधिक जाणा
-
 performance-allow-hw-accel =
     .label = उपलब्ध असल्यावर हार्डवेअर ॲक्सिलरेशनचा वापर करा
     .accesskey = r
-
 performance-limit-content-process-option = मजकूर प्रक्रिया मर्यादा
     .accesskey = l
-
 performance-limit-content-process-enabled-desc = अनेक टॅब वापरल्यास, अतिरिक्त मजकूर प्रक्रिया कार्यक्षमता वाढवू  शकतात, पण त्या अधिक मेमरी देखील वापरातील.
 performance-limit-content-process-blocked-desc = मजकूर प्रक्रियांची गणना बदलणे फक्त मल्टिप्रोसेस { -brand-short-name } सोबत शक्य आहे. <a data-l10n-name="learn-more">मल्टिप्रोसेस कार्यान्वित आहेत की नाही कसे तपासायचे ते जाणा</a>
-
 # Variables:
 #   $num - default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
 performance-default-content-process-count =
@@ -381,46 +291,35 @@ performance-default-content-process-count =
 ## General Section - Browsing
 
 browsing-title = ब्राउजिंग
-
 browsing-use-autoscroll =
     .label = स्वस्क्रोलिंगचा वापर करा
     .accesskey = a
-
 browsing-use-smooth-scrolling =
     .label = सौम्यपणे सरकवण्याचा वापर करा
     .accesskey = m
-
 browsing-use-onscreen-keyboard =
     .label = जेव्हा आवश्यक असेल तेव्हा टच कीबोर्ड दाखवा
     .accesskey = k
-
 browsing-use-cursor-navigation =
     .label = पृष्ठाच्या आत संचार करण्याकरता नेहमी कर्सर कळचा वापर करा
     .accesskey = c
-
 browsing-search-on-start-typing =
     .label = लिहीण्यास सुरूवात केल्यावर मजकुर शोधा
     .accesskey = x
-
 browsing-picture-in-picture-learn-more = अधिक जाणा
-
 browsing-cfr-recommendations =
     .label = आपण ब्राउझ करता तेव्हा विस्तारांची शिफारस करा
     .accesskey = R
 browsing-cfr-features =
     .label = आपण ब्राउझ करता तेव्हा वैशिष्ट्यांची शिफारस करा
     .accesskey = f
-
 browsing-cfr-recommendations-learn-more = अधिक जाणा
 
 ## General Section - Proxy
 
 network-settings-title = नेटवर्क सेटिंग
-
 network-proxy-connection-description = { -brand-short-name } इंटरनेटशी जोडणी कशी करतो ते संरचीत करा.
-
 network-proxy-connection-learn-more = अधिक जाणा
-
 network-proxy-connection-settings =
     .label = सेटिंग्ज…
     .accesskey = e
@@ -428,28 +327,21 @@ network-proxy-connection-settings =
 ## Home Section
 
 home-new-windows-tabs-header = नवीन पटल आणि टॅब
-
 home-new-windows-tabs-description2 = आपले मुखपृष्ठ, नवीन पटल, आणि नवीन टॅब उघडल्यावर जे आपण बघता ते निवडा.
 
 ## Home Section - Home Page Customization
 
 home-homepage-mode-label = मुखपृष्ठ आणि नवीन पटल
-
 home-newtabs-mode-label = नवीन टॅब
-
 home-restore-defaults =
     .label = पूर्वनिर्धारित स्थितित आणा
     .accesskey = R
-
 home-mode-choice-custom =
     .label = सानुकूलीत URLs...
-
 home-mode-choice-blank =
     .label = रिक्त पृष्ठ
-
 home-homepage-custom-url =
     .placeholder = URL चिटकवा
-
 # This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
 # your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
 # standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
@@ -461,7 +353,6 @@ use-current-pages =
            *[other] सध्याच्या पृष्ठांचा वापर करा
         }
     .accesskey = C
-
 choose-bookmark =
     .label = वाचनखूणाचा वापर करा…
     .accesskey = B
@@ -472,10 +363,6 @@ home-prefs-search-header =
     .label = वेब शोध
 
 ## Variables:
-##  $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".
-
-
-## Variables:
 ##  $provider (string) - Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".
 
 # Variables:
@@ -488,7 +375,6 @@ home-prefs-recommended-by-header =
 home-prefs-recommended-by-learn-more = हे कसे कार्य करते
 home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories =
     .label = प्रायोजित कथा
-
 home-prefs-highlights-option-visited-pages =
     .label = भेट दिलेली पृष्ठे
 home-prefs-highlights-options-bookmarks =
@@ -497,14 +383,12 @@ home-prefs-highlights-option-most-recent-download =
     .label = अलीकडचे डाउनलोड
 home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket =
     .label = { -pocket-brand-name } मध्ये जतन केलेले पृष्ठ
-
 # For the "Snippets" feature traditionally on about:home.
 # Alternative translation options: "Small Note" or something that
 # expresses the idea of "a small message, shortened from something else,
 # and non-essential but also not entirely trivial and useless.
 home-prefs-snippets-header =
     .label = कात्रणे
-
 home-prefs-sections-rows-option =
     .label =
         { $num ->
@@ -519,20 +403,14 @@ search-bar-hidden =
     .label = शोध आणि नेव्हिगेशनसाठी पत्ता पट्टी वापरा
 search-bar-shown =
     .label = साधनपट्टीत शोध पट्टी जोडा
-
 search-engine-default-header = पूर्वनिर्धारित शोध इंजिन
-
 search-suggestions-header = शोध सूचना
-
 search-suggestions-option =
     .label = शोध सूचना पुरवा
     .accesskey = s
-
 search-show-suggestions-url-bar-option =
     .label = पत्ता पट्टी परिणामांत शोध सूचना दाखवा
     .accesskey = l
-
-
 # This string describes what the user will observe when the system
 # prioritizes search suggestions over browsing history in the results
 # that extend down from the address bar. In the original English string,
@@ -540,26 +418,19 @@ search-show-suggestions-url-bar-option =
 # (appearing before).
 search-show-suggestions-above-history-option =
     .label = पत्ता पट्टीच्या परिणामांमध्ये ब्राऊझिंग इतिहासाच्या आधी शोध सूचना दाखवा
-
 search-suggestions-cant-show = आपल्या शोध सूचना लोकेशन बारवर दिसणार नाही कारण आपण इतिहास लक्षात न ठेवण्यासाठी { -brand-short-name } हे संयोजित केले आहे
-
 search-one-click-desc = जेव्हा आपण मूळशब्द प्रविष्ट करण्यास सुरू करता तेव्हा पत्ता पट्टी आणि शोध पट्टीच्या खाली दिसणारे पर्यायी शोध इंजिन्स निवडा.
-
 search-choose-engine-column =
     .label = शोध इंजिन्स
 search-choose-keyword-column =
     .label = मुख्यशब्द
-
 search-restore-default =
     .label = पूर्वनिर्धारित शोध इंजिन पुर्वस्थित करा
     .accesskey = D
-
 search-remove-engine =
     .label = काढून टाका
     .accesskey = R
-
 search-find-more-link = आणखी शोध इंजिन शोधा
-
 # This warning is displayed when the chosen keyword is already in use
 # ('Duplicate' is an adjective)
 search-keyword-warning-title = समान मुख्यशब्द
@@ -574,19 +445,13 @@ containers-header = कंटेनर टॅब्स
 containers-add-button =
     .label = नवीन कंटेनर जोडा
     .accesskey = A
-
 containers-remove-button =
     .label = काढून टाका
 
-## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now
-## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
-
-
 ## Firefox account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox account" are now
 ## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
 
 sync-signedout-caption = आपला वेब आपल्याबरोबर घेऊन चला
-
 # This message contains two links and two icon images.
 #   `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon
 #   `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download
@@ -597,18 +462,16 @@ sync-signedout-caption = आपला वेब आपल्याबरोब�
 # to your language, but should not be changed or translated.
 sync-mobile-promo = साठी डाउनलोड करा <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> किंवा <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> आपल्या उपकरणाबरोबर समक्रमण करण्यासाठी
 
-## Firefox Account - Signed in
-
-
 ## Firefox account - Signed in
 
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = प्रोफाइल प्रतिमा बदला
-
+sync-profile-picture-with-alt =
+    .tooltiptext = प्रोफाइल प्रतिमा बदला
+    .alt = प्रोफाइल प्रतिमा बदला
 sync-sign-out =
     .label = साइन आउट करा…
     .accesskey = g
-
 sync-manage-account = खाते व्यवस्थापित करा
     .accesskey = o
 
@@ -623,11 +486,9 @@ sync-signedin-login-failure = पुन्हा जोडणीकरिता
 sync-resend-verification =
     .label = पडताळणी पुन्हा पाठवा
     .accesskey = d
-
 sync-remove-account =
     .label = खाते काढा
     .accesskey = R
-
 sync-sign-in =
     .label = साइन इन
     .accesskey = g
@@ -638,11 +499,9 @@ prefs-sync-now =
     .labelnotsyncing = आत्ता सिंक करा
     .accesskeynotsyncing = N
     .labelsyncing = सिंक करत आहे
-
 prefs-sync-now-button =
     .label = आत्ता सिंक करा
     .accesskey = N
-
 prefs-syncing-button =
     .label = सिंक करत आहे
 
@@ -655,7 +514,6 @@ sync-currently-syncing-logins-passwords = लॉगिन आणि पासव
 sync-currently-syncing-addresses = पत्ते
 sync-currently-syncing-creditcards = क्रेडिट कार्ड
 sync-currently-syncing-addons = ॲड-ऑन
-
 sync-change-options =
     .label = बदला…
     .accesskey = C
@@ -665,31 +523,25 @@ sync-change-options =
 sync-engine-bookmarks =
     .label = वाचनखुणा
     .accesskey = m
-
 sync-engine-history =
     .label = इतिहास
     .accesskey = r
-
 sync-engine-tabs =
     .label = टॅब्स उघडा
     .tooltiptext = ताळमेळ केलेल्या उपकरणांमध्ये काय उघडलेले आहे याची यादी
     .accesskey = T
-
 sync-engine-logins-passwords =
     .label = लॉगिन आणि पासवर्ड
     .tooltiptext = आपण जतन केलेली वापरकर्ता नावे आणि पासवर्ड
     .accesskey = L
-
 sync-engine-addresses =
     .label = पत्ते
     .tooltiptext = आपण साठवलेले पोस्टाचे पत्ते (फक्त डेस्कटॉप साठी)
     .accesskey = e
-
 sync-engine-creditcards =
     .label = क्रेडिट कार्ड्स
     .tooltiptext = नावे, नंबर आणि कालबाह्यता तारखा (केवळ डेस्कटॉप)
     .accesskey = C
-
 sync-engine-addons =
     .label = ॲड-ऑन्स्
     .tooltiptext = Firefox डेस्कटॉप साठी थीम आणि एक्स्टेंशन
@@ -698,19 +550,15 @@ sync-engine-addons =
 ## The device name controls.
 
 sync-device-name-header = साधनाचे नाव:
-
 sync-device-name-change =
     .label = साधनाचे नाव बदला…
     .accesskey = h
-
 sync-device-name-cancel =
     .label = रद्द करा
     .accesskey = n
-
 sync-device-name-save =
     .label = जतन करा
     .accesskey = v
-
 sync-connect-another-device = अन्य उपकरण जोडा
 
 ## These strings are shown in a desktop notification after the
@@ -732,10 +580,12 @@ privacy-header = ब्राऊजर गोपनीयता
 # The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences.
 pane-privacy-logins-and-passwords-header = लॉगिन आणि पासवर्ड
     .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name }
-
 forms-ask-to-save-logins =
     .label = संकेतस्थळासाठी लॉगिन आणि पासवर्ड साठवण्यासाठी विचारा
     .accesskey = r
+
+## Privacy Section - Passwords
+
 forms-exceptions =
     .label = अपवाद…
     .accesskey = x
@@ -743,23 +593,23 @@ forms-generate-passwords =
     .label = सशक्त पासवर्ड सुचवून तयार करा
     .accesskey = u
 forms-breach-alerts-learn-more-link = अधिक जाणा
-
 forms-saved-logins =
     .label = साठवलेले लॉगइन्स…
     .accesskey = L
 forms-master-pw-change =
     .label = मास्टर पासवर्ड बदलवा…
     .accesskey = M
-
 forms-master-pw-fips-desc = पासवर्ड बदल अयशस्वी
 
 ## OS Authentication dialog
 
 
+## Privacy section - Autofill
+
+
 ## Privacy Section - History
 
 history-header = इतिहास
-
 # This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options
 # (Remember history, etc.).
 # In English it visually creates a full sentence, e.g.
@@ -771,37 +621,29 @@ history-header = इतिहास
 #   - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:".
 history-remember-label = { -brand-short-name } करेल
     .accesskey = w
-
 history-remember-option-all =
     .label = इतिहास लक्षात ठेवा
 history-remember-option-never =
     .label = इतिहास कधीच लक्षात ठेवु नका
 history-remember-option-custom =
     .label = इतिहासा करीता मनपसंत संयोजना वापरा
-
 history-remember-description = { -brand-short-name } आपले ब्राउझिंग, डाउनलोड, फॉर्म आणि शोध इतिहास लक्षात ठेवेल.
 history-dontremember-description = { -brand-short-name } समान संयोजना खाजगी ब्राउझिंग म्हणून वापरतो, व वेब चाळतेवेळी कुठलाही इतिहास लक्षात ठेवत नाही.
-
 history-private-browsing-permanent =
     .label = नेहमी व्यक्तिगत ब्राउजिंग मोडचा वापर करा
     .accesskey = p
-
 history-remember-browser-option =
     .label = ब्राऊजिंग व डाऊनलोड इतिहास लक्षात ठेवा
     .accesskey = b
-
 history-remember-search-option =
     .label = शोध व फॉर्म इतिहास लक्षात ठेवा
     .accesskey = f
-
 history-clear-on-close-option =
     .label = { -brand-short-name } बंद झाल्यावर इतिहास नष्ट करा
     .accesskey = r
-
 history-clear-on-close-settings =
     .label = सेटिंग्ज…
     .accesskey = t
-
 history-clear-button =
     .label = इतिहास पुसा...
     .accesskey = s
@@ -809,33 +651,25 @@ history-clear-button =
 ## Privacy Section - Site Data
 
 sitedata-header = कुकीज आणि साईट डेटा
-
 sitedata-total-size-calculating = कॅश आणि साईट माहितीच्या आकाराची गणना करत आहे...
-
 # Variables:
 #   $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
 #   $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
 sitedata-total-size = आपण साठवलेल्या कुकीज, साईट माहिती आणि कॅश सध्या { $value } { $unit } इतकी जागा डिस्कवर व्याप्त करत आहेत
-
 sitedata-learn-more = अधिक जाणा
-
 sitedata-allow-cookies-option =
     .label = कुकीज आणि साईट डेटा स्वीकारा
     .accesskey = A
-
 sitedata-disallow-cookies-option =
     .label = कुकीज आणि साइट डेटा अवरोधित करा
     .accesskey = B
-
 # This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below.
 # The list items are the strings named sitedata-block-*-option*.
 sitedata-block-desc = प्रकार अवरोधित
     .accesskey = T
-
 sitedata-clear =
     .label = माहिती पुसा...
     .accesskey = l
-
 sitedata-settings =
     .label = डेटा व्यवस्थापित करा...
     .accesskey = M
@@ -843,12 +677,13 @@ sitedata-settings =
 ## Privacy Section - Cookie Banner Handling
 
 
+## Privacy Section - Cookie Banner Blocking
+
+
 ## Privacy Section - Address Bar
 
 addressbar-header = पत्ता पट्टी
-
 addressbar-suggest = पत्ता पट्टी वापरतेवेळी, सूचवा
-
 addressbar-locbar-history-option =
     .label = ब्राउझिंग इतिहास
     .accesskey = h
@@ -858,13 +693,11 @@ addressbar-locbar-bookmarks-option =
 addressbar-locbar-openpage-option =
     .label = टॅब्स उघडा
     .accesskey = O
-
 addressbar-suggestions-settings = शोध इंजिनसाठी सूचना प्राधान्यता बदला
 
 ## Privacy Section - Content Blocking
 
 content-blocking-enhanced-tracking-protection = वर्धित ट्रॅकिंग संरक्षण
-
 content-blocking-learn-more = अधिक जाणून घ्या
 
 ## These strings are used to define the different levels of
@@ -884,7 +717,6 @@ enhanced-tracking-protection-setting-custom =
 ##
 
 content-blocking-etp-custom-desc = कोणती ट्रॅकर्स आणि स्क्रिप्ट अवरोधित करायची ते निवडा.
-
 content-blocking-cross-site-tracking-cookies = क्रॉस-साईट ट्रॅकिंग कुकी
 content-blocking-social-media-trackers = सोशल मीडिया ट्रॅकर
 content-blocking-all-cookies = सर्व कुकीज
@@ -897,12 +729,10 @@ content-blocking-fingerprinters = फिंगरप्रिंटर
 
 content-blocking-warning-title = सावधान!
 content-blocking-warning-learn-how = कसे ते जाणा
-
 content-blocking-reload-description = हे बदल लागू करण्यासाठी आपले टॅब रीलोड करावे लागतील.
 content-blocking-reload-tabs-button =
     .label = सर्व टॅब्ज पुन्हा लोड करा
     .accesskey = R
-
 content-blocking-tracking-content-label =
     .label = ट्रॅकिंग मजकूर
     .accesskey = T
@@ -913,19 +743,15 @@ content-blocking-option-private =
     .label = फक्त खाजगी पटलामध्ये
     .accesskey = P
 content-blocking-tracking-protection-change-block-list = अवरोधित सूचीमध्ये बदल करा
-
 content-blocking-cookies-label =
     .label = कुकीज
     .accesskey = C
-
 content-blocking-expand-section =
     .tooltiptext = अधिक माहिती
-
 # Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computer’s resources to mine cryptocurrency without a user’s knowledge.
 content-blocking-cryptominers-label =
     .label = क्रिप्टोमाइनर
     .accesskey = y
-
 # Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint")
 # that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies.
 content-blocking-fingerprinters-label =
@@ -941,46 +767,36 @@ tracking-manage-exceptions =
 ## Privacy Section - Permissions
 
 permissions-header = परवानग्या
-
 permissions-location = स्थान
 permissions-location-settings =
     .label = सेटिंग…
     .accesskey = t
-
 permissions-camera = कॅमेरा
 permissions-camera-settings =
     .label = सेटिंग…
     .accesskey = t
-
 permissions-microphone = मायक्रोफोन
 permissions-microphone-settings =
     .label = सेटिंग…
     .accesskey = t
-
 permissions-notification = सूचना
 permissions-notification-settings =
     .label = सेटिंग…
     .accesskey = t
 permissions-notification-link = अधिक जाणा
-
 permissions-notification-pause =
     .label = सूचना { -brand-short-name } पुन्हा सुरु होईपर्यंत स्थगित करा
     .accesskey = n
-
 permissions-autoplay = ऑटोप्ले
-
 permissions-autoplay-settings =
     .label = सेटिंग…
     .accesskey = t
-
 permissions-block-popups =
     .label = पॉपअप पटल अडवा
     .accesskey = B
-
 permissions-addon-install-warning =
     .label = साईट्स ॲड-ऑन्स् इंस्टॉल करण्याचा प्रयत्न करताना मला सावध करा
     .accesskey = W
-
 permissions-addon-exceptions =
     .label = अपवाद…
     .accesskey = E
@@ -988,23 +804,18 @@ permissions-addon-exceptions =
 ## Privacy Section - Data Collection
 
 collection-header = { -brand-short-name } माहिती संग्रह आणि वापर
-
 collection-description = आम्ही आपल्याला पर्याय उपलब्ध करण्यासाठी प्रयत्न करतो आणि सर्वांसाठी { -brand-short-name } उपलब्ध होण्यासाठी आणि सुधारण्यासाठी गरजेपुरतेच गोळा करतो. वैयक्तिक माहिती घेण्याआधी आम्ही नेहमी परवानगी विचारतो.
 collection-privacy-notice = गोपनीयता सूचना
-
 collection-health-report =
     .label = { -vendor-short-name } ला तांत्रिक व परस्परसंवाद माहिती पाठविण्यासाठी { -brand-short-name } ला परवानगी द्या
     .accesskey = r
 collection-health-report-link = अधिक जाणा
-
 collection-studies =
     .label = { -brand-short-name } ला studies प्रस्थापित करून चालवण्याची परवानगी द्या
 collection-studies-link = { -brand-short-name } studies पहा
-
 addon-recommendations =
     .label = वैयक्तिकृत विस्ताराच्या शिफारसी करण्यासाठी { -brand-short-name } ला अनुमती द्या
 addon-recommendations-link = अधिक जाणा
-
 # This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
 # or builds with no Telemetry support available.
 collection-health-report-disabled = माहिती अहवाल देणे या बांधणी संरचनेमध्ये निष्क्रिय केलेले आहे
@@ -1015,18 +826,14 @@ collection-health-report-disabled = माहिती अहवाल देण
 ## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage
 
 security-header = सुरक्षा
-
 security-browsing-protection = भ्रामक मजकूर आणि धोकादायक सॉफ्टवेअर संरक्षण
-
 security-enable-safe-browsing =
     .label = धोकादायक आणि भ्रामक सामग्री अवरोधित करा
     .accesskey = B
 security-enable-safe-browsing-link = अधिक जाणा
-
 security-block-downloads =
     .label = धोकादायक डाउनलोड अवरोधित करा
     .accesskey = d
-
 security-block-uncommon-software =
     .label = नको असलेल्या आणि असामान्य सॉफ्टवेअर बद्दल मला सुचना द्या
     .accesskey = c
@@ -1034,15 +841,12 @@ security-block-uncommon-software =
 ## Privacy Section - Certificates
 
 certs-header = प्रमाणपत्र
-
 certs-enable-ocsp =
     .label = क्वेरी OCSP रेसपाँडर सध्याच्या प्रमाणपत्रांची वैधताची खात्री करते
     .accesskey = Q
-
 certs-view =
     .label = प्रमाणपत्रे बघा
     .accesskey = C
-
 certs-devices =
     .label = सुरक्षा साधने
     .accesskey = D
diff --git a/l10n-mr/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-mr/browser/browser/protectionsPanel.ftl
index 2fc433726a..7046a12a04 100644
--- a/l10n-mr/browser/browser/protectionsPanel.ftl
+++ b/l10n-mr/browser/browser/protectionsPanel.ftl
@@ -90,3 +90,7 @@ protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
 
 # Cookie Banner Handling
 
+
+## Protections panel info message
+
+cfr-protections-panel-link-text = अधिक जाणा
diff --git a/l10n-mr/mobile/android/chrome/browser.properties b/l10n-mr/mobile/android/chrome/browser.properties
index fb646855fe..1fa237b871 100644
--- a/l10n-mr/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/l10n-mr/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -42,3 +42,4 @@ userContextWork.label = कार्य
 userContextBanking.label = बँकिंग
 userContextShopping.label = खरेदी
 
+
diff --git a/l10n-mr/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties b/l10n-mr/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
index 16b842bb77..2d037a3081 100644
--- a/l10n-mr/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
+++ b/l10n-mr/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties
@@ -18,3 +18,4 @@ passwordChangeTitle=पासवर्ड बदल निश्चित कर
 
 username=वापरकर्त्याचे नाव
 password=पासवर्ड
+
diff --git a/l10n-mr/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl b/l10n-mr/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl
index 24f88a96d8..1db211a161 100644
--- a/l10n-mr/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl
+++ b/l10n-mr/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl
@@ -26,3 +26,4 @@ config-context-menu-copy-pref-name =
     .label = नावाची प्रत बनवा
 config-context-menu-copy-pref-value =
     .label = मूल्याची प्रत बनवा
+
diff --git a/l10n-mr/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl b/l10n-mr/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl
index 67d1ae8d9e..63efe697d8 100644
--- a/l10n-mr/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl
+++ b/l10n-mr/mobile/android/mobile/android/geckoViewConsole.ftl
@@ -20,3 +20,4 @@ console-timer-start = { $name }: समयदर्शक सुरू झाल
 #   $name (String): user-defined name for the timer
 #   $duration (String): number of milliseconds
 console-timer-end = { $name }: { $duration }ms
+
diff --git a/l10n-mr/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-mr/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f8cac6beee
--- /dev/null
+++ b/l10n-mr/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashreporter-title = Crash Reporter
+crashreporter-crash-message = { -brand-short-name } had a problem and crashed.
+crashreporter-plea = To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
+# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
+crashreporter-error-details = Details: { $details }
+crashreporter-no-run-message = This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
+crashreporter-button-details = Details…
+crashreporter-view-report-title = Report Contents
+crashreporter-comment-prompt = Add a comment (comments are publicly visible)
+crashreporter-report-info = This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
+crashreporter-submit-status = Your crash report will be submitted before you quit or restart.
+crashreporter-submit-in-progress = आपला अहवाल पाठवत आहोत…
+crashreporter-submit-success = Report submitted successfully!
+crashreporter-submit-failure = There was a problem submitting your report.
+crashreporter-resubmit-status = Resending reports that previously failed to send…
+crashreporter-button-quit = Quit { -brand-short-name }
+crashreporter-button-restart = Restart { -brand-short-name }
+crashreporter-button-ok = OK
+crashreporter-button-close = Close
+# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
+crashreporter-crash-identifier = Crash ID: { $id }
+
+# Error strings
+
diff --git a/l10n-mr/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl b/l10n-mr/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
index bf3a39c63d..9b6e9f6042 100644
--- a/l10n-mr/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
+++ b/l10n-mr/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
@@ -41,3 +41,4 @@
 -relay-brand-name = Firefox Relay
 -relay-brand-short-name = Relay
 
+-mozmonitor-brand-name = Mozilla Monitor
diff --git a/l10n-mr/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-mr/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
index 966a2d74a6..c63998fc99 100644
--- a/l10n-mr/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-mr/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
@@ -14,3 +14,31 @@ autofill-options-link-osx = फॉर्म स्वयंपूर्ण क�
 
 # Used on the doorhanger when an credit card change is detected.
 
+# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form.
+autofill-clear-form-label = स्वयंपूर्ण फॉर्म पुसा
+
+## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
+
+autofill-card-network-amex = American Express
+autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
+autofill-card-network-discover = शोधा
+autofill-card-network-jcb = JCB
+autofill-card-network-mastercard = MasterCard
+autofill-card-network-mir = MIR
+autofill-card-network-visa = Visa
+# The warning text that is displayed for informing users what categories are
+# about to be filled.  The text would be, for example,
+#   Also autofills organization, phone, email.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below
+autofill-phishing-warningmessage-extracategory = { $categories } सुद्धा स्वयंपूर्ण करते
+# Variation when all are in the same category.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories
+autofill-phishing-warningmessage = { $categories } स्वयंपूर्ण करते
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+autofill-category-address = पत्ता
+autofill-category-name = नाव
+autofill-category-organization = संस्था
+autofill-category-tel = दूरध्वनी
+autofill-category-email = ईमेल
diff --git a/l10n-mr/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-mr/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-mr/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.