Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

8 files changed, 77 insertions, 19 deletions

diff --git a/l10n-my/toolkit/chrome/global/extensions.properties b/l10n-my/toolkit/chrome/global/extensions.properties
index 82e9c5f0a1..4879a1676c 100644
--- a/l10n-my/toolkit/chrome/global/extensions.properties
+++ b/l10n-my/toolkit/chrome/global/extensions.properties
@@ -6,8 +6,18 @@
 uninstall.confirmation.title = ဖြုတ်ပါ %S
 
 #LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.message) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled.
-uninstall.confirmation.message = “%S”မှ ဖြုတ်ပေးရန် တောင်းဆိုနေသည်။ သင်ဘာလုပ်ချင်ပါသလဲ?
+uninstall.confirmation.message = ထပ်တိုးအပို “%S” မှ ဖယ်ရှားပေးရန် တောင်းဆိုနေသည်။ သင်ဘာလုပ်ချင်ပါသလဲ?
 
 uninstall.confirmation.button-0.label = ဖြုတ်ပါ
 uninstall.confirmation.button-1.label = တပ်ဆင်ထားပါ
 
+
+#LOCALIZATION NOTE (newTabControlled.message2) %S is the icon and name of the extension which updated the New Tab page.
+newTabControlled.message2 = ထပ်တိုးအပို, %S , က သင် တပ်ဗ်အသစ် ဖွင့်ချိန် တွင် မြင်ရမည့် စာမျက်နှာကို ပြောင်းလိုက်သည်။
+
+#LOCALIZATION NOTE (homepageControlled.message) %S is the icon and name of the extension which updated the homepage.
+homepageControlled.message = ထပ်တိုးအပို, %S , က သင့် ပင်မစာမျက်နှာ နှင့် ဝင်းဒိုး အသစ်ဖွင့်ချိန် မြင်ရမည့် စာမျက်နှာကို ပြောင်းလိုက်သည်။
+homepageControlled.learnMore = ပိုမို လေ့လာရန်
+
+#LOCALIZATION NOTE (tabHideControlled.message) %1$S is the icon and name of the extension which hid tabs, %2$S is the icon of the all tabs button.
+tabHideControlled.message = ထပ်တိုးအပို, %1$S, က သင့် အချို့သောတပ်ဗ် တွေကို ဖျောက်လိုက်သည်၊ သင့်တပ်ဗ် အားလုံးကို %2$S မှ ဆက်လုက် ရယူနိုင်သေးသည်။
diff --git a/l10n-my/toolkit/chrome/global/keys.properties b/l10n-my/toolkit/chrome/global/keys.properties
index bbf73f0aec..e5de490acb 100644
--- a/l10n-my/toolkit/chrome/global/keys.properties
+++ b/l10n-my/toolkit/chrome/global/keys.properties
@@ -4,15 +4,6 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard.
 #                     If you decide to translate this file, you should translate it based on
-#                     the prevelant kind of keyboard for your target user.
-# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels
-#                     and those w/ glyphs.
-# LOCALIZATION NOTE : VK_<…> represents a key on the keyboard.
-#
-# For more information please see bugzilla bug 90888.
-
-# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard.
-#                     If you decide to translate this file, you should translate it based on
 #                     the prevalent kind of keyboard for your target user.
 # LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels
 #                     and those w/ glyphs.
@@ -65,12 +56,13 @@ VK_PAGE_DOWN=Page Down
 # then translate them or insert the appropriate glyph
 # otherwise you should probably just translate the glyph regions
 
+# LOCALIZATION NOTE : BLOCK maybe GLYPHS
 VK_TAB=Tab
 VK_BACK=Backspace
 VK_DELETE=Del
 # LOCALIZATION NOTE : BLOCK end maybe GLYPHS
 # LOCALIZATION NOTE : BLOCK typing state keys
-VK_HOME=Home
+VK_HOME=အဖွင့်
 VK_END=End
 
 VK_ESCAPE=Esc
diff --git a/l10n-my/toolkit/chrome/places/places.properties b/l10n-my/toolkit/chrome/places/places.properties
index 52009bd3a1..143cace62a 100644
--- a/l10n-my/toolkit/chrome/places/places.properties
+++ b/l10n-my/toolkit/chrome/places/places.properties
@@ -2,13 +2,14 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-BookmarksMenuFolderTitle=မှတ်သားချက်များ စာရင်း
-BookmarksToolbarFolderTitle=မှတ်သားချက်များ ခလုတ်တန်း
+BookmarksMenuFolderTitle=စာမှတ် မီနူး
+BookmarksToolbarFolderTitle=စာမှတ် တူးဘား
 OtherBookmarksFolderTitle=အခြား စာမှတ်များ
 TagsFolderTitle=စာအမှတ်များ
-MobileBookmarksFolderTitle=မိုဘိုင်းမှ စာအမှတ်များ
+MobileBookmarksFolderTitle=မိုဘိုင်း စာမှတ်များ
+OrganizerQueryAllBookmarks=စာမှတ်များ အားလုံး
 
-# LOCALIZATION NOTE (dateName):
+# LOCALIZATION NOTE :
 # These are used to generate history containers when history is grouped by date
 finduri-AgeInDays-is-0=ဒီနေ့
 finduri-AgeInDays-is-1=မနေ့
@@ -18,11 +19,11 @@ finduri-AgeInDays-isgreater=%S ရက်ထက် ပိုကြာတယ်
 finduri-AgeInMonths-is-0=ဒီလ
 finduri-AgeInMonths-isgreater=%S လထက် ပိုကြာတယ်
 
-# LOCALIZATION NOTE (localFiles):
+# LOCALIZATION NOTE (localhost):
 # This is used to generate local files container when history is grouped by site
 localhost=(စက်ထဲရှိ ဖိုင်များ)
 
-# LOCALIZATION NOTE
+# LOCALIZATION NOTE (backupFileSizeText):
 # The string is used for showing file size of each backup in the "fileRestorePopup" popup
 # %1$S is the file size
 # %2$S is the file size unit
diff --git a/l10n-my/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-my/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..59d7c11e9f
--- /dev/null
+++ b/l10n-my/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl
@@ -0,0 +1,28 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+crashreporter-title = ပျက်ဆီးချက်တင်ပြသူ
+crashreporter-crash-message = { -brand-short-name }သည်ပြသာနာတစ်ခုဖြင့်ကြုံတွေ့ရပြီးပိတ်သိမ်းသွားသည်။
+crashreporter-plea = ကျွန်ုပ်တို့အားကူညီရန်ဤဖြစ်ရပ်အားတိုင်ကြားပေးနိုင်ပါသည်။
+# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
+crashreporter-error-details = အသေးစိတ် { $details }
+crashreporter-no-run-message = This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
+crashreporter-button-details = အသေးစိတ်...
+crashreporter-view-report-title = ပါ၀င်ချက်များအားတိုင်ကြားမည်။
+crashreporter-comment-prompt = မှတ်ချက်ပေးပါ(မှတ်ချက်များအားအများပြည်သူမြင်ရသည်)
+crashreporter-report-info = ဤတိုင်ကြားချက်တွင် အက်ပလီကေးရှင်းပျက်ဆီးသွားချိန်အခြေအနေ၏နည်းပညာရှင်းလင်းချက်များလဲပါ၀င်မည်။
+crashreporter-submit-status = သင်၏တိုင်ကြားချက်အားသင် ရီစတတ်မလုပ်ခင် တင်ပို့သွားမည်ဖြစ်သည်။
+crashreporter-submit-in-progress = သင်၏ တိုင်ကြားချက်အားပို့နေသည်။
+crashreporter-submit-success = တိုင်ကြားချက်အားအောင်မြင်စွာတင်ပို့ပြီးဖြစ်သည်။
+crashreporter-submit-failure = သင်၏တိုင်ကြားချက်အားတင်ပို့ရာတွင်ပြသာနာရှိခဲ့သည်။
+crashreporter-resubmit-status = မအောင်မြင်ခဲ့သောတိုင်ကြားချက်ပေးပို့ခြင်းအားပြန်လုပ်ဆောင်နေသည်။
+crashreporter-button-quit = { -brand-short-name } ထွက်ပါ။
+crashreporter-button-restart = { -brand-short-name } ပြန်စသုံးပါ။
+crashreporter-button-ok = OK
+crashreporter-button-close = ပိတ်ပါ
+# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
+crashreporter-crash-identifier = ပျက်စီးမှူအိုင်ဒီ ID : { $id }
+
+# Error strings
+
diff --git a/l10n-my/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/l10n-my/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
index 27247f93b1..68a2ae881e 100644
--- a/l10n-my/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/l10n-my/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -21,7 +21,7 @@ list-empty-find-updates =
 list-empty-button =
     .label = အက်အွန်တွေ အကြောင်း လေ့လာကြမယ်
 show-unsigned-extensions-button =
-    .label = နောက်တွဲ ပရိုဂရမ်တချို့ကို အတည်မပြုနိုင်ပါ
+    .label = အချို့သော ထပ်တိုးအပို သည် အတည်မပြုနိုင်ပါ
 show-all-extensions-button =
     .label = နောက်တွဲ ပရိုဂရမ်အားလုံးကို ပြပါ
 detail-version =
@@ -186,7 +186,7 @@ addon-page-options-button =
 ##   $name (string) - Name of the add-on.
 
 # Variables:
-#   $version (String): application version.
+#   $version (string) - Application version.
 details-notification-incompatible = { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
 # Variables:
 #   $version (string) - Application version.
diff --git a/l10n-my/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl b/l10n-my/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
index bf3a39c63d..9b6e9f6042 100644
--- a/l10n-my/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
+++ b/l10n-my/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
@@ -41,3 +41,4 @@
 -relay-brand-name = Firefox Relay
 -relay-brand-short-name = Relay
 
+-mozmonitor-brand-name = Mozilla Monitor
diff --git a/l10n-my/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-my/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
index 0435610703..eecef5ac1d 100644
--- a/l10n-my/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
+++ b/l10n-my/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl
@@ -14,3 +14,26 @@ autofill-options-link-osx = ပုံစံ ဖြည့်ပေးသူ အ�
 
 # Used on the doorhanger when an credit card change is detected.
 
+# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form.
+autofill-clear-form-label = အလိုအလျောက် ပုံစံဖြည့်စွက်မှု ရှင်းလင်းပါ
+
+## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
+
+autofill-card-network-unionpay = Union Pay
+autofill-card-network-visa = Visa
+# The warning text that is displayed for informing users what categories are
+# about to be filled.  The text would be, for example,
+#   Also autofills organization, phone, email.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below
+autofill-phishing-warningmessage-extracategory = { $categories }ကိုလည်းအလိုလျောက်ဖြည့်စွက်မှုလုပ်ပါ
+# Variation when all are in the same category.
+# Variables:
+#   $categories - one or more of the categories
+autofill-phishing-warningmessage = { $categories } ကို အလိုအလျောက်ဖြည့်စွက်ပါ
+# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
+autofill-category-address = လိပ်စာ
+autofill-category-name = နာမည်
+autofill-category-organization = အဖွဲ့အစည်း
+autofill-category-tel = ဖုန်း
+autofill-category-email = အီးမေးလ်
diff --git a/l10n-my/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-my/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6fbe8159b2
--- /dev/null
+++ b/l10n-my/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -0,0 +1,3 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.