Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

2 files changed, 12 insertions, 6 deletions

diff --git a/l10n-nb-NO/dom/chrome/appstrings.properties b/l10n-nb-NO/dom/chrome/appstrings.properties
index a2de956213..287945076e 100644
--- a/l10n-nb-NO/dom/chrome/appstrings.properties
+++ b/l10n-nb-NO/dom/chrome/appstrings.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ unknownProtocolFound=En av følgende (%S) er ikke en registrert protokoll, eller
 connectionFailure=Tilkoblingen til %S ble avvist.
 netInterrupt=Tilkoblingen til %S ble brutt. Noen data kan ha blitt overført.
 netTimeout=Serveren på %S brukte for lang tid på å svare.
-redirectLoop=Omdirigeringsgrense for adressen ble nådd.  Klarte ikke laste den forespurte siden. Dette kan være pga. infokapsler som blir blokkert.
+redirectLoop=Omdirigeringsgrense for adressen ble nådd.  Klarte ikke laste den forespurte siden.  Dette kan være forårsaket av infokapsler som er blokkert.
 confirmRepostPrompt=For å vise denne siden må programmet sende informasjon som vil gjenta eventuelle handlinger (f.eks. et nettsøk eller ordrebekreftelse) som er utført tidligere.
 resendButton.label=Send på nytt
 unknownSocketType=Dette dokumentet kan ikke bli vist med mindre du installerer Personal Security Manager (PSM). Last ned og installer PSM og prøv igjen, eller kontakt systemansvarlig.
diff --git a/l10n-nb-NO/dom/chrome/dom/dom.properties b/l10n-nb-NO/dom/chrome/dom/dom.properties
index 1c49ab3f99..159826fb6d 100644
--- a/l10n-nb-NO/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/l10n-nb-NO/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -18,6 +18,7 @@ DebugScriptButton=Feilsøk skript
 WaitForScriptButton=Fortsett
 DontAskAgain=&Ikke spør igjen
 WindowCloseBlockedWarning=Skript kan ikke lukke vinduer som ikke ble åpnet av skriptet selv.
+WindowCloseByScriptBlockedWarning=Skript kan bare lukke vinduer som ble åpnet av et skript.
 OnBeforeUnloadTitle=Er du sikker?
 OnBeforeUnloadMessage2=Denne siden ber deg bekrefte at du ønsker å forlate siden — informasjon som du allerede har skrevet inn vil kanskje ikke lagres.
 OnBeforeUnloadStayButton=Bli på siden
@@ -304,16 +305,22 @@ NotificationsRequireUserGesture=Det kan kun anmodes om tillatelse til å vise va
 NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning=Forespørsel om varslingstilatelse utenfor en kort kjørende brukergenerert hendelsesbehandler er foreldet og vil bli fjernet i fremtiden.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "content", "Window", and "window.top"
 WindowContentUntrustedWarning=«content»-attributtet til Window-objekter er foreldet.  Bruk ‘window.top’ i stedet.
+
 # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element that starts the loop, the second %S is the element's ID.
 SVGRefLoopWarning=SVG-en <%S> med ID “%S” har en referansesløyfe.
 # LOCALIZATION NOTE: The first %S is the tag name of the element in the chain where the chain was broken, the second %S is the element's ID.
 SVGRefChainLengthExceededWarning=En SVG <%S> referansekjede som er for lang ble forlatt ved elementet med ID “%S”.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll.
-SVGDeselectAll=SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement.
 SVGNearestViewportElement=SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement.
 SVGFarthestViewportElement=SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGSVGElement.deselectAll.
+SVGDeselectAllWarning=SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.nearestViewportElement or SVGElement.viewportElement.
+SVGNearestViewportElementWarning=SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate SVGGraphicsElement.farthestViewportElement.
+SVGFarthestViewportElementWarning=SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
+
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>".
 ScriptSourceEmpty=‘%S’-atributtet til <script>-elementet er tomt.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>".
@@ -330,6 +337,8 @@ ModuleSourceNotAllowed=Modulkilde-URI er ikke tillatt i dette dokumentet: “%S�
 WebExtContentScriptModuleSourceNotAllowed=WebExtension-innholdsskripter kan bare laste inn moduler med moz-extension-URL-er og ikke: «%S».
 ModuleResolveFailureNoWarn=Error resolving module specifier “%S”.
 ModuleResolveFailureWarnRelative=Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "locale" and "IDBObjectStore.createIndex()".
+IDBObjectStoreCreateIndexLocaleWarning=The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated.
 ImportMapInvalidTopLevelKey=En ugyldig toppnivånøkkel «%S» var til stede i importkartet.
 ImportMapEmptySpecifierKeys=Specifier keys cannot be empty strings.
 ImportMapAddressesNotStrings=Adresser må være strenger.
@@ -470,9 +479,6 @@ InstallTriggerInstallDeprecatedWarning=InstallTrigger.install() er foreldet og v
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "HTMLOptionsCollection.length". %1$S is the invalid value, %2$S is the current limit.
 SelectOptionsLengthAssignmentWarning=Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
 
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "isExternalCTAP2SecurityKeySupported".
-IsExternalCTAP2SecurityKeySupportedWarning=isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated.
-
 InvalidFormControlUnfocusable=An invalid form control is not focusable.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "name="
 InvalidNamedFormControlUnfocusable=The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable.