diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-05-21 05:21:19 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-05-21 05:21:19 +0000 |
| commit | 520a92573ce79e3628762e4ce06e284d50c2e548 (patch) | |
| tree | dd7bece82fdce266f06a6a2a6043264255631ee7 /l10n-pa-IN/browser | |
| parent | Adding debian version 115.10.0esr-1~deb12u1. (diff) | |
| download | firefox-esr-520a92573ce79e3628762e4ce06e284d50c2e548.tar.xz firefox-esr-520a92573ce79e3628762e4ce06e284d50c2e548.zip | |
Merging upstream version 115.11.0esr.
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-pa-IN/browser')
36 files changed, 449 insertions, 144 deletions
diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutDialog.ftl index e1ec69cd7f..28a44ca267 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutDialog.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutDialog.ftl @@ -25,6 +25,7 @@ update-applying = ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ update-failed = ਅੱਪਡੇਟ ਅਸਫਲ ਹੋਈ। <label data-l10n-name="failed-link">ਨਵੀਂ ਵੰਨਗੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</label> update-failed-main = ਅੱਪਡੇਟ ਨਾਕਾਮਯਾਬ ਹੋਈ। <a data-l10n-name="failed-link-main">ਸੱਜਰੀ ਵੰਨਗੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</a> update-adminDisabled = ਤੁਹਾਡੇ ਢਾਂਚਾ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਵਲੋਂ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ। +update-policy-disabled = ਅੱਪਡੇਟ ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਵਲੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੇ ਹਨ update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਹੈ aboutdialog-update-checking-failed = ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮਯਾਬੀ ਮਿਲੀ। update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutLogins.ftl index 4aed29522e..1d99571315 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutLogins.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutLogins.ftl @@ -75,8 +75,8 @@ login-list-filtered-count2 = login-list-sort-label-text = ਲੜੀਬੱਧ: login-list-name-option = ਨਾਂ (A-Z) login-list-name-reverse-option = ਨਾਂ (Z-A) -login-list-username-option = ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ (A-Z) -login-list-username-reverse-option = ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ (Z-A) +login-list-username-option = ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਨਾਂ (A-Z) +login-list-username-reverse-option = ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਨਾਂ (Z-A) about-logins-login-list-alerts-option = ਚੇਤਾਵਨੀ login-list-last-changed-option = ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਸੋਧੇ login-list-last-used-option = ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਵਰਤੇ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutPocket.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutPocket.ftl index 33a9548817..add3090fc5 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutPocket.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/aboutPocket.ftl @@ -11,7 +11,6 @@ # Placeholder text for tag input pocket-panel-saved-add-tags = .placeholder = ਟੈਗ ਨੂੰ ਜੋੜੋ - pocket-panel-saved-error-generic = { -pocket-brand-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਸੀ। pocket-panel-saved-error-tag-length = ਟੈਗ 25 ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹਨ pocket-panel-saved-error-only-links = ਕੇਵਲ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ @@ -29,7 +28,6 @@ pocket-panel-saved-save-tags = ਸੰਭਾਲੋ pocket-panel-saved-saving-tags = …ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ pocket-panel-saved-suggested-tags = ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਟੈਗ pocket-panel-saved-tags-saved = ਟੈਗਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ - # This is displayed above a field where the user can add tags pocket-panel-signup-add-tags = ਟੈਗ ਜੋੜੋ: @@ -37,14 +35,13 @@ pocket-panel-signup-add-tags = ਟੈਗ ਜੋੜੋ: pocket-panel-signup-already-have = ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ { -pocket-brand-name } ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋ? pocket-panel-signup-learn-more = ਹੋਰ ਜਾਣੋ -pocket-panel-signup-login = ਲੌਗਇਨ +pocket-panel-signup-login = ਲਾਗ ਇਨ pocket-panel-signup-signup-email = ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ pocket-panel-signup-signup-cta = { -pocket-brand-name } ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ। ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ। pocket-panel-signup-signup-firefox = { -brand-product-name } ਨਾਲ ਸਾਇਨ ਅੱਪ ਕਰੋ pocket-panel-signup-tagline = { -brand-product-name } ਤੋਂ ਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ { -pocket-brand-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ ਤਾਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। pocket-panel-signup-tagline-story-one = ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੇਖ, ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ { -brand-product-name } ਤੋਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ { -pocket-brand-name }ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। pocket-panel-signup-tagline-story-two = ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ { -pocket-brand-name } ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ। - pocket-panel-signup-cta-a-fix = ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਭਾਲੋ ਬਟਨ pocket-panel-signup-cta-b-updated = ਲੇਖ, ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ { -pocket-brand-name } ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਸੰਭਾਲੇ ਨੂੰ ਵੇਖੋ। pocket-panel-signup-cta-b-short = ਲੇਖ, ਵੀਡੀਓ ਤੇ ਲਿੰਕ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ { -pocket-brand-name } ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। @@ -57,7 +54,6 @@ pocket-panel-home-paragraph = ਤੁਸੀਂ { -pocket-brand-name } ਨੂੰ pocket-panel-home-explore-popular-topics = ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ pocket-panel-home-discover-more = ਹੋਰ ਲੱਭੋ pocket-panel-home-explore-more = ਪੜਚੋਲ - pocket-panel-home-most-recent-saves = ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਇੱਥੇ ਹਨ: pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = …ਸੱਜਰੇ ਸੰਭਾਲੇ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ pocket-panel-home-new-user-cta = ਲੇਖ, ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ { -pocket-brand-name } ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। @@ -66,7 +62,7 @@ pocket-panel-home-new-user-message = ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹਾਲ ## Pocket panel header component pocket-panel-header-my-saves = ਮੇਰੇ ਸੰਭਾਲੇ ਵੇਖੋ -pocket-panel-header-sign-in = ਸਾਇਨ ਇਨ +pocket-panel-header-sign-in = ਸਾਈਨ ਇਨ ## Pocket panel buttons diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/accounts.ftl index 38660f9ae0..f60b03f843 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/accounts.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/accounts.ftl @@ -5,14 +5,11 @@ # Used as the FxA toolbar menu item value when user has not # finished setting up an account. account-finish-account-setup = ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ - # Used as the FxA toolbar menu item title when the user # needs to reconnect their account. account-disconnected2 = ਖਾਤਾ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਹੈ - # Menu item that sends a tab to all synced devices. account-send-to-all-devices = ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ - # Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices. account-manage-devices = …ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ @@ -32,10 +29,8 @@ account-manage-devices-titlecase = …ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਬੰਦ # Redirects to a marketing page. account-send-tab-to-device-singledevice-status = ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ - # Redirects to a marketing page. account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore = …ਟੈਬਾਂ ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ - # Redirects to an FxAccounts page that tells to you to connect another device. account-send-tab-to-device-connectdevice = …ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ @@ -50,17 +45,16 @@ account-send-tab-to-device-verify = …ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤ # The title shown in a notification when either this device or another device # has connected to, or disconnected from, a Firefox account. account-connection-title = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } - +# The title shown in a notification when either this device or another device +# has connected to, or disconnected from, a Firefox account. +account-connection-title-2 = ਖਾਤਾ # Variables: # $deviceName (String): the name of the new device account-connection-connected-with = ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੁਣ { $deviceName } ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ। - # Used when the name of the new device is not known. account-connection-connected-with-noname = ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੁਣ ਨਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ। - # Used in a notification shown after a Firefox account is connected to the current device. -account-connection-connected = ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ - +account-connection-connected = ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ # Used in a notification shown after the Firefox account was disconnected remotely. account-connection-disconnected = ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। @@ -72,7 +66,6 @@ account-single-tab-arriving-title = ਟੈਬ ਮਿਲੀ # Variables: # $deviceName (String): the device name. account-single-tab-arriving-from-device-title = { $deviceName } ਤੋਂ ਟੈਬ - # Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated. # Should display the URL with an indication that it's been truncated. # Variables: @@ -85,7 +78,6 @@ account-single-tab-arriving-truncated-url = { $url }… ## $tabCount (Number): the number of tabs received account-multiple-tabs-arriving-title = ਟੈਬਾਂ ਮਿਲੀਆਂ - # Variables: # $deviceName (String): the device name. account-multiple-tabs-arriving-from-single-device = diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/addonNotifications.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/addonNotifications.ftl index 69a3dbe43f..9d36606e10 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/addonNotifications.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/addonNotifications.ftl @@ -40,6 +40,7 @@ site-permission-install-first-prompt-midi-message = ਇਹ ਪਹੁੰਚ ਦ ## xpinstall-disabled-locked = ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੇ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ। +xpinstall-disabled-by-policy = ਸਾਫਟੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। xpinstall-disabled = ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਸਮਰੱਥ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। xpinstall-disabled-button = .label = ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ @@ -51,6 +52,13 @@ xpinstall-disabled-button = addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) ‘ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ। # This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy. addon-domain-blocked-by-policy = ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣ ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੈ। +# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy. +# Variables: +# $addonName (String): the name of the add-on. +# $addonId (String): the ID of add-on. +addon-installation-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ। +# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy. +addon-install-domain-blocked-by-policy = ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਇਸ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ। addon-install-full-screen-blocked = ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ ‘ਚ ਹੋਣ ਜਾਂ ਜਾਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। # Variables: # $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on. diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/appmenu.ftl index 2af1532ae9..3088ec7ae4 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/appmenu.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/appmenu.ftl @@ -77,6 +77,16 @@ appmenu-remote-tabs-turn-on-sync = appmenu-remote-tabs-showmore = .label = ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਵੇਖਾਓ .tooltiptext = ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ +# This is shown when there are inactive tabs which are not being shown. +# Variables +# $count (Number) - The number of inactive tabs which are not being shown (at least 1) +appmenu-remote-tabs-showinactive = + .label = + { $count -> + [one] ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਟੈਬ ਵੇਖਾਓ + *[other] { $count } ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ + } + .tooltiptext = ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ # This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs appmenu-remote-tabs-notabs = ਕੋਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨਹੀਂ # This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled. @@ -101,7 +111,7 @@ appmenu-account-header = ਖਾਤਾ appmenu-fxa-last-sync = ਪਿਛਲਾ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ { $time } .label = ਪਿਛਲਾ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ { $time } appmenu-fxa-sync-and-save-data2 = ਡਾਟਾ ਸਿੰਕ ਕਰੋ ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ -appmenu-fxa-signed-in-label = ਸਾਇਨ ਇਨ +appmenu-fxa-signed-in-label = ਸਾਈਨ ਇਨ appmenu-fxa-setup-sync = .label = ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ… appmenuitem-save-page = @@ -168,6 +178,11 @@ profiler-popup-capture-shortcut = # devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js # Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/shared/background.sys.mjs +# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + profiler-popup-presets-web-developer-description = ਬਹੁਤੀਆਂ ਵੈੱਬ ਐਪ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟ ਉਲਝਣਾਂ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਯਤ ਸਮੂਹ। profiler-popup-presets-web-developer-label = .label = ਵੈੱਬ ਡਿਵੈਲਪਰ @@ -257,3 +272,13 @@ appmenu-developer-tools-extensions = .label = ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ appmenuitem-report-broken-site = .label = ਖ਼ਰਾਬ ਸਾਈਟ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ + +## Panel for privacy and security products + +appmenuitem-sign-in-account = ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ +appmenuitem-monitor-title = { -monitor-brand-short-name } +appmenuitem-monitor-description = ਡਾਟਾ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਲਵੋ +appmenuitem-relay-title = { -relay-brand-short-name } +appmenuitem-relay-description = ਆਪਣੇ ਅਸਲ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ +appmenuitem-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name } +appmenuitem-vpn-description = ਆਪਣੀ ਆਨਲਾਈਨ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/browser.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/browser.ftl index 5b077fb1a5..8801b5ade1 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/browser.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/browser.ftl @@ -575,6 +575,11 @@ urlbar-result-action-search-w-engine = { $engine } ਨਾਲ ਖੋਜੋ urlbar-result-action-sponsored = ਸਪੌਂਸਰ ਕੀਤਾ urlbar-result-action-switch-tab = ਟੈਬ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ urlbar-result-action-visit = ਖੋਲ੍ਹੋ +# "Switch to tab with container" is used when the target tab is located in a +# different container. +# Variables +# $container (String): the name of the target container +urlbar-result-action-switch-tab-with-container = ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਜਾਓ· <span>{ $container }</span> # Allows the user to visit a URL that was previously copied to the clipboard. urlbar-result-action-visit-from-clipboard = ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ # Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified @@ -605,6 +610,12 @@ urlbar-result-action-copy-to-clipboard = ਕਾਪੀ ਕਰੋ # $result (String): the string representation for a formula result urlbar-result-action-calculator-result = = { $result } +## Strings used for buttons in the urlbar + +# Label prompting user to search with a particular search engine. +# $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site +urlbar-result-search-with = { $engine } ਨਾਲ ਖੋਜੋ + ## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search ## string or the url, like "result value - action text". ## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed. @@ -899,6 +910,10 @@ tabs-toolbar-list-all-tabs = restore-session-startup-suggestion-message = <strong>ਪਿਛਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣੀਆਂ ਹਨ?</strong> ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ { -brand-short-name } ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ <img data-l10n-name="icon"/> ਤੋਂ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਪਿਛਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। restore-session-startup-suggestion-button = ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਾਇਓ ਕਿਵੇਂ +## Infobar shown when the user tries to open a file picker and file pickers are blocked by enterprise policy + +filepicker-blocked-infobar = ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ। + ## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc) data-reporting-notification-message = { -brand-short-name } ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਕੁਝ ਡਾਟਾ { -vendor-short-name } ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾ ਸਕੀਏ। @@ -907,6 +922,15 @@ data-reporting-notification-button = .accesskey = C # Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar. private-browsing-indicator-label = ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ +# Tooltip for the indicator shown in the window titlebar when content analysis is active. +# Variables: +# $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected +content-analysis-indicator-tooltip = + .tooltiptext = { $agentName } ਵਲੋਂ ਡਾਟਾ ਨੁਕਸਾਨ ਰੋਕੂ (DLP)। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। +content-analysis-panel-title = ਡਾਟਾ ਰੋਕੂ +# Variables: +# $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected +content-analysis-panel-text = ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ { $agentName } ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। <a data-l10n-name="info">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a> ## Unified extensions (toolbar) button diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/confirmationHints.ftl index c3a0a2475f..6913998835 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/confirmationHints.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/confirmationHints.ftl @@ -16,9 +16,16 @@ confirmation-hint-address-created = ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਸੰਭਾਲਿ confirmation-hint-address-updated = ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ confirmation-hint-credit-card-created = ਕਾਰਡ ਸੰਭਾਲਿਆ confirmation-hint-credit-card-updated = ਕਾਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ -confirmation-hint-pin-tab = ਪਿੰਨ ਕੀਤੇ! +confirmation-hint-pin-tab = ਟੰਗੀਆਂ! confirmation-hint-pin-tab-description = ਟੈਬ ਨੂੰ ਪੱਟਣ ਲਈ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। confirmation-hint-send-to-device = ਭੇਜੋ! confirmation-hint-firefox-relay-mask-created = ਨਵਾਂ ਮਾਸਕ ਬਣਾਇਆ! confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused = ਮੌਜੂਦਾ ਮਸਕਾ ਮੁੜ-ਵਰਤਿਆ! confirmation-hint-screenshot-copied = ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ! +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of duplicate tabs closed, at least 1. +confirmation-hint-duplicate-tabs-closed = + { $tabCount -> + [one] ਬੰਦ ਕੀਤੀ { $tabCount } ਟੈਬ + *[other] ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ { $tabCount } ਟੈਬਾਂ + } diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl index 92d0f2d65a..ccb11c8448 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl @@ -21,3 +21,20 @@ default-browser-prompt-message-alt = ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਬਰ default-browser-prompt-button-primary-alt = ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਨਿਯਤ ਕਰੋ default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੜ ਨਾ ਦਿਖਾਓ default-browser-prompt-button-secondary = ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ + +## Strings for a Windows native guidance notification when the user is forced to +## use Windows Settings to set the default browser. Instructions differ for +## Windows 10 and 11. + +default-browser-guidance-notification-title = { -brand-short-name } ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਣਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋ +# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app. +default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 = + ਪੜਾਅ 1: Settings (ਸੈਟਿੰਗਾਂ) > Default apps (ਮੂਲ ਐਪਾਂ) ਉੱਤੇ ਜਾਓ + ਪੜਾਅ 2: “Web Browser (ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ” ਉੱਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਕਰਾਓ + ਪੜਾਅ 3: ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਤੇ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਚੁਣੋ +# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app. +default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 = + ਪੜਾਅ 1: Settings (ਸੈਟਿੰਗਾਂ) > Default apps (ਮੂਲ ਐਪਾਂ) ਉੱਤੇ ਜਾਓ + ਪੜਾਅ 2: { -brand-short-name } ਨੂੰ “Set default (ਮੂਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ)“ ਚੁਣੋ +default-browser-guidance-notification-info-page = ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਾਓ +default-browser-guidance-notification-dismiss = ਮੁਕੰਮਲ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/firefoxView.ftl index 0c4c199970..629f6d761e 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/firefoxView.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/firefoxView.ftl @@ -12,6 +12,8 @@ menu-tools-firefox-view = .label = { -firefoxview-brand-name } .accesskey = F firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name } +firefoxview-page-heading = + .heading = { -firefoxview-brand-name } firefoxview-page-label = .label = { -firefoxview-brand-name } firefoxview-close-button = @@ -32,7 +34,7 @@ firefoxview-tabpickup-step-signin-description = ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ firefoxview-syncedtabs-signin-header = ਟੈਬਾਂ ਕਿਤੋਂ ਵੀ ਲਵੋ firefoxview-syncedtabs-signin-description = ਕਿਤੋਂ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ { -brand-product-name } ਵਰਤੋਂ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ। -firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton = ਸਾਈਨ ਇਨ ਜਾਂ ਸਾਇਨ ਅੱਪ ਕਰੋ +firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton = ਸਾਈਨ ਇਨ ਜਾਂ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ firefoxview-tabpickup-adddevice-header = { -brand-product-name } ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਟੇਬਲੇਟ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ firefoxview-tabpickup-adddevice-description = ਮੋਬਾਈਲ ਲਈ { -brand-product-name } ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ। firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ @@ -51,6 +53,7 @@ firefoxview-syncedtabs-loading-header = ਸਿੰਕ ਜਾਰੀ ਹੈ firefoxview-syncedtabs-loading-description = ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਰ ਲਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕੋਗੇ। ਛੇਤੀ ਹੀ ਵੇਖਿਓ। firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਵਲੋਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੋਣ ਕਰਕੇ { -brand-short-name } ਟੈਬਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ। +firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description = ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਵਲੋਂ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੋਣ ਕਰਕੇ { -brand-short-name } ਟੈਬਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ। firefoxview-tabpickup-network-offline-header = ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ firefoxview-tabpickup-network-offline-description = ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰਵਾਲ ਜਾਂ ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ @@ -184,6 +187,8 @@ firefoxview-search-results-count = firefoxview-search-results-empty = “{ $query }” ਲਈ ਕੋਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ firefoxview-sort-history-by-date-label = ਤਾਰੀਖ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ firefoxview-sort-history-by-site-label = ਸਾਈਟ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ +firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label = ਸੱਜਰੀ ਸਰਗਰਮੀ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ +firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label = ਟੈਬ ਕ੍ਰਮ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ # Variables: # $url (string) - URL that will be opened in the new tab firefoxview-opentabs-tab-row = @@ -246,3 +251,25 @@ firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two = ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਪ firefoxview-syncedtabs-device-notabs = ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਟੈਬ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ firefoxview-syncedtabs-connect-another-device = ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ +firefoxview-pinned-tabs = + .title = ਟੰਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਟੈਬਾਂ +firefoxview-tabs = + .title = ਟੈਬਾਂ + +## These tooltips will be displayed when hovering over a pinned tab on the Open Tabs page +## Variables: +## $tabTitle (string) - Title of pinned tab that will be opened when selected + +firefoxview-opentabs-pinned-tab = + .title = { $tabTitle } ਉੱਤੇ ਜਾਓ +# This tooltip will be shown for a pinned tab whose URL is currently bookmarked. +firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab = + .title = (ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੀ) { $tabTitle } ਉੱਤੇ ਜਾਓ + +## These tooltips will be displayed when hovering over an unpinned Open Tab +## Variables: +## $url (string) - URL of tab that will be opened when selected + +# This tooltip will be shown for an unpinned tab whose URL is currently bookmarked. +firefoxview-opentabs-bookmarked-tab = + .title = (ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤਾ) { $url } diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/fxviewTabList.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/fxviewTabList.ftl index 4567031b2a..9fc258940a 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/fxviewTabList.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/fxviewTabList.ftl @@ -15,6 +15,10 @@ fxviewtabrow-time = { DATETIME($time, timeStyle: "short") } fxviewtabrow-tabs-list-tab = .title = { $targetURI } ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ # Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being closed +fxviewtabrow-close-tab-button = + .title = { $tabTitle } ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ +# Variables: # $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed fxviewtabrow-dismiss-tab-button = .title = { $tabTitle } ਖਾਰਜ ਕਰੋ @@ -51,7 +55,30 @@ fxviewtabrow-move-tab-window = ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਭੇਜੋ .accesskey = W fxviewtabrow-send-tab = ਟੈਬ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ .accesskey = n +fxviewtabrow-pin-tab = ਟੈਬ ਨੂੰ ਟੰਗੋ + .accesskey = P +fxviewtabrow-unpin-tab = ਟੈਬ ਨੂੰ ਲਾਹੋ + .accesskey = p +fxviewtabrow-mute-tab = ਟੈਬ ਨੂੰ ਮੌਨ ਕਰੋ + .accesskey = M +fxviewtabrow-unmute-tab = ਟੈਬ ਨੂੰ ਅਣ-ਮੌਨ ਕਰੋ + .accesskey = m # Variables: # $tabTitle (string) - Title of the tab to which the context menu is associated fxviewtabrow-options-menu-button = .title = { $tabTitle } ਲਈ ਚੋਣਾਂ +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being muted +fxviewtabrow-mute-tab-button = + .title = { $tabTitle } ਮੌਨ ਕਰੋ +# Variables: +# $tabTitle (string) - Title of tab being unmuted +fxviewtabrow-unmute-tab-button = + .title = { $tabTitle } ਅਣ-ਮੌਨ ਕਰੋ + +## Strings below are to be used without context (tab title/URL) on mute/unmute buttons + +fxviewtabrow-mute-tab-button-no-context = + .title = ਟੈਬ ਨੂੰ ਮੌਨ ਕਰੋ +fxviewtabrow-unmute-tab-button-no-context = + .title = ਟੈਬ ਨੂੰ ਸੁਣਾਓ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/menubar.ftl index 02f66d1902..d681218c5d 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/menubar.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/menubar.ftl @@ -145,6 +145,8 @@ menu-view-history-button = .label = ਅਤੀਤ menu-view-synced-tabs-sidebar = .label = ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ +menu-view-megalist-sidebar = + .label = ਪਾਸਵਰਡ menu-view-full-zoom = .label = ਜ਼ੂਮ .accesskey = Z diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/asrouter.ftl index 4a7e0c1b69..f777ed4eb1 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/asrouter.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -205,6 +205,9 @@ cfr-cbh-dismiss-button = ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ .accesskey = N cookie-banner-blocker-cfr-header = { -brand-short-name } ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ cookie-banner-blocker-cfr-body = ਸਾਈਟਾਂ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਟੋਹ ਲੈਣਾ ਔਖਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਅਸੀਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੂਕੀ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਤੋਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਨਾਂਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। +cookie-banner-blocker-onboarding-header = { -brand-short-name } ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ +cookie-banner-blocker-onboarding-body = ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਘੱਟ ਧਿਆਨ ਭਟਕਣਾ, ਘੱਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਟਰੈਕਿੰਗ ਹੈ। +cookie-banner-blocker-onboarding-learn-more = ਹੋਰ ਜਾਣੋ ## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights @@ -234,10 +237,6 @@ fxa-sync-cfr-secondary = ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚੇਤੇ ## Device Migration FxA Spotlight -device-migration-fxa-spotlight-header = ਪੁਰਾਣਾ ਡਿਵਾਈਸ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ? -device-migration-fxa-spotlight-body = ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਤਾਂ ਕਿ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਬਦਲਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਗੁੰਮ ਨਾ ਜਾਣ। -device-migration-fxa-spotlight-primary-button = ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਕਿਵੇਂ ਲਈਏ -device-migration-fxa-spotlight-link = ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚੇਤੇ ਕਰਵਾਓ device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-header = ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body = ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ — ਜਿਵੇਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ — ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰੋ। device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-primary-button = ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ @@ -272,3 +271,14 @@ launch-on-login-infobar-reject-button = ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ launch-on-login-infobar-final-message = <strong>ਕੀ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਤੋਂ ਹਰ ਵਾਰ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ?</strong> ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਸੰਦਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ “startup” ਲੱਭੋ। launch-on-login-infobar-final-reject-button = ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ .accesskey = N + +## Tail Fox Set Default Spotlight + +# This title is displayed together with the picture of a running fox with a long tail. +# In English, this is a figure of speech meaning 'stop something from following you'. +# If the localization of this message is challenging, consider using a simplified +# alternative as a reference for translation: 'Keep unwanted trackers away'. +tail-fox-spotlight-title = ਬੇਲੋੜੇ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਪਿੱਛੋਂ ਲਾਹੋ +tail-fox-spotlight-subtitle = ਖਿਝਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰੀ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ ਅਲਵਿਦਾ ਅਤੇ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਤੇਜ਼ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਲਵੋ ਨਜ਼ਾਰੇ। +tail-fox-spotlight-primary-button = ਮੇਰੇ ਲਿੰਕ { -brand-short-name } ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ +tail-fox-spotlight-secondary-button = ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/newtab.ftl index ed0599b199..b1c8e29bb2 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/newtab.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/newtab.ftl @@ -45,6 +45,7 @@ newtab-topsites-add-search-engine-header = ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਜੋੜੋ newtab-topsites-add-shortcut-header = ਨਵਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ newtab-topsites-edit-topsites-header = ਉਪਰਲੀ ਸਾਈਟ ਸੋਧੋ newtab-topsites-edit-shortcut-header = ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਸੋਧੋ +newtab-topsites-add-shortcut-label = ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਜੋੜੋ newtab-topsites-title-label = ਸਿਰਲੇਖ newtab-topsites-title-input = .placeholder = ਸਿਰਲੇਖ ਦਿਓ @@ -197,6 +198,7 @@ newtab-section-header-recent-activity = ਤਾਜ਼ਾ ਸਰਗਰਮੀ # Variables: # $provider (string) - Name of the corresponding content provider. newtab-section-header-pocket = { $provider } ਵਲੋਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ +newtab-section-header-stories = ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੇਖ ## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. @@ -205,6 +207,8 @@ newtab-empty-section-highlights = ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰ # Variables: # $provider (string) - Name of the content provider for this section, e.g "Pocket". newtab-empty-section-topstories = ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। { $provider } ਵਲੋਂ ਹੋਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਈ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚੈਕ ਕਰੀਓ। ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ? ਤਾਂ ਫੇਰ ਵੈੱਬ ਉਤੋਂ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। +# Ex. When there are no more story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. +newtab-empty-section-topstories-generic = ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਈ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚੈਕ ਕਰੀਓ। ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ? ਤਾਂ ਫੇਰ ਵੈੱਬ ਉਤੋਂ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load. @@ -257,9 +261,9 @@ newtab-custom-row-selector = newtab-custom-sponsored-sites = ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ newtab-custom-pocket-title = { -pocket-brand-name } ਵਲੋਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ newtab-custom-pocket-subtitle = { -brand-product-name } ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ { -pocket-brand-name } ਵਲੋਂ ਖਾਸ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ -newtab-custom-pocket-toggle = - .label = { -pocket-brand-name } ਵਲੋਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ - .description = { -brand-product-name } ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ { -pocket-brand-name } ਵਲੋਂ ਖਾਸ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ +newtab-custom-stories-toggle = + .label = ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ ਕਹਾਣੀਆਂ + .description = { -brand-product-name } ਸਮੂਹ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਖਾਸ ਸਮੱਗਰੀ newtab-custom-pocket-sponsored = ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ newtab-custom-pocket-show-recent-saves = ਸੱਜਰੇ ਸੰਭਾਲੇ ਵੇਖੋ newtab-custom-recent-title = ਤਾਜ਼ਾ ਸਰਗਰਮੀ @@ -269,3 +273,24 @@ newtab-custom-recent-toggle = .description = ਤਾਜ਼ਾ ਸਾਈਟਾਂ ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਚੋਣ newtab-custom-close-button = ਬੰਦ ਕਰੋ newtab-custom-settings = ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ + +## New Tab Wallpapers + +newtab-wallpaper-title = ਵਾਲਪੇਪਰ +newtab-wallpaper-reset = ਮੂਲ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ +newtab-wallpaper-light-red-panda = ਲਾਲ ਪਾਂਡਾ +newtab-wallpaper-light-mountain = ਚਿੱਟਾ ਪਹਾੜ +newtab-wallpaper-light-sky = ਜਾਮਨੀ ਅਤੇ ਗੁਲਾਬੀ ਬੱਦਲਾਂ ਨਾਲ ਅਸਮਾਨ +newtab-wallpaper-light-color = ਨੀਲਾ, ਗੁਲਾਬੀ ਅਤੇ ਪੀਲੀਆਂ ਸ਼ਕਲਾਂ +newtab-wallpaper-light-landscape = ਨੀਲੀ ਧੁੰਦ ਵਾਲਾ ਪਹਾੜੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ +newtab-wallpaper-light-beach = ਪਾਮ ਦੇ ਰੁੱਖ ਨਾਲ ਬੀਚ +newtab-wallpaper-dark-aurora = ਅਰੋਰਾ ਬੋਰਿਲਿਸ +newtab-wallpaper-dark-color = ਲਾਲ ਅਤੇ ਨੀਲੀਆਂ ਸ਼ਕਲਾਂ +newtab-wallpaper-dark-panda = ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਫਿਰਦਾ ਲਾਲ ਪਾਂਡਾ +newtab-wallpaper-dark-sky = ਨੀਲੇ ਅੰਬਰ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ +newtab-wallpaper-dark-mountain = ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਪਹਾੜ +newtab-wallpaper-dark-city = ਜਾਮਨੀ ਸ਼ਹਿਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ +# Variables +# $author_string (String) - The name of the creator of the photo. +# $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located. +newtab-wallpaper-attribution = <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> ਵਲੋਂ <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a> ਉੱਤੇ ਪਾਈ ਫ਼ੋਟੋ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/onboarding.ftl index 2858966d61..ab86027e96 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/onboarding.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/newtab/onboarding.ftl @@ -45,7 +45,7 @@ onboarding-welcome-steps-indicator-label = # This button will open system settings to turn on prefers-reduced-motion mr1-onboarding-reduce-motion-button-label = ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ # String for the Firefox Accounts button -mr1-onboarding-sign-in-button-label = ਸਾਇਨ ਇਨ +mr1-onboarding-sign-in-button-label = ਸਾਈਨ ਇਨ # The primary import button label will depend on whether we can detect which browser was used to download Firefox. # Variables: # $previous (Str) - Previous browser name, such as Edge, Chrome @@ -53,6 +53,9 @@ mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = { $previous } ਤੋਂ mr1-onboarding-theme-header = ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਓ mr1-onboarding-theme-subtitle = ਥੀਮ ਨਾਲ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰੋ mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ +newtab-wallpaper-onboarding-title = ਰੰਗ ਪਾ ਕੇ ਵੇਖੋ +newtab-wallpaper-onboarding-subtitle = ਆਪਣੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਦਿੱਖ ਦੇਣ ਲਈ ਵਾਲਪੇਪਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। +newtab-wallpaper-onboarding-primary-button-label = ਵਾਲਪੇਪਰ ਲਾਓ # System theme uses operating system color settings mr1-onboarding-theme-label-system = ਸਿਸਟਮ ਥੀਮ mr1-onboarding-theme-label-light = ਹਲਕਾ @@ -344,3 +347,22 @@ onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle = ਜਦੋਂ ਤੱ # Gratitude screen onboarding-gratitude-security-and-privacy-title = { -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle = { -brand-short-name }, ਜਿਸ ਨੂੰ Mozilla Foundation ਵਲੋਂ ਸਹਿਯੋਗ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਵੱਧ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। + +## New user time and familiarity survey strings + +onboarding-new-user-time-based-survey-title = ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ? +onboarding-new-user-familiarity-based-survey-title = { -brand-short-name } ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? +onboarding-new-user-survey-subtitle = ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾਅ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। +# When translating "next" it means the next screen in onboarding. +onboarding-new-user-survey-next-button-label = ਅੱਗੇ +onboarding-new-user-survey-legal-link-label = “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ { -brand-product-name } ਦੀ <a data-l10n-name="privacy_notice">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ +# When translating "brand new" it means completely new. +onboarding-new-user-survey-time-based-option-1 = ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਹਾਂ +onboarding-new-user-survey-time-based-option-2 = 1 ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਘੱਟ +onboarding-new-user-survey-time-based-option-3 = 1 ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਨਿਯਮਤ +onboarding-new-user-survey-time-based-option-4 = 1 ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ +# When translating "brand new" it means completely new. +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-1 = ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਹਾਂ +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-2 = ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤਦਾ/ਵਰਤਦੀ ਹਾਂ ਕੁਝ +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-3 = ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ +onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-4 = ਮੈ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਚਿਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl index 172a1da232..11803ee79d 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -12,10 +12,13 @@ policy-3rdparty = ਉਹ ਨੀਤੀਆਂ ਸੈਟ ਕਰੋ ਜੋ WebExtensions chrome.storage.managed ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। policy-AllowedDomainsForApps = Google Workspace ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਵਾਸਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀਆਂ ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ। +policy-AllowFileSelectionDialogs = ਫਾਇਲ ਚੁਣਨ ਡਾਈਲਾਗ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ। policy-AppAutoUpdate = ਆਪਣੇ-ਆਪ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। policy-AppUpdatePin = { -brand-short-name } ਨੂੰ ਖਾਸ ਵਰਜ਼ਨ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। policy-AppUpdateURL = ਕਸਟਮ ਐਪ ਅਪਡੇਟ URL ਸੈੱਟ ਕਰੋ। policy-Authentication = ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਇਕਸਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨੂੰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰੋ ਜੋ ਇਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। +policy-AutofillAddressEnabled = ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰਨਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। +policy-AutofillCreditCardEnabled = ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰਨਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ ਸੂਚੀਬੱਧ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਪੁੱਛੇ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। policy-BackgroundAppUpdate2 = ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਅੱਪਡੇਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। policy-BlockAboutAddons = ਐਡ-ਆਨ ਮੈਨੇਜਰ (about:addons) ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ। @@ -25,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = about:support ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ policy-Bookmarks = ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ ਜਾਂ ਨਿਯਤ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਓ। policy-CaptivePortal = ਕੈਪੀਟਿਵ ਪੋਰਟਲ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। policy-CertificatesDescription = ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜੋੜੋ ਜਾਂ ਵਿਚੇ ਮੌਜੂਦ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ। +policy-ContentAnalysis = ਡਾਟਾ-ਨੁਕਸਾਨ-ਰੋਕੂ ਏਜੰਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। policy-Cookies = ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕੂਕੀਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ ਜਾਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ। # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox. policy-Containers = ਕਨਟੇਨਰ ਸੰਬੰਧੀ ਪਾਲਸੀਆਂ ਸੈਟ ਕਰੋ। @@ -35,10 +39,13 @@ policy-DisableAppUpdate = ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ policy-DisableBuiltinPDFViewer = PDF.js, { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ PDF ਦਰਸ਼ਕ, ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। policy-DisableDefaultBrowserAgent = ਡਿਫਾਲਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। ਸਿਰਫ਼ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੈ; ਦੂਜੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਏਜੰਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। policy-DisableDeveloperTools = ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਵਾਸਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ। +policy-DisableEncryptedClientHello = ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਕਲਾਈਂਟ ਹੈਲੋ (ECH) ਫ਼ੀਚਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। policy-DisableFeedbackCommands = ਮੱਦਦ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਫੀਡਬੈਕ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ (ਭੇਤ ਸੁਝਾਅ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ)। policy-DisableFirefoxAccounts = { -fxaccount-brand-name } ਅਧਾਰਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਸਿੰਕ ਸਮੇਤ, ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। +# This string is in the process of being deprecated in favor of policy-DisableAccounts. +policy-DisableFirefoxAccounts1 = ਖਾਤਾ ਅਧਾਰਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। # Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated. -policy-DisableFirefoxScreenshots = ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। +policy-DisableFirefoxScreenshots = Firefox Screenshots ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। policy-DisableFirefoxStudies = { -brand-short-name } ਤੋਂ ਚੱਲਦੇ ਅਧਿਐਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ। policy-DisableForgetButton = ਭੁਲਾਓ ਬਟਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਰੋਕੋ। policy-DisableFormHistory = ਖੋਜ ਅਤੇ ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਰੱਖੋ। @@ -127,6 +134,7 @@ policy-SSLVersionMax = ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ SSL ਵਰਜ਼ਨ ਨਿ policy-SSLVersionMin = ਘੱਟੋ ਘੱਟ SSL ਵਰਜ਼ਨ ਨਿਯਤ ਕਰੋ। policy-StartDownloadsInTempDirectory = ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਮੂਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਡਾਇਰੈਕਟੜੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲੋਕਲ, ਆਰਜ਼ੀ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰੋ। policy-SupportMenu = ਸਹਾਇਤਾ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਸਹਿਯੋਗ ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ ਜੋੜੋ। +policy-TranslateEnabled = ਵੈੱਬ-ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ। policy-UserMessaging = ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ। policy-UseSystemPrintDialog = ਸਿਸਟਮ ਪਰਿੰਟ ਡਾਈਲਾਗ ਨਾਲ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ। # “format” refers to the format used for the value of this policy. diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/connection.ftl index def52e0cc6..4cb9a07c39 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/connection.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/connection.ftl @@ -20,6 +20,9 @@ connection-proxy-option-no = connection-proxy-option-system = .label = ਸਿਸਟਮ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ .accesskey = y +connection-proxy-option-wpad = + .label = ਸਿਸਟਮ ਵੈੱਬ ਪਰਾਕਸੀ ਆਪੇ-ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ + .accesskey = g connection-proxy-option-auto = .label = ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਪਰਾਕਸੀ ਦੀ ਖੋਜ ਖੁਦ ਕਰੋ .accesskey = w diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl index 0ef36aa4b4..4b39b6d201 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl @@ -8,22 +8,16 @@ more-from-moz-title = { -vendor-short-name } ਵਲੋਂ ਹੋਰ more-from-moz-category = .tooltiptext = { -vendor-short-name } ਵਲੋਂ ਹੋਰ - more-from-moz-subtitle = ਹੋਰ { -vendor-short-name } ਉਤਪਾਦ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। - more-from-moz-firefox-mobile-title = { -brand-product-name } ਮੋਬਾਇਲ more-from-moz-firefox-mobile-description = ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। - more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name } more-from-moz-mozilla-vpn-description = ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਣਪਛਾਤੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਪਰਤ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ। - more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ QR ਕੋਡ ਵੱਲ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਲਿੰਕ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹੋ। more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img = .alt = { -brand-product-name } ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ - more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = VPN ਲਵੋ - more-from-moz-learn-more-link = ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ ## These strings are for the Firefox Relay card in about:preferences moreFromMozilla page @@ -31,3 +25,10 @@ more-from-moz-learn-more-link = ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ more-from-moz-firefox-relay-title = { -relay-brand-name } more-from-moz-firefox-relay-description = ਮੁਫ਼ਤ ਈਮੇਲ ਪਰਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਇਨਬਾਕਸ ਤੇ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ। more-from-moz-firefox-relay-button = { -relay-brand-short-name } ਲਵੋ + +## These strings are for the Mozilla Monitor card in about:preferences moreFromMozilla page + +more-from-moz-mozilla-monitor-title = { -mozmonitor-brand-name } +more-from-moz-mozilla-monitor-us-description = ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਾਹਿਰ ਹੋਈ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵਾਪਸ ਲਵੋ। +more-from-moz-mozilla-monitor-global-description = ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੰਨ੍ਹ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਲਵੋ। +more-from-moz-mozilla-monitor-button = { -monitor-brand-short-name } ਲਵੋ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/preferences.ftl index 88b6212c92..26d773acf8 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 = .style = width: 15.4em .placeholder = ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ managed-notice = ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। +managed-notice-info-icon = + .alt = ਜਾਣਕਾਰੀ category-list = .aria-label = ਵਰਗ pane-general-title = ਆਮ @@ -203,6 +205,9 @@ containers-remove-alert-msg = } containers-remove-ok-button = ਇਸ ਕਨਟੇਨਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ containers-remove-cancel-button = ਇਸ ਕਨਟੇਨਰ ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ +settings-tabs-show-image-in-preview = + .label = ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਚਿੱਤਰ ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ ਵੇਖੋ + .accessKey = h ## General Section - Language & Appearance @@ -227,6 +232,10 @@ preferences-web-appearance-choice-input-dark = # This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without # system colors. preferences-web-appearance-override-warning = ਤੁਹਾਡੀ ਰੰਗ ਚੋਣਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। <a data-l10n-name="colors-link">ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ</a> +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning2 = + .message = ਤੁਹਾਡੀ ਰੰਗ ਚੋਣਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। # This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed # to adapt to your language, but should not be changed. preferences-web-appearance-footer = <a data-l10n-name="themes-link">ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਤੇ ਥੀਮ</a> ਵਿੱਚ { -brand-short-name } ਥੀਮਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ @@ -254,6 +263,8 @@ preferences-default-zoom-value = preferences-zoom-text-only = .label = ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਤ ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ .accesskey = t +preferences-text-zoom-override-warning = + .message = ਸਾਵਧਾਨ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ “ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ” ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ 100% ਸੈੱਟ ਨਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਜਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। language-header = ਬੋਲੀ choose-language-description = ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬੋਲੀ ਚੁਣੋ choose-button = @@ -559,6 +570,9 @@ home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored = home-prefs-recommended-by-header = .label = { $provider } ਵਲੋਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ home-prefs-recommended-by-description-new = { -brand-product-name } ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ { $provider } ਵਲੋਂ ਖਾਸ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ +home-prefs-recommended-by-header-generic = + .label = ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ ਕਹਾਣੀਆਂ +home-prefs-recommended-by-description-generic = { -brand-product-name } ਸਮੂਹ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਖਾਸ ਸਮੱਗਰੀ ## @@ -696,6 +710,13 @@ sync-mobile-promo = ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ sync-profile-picture = .tooltiptext = ਬਿਉਰਾ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = ਬਿਉਰਾ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ + .alt = ਬਿਉਰਾ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ +sync-profile-picture-account-problem = + .alt = ਖਾਤਾ ਪਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ +fxa-login-rejected-warning = + .alt = ਚੇਤਾਵਨੀ sync-sign-out = .label = ਸਾਈਨ ਆਉਟ… .accesskey = g @@ -720,7 +741,7 @@ sync-remove-account = .label = ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ .accesskey = R sync-sign-in = - .label = ਸਾਇਨ ਇਨ + .label = ਸਾਈਨ ਇਨ .accesskey = g ## Sync section - enabling or disabling sync. @@ -1000,6 +1021,7 @@ sitedata-delete-on-close = .label = ਜਦੋਂ { -brand-short-name } ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ .accesskey = c sitedata-delete-on-close-private-browsing = ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਢੰਗ ਵਿੱਚ, { -brand-short-name } ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੀ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। +sitedata-delete-on-close-private-browsing2 = ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅਤੀਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ { -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। sitedata-allow-cookies-option = .label = ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ .accesskey = A @@ -1076,10 +1098,10 @@ addressbar-locbar-engines-option = addressbar-locbar-quickactions-option = .label = ਫ਼ੌਰੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ .accesskey = Q +addressbar-suggestions-settings = ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸੁਝਾਵਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ addressbar-locbar-showrecentsearches-option = .label = ਸੱਜਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਵੇਖਾਓ .accesskey = r -addressbar-suggestions-settings = ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸੁਝਾਵਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ addressbar-quickactions-learn-more = ਹੋਰ ਜਾਣੋ ## Privacy Section - Content Blocking @@ -1267,6 +1289,8 @@ addon-recommendations-link = ਹੋਰ ਜਾਣੋ collection-health-report-disabled = ਇਸ ਬਿਲਡ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਡਾਟਾ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ collection-backlogged-crash-reports-with-link = { -brand-short-name } ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬੈਕਲਾਗ ਕੀਤੀਆਂ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਭੇਜਣ ਦਿਓ <a data-l10n-name="crash-reports-link">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a> .accesskey = c +collection-backlogged-crash-reports = { -brand-short-name } ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬੈਕਲਾਗ ਕੀਤੀਆਂ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਭੇਜਣ ਦਿਓ + .accesskey = c privacy-segmentation-section-header = ਨਵੇਂ ਫ਼ੀਚਰ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਰ ਚੰਨ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ privacy-segmentation-section-description = ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਫ਼ੀਚਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਨਿੱਜੀ ਤਜਰਬਾ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। privacy-segmentation-radio-off = diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl index 0c48f28e9b..8ebd157abd 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl @@ -9,45 +9,31 @@ default-bookmarks-title = ਬੁੱਕਮਾਰਕ default-bookmarks-heading = ਬੁੱਕਮਾਰਕ - default-bookmarks-toolbarfolder = ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲ-ਪੱਟੀ ਫੋਲਡਰ default-bookmarks-toolbarfolder-description = ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ - # link title for https://www.mozilla.org/firefox/central/ default-bookmarks-getting-started = ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ - # Firefox links folder name default-bookmarks-firefox-heading = Mozilla Firefox - # link title for https://www.mozilla.org/firefox/help/ default-bookmarks-firefox-get-help = ਮਦਦ ਲਵੋ - # link title for https://www.mozilla.org/firefox/customize/ -default-bookmarks-firefox-customize = ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਓ - +default-bookmarks-firefox-customize = Firefox ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਓ # link title for https://www.mozilla.org/contribute/ default-bookmarks-firefox-community = ਸਾਥ ਦਿਓ - # link title for https://www.mozilla.org/about/ default-bookmarks-firefox-about = ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ - # Firefox Nightly links folder name default-bookmarks-nightly-heading = Firefox Nightly ਸਰੋਤ - # Nightly builds only, link title for https://blog.nightly.mozilla.org/ default-bookmarks-nightly-blog = Firefox Nightly ਬਲੌਗ - # Nightly builds only, link title for https://bugzilla.mozilla.org/ default-bookmarks-bugzilla = Mozilla ਬੱਗ ਟਰੈਕਰ - # Nightly builds only, link title for https://developer.mozilla.org/ default-bookmarks-mdn = Mozilla ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੈੱਟਵਰਕ - # Nightly builds only, link title for https://addons.mozilla.org/firefox/addon/nightly-tester-tools/ default-bookmarks-nightly-tester-tools = ਨਾਈਟਲੀ ਟੈਸਟਰ ਟੂਲ - # Nightly builds only, link title for about:crashes default-bookmarks-crashes = ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਕਰੈਸ਼ - # Nightly builds only, link title for https://planet.mozilla.org/ default-bookmarks-planet = Planet Mozilla diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/protectionsPanel.ftl index d659edd73e..8af4c9e42d 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/protectionsPanel.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/protectionsPanel.ftl @@ -29,14 +29,6 @@ protections-panel-etp-off-header = ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਵਾਧਾ ਕ ## custom element code. ## $host (String): the hostname of the site that is being displayed. -protections-panel-etp-on-toggle = - .label = ਵਧਾਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ - .description = ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਚਾਲੂ - .aria-label = { $host } ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ -protections-panel-etp-off-toggle = - .label = ਵਧਾਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ - .description = ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਬੰਦ - .aria-label = { $host } ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ protections-panel-etp-toggle-on = .label = ਵਧਾਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ .description = ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਚਾਲੂ ਹੈ @@ -149,10 +141,10 @@ protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = { $host } ਲ protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਰੋਕੂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ? protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਕੇ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੱਜਰਾ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਸਾਰੀਆਂ ਕੁਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਵਾਲੀ ਟੋਕਰੀ ਖਾਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } ਸਹਾਇਕ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਸਭ ਕੂਕੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। -protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ { -brand-short-name } ਇਸ ਸਾਈਟ ਵਾਸਤੇ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ। protections-panel-cookie-banner-view-cancel = ਰੱਦ ਕਰੋ protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = ਬੰਦ ਕਰੋ protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = ਚਾਲੂ ਕਰੋ +protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ { -brand-short-name } ਇਸ ਸਾਈਟ ਵਾਸਤੇ ਕੂਕੀ ਬੈਨਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ। protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label = .label = ਰੱਦ ਕਰੋ protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label = @@ -162,3 +154,9 @@ protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label = protections-panel-report-broken-site = .label = ਖ਼ਰਾਬ ਸਾਈਟ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ .title = ਖ਼ਰਾਬ ਸਾਈਟ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ + +## Protections panel info message + +cfr-protections-panel-header = ਬਿਨਾਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰਵਾਏ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ +cfr-protections-panel-body = ਆਪਣੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਖੁਦ ਕੋਲ ਹੀ ਰੱਖੋ। { -brand-short-name } ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਤੁਹਾਡਾ ਆਨਲਾਈਨ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਟਰੈਕਰਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। +cfr-protections-panel-link-text = ਹੋਰ ਜਾਣੋ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/sanitize.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/sanitize.ftl index 91b4ecf9ad..6dd9f84ab9 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/sanitize.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/sanitize.ftl @@ -19,6 +19,7 @@ sanitize-dialog-title-everything = .title = ਸਭ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ .style = min-width: 34em clear-data-settings-label = ਜਦੋਂ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ { -brand-short-name } ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸਭ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ +sanitize-on-shutdown-description = ਜਦੋਂ ਵੀ { -brand-short-name } ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚੁਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਮਿਟਾਓ। ## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with ## values localized using clear-time-duration-value-* messages. @@ -54,12 +55,19 @@ history-section-label = ਅਤੀਤ item-history-and-downloads = .label = ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੀਤ .accesskey = B -item-browsing-and-search = - .label = ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ, ਸੰਭਾਲੀ ਫਾਰਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਖੋਜਾਂ - .accesskey = V +item-history-form-data-downloads = + .label = ਅਤੀਤ + .accesskey = H +item-history-form-data-downloads-description = ਸਾਈਟ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੀਤ, ਸੰਭਾਲੀ ਹੋਈ ਫਾਰਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਖੋਜਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ item-cookies = .label = ਕੂਕੀਜ਼ .accesskey = C +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +item-cookies-site-data-with-size = + .label = ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = e item-cookies-site-data = .label = ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ .accesskey = e @@ -70,6 +78,12 @@ item-active-logins = item-cache = .label = ਕੈਸ਼ .accesskey = A +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of cached data +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +item-cached-content-with-size = + .label = ਆਰਜ਼ੀ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਸਫ਼ੇ ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = f item-cached-content = .label = ਆਰਜ਼ੀ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਸਫ਼ੇ .accesskey = f @@ -81,9 +95,6 @@ item-site-prefs = .label = ਸਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ .accesskey = i item-site-prefs-description = ਆਪਣੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ -item-download-history = - .label = ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ - .accesskey = D data-section-label = ਮਿਤੀ item-site-settings = .label = ਸਾਈਟ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ @@ -98,6 +109,8 @@ sanitize-button-ok = .label = ਹੁਣੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ sanitize-button-ok2 = .label = ਸਾਫ਼ ਕਰੋ +sanitize-button-ok-on-shutdown = + .label = ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ # The label for the default button between the user clicking it and the window # closing. Indicates the items are being cleared. sanitize-button-clearing = diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/screenshots.ftl index fd225958d3..04d88dbb51 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/screenshots.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/screenshots.ftl @@ -5,10 +5,8 @@ screenshot-toolbarbutton = .label = ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ .tooltiptext = ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਵੋ - screenshot-shortcut = .key = S - screenshots-instructions = ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਖਿੱਚੋ ਜਾਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ESC ਦੱਬੋ। screenshots-cancel-button = ਰੱਦ ਕਰੋ screenshots-save-visible-button = ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ @@ -25,7 +23,6 @@ screenshots-cancel-button-title = .title = ਰੱਦ ਕਰੋ screenshots-retry-button-title = .title = ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਦੀ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ - screenshots-meta-key = { PLATFORM() -> [macos] ⌘ @@ -33,28 +30,62 @@ screenshots-meta-key = } screenshots-notification-link-copied-title = ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ screenshots-notification-link-copied-details = ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਚੇਪਣ ਲਈ { screenshots-meta-key }-V ਦਬਾਓ। - screenshots-notification-image-copied-title = ਸ਼ਾਟ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ screenshots-notification-image-copied-details = ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਾਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪੇਸਟ ਕਰਨ ਲਈ { screenshots-meta-key }-V ਨੂੰ ਦਬਾਓ। - screenshots-request-error-title = ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ। screenshots-request-error-details = ਅਫ਼ਸੋਸ! ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਬਾਅਦ 'ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। - screenshots-connection-error-title = ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈੱਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। screenshots-connection-error-details = ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ { -screenshots-brand-name } ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਆਰਜ਼ੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। - screenshots-login-error-details = { -screenshots-brand-name } ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲਈ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕੇ ਹਾਂ। ਬਾਅਦ 'ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। - screenshots-unshootable-page-error-title = ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਫੇ ਦਾ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ। screenshots-unshootable-page-error-details = ਇਹ ਸਟੈਂਡਰਡ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ। - screenshots-empty-selection-error-title = ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ - screenshots-private-window-error-title = ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜਿੰਗ ਮੋਡ ਵਿੱਚ { -screenshots-brand-name } ਸਮਰੱਥ ਹੈ screenshots-private-window-error-details = ਔਖਿਆਈ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਇਹ ਫੀਚਰ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। - screenshots-generic-error-title = ਠਹਿਰੋ! { -screenshots-brand-name } ਲੈਣ 'ਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ screenshots-generic-error-details = ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣੇ ਕੀ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਖਰੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣੀ ਹੈ? - screenshots-too-large-error-title = ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਛਾਂਗਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। screenshots-too-large-error-details = ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਮੇ ਪਾਸਿਓ 32,700 ਪਿਕਸਲ ਜਾਂ ਕੁੱਲ 124,900,000 ਪਿਕਸਲ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। +screenshots-component-retry-button = + .title = ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਦੀ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ + .aria-label = ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਦੀ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ +screenshots-component-cancel-button = + .title = + { PLATFORM() -> + [macos] ਰੱਦ ਕਰੋ (esc) + *[other] ਰੱਦ ਕਰੋ (Esc) + } + .aria-label = ਰੱਦ ਕਰੋ +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot. +screenshots-component-copy-button = + .title = ਕਾਪੀ ਕਰੋ ({ $shortcut }) + .aria-label = ਕਾਪੀ ਕਰੋ +screenshots-component-copy-button-label = ਕਾਪੀ +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot. +screenshots-component-download-button = + .title = ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ({ $shortcut }) + .aria-label = ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ +screenshots-component-download-button-label = ਡਾਊਨਲੋਡ + +## The below strings are used to capture keydown events so the strings should +## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it. + +screenshots-component-download-key = S +screenshots-component-copy-key = C + +## + +# This string represents the selection size area +# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456) +# Variables: +# $width (Number) - The width of the selection region in pixels +# $height (Number) - The height of the selection region in pixels +screenshots-overlay-selection-region-size-2 = { $width } x { $height } +# This string represents the selection size area +# "×" here represents "by" (i.e 123 by 456) +# Variables: +# $width (Number) - The width of the selection region in pixels +# $height (Number) - The height of the selection region in pixels +screenshots-overlay-selection-region-size-3 = { $width } × { $height } diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/search.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/search.ftl index 768f44e4f7..fd520bf417 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/search.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/search.ftl @@ -10,10 +10,8 @@ opensearch-error-duplicate-title = ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤੀ opensearch-error-duplicate-desc = { -brand-short-name } "{ $location-url }" ਤੋਂ ਖੋਜ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਜਣ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। - opensearch-error-format-title = ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਫਾਰਮੈਟ opensearch-error-format-desc = { -brand-short-name } ਇਸ ਤੋਂ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: { $location-url } - opensearch-error-download-title = ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ਗਲਤੀ opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name } ਖੋਜ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: { $location-url } @@ -21,11 +19,9 @@ opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name } ਖੋਜ ਪਲੱਗਇ searchbar-submit = .tooltiptext = ਖੋਜ ਭੇਜੋ - # This string is displayed in the search box when the input field is empty searchbar-input = .placeholder = ਖੋਜੋ - searchbar-icon = .tooltiptext = ਖੋਜੋ @@ -35,4 +31,5 @@ searchbar-icon = ## $newEngine (String) - the search engine to replace the removed search engine. removed-search-engine-message = <strong>ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।</strong>{ $oldEngine } { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। { $newEngine } ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਹੈ। ਹੋਰ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ। <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ</label> +removed-search-engine-message2 = <strong>ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।</strong>{ $oldEngine } { -brand-short-name } ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। { $newEngine } ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਹੈ। ਹੋਰ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ। remove-search-engine-button = ਠੀਕ ਹੈ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/shopping.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/shopping.ftl index 35acdf7aa6..76588e48f5 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/shopping.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/shopping.ftl @@ -64,6 +64,11 @@ shopping-message-bar-analysis-in-progress-with-amount = ਰੀਵਿਊ ਕੁ shopping-message-bar-page-not-supported = .heading = ਅਸੀਂ ਇਹ ਰੀਵਿਊਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ .message = ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ ਗਿਫ਼ਟ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਵੀਡੀਓ, ਸੰਗੀਤ ਤੇ ਖੇਡਾਂ। +shopping-message-bar-keep-closed-header = + .heading = ਬੰਦ ਰੱਖਣਾ ਹਐ? + .message = ਤੁਸੀਂ ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹੁਣੇ ਇਹ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। +shopping-message-bar-keep-closed-dismiss-button = ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ +shopping-message-bar-keep-closed-accept-button = ਹਾਂ, ਬੰਦ ਹੀ ਰੱਖੋ ## Strings for the product review snippets card @@ -89,6 +94,19 @@ shopping-settings-recommendations-toggle = shopping-settings-recommendations-learn-more2 = ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਦਾਈ ਸੰਬੰਧਿਤ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵੇਖੋਗੇ। ਅਸੀਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਹੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। <a data-l10n-name="review-quality-url">ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ</a> shopping-settings-opt-out-button = ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਬੰਦ ਕਰੋ powered-by-fakespot = <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a> ਵਲੋਂ ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਹੈ। +shopping-settings-auto-open-toggle = + .label = ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਖੋਲ੍ਹੋ +# Description text for regions where we support three sites. Sites are limited to Amazon, Walmart and Best Buy. +# Variables: +# $firstSite (String) - The first shopping page name +# $secondSite (String) - The second shopping page name +# $thirdSite (String) - The third shopping page name +shopping-settings-auto-open-description-three-sites = ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { $firstSite }, { $secondSite } ਅਤੇ { $thirdSite } ਉੱਤੇ ਉਤਪਾਦ ਵੇਖਦੇ ਹੋ +# Description text for regions where we support only one site (e.g. currently used in FR/DE with Amazon). +# Variables: +# $currentSite (String) - The current shopping page name +shopping-settings-auto-open-description-single-site = ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { $currentSite } ਉੱਤੇ ਉਤਪਾਦ ਵੇਖਦੇ ਹੋ +shopping-settings-sidebar-enabled-state = ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ <strong>ਚਾਲੂ</strong> ਹੈ ## Strings for the adjusted rating component @@ -171,6 +189,22 @@ shopping-callout-pdp-opted-in-title = ਕੀ ਇਹ ਰੀਵਿਊ ਭਰੋਸ shopping-callout-pdp-opted-in-subtitle = ਨਾ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਅਡਜੱਸਟ ਕੀਤੀ ਰੇਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਨਾਲ ਹੀ ਸੱਜਰੇ ਪਰਮਾਣਿਤ ਰੀਵਿਊ ਤੋਂ ਹਾਈਟਲਾਈਟ ਵੀ ਵੇਖੋ। shopping-callout-closed-not-opted-in-title = ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ shopping-callout-closed-not-opted-in-subtitle = ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਮਤ ਵੇਖੋ, ਉੱਥੇ ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ। ਅਸਲ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਤੋਂ ਫ਼ੌਰਨ ਪੜਤਾਲ ਵੇਖੋ — ਆਪ ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title = ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle = ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤ ਟੈਗ ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-button = ਸਮਝੇ +shopping-callout-not-opted-in-reminder-title = ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰੋ +shopping-callout-not-opted-in-reminder-subtitle = ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰੀਲਿਊ ਬਾਰੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸਲੀ ਜਾਂ ਨਕਲੀ? { -brand-product-name } ਦਾ ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। +shopping-callout-not-opted-in-reminder-open-button = ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ +shopping-callout-not-opted-in-reminder-close-button = ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ +shopping-callout-not-opted-in-reminder-ignore-checkbox = ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ +shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt = + .aria-label = ਤਿੰਨ ਉਤਪਾਦ ਰੀਵਿਊਆਂ ਦੀਆਂ ਝਲਕਾਂ ਦਰਸਾਈਆਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਉੱਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹਿ ਕਿ ਇਹ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। +shopping-callout-disabled-auto-open-title = ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਹੁਣ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੈ +shopping-callout-disabled-auto-open-subtitle = ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਰੀਵਿਊ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ ਤਾਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤ ਦੇ ਟੈਗ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। +shopping-callout-disabled-auto-open-button = ਸਮਝੇ +shopping-callout-opted-out-title = ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਬੰਦ ਹੈ +shopping-callout-opted-out-subtitle = ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤ ਟੈਗ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ। +shopping-callout-opted-out-button = ਸਮਝੇ ## Onboarding message strings. @@ -186,7 +220,6 @@ shopping-onboarding-dynamic-subtitle-1 = ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲ # $currentSite (str) - The current shopping page name shopping-onboarding-single-subtitle = ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ <b>{ $currentSite }</b> ਉੱਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰੋ, ਰੀਵਿਊਆਂ ਦੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੋਣ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰੋ।{ -brand-product-name } ਵਲੋਂ ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ ਫੀਚਰ ਰੀਵਿਊ ਚੈਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। shopping-onboarding-body = { -fakespot-brand-full-name } ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਖਪਾਤੀ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਰੀਵਿਊਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡਾ AI ਮਾਡਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। <a data-l10n-name="learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a> -shopping-onboarding-opt-in-privacy-policy-and-terms-of-use2 = “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ ਚੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ { -fakespot-brand-name } ਦੀ <a data-l10n-name="privacy_policy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਅਤੇ <a data-l10n-name="terms_of_use">ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। shopping-onboarding-opt-in-privacy-policy-and-terms-of-use3 = { shopping-onboarding-opt-in-button } ਚੁਣ ਕੇ ਤੁਸੀਂ { -brand-product-name } ਦੀ <a data-l10n-name="privacy_policy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ</a> ਅਤੇ { -fakespot-brand-name } ਦੀਆਂ <a data-l10n-name="terms_of_use">ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। shopping-onboarding-opt-in-button = ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ shopping-onboarding-not-now-button = ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/sidebarMenu.ftl index 7ca0919703..7fd06b4d44 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/sidebarMenu.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/sidebarMenu.ftl @@ -4,15 +4,13 @@ sidebar-menu-bookmarks = .label = ਬੁੱਕਮਾਰਕ - sidebar-menu-history = .label = ਅਤੀਤ - sidebar-menu-synced-tabs = .label = ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ - +sidebar-menu-megalist = + .label = ਪਾਸਵਰਡ sidebar-menu-close = .label = ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ - sidebar-close-button = .tooltiptext = ਸਾਇਡ-ਬਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/sync.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/sync.ftl index 84ee033ce8..e20e40fbc3 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/sync.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/sync.ftl @@ -33,3 +33,5 @@ fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready = fxa-menu-send-tab-to-device-description = ਟੈਬ ਨੂੰ ਫ਼ੌਰਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਾਇਨ ਇਨ ਹੋ। fxa-menu-sign-out = .label = …ਸਾਈਨ ਆਉਟ +fxa-menu-sync-title = ਸਿੰਕ +fxa-menu-sync-description = ਆਪਣੇ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਵੇਖੋ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/tabContextMenu.ftl index bc8c88cf61..5160a007aa 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/tabContextMenu.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/tabContextMenu.ftl @@ -40,16 +40,16 @@ reload-tabs = .label = ਟੈਬਾਂ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ .accesskey = R pin-tab = - .label = ਟੈਬ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ + .label = ਟੈਬ ਨੂੰ ਟੰਗੋ .accesskey = P unpin-tab = - .label = ਟੈਬ ਨੂੰ ਅਣ-ਪਿੰਨ ਕਰੋ - .accesskey = b + .label = ਟੈਬ ਨੂੰ ਲਾਹੋ + .accesskey = p pin-selected-tabs = - .label = ਟੈਬਾਂ ਟੰਗੋ + .label = ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਟੰਗੋ .accesskey = P unpin-selected-tabs = - .label = ਟੈਬਾਂ ਲਾਹੋ + .label = ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਲਾਹੋ .accesskey = p bookmark-selected-tabs = .label = …ਟੈਬਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ @@ -72,6 +72,9 @@ move-to-new-window = tab-context-close-multiple-tabs = .label = ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ .accesskey = M +tab-context-close-duplicate-tabs = + .label = ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ + .accesskey = u tab-context-share-url = .label = ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ .accesskey = h @@ -101,7 +104,6 @@ tab-context-move-tabs = *[other] ਟੈਬਾਂ ਭੇਜੋ } .accesskey = v - tab-context-send-tabs-to-device = .label = { $tabCount -> diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/translations.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/translations.ftl index ec3ac99749..a6aa6791de 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/translations.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/translations.ftl @@ -126,6 +126,19 @@ translations-manage-description = ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ translations-manage-all-language = ਸਭ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ translations-manage-download-button = ਡਾਊਨਲੋਡ translations-manage-delete-button = ਹਟਾਓ +translations-manage-intro-2 = ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਅਨੁਵਾਦ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ। +translations-manage-download-description = ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ +translations-manage-language-download-button = + .label = ਡਾਊਨਲੋਡ +translations-manage-language-download-all-button = + .label = ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ + .accesskey = D +translations-manage-language-remove-button = + .label = ਹਟਾਓ +translations-manage-language-remove-all-button = + .label = ਸਭ ਹਟਾਓ + .accesskey = e +translations-manage-error-install = ਭਾਸ਼ਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ। ਫ਼ੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ। translations-manage-error-download = ਭਾਸ਼ਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। translations-manage-error-delete = ਭਾਸ਼ਾ ਫ਼ਾਈਲ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। translations-manage-intro = ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਅਨੁਵਾਦ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ। @@ -135,12 +148,6 @@ translations-manage-language-install-button = translations-manage-language-install-all-button = .label = ਸਭ ਇੰਸਟਾਲ .accesskey = I -translations-manage-language-remove-button = - .label = ਹਟਾਓ -translations-manage-language-remove-all-button = - .label = ਸਭ ਹਟਾਓ - .accesskey = e -translations-manage-error-install = ਭਾਸ਼ਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ। ਫ਼ੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ। translations-manage-error-remove = ਭਾਸ਼ਾ ਫ਼ਾਈਲ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। translations-manage-error-list = ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਕੇ ਫ਼ੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। translations-settings-title = @@ -170,3 +177,22 @@ translations-settings-remove-all-sites-button = translations-settings-close-dialog = .buttonlabelaccept = ਬੰਦ ਕਰੋ .buttonaccesskeyaccept = C +select-translations-panel-cancel-button = + .label = ਰੱਦ ਕਰੋ +select-translations-panel-translate-button = + .label = ਅਨੁੁਵਾਦ +select-translations-panel-try-again-button = + .label = ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ +# Text displayed when the translation fails to complete. +select-translations-panel-translation-failure-message = + .message = ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਸੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `Sorry, we don't support the language yet: { $language } +# +# Variables: +# $language (string) - The language of the document. +select-translations-panel-unsupported-language-message-known = + .message = ਅਫ਼ਸੋਸ, ਅਸੀਂ ਹਾਲੇ { $language } ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। +select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown = + .message = ਅਫ਼ਸੋਸ, ਅਸੀਂ ਹਾਲੇ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/webProtocolHandler.ftl index 46eb5fa861..f8974dc882 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/webProtocolHandler.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/webProtocolHandler.ftl @@ -12,6 +12,10 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = ਕੀ ਈਮੇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ { $url } ਵਰਤ ਕੇ ਖੋਲ੍ਹਣੇ ਹਨ? protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } ਹੁਣ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮੂਲ ਸਾਈਟ ਹੈ। +protocolhandler-mailto-handler-set-message = ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹਰ ਵਾਰ <strong>{ $url } ਨੂੰ { -brand-short-name }</strong> ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ? +protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>{ -brand-short-name } ਵਿੱਚ { $url }</strong> ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਮੂਲ ਈਮੇਲ ਹੈਂਡਲਰ ਹੈ। +protocolhandler-mailto-handler-set = ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹਰ ਵਾਰ <strong>{ $url } ਨੂੰ { -brand-short-name } ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣਾ </strong> ਹੈ? +protocolhandler-mailto-handler-confirm = ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ <strong>{ -brand-short-name } ਹਰ ਵਾਰ { $url } ਨੂੰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ</strong>। ## diff --git a/l10n-pa-IN/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-pa-IN/browser/browser/webrtcIndicator.ftl index d274582659..02f2052217 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/browser/webrtcIndicator.ftl +++ b/l10n-pa-IN/browser/browser/webrtcIndicator.ftl @@ -3,12 +3,6 @@ # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -# Note: This is currently placed under browser/base/content so that we can -# get the strings to appear without having our localization community need -# to go through and translate everything. Once these strings are ready for -# translation, we'll move it to the locales folder. - - ## These strings are used so that the window has a title in tools that ## enumerate/look for window titles. It is not normally visible anywhere. @@ -30,7 +24,6 @@ webrtc-item-browser = ਟੈਬ # This is used for the website origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL. webrtc-sharing-menuitem-unknown-host = ਅਣਪਛਾਤਾ ਹੋਸਟ - # Variables: # $origin (String): The website origin (e.g. www.mozilla.org) # $itemList (String): A formatted list of items (e.g. "camera, microphone and tab audio") @@ -39,7 +32,6 @@ webrtc-sharing-menuitem = webrtc-sharing-menu = .label = ਟੈਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਿਵਾਈਸ .accesskey = d - webrtc-sharing-window = ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। webrtc-sharing-browser-window = ਤੁਸੀਂ { -brand-short-name } ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। webrtc-sharing-screen = ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਸਕਰੀਨ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। @@ -93,7 +85,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-control-sharing = .label = ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਕੰਟਰੋਲ webrtc-indicator-menuitem-control-sharing-on = .label = "{ $streamTitle }" ਉੱਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ - webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with = .label = ਕੈਮਰਾ "{ $streamTitle }" ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs = @@ -102,7 +93,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs = [one] ਕੈਮਰਾ { $tabCount } ਟੈਬ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ *[other] ਕੈਮਰਾ { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ } - webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with = .label = ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ "{ $streamTitle }" ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs = @@ -111,7 +101,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs = [one] ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ{ $tabCount } ਟੈਬ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ *[other] ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ{ $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ } - webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with = .label = ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ "{ $streamTitle }" ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs = @@ -120,7 +109,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs = [one] ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ { $tabCount } ਟੈਬ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ *[other] ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ } - webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with = .label = ਸਕਰੀਨ"{ $streamTitle }" ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs = @@ -129,7 +117,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs = [one] ਸਕਰੀਨ { $tabCount } ਟੈਬ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ *[other] ਸਕਰੀਨ { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ } - webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with = .label = ਵਿੰਡੋ "{ $streamTitle }" ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs = @@ -138,7 +125,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs = [one] ਵਿੰਡੋ { $tabCount } ਟੈਬ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ *[other] ਵਿੰਡੋਜ਼ { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ } - webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with = .label = "{ $streamTitle }" ਨਾਲ ਟੈਬ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ # This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC @@ -165,6 +151,20 @@ webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture = ਕੀ { $origin } ਨੂੰ ਆ webrtc-allow-share-screen-and-microphone = ਕੀ { $origin } ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ? webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture = ਕੀ { $origin } ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ? +## Special phrasing for sharing devices when the origin is a file url. + +webrtc-allow-share-audio-capture-with-file = ਕੀ ਇਸ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ? +webrtc-allow-share-camera-with-file = ਕੀ ਇਸ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ? +webrtc-allow-share-microphone-with-file = ਕੀ ਇਸ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ? +webrtc-allow-share-screen-with-file = ਕੀ ਇਸ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ? +# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or +# another audio output connection. +webrtc-allow-share-speaker-with-file = ਕੀ ਇਸ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਪੀਕਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ? +webrtc-allow-share-camera-and-microphone-with-file = ਕੀ ਇਸ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ? +webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file = ਕੀ ਇਸ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੇ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ? +webrtc-allow-share-screen-and-microphone-with-file = ਕੀ ਇਸ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ? +webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file = ਕੀ ਇਸ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣੀ ਹੈ? + ## Variables: ## $origin (String): the first party origin. ## $thirdParty (String): the third party origin. @@ -185,7 +185,6 @@ webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation = ਕੀ { $origin webrtc-share-screen-warning = ਸਕਰੀਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ। ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਦੋਖੀ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਜੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। webrtc-share-browser-warning = { -brand-short-name } ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ। ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਦੋਖੀ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਜੋਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। - webrtc-share-screen-learn-more = ਹੋਰ ਜਾਣੋ webrtc-pick-window-or-screen = ਵਿੰਡੋ ਜਾਂ ਸਕਰੀਨ ਚੁਣੋ webrtc-share-entire-screen = ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ @@ -221,7 +220,6 @@ webrtc-action-not-now = webrtc-remember-allow-checkbox = ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ webrtc-mute-notifications-checkbox = ਜਦੋਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੋਟੀਫਿਕੋਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ - webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = { -brand-short-name } ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਪੱਕੀ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = { -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਲਈ ਇਹ ਪੁੱਛੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਟੈਬ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ। webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure = ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ, { -brand-short-name } ਕੇਵਲ ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਵਾਸਤੇ ਹੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇਗਾ। diff --git a/l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/browser.properties index d6f0d216a2..2b59f7fe80 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/browser.properties +++ b/l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/browser.properties @@ -27,11 +27,6 @@ contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey=h bookmarkAllTabsDefault=[ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਨਾਂ] -# LOCALIZATION NOTE (webextSitePerms.descriptionGatedPerms) -# This string is used as description in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. -# Note, the \n\n is used to create a line break between the two sections. -# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & - unsignedAddonsDisabled.message=ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। unsignedAddonsDisabled.learnMore.label=ਹੋਰ ਜਾਣੋ unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey=L @@ -162,6 +157,11 @@ webauthn.anonymize=ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਅਣਪਛਾਤਾ ਬਣਾਈ ਰ # Spoof Accept-Language prompt privacy.spoof_english=ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਛਾਣ ਔਖੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਵਧੇਗੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? +webauthn.allow=ਮਨਜ਼ੂਰ +webauthn.allow.accesskey=A +webauthn.block=ਪਾਬੰਦੀ +webauthn.block.accesskey=B + # LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2): # %S is the hostname of the site that is being displayed. identity.identified.verifier=ਜਾਂਚਿਆ: %S @@ -517,7 +517,7 @@ midi.shareSysexWithSite = ਕੀ %S ਨੂੰ ਆਪਣੇ MIDI ਡਿਵਾਈ # LOCALIZATION NOTE (panel.back): # This is used by screen readers to label the "back" button in various browser -# popup panels, including the sliding subviews of the main menu. +# popup panels, including the sliding subviews of the main menu. panel.back = ਪਿੱਛੇ storageAccess1.Allow.label = ਮਨਜ਼ੂਰ @@ -530,8 +530,6 @@ storageAccess1.DontAllow.accesskey = B storageAccess4.message = %1$S ਨੂੰ %2$S ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਹੈ? storageAccess1.hintText = ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕਿ %1$S ਨੂੰ ਇਹ ਡਾਟਾ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ। - - # LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb): # Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string. gnomeSearchProviderSearchWeb=“%S” ਲਈ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਖੋਜੋ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties index 9340d1433b..2f06f96c22 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties +++ b/l10n-pa-IN/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -47,7 +47,7 @@ fileDeleted=ਫ਼ਾਈਲ ਹਟਾਈ ਗਈ # LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, # unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, # unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, -# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2): +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3): # These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked # download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in # descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected @@ -58,6 +58,7 @@ unblockTypeMalware=ਇਹ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਾਈਰਸ ਜਾਂ unblockTypePotentiallyUnwanted2=ਇਹ ਫਾਈਲ ਮਦਦਗਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਜੋਂ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ,ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬੇਲੋੜੀਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। unblockTypeUncommon2=ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਾਈਰਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਬੇਲੋੜੀਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। unblockInsecure2=ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ HTTPS ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ HTTP ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਨਿਕਾਰਾ ਜਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ +unblockInsecure3=ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਗ਼ੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੋਰੀ ਕਰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। unblockTip2=ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। unblockButtonOpen=ਖੋਲ੍ਹੋ unblockButtonUnblock=ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ diff --git a/l10n-pa-IN/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/l10n-pa-IN/browser/chrome/overrides/appstrings.properties index 633a101cc7..e56322f27c 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/chrome/overrides/appstrings.properties +++ b/l10n-pa-IN/browser/chrome/overrides/appstrings.properties @@ -3,25 +3,25 @@ # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. malformedURI2=ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ URL ਠੀਕ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। -fileNotFound=ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ %S ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ। +fileNotFound=Firefox ਨੂੰ %S ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ। fileAccessDenied=%S ਤੋਂ ਫਾਈ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। dnsNotFound2=ਅਸੀਂ %S 'ਤੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। -unknownProtocolFound=ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ (%S) ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। -connectionFailure=ਫਾਇਰਫਾਕਸ %S ਉੱਤੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ। +unknownProtocolFound=Firefox ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ (%S) ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। +connectionFailure=Firefox %S ਉੱਤੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ। netInterrupt=ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ %S ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ ਸੀ। netTimeout=%S ਤੋਂ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲੱਗਾ ਬਹੁਤ ਟਾਈਮ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। -redirectLoop=ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੇ ਖੋਜਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਰਵਰ ਮੰਗ ਨੂੰ ਉਸ ਐਡਰੈੱਸ ਉੱਤੇ ਰੀ-ਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ। +redirectLoop=Firefox ਨੇ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਸਰਵਰ ਮੰਗ ਨੂੰ ਉਸ ਐਡਰੈੱਸ ਉੱਤੇ ਰੀ-ਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ। ## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S" confirmRepostPrompt=ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ, %S ਵਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭੇਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਭੇਜਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਐਕਸ਼ਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖੋਜ ਜਾਂ ਭੇਜਣਾ), ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਰਪੀਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। resendButton.label=ਮੁੜ-ਭੇਜੋ -unknownSocketType=ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਟ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। +unknownSocketType=Firefox ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਟ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। netReset=ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰੀ-ਸੈੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। notCached=ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੁਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ। -netOffline=ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇਸ ਵੇਲੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੈ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। +netOffline=Firefox ਇਸ ਵੇਲੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੈ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। isprinting=ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਜਾਂ ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ ਦਰਾਨ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। -deniedPortAccess=ਇਹ ਐਡਰੈੱਸ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੋਰਟ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਮਕਸਦਾਂ ਲੀ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇਸ ਮੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। -proxyResolveFailure=ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। -proxyConnectFailure=ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। +deniedPortAccess=ਇਹ ਐਡਰੈੱਸ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੋਰਟ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਮਕਸਦਾਂ ਲੀ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। Firefox ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇਸ ਮੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। +proxyResolveFailure=Firefox ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। +proxyConnectFailure=Firefox ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। contentEncodingError=ਸਫ਼ਾ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗਲਤ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਫਾਰਮ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। unsafeContentType=ਸਫ਼ਾ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਜੇਹੀ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਵੈੱਬ-ਸਾਇਟ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ। externalProtocolTitle=ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਮੰਗ @@ -38,7 +38,7 @@ cspBlocked=ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਕੋਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿ xfoBlocked=ਇਹ ਸਫ਼ੇ ‘ਤੇ X-ਫਰੇਮ-ਚੋਣਾਂ ਨੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਇਹ ਪਰਸੰਗ ਨਾਲ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ। corruptedContentErrorv2=%S ਤੋਂ ਸਾਈਟ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਉਲੰਘਣ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਮੁਰਮੰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S". -sslv3Used=ਫਾਇਰਫਾਕਸ %S ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ SSLv3 ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨੁਕਸਦਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਹੈ। +sslv3Used=Firefox %S ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ SSLv3 ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨੁਕਸਦਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਹੈ। inadequateSecurityError=ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੇ ਅਢੁੱਕਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੱਧਰ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। -blockedByPolicy=ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਹਨ ਨੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਜਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। -networkProtocolError=ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੇ ਨੈਟਵਰਕ ਪਰੋਟੋਕੋਲ ਉਲੰਘਣ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। +blockedByPolicy=ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਜਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ। +networkProtocolError=Firefox ਨੇ ਨੈਟਵਰਕ ਪਰੋਟੋਕੋਲ ਉਲੰਘਣ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। diff --git a/l10n-pa-IN/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini b/l10n-pa-IN/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini index da607ab128..e8e3a8704c 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini +++ b/l10n-pa-IN/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini @@ -5,5 +5,5 @@ # This file is in the UTF-8 encoding [Strings] # LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information. -CrashReporterProductErrorText2=ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ (ਨਸ਼ਟ) ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।\n\nਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।\n\nਵੇਰਵਾ: %s -CrashReporterDescriptionText2=ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ (ਨਸ਼ਟ) ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।\n\nਸਾਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ। +CrashReporterProductErrorText2=Firefox ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ (ਨਸ਼ਟ) ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ Firefox ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।\n\nਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।\n\nਵੇਰਵਾ: %s +CrashReporterDescriptionText2=Firefox ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ (ਨਸ਼ਟ) ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ Firefox ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।\n\nਸਾਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ। diff --git a/l10n-pa-IN/browser/updater/updater.ini b/l10n-pa-IN/browser/updater/updater.ini index 760a5a049a..db158dd682 100644 --- a/l10n-pa-IN/browser/updater/updater.ini +++ b/l10n-pa-IN/browser/updater/updater.ini @@ -3,8 +3,7 @@ # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. # This file is in the UTF-8 encoding -# All strings must be less than 600 chars. [Strings] TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ਅੱਪਡੇਟ InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਪਲ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ… -MozillaMaintenanceDescription=ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੇਖਭਾਗ ਸੇਵਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਮੌਜੂਦ ਰਹੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਰੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। +MozillaMaintenanceDescription=Mozilla ਦੇਖਭਾਗ ਸੇਵਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ Mozilla Firefox ਮੌਜੂਦ ਰਹੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਲਈ Firefox ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਰੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ Mozilla ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। |