Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 10 insertions, 18 deletions

diff --git a/l10n-tr/devtools/client/memory.properties b/l10n-tr/devtools/client/memory.properties
index a2bce1f2e2..8c842c7668 100644
--- a/l10n-tr/devtools/client/memory.properties
+++ b/l10n-tr/devtools/client/memory.properties
@@ -3,14 +3,6 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Memory Tools
-# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Memory'.
-# The correct localization of this file might be to keep it in
-# English, or another language commonly spoken among web developers.
-# You want to make that choice consistent across the developer tools.
-# A good criteria is the language in which you'd find the best
-# documentation on web development on the web.
-
-# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Memory Tools
 # which is available from the Browser Tools sub-menu -> 'Memory'.
 # The correct localization of this file might be to keep it in
 # English, or another language commonly spoken among web developers.
@@ -78,7 +70,7 @@ toolbar.viewing-individuals=⁂ Gruptaki bireyler görüntüleniyor
 
 # LOCALIZATION NOTE (censusDisplays.coarseType.tooltip): The tooltip for the
 # "coarse type" display option.
-censusDisplays.coarseType.tooltip=Öğeler türlerine göre grupla
+censusDisplays.coarseType.tooltip=Öğeleri türlerine göre grupla
 
 # LOCALIZATION NOTE (censusDisplays.allocationStack.tooltip): The tooltip for
 # the "call stack" display option.
@@ -92,7 +84,7 @@ censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip=Öğeleri nesne oluşturulduğu z
 # options of the label options.
 toolbar.labelBy=Etiketle:
 
-# LOCALIZATION NOTE (toolbar.labelBy): The tooltip for the label describing the
+# LOCALIZATION NOTE (toolbar.labelBy.tooltip): The tooltip for the label describing the
 # select menu options of the label options.
 toolbar.labelBy.tooltip=Nesnelerin nasıl etiketlendiğini değiştir
 
@@ -207,7 +199,7 @@ diffing.prompt.selectBaseline=Asıl snapshot’ı seçin
 
 # LOCALIZATION NOTE (diffing.prompt.selectComparison): The prompt to select the
 # second snapshot when doing a diffing comparison.
-diffing.prompt.selectComparison=Asıl snaphop ile karşılaştırılacak snapshot’ı seçin
+diffing.prompt.selectComparison=Asıl snapshot ile karşılaştırılacak snapshot’ı seçin
 
 # LOCALIZATION NOTE (diffing.state.error): The label describing the diffing
 # state ERROR, used in the snapshot list when an error occurs while diffing two
@@ -242,7 +234,7 @@ diffing.state.selecting.full=Karşılaştırılacak iki snapshot’ı seçin
 # dominator tree state COMPUTING.
 dominatorTree.state.computing=Dominator raporu oluşturuluyor…
 
-# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.computing): The label describing the
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.computing.full): The label describing the
 # dominator tree state COMPUTING, used in the dominator tree view.
 dominatorTree.state.computing.full=Dominator raporu oluşturuluyor…
 
@@ -250,7 +242,7 @@ dominatorTree.state.computing.full=Dominator raporu oluşturuluyor…
 # dominator tree state FETCHING.
 dominatorTree.state.fetching=Boyutlar hesaplanıyor…
 
-# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.fetching): The label describing the
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.fetching.full): The label describing the
 # dominator tree state FETCHING, used in the dominator tree view.
 dominatorTree.state.fetching.full=Dominator’ın tutulan boyutları hesaplanıyor…
 
@@ -258,7 +250,7 @@ dominatorTree.state.fetching.full=Dominator’ın tutulan boyutları hesaplanıy
 # describing the dominator tree state INCREMENTAL_FETCHING.
 dominatorTree.state.incrementalFetching=Getiriliyor…
 
-# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.incrementalFetching): The label describing the
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.incrementalFetching.full): The label describing the
 # dominator tree state INCREMENTAL_FETCHING, used in the dominator tree view.
 dominatorTree.state.incrementalFetching.full=Daha fazlası getiriliyor…
 
@@ -266,7 +258,7 @@ dominatorTree.state.incrementalFetching.full=Daha fazlası getiriliyor…
 # dominator tree state ERROR.
 dominatorTree.state.error=Hata
 
-# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.error): The label describing the
+# LOCALIZATION NOTE (dominatorTree.state.error.full): The label describing the
 # dominator tree state ERROR, used in the dominator tree view.
 dominatorTree.state.error.full=Dominator ağacı işlenirken bir hata oluştu
 
@@ -289,7 +281,7 @@ snapshot.state.saving-tree-map.full=Ağaç haritası kaydediliyor…
 
 # LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.error.full): The label describing the
 # snapshot state ERROR, used in the main heap view.
-snapshot.state.error.full=Bu görüntü işlenirken bir hata oluştu.
+snapshot.state.error.full=Bu snapshot işlenirken bir hata oluştu.
 
 # LOCALIZATION NOTE (individuals.state.error): The short message displayed when
 # there is an error fetching individuals from a group.
@@ -313,7 +305,7 @@ individuals.field.node=Düğüm
 
 # LOCALIZATION NOTE (individuals.field.node.tooltip): The tooltip for the header
 # label for an individual node.
-individuals.field.node.tooltip=Görüntüdeki bireysel düğüm
+individuals.field.node.tooltip=Snapshot’taki bireysel düğüm
 
 # LOCALIZATION NOTE (snapshot.state.saving): The label describing the snapshot
 # state SAVING, used in the snapshot list view
@@ -423,7 +415,7 @@ heapview.field.name.tooltip=Bu grubun adı
 
 # LOCALIZATION NOTE (shortest-paths.header): The header label for the shortest
 # paths pane.
-shortest-paths.header=Alıkoyulan yollar (çöp toplayıcı köklerinden)
+shortest-paths.header=Tutulan yollar (çöp toplayıcı köklerinden)
 
 # LOCALIZATION NOTE (shortest-paths.select-node): The message displayed in the
 # shortest paths pane when a node is not yet selected.