Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

6 files changed, 14 insertions, 61 deletions

diff --git a/l10n-tr/devtools/shared/accessibility.properties b/l10n-tr/devtools/shared/accessibility.properties
index f35da95a9f..fde2ac2a9d 100644
--- a/l10n-tr/devtools/shared/accessibility.properties
+++ b/l10n-tr/devtools/shared/accessibility.properties
@@ -43,7 +43,7 @@ accessibility.text.label.issue.embed = Gömülü içerikler etiketlenmelidir.
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.figure): A title text that
 # describes that currently selected accessible object for a figure should have a name
 # provided.
-accessibility.text.label.issue.figure = İsteğe bağlı caption'ları olan figürler etiketlenmelidir.
+accessibility.text.label.issue.figure = İsteğe bağlı caption’ları olan figürler etiketlenmelidir.
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.fieldset): A title text that
 # describes that currently selected accessible object for a <fieldset> must have a name
@@ -58,7 +58,7 @@ accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2 = Bir “fieldset”i etiketleme
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.form): A title text that
 # describes that currently selected accessible object for a form element must have a name
 # provided.
-accessibility.text.label.issue.form = Form öğeleri etiketlenmelidir.
+accessibility.text.label.issue.form = Form elemanları etiketlenmelidir.
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.form.visible): A title text that
 # describes that currently selected accessible object for a form element should have a name
@@ -98,7 +98,7 @@ accessibility.text.label.issue.image = Resimli içerik etiketlenmelidir.
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.interactive): A title text that
 # describes that currently selected accessible object for interactive element must have a
 # name provided.
-accessibility.text.label.issue.interactive = İnteraktif öğeler etiketlenmelidir.
+accessibility.text.label.issue.interactive = İnteraktif elemanlar etiketlenmelidir.
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.text.label.issue.optgroup.label2): A title text that
 # describes that currently selected accessible object for an <optgroup> must have a
diff --git a/l10n-tr/devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl b/l10n-tr/devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl
index 95b1e7a065..d4ff744dc0 100644
--- a/l10n-tr/devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl
+++ b/l10n-tr/devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl
@@ -17,71 +17,54 @@
 # The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
 # currently paused due to a `debugger` statement in the code
 whypaused-debugger-statement = Hata ayıklayıcı ifadesinde duraklatıldı
-
 # The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
 # currently paused on a breakpoint
 whypaused-breakpoint = Kesme noktasında duraklandı
-
 # The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
 # currently paused on an event breakpoint.
 whypaused-event-breakpoint = Olay kesme noktasında duraklatıldı
-
 # The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
 # currently paused on an exception
 whypaused-exception = Aykırılıkta duraklandı
-
 # The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
 # currently paused on a DOM mutation breakpoint
 whypaused-mutation-breakpoint = DOM mutasyonunda duraklatıldı
-
 # The text that is displayed to describe an added node which triggers a subtree
 # modification
 whypaused-mutation-breakpoint-added = Eklendi:
-
 # The text that is displayed to describe a removed node which triggers a subtree
 # modification
 whypaused-mutation-breakpoint-removed = Kaldırıldı:
-
 # The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
 # currently paused at a JS execution
 whypaused-interrupted = Yürütme sırasında duraklatıldı
-
 # The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
 # currently paused while stepping in or out of the stack
 whypaused-resume-limit = Adım atılırken duraklatıldı
-
 # The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
 # currently paused on a dom event
 whypaused-pause-on-dom-events = Olay dinleyicisinde duraklandı
-
 # The text that is displayed in an info block when evaluating a conditional
 # breakpoint throws an error
 whypaused-breakpoint-condition-thrown = Koşullu kesme noktasında hata
-
 # The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
 # currently paused on an xml http request
 whypaused-xhr = XMLHttpRequest üzerinde duraklandı
-
 # The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
 # currently paused on a promise rejection
 whypaused-promise-rejection = Promise reddinde durakladı
-
 # The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
 # currently paused at a watchpoint on an object property
 whypaused-get-watchpoint = Property get olayında duraklatıldı
-
 # The text that is displayed in an info block explaining how the debugger is
 # currently paused at a watchpoint on an object property
 whypaused-set-watchpoint = Property set olayında duraklatıldı
-
 # The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
 # currently paused on an assert
-whypaused-assert = Assert'te durakladı
-
+whypaused-assert = Assert’te durakladı
 # The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
 # currently paused on a debugger statement
 whypaused-debug-command = Hatası ayıklanan işlevde durakladı
-
 # The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
 # currently paused on an event listener breakpoint set
 whypaused-other = Hata ayıklayıcı duraklatıldı
diff --git a/l10n-tr/devtools/shared/debugger.properties b/l10n-tr/devtools/shared/debugger.properties
index 285f05eab5..d99ca65463 100644
--- a/l10n-tr/devtools/shared/debugger.properties
+++ b/l10n-tr/devtools/shared/debugger.properties
@@ -3,14 +3,6 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger
-# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Debugger'.
-# The correct localization of this file might be to keep it in
-# English, or another language commonly spoken among web developers.
-# You want to make that choice consistent across the developer tools.
-# A good criteria is the language in which you'd find the best
-# documentation on web development on the web.
-
-# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger
 # which is available from the Browser Tools sub-menu -> 'Debugger'.
 # The correct localization of this file might be to keep it in
 # English, or another language commonly spoken among web developers.
@@ -41,7 +33,7 @@ remoteIncomingPromptFooter=Bağlantıya izin verilsin mi?
 
 # LOCALIZATION NOTE (remoteIncomingPromptDisable): The label displayed on the
 # third button in the incoming connection dialog that lets the user disable the
-# remote debugger server.
+# remote devtools server.
 remoteIncomingPromptDisable=Devre dışı bırak
 
 # LOCALIZATION NOTE (clientSendOOBTitle): The title displayed on the dialog that
@@ -64,4 +56,4 @@ clientSendOOBToken=Jeton: %1$S
 serverReceiveOOBTitle=İstemci jetonunu girin
 # LOCALIZATION NOTE (serverReceiveOOBBody): Main text displayed on the dialog
 # that instructs the user to provide an authentication token from the client.
-serverReceiveOOBBody=İstemcide bir jeton değeri görünüyor olmalı. Bu istemciyle doğrulamayı tamamlamak için o jeton değerini buraya girin.
+serverReceiveOOBBody=İstemcide bir jeton değeri görünüyor olmalı.  Bu istemciyle doğrulamayı tamamlamak için o jeton değerini buraya girin.
diff --git a/l10n-tr/devtools/shared/highlighters.ftl b/l10n-tr/devtools/shared/highlighters.ftl
index 47415e29d6..9658dd6f81 100644
--- a/l10n-tr/devtools/shared/highlighters.ftl
+++ b/l10n-tr/devtools/shared/highlighters.ftl
@@ -13,31 +13,24 @@
 # $row (integer) - The row index
 # $column (integer) - The column index
 grid-row-column-positions = Satır { $row } / Sütun { $column }
-
 # The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and
 # it is a grid container.
 gridtype-container = Grid kapsayıcısı
-
 # The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and
 # it is a grid item.
 gridtype-item = Grid öğesi
-
 # The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and
 # it is both a grid container and a grid item.
 gridtype-dual = Grid kapsayıcısı/öğesi
-
 # The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and
 # it is a flex container.
 flextype-container = Flex kapsayıcısı
-
 # The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and
 # it is a flex item.
 flextype-item = Flex öğesi
-
 # The layout type of an element shown in the infobar when hovering over a DOM element and
 # it is both a flex container and a flex item.
 flextype-dual = Flex kapsayıcısı/öğesi
-
 # The message displayed in the content page when the user clicks on the
 # "Pick an element from the page" in about:devtools-toolbox inspector panel, when
 # debugging a remote page.
@@ -45,23 +38,18 @@ flextype-dual = Flex kapsayıcısı/öğesi
 # $action (string) - Will either be remote-node-picker-notice-action-desktop or
 #                    remote-node-picker-notice-action-touch
 remote-node-picker-notice = DevTools düğüm seçici etkinleştirildi. { $action }
-
 # Text displayed in `remote-node-picker-notice`, when the remote page is on desktop
 remote-node-picker-notice-action-desktop = Denetçide seçmek istediğiniz elemana tıklayın
-
 # Text displayed in `remote-node-picker-notice`, when the remote page is on Android
 remote-node-picker-notice-action-touch = Denetçide seçmek istediğiniz elemana dokunun
-
 # The text displayed in the button that is in the notice in the content page when the user
 # clicks on the "Pick an element from the page" in about:devtools-toolbox inspector panel,
 # when debugging a remote page.
 remote-node-picker-notice-hide-button = Gizle
-
 # The text displayed in a toolbox notification message which is only displayed
 # if prefers-reduced-motion is enabled (via OS-level settings or by using the
 # ui.prefersReducedMotion=1 preference).
-simple-highlighters-message = prefers-reduced-motion etkinleştirildiğinde renklerin yanıp sönmesini önlemek için ayarlar bölmesinden basitleştirmiş bir vurgulayıcıyı etkinleştirebilirsiniz.
-
+simple-highlighters-message = prefers-reduced-motion etkinleştirildiğinde renklerin yanıp sönmesini önlemek için ayarlar bölmesinden basitleştirilmiş bir vurgulayıcıyı etkinleştirebilirsiniz.
 # Text displayed in a button inside the "simple-highlighters-message" toolbox
 # notification. "Settings" here refers to the DevTools settings panel.
 simple-highlighters-settings-button = Ayarları aç
diff --git a/l10n-tr/devtools/shared/screenshot.properties b/l10n-tr/devtools/shared/screenshot.properties
index 8886fad781..bb9be64551 100644
--- a/l10n-tr/devtools/shared/screenshot.properties
+++ b/l10n-tr/devtools/shared/screenshot.properties
@@ -2,16 +2,6 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside Web Console commands.
-# The Web Console command line is available from the Web Developer sub-menu
-# -> 'Web Console'.
-#
-# The correct localization of this file might be to keep it in
-# English, or another language commonly spoken among web developers.
-# You want to make that choice consistent across the developer tools.
-# A good criteria is the language in which you'd find the best
-# documentation on web development on the web.
-
 # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Web Console commands
 # which can be executed in the Developer Tools, available in the
 # Browser Tools sub-menu -> 'Web Developer Tools'
@@ -74,7 +64,7 @@ screenshotDPRManual=Ekran görüntüsü alırken kullanılacak cihaz piksel oran
 # LOCALIZATION NOTE (screenshotFullPageDesc) A very short string to describe
 # the 'fullpage' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
 # --help flag is passed to the `screenshot command.
-screenshotFullPageDesc=Tüm web sayfası? (true/false)
+screenshotFullPageDesc=Tüm web sayfası mı? (true/false)
 
 # LOCALIZATION NOTE (screenshotFullPageManual) A fuller description of the
 # 'fullpage' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
@@ -84,7 +74,7 @@ screenshotFullPageManual=Ekran görüntüsünün mevcut çerçeve dışındaki s
 # LOCALIZATION NOTE (screenshotFileDesc) A very short string to describe
 # the 'file' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
 # --help flag is passed to the `screenshot command.
-screenshotFileDesc=Dosyaya kaydet? (true/false)
+screenshotFileDesc=Dosyaya kaydedilsin mi? (true/false)
 
 # LOCALIZATION NOTE (screenshotFileManual) A fuller description of the
 # 'file' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
@@ -135,7 +125,7 @@ screenshotTruncationWarning=Ortaya çıkan görüntü çok büyük olduğundan %
 # LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRDecreasedWarning2) Text displayed to user when
 # taking the screenshot initially failed. When the Device Pixel Ratio is larger
 # than 1.0 a second try immediately after displaying this message is attempted.
-screenshotDPRDecreasedWarning=Ortaya çıkan görüntü çok büyük olduğundan cihaz piksel oranı 1'e düşürüldü
+screenshotDPRDecreasedWarning=Ortaya çıkan görüntü çok büyük olduğundan cihaz piksel oranı 1’e düşürüldü
 
 # LOCALIZATION NOTE (screenshotRenderingError) Text displayed to user upon
 # encountering an error while rendering the screenshot. This most often happens when the
diff --git a/l10n-tr/devtools/shared/styleinspector.properties b/l10n-tr/devtools/shared/styleinspector.properties
index 4ff74661fb..12ffe8877f 100644
--- a/l10n-tr/devtools/shared/styleinspector.properties
+++ b/l10n-tr/devtools/shared/styleinspector.properties
@@ -47,7 +47,7 @@ rule.userAgentStyles=(kullanıcı istemcisi)
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.pseudoElement): Shown for CSS rules
 # pseudo element header
-rule.pseudoElement=Pseudo elemanlar
+rule.pseudoElement=Sözde elemanlar
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.selectedElement): Shown for CSS rules element header if
 # pseudo elements are present in the rule view.
@@ -90,7 +90,7 @@ rule.selectorHighlighter.tooltip=Bu seçiciyle eşleşen tüm elemanları işare
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.colorSwatch.tooltip): Text displayed in a tooltip
 # when the mouse is over a color swatch in the rule view.
-rule.colorSwatch.tooltip=Renk seçiciyi açmak için tıklayın. Renk biçimini değiştirmek için Shift+tıklayın
+rule.colorSwatch.tooltip=Renk seçiciyi açmak için tıklayın. Renk biçimini değiştirmek için Shift tuşuna basılı tutarken tıklayın
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.bezierSwatch.tooltip): Text displayed in a tooltip
 # when the mouse is over a cubic-bezier swatch in the rule view.
@@ -102,7 +102,7 @@ rule.filterSwatch.tooltip=Filtre editörünü açmak için tıklayın
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.angleSwatch.tooltip): Text displayed in a tooltip
 # when the mouse is over a angle swatch in the rule view.
-rule.angleSwatch.tooltip=Açı biçimini değiştirmek için Shift+tıklayın
+rule.angleSwatch.tooltip=Açı biçimini değiştirmek için Shift tuşuna basılı tutarken tıklayın
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.flexToggle.tooltip): Text displayed in a tooltip
 # when the mouse is over a Flexbox toggle icon in the rule view.
@@ -123,7 +123,7 @@ rule.addRule.tooltip=Yeni kural ekle
 # LOCALIZATION NOTE (rule.togglePseudo.tooltip): This is the tooltip
 # shown when hovering over the `Toggle Pseudo Class Panel` button in the
 # rule view toolbar.
-rule.togglePseudo.tooltip=Pseudo-class’ları aç/kapat
+rule.togglePseudo.tooltip=Sözde sınıfları aç/kapat
 
 # LOCALIZATION NOTE (rule.classPanel.toggleClass.tooltip): This is the tooltip
 # shown when hovering over the `Toggle Class Panel` button in the