Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/l10n-tr/dom/chrome/appstrings.properties b/l10n-tr/dom/chrome/appstrings.properties
index e6450dcdfe..2b6ba2b509 100644
--- a/l10n-tr/dom/chrome/appstrings.properties
+++ b/l10n-tr/dom/chrome/appstrings.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 malformedURI2=Lütfen URL’nin doğruluğunu gözden geçirip yeniden deneyin.
-fileNotFound=%S dosyası bulunamıyor. Lütfen konumu kontrol edin ve tekrar deneyin.
+fileNotFound=%S dosyası bulunamıyor. Lütfen konumu kontrol edip yeniden deneyin.
 fileAccessDenied=%S dosyası okunamıyor.
 dnsNotFound2=%S bulunamadı. Lütfen adını kontrol edip yeniden deneyin.
 unknownProtocolFound=Aşağıdakilerden (%S) birisi kayıtlı bir protokol değil veya bu bağlamda kullanılmasına izin verilmiyor.
@@ -12,16 +12,16 @@ netInterrupt=%S ile bağlantı ansızın kesildi. Bazı verilerin aktarımı ger
 netTimeout=%S ile bağlantı zaman aşımına uğradı.
 redirectLoop=Bu URL için yönlendirme sınırı aşıldı.  İstenen sayfa yüklenemiyor.  Bunun nedeni çerezlerin engellenmesi olabilir.
 confirmRepostPrompt=Uygulama bu sayfayı göstermek için daha önce gerçekleştirilen eylemi (ör. arama emri ya da sipariş teyidi) tekrarlayacak olan bilgiyi yeniden göndermeli.
-resendButton.label=Tekrar gönder
-unknownSocketType=Bu belge Personal Security Manager (PSM) kurulu olmadıkça görüntülenemez. PSM'yi indirip kurun ve tekrar deneyin veya sistem yöneticinizle iletişime geçin.
+resendButton.label=Yeniden gönder
+unknownSocketType=Bu belge Personal Security Manager (PSM) kurulu olmadıkça görüntülenemez. PSM’yi indirip kurun ve yeniden deneyin veya sistem yöneticinizle iletişime geçin.
 netReset=Bu belge hiçbir veri içermiyor.
 notCached=Bu belge artık mevcut değil.
-netOffline=Bu belge çevirimdışı olarak görüntülenemez. Çevrimiçi olmak için Dosya menüsündeki Çevrimdışı çalış işaretini kaldırın.
+netOffline=Bu belge çevrimdışı olarak görüntülenemez. Çevrimiçi olmak için Dosya menüsündeki Çevrimdışı çalış işaretini kaldırın.
 isprinting=Belge yazdırılırken veya yazdırma ön izlemesindeyken değiştirilemez.
-deniedPortAccess=Güvenlik sebepleri yüzünden verilen port numarasını erişim kapalı.
-proxyResolveFailure=Ayarladığınız vekil sunucu bulunamıyor. Lütfen vekil sunucu ayarlarınızı kontrol edip tekrar deneyin.
-proxyConnectFailure=Ayarladığınız Vekil sunucuya erişim esnasında bağlantı reddedildi. Vekil sunucu ayarlarınızı kontrol edip tekrar deneyin.
-contentEncodingError=Bakmaya çalıştığınız sayfa gösterilemiyor çünkü sayfada geçersiz veya desteklenmeyen bir sıkıştırma biçimi kullanıyor.
+deniedPortAccess=Güvenlik nedeniyle, verilen port numarasına erişim devre dışı bırakılmıştır.
+proxyResolveFailure=Ayarladığınız vekil sunucu bulunamıyor. Lütfen vekil sunucu ayarlarınızı kontrol edip yeniden deneyin.
+proxyConnectFailure=Ayarladığınız vekil sunucuya erişim esnasında bağlantı reddedildi. Vekil sunucu ayarlarınızı kontrol edip yeniden deneyin.
+contentEncodingError=Bakmaya çalıştığınız sayfa gösterilemiyor çünkü sayfada geçersiz veya desteklenmeyen bir sıkıştırma biçimi kullanılıyor.
 unsafeContentType=Bakmak istediğiniz sayfa açılması güvenli olmayan bir dosya türünde kaydedilmiş olduğundan gösterilemiyor. Lütfen site sahipleriyle iletişim kurup onları bu sorundan haberdar edin.
 malwareBlocked=%S konumundaki sitenin saldırı sitesi olduğu bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi.
 harmfulBlocked=%S adresindeki sitenin yüksek olasılıkla zararlı bir site olduğu rapor edilmiş. Güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi.