diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-ar/browser/browser/tabbrowser.ftl | 19 |
1 files changed, 16 insertions, 3 deletions
diff --git a/l10n-ar/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-ar/browser/browser/tabbrowser.ftl index ca71a78e0f..2a623338c8 100644 --- a/l10n-ar/browser/browser/tabbrowser.ftl +++ b/l10n-ar/browser/browser/tabbrowser.ftl @@ -3,18 +3,16 @@ # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. tabbrowser-empty-tab-title = لسان جديد - +tabbrowser-empty-private-tab-title = لسان خاص جديد tabbrowser-menuitem-close-tab = .label = أغلق اللّسان tabbrowser-menuitem-close = .label = أغلق - # Displayed as a tooltip on container tabs # Variables: # $title (String): the title of the current tab. # $containerName (String): the name of the current container. tabbrowser-container-tab-title = { $title } - { $containerName } - # Variables: # $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed. tabbrowser-close-tabs-tooltip = @@ -123,6 +121,9 @@ tabbrowser-confirm-close-windows-button = tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title = أتريد إغلاق النافذة ومغادرة { -brand-short-name }؟ tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-button = غادِر { -brand-short-name } +# Variables: +# $quitKey (String): the text of the keyboard shortcut for quitting. +tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-checkbox = أكّد علي قبل المغادرة باستعمال { $quitKey } ## Confirmation dialog when opening multiple tabs simultaneously @@ -144,6 +145,10 @@ tabbrowser-confirm-caretbrowsing-checkbox = لا تعرض هذا الحوار م ## +# Variables: +# $domain (String): URL of the page that is trying to steal focus. +tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus = + .label = اسمح لإشعارات مثل هذه من { $domain } بنقلك إلى لسانها tabbrowser-customizemode-tab-title = خصّص { -brand-short-name } ## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time @@ -162,6 +167,8 @@ tabbrowser-context-mute-selected-tabs = tabbrowser-context-unmute-selected-tabs = .label = أطلِق صوت الألسنة .accesskey = ط +# This string is used as an additional tooltip and accessibility description for tabs playing audio +tabbrowser-tab-audio-playing-description = يشغّل صوتا ## Ctrl-Tab dialog @@ -178,3 +185,9 @@ tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs = ## Tab manager menu buttons +tabbrowser-manager-mute-tab = + .tooltiptext = اكتم اللسان +tabbrowser-manager-unmute-tab = + .tooltiptext = أطلِق صوت اللسان +tabbrowser-manager-close-tab = + .tooltiptext = أغلِق اللسان |