diff options
Diffstat (limited to 'l10n-be/browser/chrome')
-rw-r--r-- | l10n-be/browser/chrome/browser/browser.properties | 9 | ||||
-rw-r--r-- | l10n-be/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties | 3 |
2 files changed, 8 insertions, 4 deletions
diff --git a/l10n-be/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-be/browser/chrome/browser/browser.properties index 660744d9ed..fdb0a8f413 100644 --- a/l10n-be/browser/chrome/browser/browser.properties +++ b/l10n-be/browser/chrome/browser/browser.properties @@ -157,6 +157,11 @@ webauthn.anonymize=Ананімізаваць усё роўна # Spoof Accept-Language prompt privacy.spoof_english=Змена налад вашай мовы на англійскую ўскладніць выяўленне і паляпшэння вашай прыватнасці. Вы хочаце даваць запыт на ангельскую версію вэб-сайтаў? +webauthn.allow=Дазволіць +webauthn.allow.accesskey=Д +webauthn.block=Блакаваць +webauthn.block.accesskey=Б + # LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2): # %S is the hostname of the site that is being displayed. identity.identified.verifier=Праверана: %S @@ -512,7 +517,7 @@ midi.shareSysexWithSite = Дазволіць %S доступ да вашых п # LOCALIZATION NOTE (panel.back): # This is used by screen readers to label the "back" button in various browser -# popup panels, including the sliding subviews of the main menu. +# popup panels, including the sliding subviews of the main menu. panel.back = Назад storageAccess1.Allow.label = Дазволiць @@ -525,8 +530,6 @@ storageAccess1.DontAllow.accesskey = Б storageAccess4.message = Дазволiць %1$S выкарыстоўваць свае кукi на %2$S? storageAccess1.hintText = Вы можаце заблакаваць доступ, калі няясна, навошта %1$S патрэбны гэтыя дадзеныя. - - # LOCALIZATION NOTE (gnomeSearchProviderSearchWeb): # Used for search by Gnome Shell activity screen, %S is a searched string. gnomeSearchProviderSearchWeb=Шукаць у Інтэрнэце “%S” diff --git a/l10n-be/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-be/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties index 20c8f4771b..6938abf193 100644 --- a/l10n-be/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties +++ b/l10n-be/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -47,7 +47,7 @@ fileDeleted=Файл выдалены # LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, # unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, # unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, -# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2): +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3): # These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked # download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in # descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected @@ -58,6 +58,7 @@ unblockTypeMalware=Гэты файл утрымлівае вірус або ін unblockTypePotentiallyUnwanted2=Гэты файл замаскіраваны пад карыснае сцягванне, але ён можа зрабіць нечаканыя змены ў вашых праграмах і наладах. unblockTypeUncommon2=Гэты файл звычайна не сцягваюць, і ён можа быць небяспечны для адкрыцця. Ён можа ўтрымліваць вірус або зрабіць нечаканыя змены ў вашых праграмах і наладах. unblockInsecure2=Сцягванне прапануецца праз HTTP, нягледзячы на тое, што бягучы дакумент быў дастаўлены праз бяспечнае злучэнне HTTPS. Калі вы працягнеце, сцягванне можа быць пашкоджана або падроблена ў часе працэсу сцягвання. +unblockInsecure3=Вы спрабуеце сцягнуць гэты файл праз злучэнне, якое не бяспечнае. Калі вы працягнеце, файл можа быць зменены, выкарыстаны для крадзяжу вашай інфармацыі або пашкоджання вашай прылады. unblockTip2=Вы можаце пашукаць альтэрнатыўную крыніцу для сцягвання, або паўтарыць спробу пазней. unblockButtonOpen=Адкрыць unblockButtonUnblock=Дазволіць сцягванне |