diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-bg/browser/browser/browser.ftl | 47 |
1 files changed, 44 insertions, 3 deletions
diff --git a/l10n-bg/browser/browser/browser.ftl b/l10n-bg/browser/browser/browser.ftl index 2b559f1d07..f9089fa8f9 100644 --- a/l10n-bg/browser/browser/browser.ftl +++ b/l10n-bg/browser/browser/browser.ftl @@ -279,6 +279,9 @@ quickactions-cmd-plugins = приставки # Opens the print dialog quickactions-print2 = Отпечатване quickactions-cmd-print = печат, отпечатване +# Opens the print dialog at the save to PDF option +quickactions-savepdf = Запазване на страницата като PDF +quickactions-cmd-savepdf = pdf # Opens a new private browsing window quickactions-private2 = Поверителен прозорец quickactions-cmd-private = поверително разглеждане @@ -344,10 +347,11 @@ identity-site-information = Информация за { $host } identity-header-security-with-host = .title = Сигурност на връзката към { $host } identity-connection-not-secure = Връзката не е защитена -identity-connection-secure = Връзката е шифрована +identity-connection-secure = Връзката е защитена identity-connection-failure = Неуспешна връзка identity-connection-internal = Това е защитена страница на { -brand-short-name }. identity-connection-file = Страницата е запазена в компютъра. +identity-connection-associated = Страницата е отворена от друга страница. identity-extension-page = Страницата е отворена от разширение. identity-active-blocked = { -brand-short-name } блокира части от страницата, които не са шифрирани. identity-custom-root = Връзката е потвърдена от издател на сертификат, който не е разпознат от Mozilla. @@ -355,8 +359,9 @@ identity-passive-loaded = Части от страницата, например identity-active-loaded = Изключихте защитата за тази страница. identity-weak-encryption = Тази странница използва слабо шифриране. identity-insecure-login-forms = Въведените на страницата данни за вход може да бъдат компрометирани. -identity-https-only-connection-upgraded = (превключено на HTTPS) +identity-https-only-connection-upgraded = (превключено към HTTPS) identity-https-only-label = Режим „само HTTPS“ +identity-https-only-label2 = Автоматично превключване на страницата към защитена връзка identity-https-only-dropdown-on = .label = Включено identity-https-only-dropdown-off = @@ -365,6 +370,8 @@ identity-https-only-dropdown-off-temporarily = .label = Временно изключено identity-https-only-info-turn-on2 = Включете режима „Само HTTPS“ за този сайт, ако искате { -brand-short-name } да надгради връзката, когато е възможно. identity-https-only-info-turn-off2 = Ако страницата изглежда счупена би трябвало да изключите режима „само HTTPS“ за сайта, за да бъде презареден през незащитения протокол HTTP. +identity-https-only-info-turn-on3 = Включете надграждането към HTTPS за страницата, ако искате { -brand-short-name } да надгражда връзката, когато е възможно. +identity-https-only-info-turn-off3 = Ако страницата изглежда счупена би трябвало да изключите надграждането до HTTPS за страницата, за да бъде презареден през незащитения протокол HTTP. identity-https-only-info-no-upgrade = Връзката не може да бъде превключена от HTTP. identity-permissions-storage-access-header = Бисквитки между сайтове identity-permissions-storage-access-hint = Тези страни могат да ползват бисквитки между сайтовете и данни от сайта, докато сте на него. @@ -372,7 +379,7 @@ identity-permissions-storage-access-learn-more = Научете повече identity-permissions-reload-hint = За да бъдат приложени промените може да се наложи да презаредите страницата. identity-clear-site-data = .label = Изчистване на бисквитки и данни… -identity-connection-not-secure-security-view = Връзката със сайта не е сигурна. +identity-connection-not-secure-security-view = Връзката към страницата не е защитена. identity-connection-verified = Връзката със сайта е шифрована. identity-ev-owner-label = Сертификатът е издаден на: identity-description-custom-root2 = Mozilla не разпознава този издател на сертификати. Може да е добавен от вашата операционна система или от администратор. @@ -560,6 +567,13 @@ urlbar-result-action-search-w-engine = Търсене с { $engine } urlbar-result-action-sponsored = Спонсорирано urlbar-result-action-switch-tab = Превключване към раздел urlbar-result-action-visit = Посещаване +# "Switch to tab with container" is used when the target tab is located in a +# different container. +# Variables +# $container (String): the name of the target container +urlbar-result-action-switch-tab-with-container = Превключване към раздел · <span>{ $container }</span> +# Allows the user to visit a URL that was previously copied to the clipboard. +urlbar-result-action-visit-from-clipboard = Посещаване от междинната памет # Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified # engine. # Variables @@ -612,6 +626,11 @@ urlbar-group-search-suggestions = # A label shown above Quick Actions in the urlbar results. urlbar-group-quickactions = .label = Бързи действия +# A label shown above the recent searches group in the urlbar results. +# Variables +# $engine (String): the name of the search engine used to search. +urlbar-group-recent-searches = + .label = Скорошни търсения ## Reader View toolbar buttons @@ -632,6 +651,9 @@ picture-in-picture-urlbar-button-close = .tooltiptext = Затваряне на картина в картината ({ $shortcut }) picture-in-picture-panel-header = Картина в картината picture-in-picture-panel-headline = Този уебсайт не препоръчва картина в картина +picture-in-picture-panel-body = Видеоклиповете може да не се показват според очакванията на разработчика, докато картина в картината е включена. +picture-in-picture-enable-toggle = + .label = Включване въпреки това ## Full Screen and Pointer Lock UI @@ -874,6 +896,10 @@ tabs-toolbar-list-all-tabs = restore-session-startup-suggestion-message = <strong>Отваряне на последните раздели?</strong> Можете да възстановите предишната си сесия от менюто на приложението { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, раздел „История“. restore-session-startup-suggestion-button = Покажете ми как +## Infobar shown when the user tries to open a file picker and file pickers are blocked by enterprise policy + +filepicker-blocked-infobar = Достъпът до файловете на компютъра е ограничен от вашето ведомство. + ## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc) data-reporting-notification-message = { -brand-short-name } автоматично изпраща данни към { -vendor-short-name }, за да може да подобрим вашето преживяване. @@ -909,6 +935,21 @@ unified-extensions-button-quarantined = ## Private browsing reset button +reset-pbm-toolbar-button = + .label = Край на поверителния сеанс + .tooltiptext = Край на поверителния сеанс +reset-pbm-panel-heading = Прекратяване на поверителния сеанс? +reset-pbm-panel-description = Затваря поверителните раздели и премахва историята, бисквитките и другите данни от страниците. +reset-pbm-panel-always-ask-checkbox = + .label = Винаги да пита + .accesskey = п +reset-pbm-panel-cancel-button = + .label = Отказ + .accesskey = т +reset-pbm-panel-confirm-button = + .label = Премахване на данни от сеанса + .accesskey = п +reset-pbm-panel-complete = Информацията от поверителния сеанс е премахната ## Autorefresh blocker |