diff options
Diffstat (limited to 'l10n-br/security')
| -rw-r--r-- | l10n-br/security/manager/security/certificates/certManager.ftl | 46 |
1 files changed, 4 insertions, 42 deletions
diff --git a/l10n-br/security/manager/security/certificates/certManager.ftl b/l10n-br/security/manager/security/certificates/certManager.ftl index b1c9512d2d..83794e4fe5 100644 --- a/l10n-br/security/manager/security/certificates/certManager.ftl +++ b/l10n-br/security/manager/security/certificates/certManager.ftl @@ -4,123 +4,90 @@ certmgr-title = .title = Ardoer testenioù - certmgr-tab-mine = .label = Ho testenioù - certmgr-tab-people = .label = Tud - certmgr-tab-servers = .label = Dafariadoù - certmgr-tab-ca = .label = Aotrouniezhoù - certmgr-mine = Testenioù hoc'h eus a-berzh an aozadurioù-mañ oc'h anaout ac'hanoc'h certmgr-people = Testenioù ho peus diwar-benn an dud da-heul certmgr-ca = Testenioù hoc'h eus er restr oc'h anaout an aotrouniezh testeniañ-mañ - certmgr-edit-ca-cert2 = .title = Embann arventennoù testenioù a fiziañs an aotrouniezh testeniañ .style = min-width: 48em; - certmgr-edit-cert-edit-trust = Embann an arventennoù a fiziañs: - certmgr-edit-cert-trust-ssl = .label = An testeni-mañ a c'hall anaout al lec'hiennoù web. - certmgr-edit-cert-trust-email = .label = Barrek eo an testeni-mañ da anaout an arveriaded posteloù. - certmgr-delete-cert2 = .title = Dilemel an testeni .style = min-width: 48em; min-height: 24em; - certmgr-cert-host = .label = Ostiz - certmgr-cert-name = .label = Anv an testeni - certmgr-cert-server = .label = Dafariad - certmgr-token-name = .label = Trevnad diogelroez - certmgr-begins-label = .label = Kregiñ a ra d'an/ar - certmgr-expires-label = .label = Diamzeret e vo d'an/ar - certmgr-email = .label = Chomlec'h Postel - certmgr-serial = .label = Steudriñv - +certmgr-fingerprint-sha-256 = + .label = Roudoù niverel SHA-256 certmgr-view = .label = Gwelout… .accesskey = w - certmgr-edit = .label = Embann Fiziañs… .accesskey = E - certmgr-export = .label = Ezporzhiañ… .accesskey = z - certmgr-delete = .label = Dilemel… .accesskey = D - certmgr-delete-builtin = .label = Dilemel pe disfiziout .accesskey = D - certmgr-backup = .label = Gwarediñ… .accesskey = e - certmgr-backup-all = .label = Gwarediñ pep tra… .accesskey = p - certmgr-restore = .label = Enporzhiañ… .accesskey = n - certmgr-add-exception = .label = Ouzhpennañ un nemedenn… .accesskey = n - exception-mgr = .title = Ouzhpennañ un nemedenn diogelroez - exception-mgr-extra-button = .label = Kadarnaat an nemedenn diogelroez .accesskey = K - exception-mgr-supplemental-warning = An dra-se ne vo ket goulennet diganeoc'h gant ar bankoù, ar stalioù dezvek pe lec'hiennoù foran all. - exception-mgr-cert-location-url = .value = Lec'hiadur: - exception-mgr-cert-location-download = .label = Kaout un testeni .accesskey = a - exception-mgr-cert-status-view-cert = .label = Gwelout… .accesskey = G - exception-mgr-permanent = .label = Gwarediñ an nemedenn-mañ da vat .accesskey = w - pk11-bad-password = Direizh e oa ar ger-tremen enanket. pkcs12-decode-err = C'hwitadenn war divonegañ ar restr. Pe n'eo ket e mentrezh PKCS #12, kontronet eo bet pe direizh e oa ar ger-tremen enanket. pkcs12-unknown-err-restore = C'hwitadenn war assav ar restr PKCS #12 evit abegoù dianav. @@ -153,33 +120,28 @@ delete-user-cert-title = .title = Dilemel ho testenioù delete-user-cert-confirm = Fellout a ra deoc'h dilemel an testenioù-mañ? delete-user-cert-impact = Mar bez dilamet ho testenioù deoc'h ne c'hallot ket mui o arverañ evit hennadiñ ac'hanoc'h. - - delete-ssl-override-title = .title = Dilemel nemedennoù testenioù an dafariad delete-ssl-override-confirm = Ha fellout a ra deoc’h dilemel an nemedenn evit an dafariad-mañ? delete-ssl-override-impact = Mar bez dilamet un nemedenn dafariad e vo assavet ganeoc’h ar gwiriadurioù boaz evit an dafariad-mañ ha goulenn a ra e vo arveret un testeni talvoudek gantañ. - delete-ca-cert-title = .title = Dilemel pe Disfiziañ testenioù an aotrouniezh testeniañ delete-ca-cert-confirm = Azgoulennet hoc'h eus dilemel testenioù an aotrouniezh testeniañ-mañ. Evit an testenioù enframmet, ne vo fiziañs ebet ken enno, ar pezh a zo heñvel. Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel pe disfiziout anezho? delete-ca-cert-impact = Mar bez dilamet pe disfiziet un testeni a-berzh un aotrouniezh testeniañ ne vo fiziañs ebet gant an arload-mañ en testenioù kaset gant an aotrouniezh testeniañ. - - delete-email-cert-title = .title = Dilemel an testenioù posteloù delete-email-cert-confirm = Fellout a ra deoc'h dilemel testenioù posteloù an dud-mañ? delete-email-cert-impact = Mar bez dilamet testeni postel un den ne viot ket mui evit kas posteloù enrinek d'an den-mañ. - # Used for semi-uniquely representing a cert. # # Variables: # $serialNumber : the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format. cert-with-serial = .value = Testeni gant steudriñv: { $serialNumber } - # Used when no cert is stored for an override no-cert-stored-for-override = (N’eo ket gwaredet) +# When a certificate is unavailable (for example, it has been deleted or the token it exists on has been removed). +certificate-not-available = (dihegerz) ## Used to show whether an override is temporary or permanent |