diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-br/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl | 60 |
1 files changed, 55 insertions, 5 deletions
diff --git a/l10n-br/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl b/l10n-br/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl index ce4af5e5ec..6acb437679 100644 --- a/l10n-br/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl +++ b/l10n-br/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl @@ -28,6 +28,10 @@ about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg = Restroù kerzhlevr euvret a c'h ## +# The autorefresh checkbox causes a stats section to autorefresh its content when checked +about-webrtc-auto-refresh-label = Freskaat ent emgefreek +# A button which forces a refresh of displayed statistics +about-webrtc-force-refresh-button = Freskaat # "PeerConnection" is a proper noun associated with the WebRTC module. "ID" is # an abbreviation for Identifier. This string should not normally be translated # and is used as a data label. @@ -111,6 +115,9 @@ about-webrtc-connection-closed = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (bet ser ## Variables: ## $codecs - a list of media codecs +about-webrtc-short-send-receive-direction = Kas / Resev: { $codecs } +about-webrtc-short-send-direction = Kas: { $codecs } +about-webrtc-short-receive-direction = Resev: { $codecs } ## @@ -136,6 +143,7 @@ about-webrtc-fold-default-show-msg = Skrammañ ar munudoù .title = Klikit evit kreskaat al lodenn-mañ about-webrtc-fold-default-hide-msg = Kuzhat ar munudoù .title = Klikañ da ziskar ar gevrenn-mañ +about-webrtc-discarded-packets-label = Pakadoù dilezet: about-webrtc-decoder-label = Ezvoneger about-webrtc-encoder-label = Enboneger about-webrtc-show-tab-label = Diskouez an ivinell @@ -153,6 +161,16 @@ about-webrtc-rotation-degrees = Troiñ (derezioù) ## +# An option whose value will not be displayed but instead noted as having been +# provided +about-webrtc-configuration-element-provided = Pourchaset + +## These are displayed on the button that shows or hides the +## user modified configuration disclosure + + +## + ## These are paths used for saving the about:webrtc page or log files so ## they can be attached to bug reports. @@ -163,12 +181,44 @@ about-webrtc-save-page-msg = pajenn enrollet e: { $path } about-webrtc-debug-mode-off-state-msg = Kerzhlevr ar roudoù a c'hall bezañ kavet e: { $path } about-webrtc-debug-mode-on-state-msg = mod diveugañ gweredekaet, kerzhlevr ar roudoù e: { $path } about-webrtc-aec-logging-off-state-msg = Restroù kerzhlevr euvret a c'hall bezañ kavet e-barzh: { $path } +# This path is used for saving the about:webrtc page so it can be attached to +# bug reports. +# Variables: +# $path (String) - The path to which the file is saved. about-webrtc-save-page-complete-msg = Pajenn enrollet e: { $path } -about-webrtc-debug-mode-toggled-off-state-msg = Kerzhlevr ar roudoù a c'hall bezañ kavet e: { $path } -about-webrtc-debug-mode-toggled-on-state-msg = Mod diveugañ gweredekaet, kerzhlevr ar roudoù e: { $path } - -## - +# This is the total number of packets received on the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets received. +about-webrtc-received-label = + { $packets -> + [one] { $packets } pakad resevet + [two] { $packets } bakad resevet + [few] { $packets } fakad resevet + [many] { $packets } a bakadoù resevet + *[other] { $packets } a bakadoù resevet + } +# This is the total number of packets lost by the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets lost. +about-webrtc-lost-label = + { $packets -> + [one] { $packets } pakad kollet + [two] { $packets } bakad kollet + [few] { $packets } fakad kollet + [many] { $packets } a bakadoù kollet + *[other] { $packets } a bakadoù kollet + } +# This is the total number of packets sent by the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets sent. +about-webrtc-sent-label = + { $packets -> + [one] { $packets } pakad kaset + [two] { $packets } bakad kaset + [few] { $packets } fakad kaset + [many] { $packets } a bakadoù kaset + *[other] { $packets } a bakadoù kaset + } # Jitter is the variance in the arrival time of packets. # See: https://w3c.github.io/webrtc-stats/#dom-rtcreceivedrtpstreamstats-jitter # Variables: |