diff options
Diffstat (limited to 'l10n-de/browser/pdfviewer')
| -rw-r--r-- | l10n-de/browser/pdfviewer/viewer.properties | 48 |
1 files changed, 1 insertions, 47 deletions
diff --git a/l10n-de/browser/pdfviewer/viewer.properties b/l10n-de/browser/pdfviewer/viewer.properties index ae4f69e1ee..75350640cd 100644 --- a/l10n-de/browser/pdfviewer/viewer.properties +++ b/l10n-de/browser/pdfviewer/viewer.properties @@ -41,11 +41,6 @@ print.title=Drucken print_label=Drucken save.title=Speichern save_label=Speichern -# LOCALIZATION NOTE (download_button.title): used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb). -download_button.title=Herunterladen -# LOCALIZATION NOTE (download_button_label): used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb). -# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. -download_button_label=Herunterladen bookmark1.title=Aktuelle Seite (URL von aktueller Seite anzeigen) bookmark1_label=Aktuelle Seite # LOCALIZATION NOTE (open_in_app.title): This string is used in Firefox for Android. @@ -246,57 +241,16 @@ editor_free_text2_label=Text editor_ink2.title=Zeichnen editor_ink2_label=Zeichnen -editor_stamp1.title=Grafiken hinzufügen oder bearbeiten -editor_stamp1_label=Grafiken hinzufügen oder bearbeiten - free_text2_default_content=Schreiben beginnen… # Editor Parameters editor_free_text_color=Farbe editor_free_text_size=Größe editor_ink_color=Farbe -editor_ink_thickness=Dicke +editor_ink_thickness=Linienstärke editor_ink_opacity=Deckkraft -editor_stamp_add_image_label=Grafik hinzufügen -editor_stamp_add_image.title=Grafik hinzufügen - # Editor aria editor_free_text2_aria_label=Texteditor editor_ink2_aria_label=Zeichnungseditor editor_ink_canvas_aria_label=Vom Benutzer erstelltes Bild - -# Alt-text dialog -# LOCALIZATION NOTE (editor_alt_text_button_label): Alternative text (alt text) helps -# when people can't see the image. -editor_alt_text_button_label=Alternativ-Text -editor_alt_text_edit_button_label=Alternativ-Text bearbeiten -editor_alt_text_dialog_label=Option wählen -editor_alt_text_dialog_description=Alt-Text (Alternativtext) hilft, wenn Personen die Grafik nicht sehen können oder wenn sie nicht geladen wird. -editor_alt_text_add_description_label=Beschreibung hinzufügen -editor_alt_text_add_description_description=Ziel sind 1-2 Sätze, die das Thema, das Szenario oder Aktionen beschreiben. -editor_alt_text_mark_decorative_label=Als dekorativ markieren -editor_alt_text_mark_decorative_description=Dies wird für Ziergrafiken wie Ränder oder Wasserzeichen verwendet. -editor_alt_text_cancel_button=Abbrechen -editor_alt_text_save_button=Speichern -editor_alt_text_decorative_tooltip=Als dekorativ markiert -# This is a placeholder for the alt text input area -editor_alt_text_textarea.placeholder=Zum Beispiel: „Ein junger Mann setzt sich an einen Tisch, um zu essen.“ - -# Editor resizers -# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_topLeft): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. -editor_resizer_label_topLeft=Linke obere Ecke – Größe ändern -# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_topMiddle): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. -editor_resizer_label_topMiddle=Oben mittig – Größe ändern -# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_topRight): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. -editor_resizer_label_topRight=Rechts oben – Größe ändern -# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_middleRight): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. -editor_resizer_label_middleRight=Mitte rechts – Größe ändern -# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_bottomRight): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. -editor_resizer_label_bottomRight=Rechte untere Ecke – Größe ändern -# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_bottomMiddle): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. -editor_resizer_label_bottomMiddle=Unten mittig – Größe ändern -# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_bottomLeft): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. -editor_resizer_label_bottomLeft=Linke untere Ecke – Größe ändern -# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_middleLeft): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. -editor_resizer_label_middleLeft=Mitte links – Größe ändern |