diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-dsb/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl | 52 |
1 files changed, 52 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-dsb/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-dsb/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl index b6e25f6757..7561a5ee00 100644 --- a/l10n-dsb/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl +++ b/l10n-dsb/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl @@ -18,6 +18,8 @@ about-webauthn-pin-section-title = Zastojanje PIN about-webauthn-credential-management-section-title = Pśizjawjeńske daty zastojaś about-webauthn-pin-required-section-title = PIN trjebny about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Lašowanje wobkšuśiś +# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints. +about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Biometriske pśizjawjenja ## Info field texts @@ -27,6 +29,8 @@ about-webauthn-text-select-device = Pšosym pótusniśo rěd, aby swóje póžed # CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2 about-webauthn-text-non-ctap2-device = Njejo móžno nastajenja zastojaś, dokulaž wašo wěstotne znamje CTAP2 njepódpěra. about-webauthn-text-not-available = Njejo na toś tej platformje k dispoziciji +about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = Pśizjawjenja: +about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = Nowe pśizjawjenje pśidaś ## Results label @@ -43,6 +47,7 @@ about-webauthn-results-pin-invalid-error = *[other] Zmólka: Wopacny PIN. Wopytajśo hyšći raz. Maśo hyšći { $retriesLeft } wopytow. } about-webauthn-results-pin-blocked-error = Zmólka: Njejsu žedne dalšne wopyty móžne a waš rěd jo zastajony, dokulaž se wopacny PIN pśecesto zapódał. Rěd musy se slědk stajiś. +about-webauthn-results-pin-not-set-error = Zmólka: PIN njejo nastajony. Toś ta operacija se šćit pśez PIN pomina. about-webauthn-results-pin-too-short-error = Zmólka: Pódany PIN jo pśekrotki. about-webauthn-results-pin-too-long-error = Zmólka: Pódany PIN jo pśedłujki. about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Zmólka:. Dajo pśewjele njeraźonych wopytow jaden pó drugem a PIN-awtentifikacija jo se nachylu blokěrowała. Waš rěd musy se wušaltowaś a zasej zašaltowaś (seśowy tykac musy se wuśěgnuś a zasej nutś tyknuś). @@ -55,6 +60,8 @@ about-webauthn-repeat-pin-label = Wóspjetujśo nowy PIN: about-webauthn-current-pin-label = Aktualny PIN: about-webauthn-pin-required-label = Pšosym zapódajśo swój PIN: about-webauthn-credential-list-subsection-title = Pśizjawjeńske daty: +about-webauthn-enrollment-name-label = Registrěrowańske mě (na žycenje): +about-webauthn-enrollment-list-empty = Žedne registracije na rěźe namakane. about-webauthn-credential-list-empty = Žedne pśizjawjeńske daty na rěźe namakane. about-webauthn-confirm-deletion-label = Cośo lašowaś: @@ -64,9 +71,14 @@ about-webauthn-current-set-pin-button = PIN póstajiś about-webauthn-current-change-pin-button = PIN změniś # List is a verb, as in "Show list of credentials" about-webauthn-list-credentials-button = Lisćina pśizjawjeńskich datow +# List is a verb, as in "Show list of all enrollments" +about-webauthn-list-bio-enrollments-button = Registracije nalicyś +about-webauthn-add-bio-enrollment-button = Registraciju pśidaś about-webauthn-cancel-button = Pśetergnuś about-webauthn-send-pin-button = W pórěźe about-webauthn-delete-button = Lašowaś +about-webauthn-start-enrollment-button = Registraciju startowaś +about-webauthn-update-button = Aktualizěrowaś ## Authenticator options fields ## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id @@ -130,3 +142,43 @@ about-webauthn-auth-info-true = True # Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated. about-webauthn-auth-info-false = False about-webauthn-auth-info-null = Njepódprěty + +## Bio enrollment sample feedbacks + +# To register a new enrollment (e.g. fingerprint) usually +# multiple scans of the same finger have to be sampled. +# This shows how many the user still has to do. +# Variables: +# $repeatCount (Number): number of tries left +about-webauthn-samples-still-needed = + { $repeatCount -> + [one] { $repeatCount } muster hyšći trjebny. + [two] { $repeatCount } mustra hyšći trjebnej. + [few] { $repeatCount } mustry hyšći trjebne. + *[other] { $repeatCount } mustrow hyšći trjebne. + } +# Scan (e.g. of fingerprint) was successful. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = Pśikład jo był dobry. + +## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.). + +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = Pśikład jo był pśewusoki. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = Pśikład jo był pśeniski. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = Pśikład jo był pśelěwy. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = Pśikład jo był pśepšawy. + +## + +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = Pśikład jo był pśemalsny. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = Pśikład jo był pśepómały. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = Pśikład jo měł špatnu kwalitu. +# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = Pśikład jo był spryšćony. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = Pśikład jo był pśekrotki. +# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = Zmólka pśi zjadnośenju mustrow. +# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = Pśikład južo eksistěrujo. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = Žedna aktiwita wót wužywarja. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = Wužywaŕ njejo dokóńcył wuběranje mustrow ako wótcakane. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = Pśikładowa zmólka. |