diff options
Diffstat (limited to 'l10n-el/browser/browser/preferences/preferences.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-el/browser/browser/preferences/preferences.ftl | 50 |
1 files changed, 37 insertions, 13 deletions
diff --git a/l10n-el/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-el/browser/browser/preferences/preferences.ftl index 190e7edb51..a6b8278a5a 100644 --- a/l10n-el/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-el/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 = .style = width: 15.4em .placeholder = Εύρεση στις ρυθμίσεις managed-notice = Το πρόγραμμα περιήγησής σας ρυθμίζεται από τον οργανισμό σας. +managed-notice-info-icon = + .alt = Πληροφορίες category-list = .aria-label = Κατηγορίες pane-general-title = Γενικά @@ -203,6 +205,9 @@ containers-remove-alert-msg = } containers-remove-ok-button = Αφαίρεση θεματικής ενότητας containers-remove-cancel-button = Διατήρηση θεματικής ενότητας +settings-tabs-show-image-in-preview = + .label = Εμφάνιση προεπισκόπησης εικόνας όταν τοποθετείτε τον δείκτη του ποντικιού σε μια καρτέλα + .accessKey = μ ## General Section - Language & Appearance @@ -227,6 +232,10 @@ preferences-web-appearance-choice-input-dark = # This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without # system colors. preferences-web-appearance-override-warning = Οι επιλογές χρωμάτων σας υπερισχύουν της εμφάνισης του ιστοτόπου. <a data-l10n-name="colors-link">Διαχείριση χρωμάτων</a> +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning2 = + .message = Οι επιλογές χρωμάτων σας υπερισχύουν της εμφάνισης του ιστοτόπου. # This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed # to adapt to your language, but should not be changed. preferences-web-appearance-footer = Διαχειριστείτε τα θέματα του { -brand-short-name } στην ενότητα <a data-l10n-name="themes-link">Επεκτάσεις και θέματα</a> @@ -254,6 +263,8 @@ preferences-default-zoom-value = preferences-zoom-text-only = .label = Ζουμ μόνο στο κείμενο .accesskey = κ +preferences-text-zoom-override-warning = + .message = Προειδοποίηση: Εάν επιλέξετε «Ζουμ μόνο στο κείμενο» και το προεπιλεγμένο ζουμ δεν έχει οριστεί στο 100%, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία σε ορισμένους ιστοτόπους ή περιεχόμενο. language-header = Γλώσσα choose-language-description = Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα για την εμφάνιση σελίδων choose-button = @@ -559,6 +570,9 @@ home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored = home-prefs-recommended-by-header = .label = Προτάσεις του { $provider } home-prefs-recommended-by-description-new = Εξαιρετικό περιεχόμενο από το { $provider }, μέρος της οικογένειας του { -brand-product-name } +home-prefs-recommended-by-header-generic = + .label = Προτεινόμενα άρθρα +home-prefs-recommended-by-description-generic = Εξαιρετικό περιεχόμενο από την οικογένεια του { -brand-product-name } ## @@ -629,7 +643,7 @@ search-show-search-term-option = # "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time # (appearing before). search-show-suggestions-above-history-option = - .label = Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης πριν το ιστορικό περιήγησης στα αποτελέσματα γραμμής διευθύνσεων + .label = Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης πριν από το ιστορικό περιήγησης στα αποτελέσματα γραμμής διευθύνσεων search-show-suggestions-private-windows = .label = Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης σε ιδιωτικά παράθυρα suggestions-addressbar-settings-generic2 = Αλλαγή ρυθμίσεων για άλλες προτάσεις της γραμμής διευθύνσεων @@ -696,6 +710,13 @@ sync-mobile-promo = Κάντε λήψη του Firefox για <img data-l10n-na sync-profile-picture = .tooltiptext = Αλλαγή εικόνας προφίλ +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = Αλλαγή εικόνας προφίλ + .alt = Αλλαγή εικόνας προφίλ +sync-profile-picture-account-problem = + .alt = Εικόνα προφίλ λογαριασμού +fxa-login-rejected-warning = + .alt = Προειδοποίηση sync-sign-out = .label = Αποσύνδεση… .accesskey = ν @@ -1000,6 +1021,7 @@ sitedata-delete-on-close = .label = Διαγραφή cookie και δεδομένων ιστοτόπων όταν κλείνει το { -brand-short-name } .accesskey = c sitedata-delete-on-close-private-browsing = Στη λειτουργία μόνιμης ιδιωτικής περιήγησης, τα cookie και τα δεδομένα ιστοτόπων θα διαγράφονται πάντα όταν κλείνει το { -brand-short-name }. +sitedata-delete-on-close-private-browsing2 = Βάσει των ρυθμίσεων ιστορικού σας, το { -brand-short-name } διαγράφει τα cookie και τα δεδομένα ιστοτόπων από τη συνεδρία σας όταν κλείνετε το πρόγραμμα περιήγησης. sitedata-allow-cookies-option = .label = Αποδοχή cookie και δεδομένων ιστοτόπων .accesskey = Α @@ -1050,36 +1072,36 @@ cookie-banner-blocker-checkbox-label = ## Privacy Section - Address Bar addressbar-header = Γραμμή διευθύνσεων -addressbar-suggest = Κατά τη χρήση της γραμμής διευθύνσεων, να γίνεται πρόταση +addressbar-suggest = Κατά τη χρήση της γραμμής διευθύνσεων, να γίνονται προτάσεις από addressbar-locbar-history-option = - .label = Ιστορικού περιήγησης + .label = Ιστορικό περιήγησης .accesskey = Ι addressbar-locbar-bookmarks-option = - .label = Σελιδοδεικτών - .accesskey = δ + .label = Σελιδοδείκτες + .accesskey = κ addressbar-locbar-clipboard-option = - .label = Προχείρου + .label = Πρόχειρο .accesskey = Π addressbar-locbar-openpage-option = - .label = Ανοικτών καρτελών - .accesskey = Ο + .label = Ανοικτές καρτέλες + .accesskey = ν # Shortcuts refers to the shortcut tiles on the new tab page, previously known as top sites. Translation should be consistent. addressbar-locbar-shortcuts-option = - .label = Συντομεύσεων + .label = Συντομεύσεις .accesskey = Σ addressbar-locbar-topsites-option = - .label = Κορυφαίων ιστοτόπων + .label = Κορυφαίους ιστοτόπους .accesskey = Κ addressbar-locbar-engines-option = - .label = Μηχανών αναζήτησης + .label = Μηχανές αναζήτησης .accesskey = α addressbar-locbar-quickactions-option = - .label = Γρήγορων ενεργειών + .label = Γρήγορες ενέργειες .accesskey = Γ +addressbar-suggestions-settings = Αλλαγή προτιμήσεων για τις προτάσεις μηχανών αναζήτησης addressbar-locbar-showrecentsearches-option = .label = Εμφάνιση πρόσφατων αναζητήσεων .accesskey = φ -addressbar-suggestions-settings = Αλλαγή προτιμήσεων για τις προτάσεις μηχανών αναζήτησης addressbar-quickactions-learn-more = Μάθετε περισσότερα ## Privacy Section - Content Blocking @@ -1262,6 +1284,8 @@ addon-recommendations-link = Μάθετε περισσότερα collection-health-report-disabled = Η αναφορά δεδομένων είναι ανενεργή για αυτήν τη ρύθμιση δομής collection-backlogged-crash-reports-with-link = Να επιτρέπεται στο { -brand-short-name } η αποστολή αναφορών καταρρεύσεων με καθυστέρηση <a data-l10n-name="crash-reports-link">Μάθετε περισσότερα</a> .accesskey = κ +collection-backlogged-crash-reports = Να επιτρέπεται στο { -brand-short-name } η αποστολή αναφορών καταρρεύσεων με καθυστέρηση + .accesskey = κ privacy-segmentation-section-header = Νέες λειτουργίες που βελτιώνουν την περιήγησή σας privacy-segmentation-section-description = Όταν προσφέρουμε λειτουργίες που χρησιμοποιούν τα δεδομένα σας για μια πιο εξατομικευμένη εμπειρία: privacy-segmentation-radio-off = |