diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-el/browser/browser/shopping.ftl | 35 |
1 files changed, 34 insertions, 1 deletions
diff --git a/l10n-el/browser/browser/shopping.ftl b/l10n-el/browser/browser/shopping.ftl index b50d88bea9..3e12aa9023 100644 --- a/l10n-el/browser/browser/shopping.ftl +++ b/l10n-el/browser/browser/shopping.ftl @@ -64,6 +64,11 @@ shopping-message-bar-analysis-in-progress-with-amount = Έλεγχος ποιό shopping-message-bar-page-not-supported = .heading = Δεν μπορούμε να ελέγξουμε αυτές τις κριτικές .message = Δυστυχώς, δεν μπορούμε να ελέγξουμε την ποιότητα των κριτικών για ορισμένους τύπους προϊόντων, όπως δωροκάρτες, βίντεο σε μορφή streaming, μουσική και παιχνίδια. +shopping-message-bar-keep-closed-header = + .heading = Να παραμείνει κλειστός; + .message = Μπορείτε να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις σας για να παραμένει κλειστός ο έλεγχος κριτικών από προεπιλογή. Αυτήν τη στιγμή, ανοίγει αυτόματα. +shopping-message-bar-keep-closed-dismiss-button = Όχι, ευχαριστώ +shopping-message-bar-keep-closed-accept-button = Ναι, να παραμείνει κλειστός ## Strings for the product review snippets card @@ -89,6 +94,19 @@ shopping-settings-recommendations-toggle = shopping-settings-recommendations-learn-more2 = Θα βλέπετε περιστασιακά διαφημίσεις για σχετικά προϊόντα. Διαφημίζουμε μόνο προϊόντα με αξιόπιστες κριτικές. <a data-l10n-name="review-quality-url">Μάθετε περισσότερα</a> shopping-settings-opt-out-button = Απενεργοποίηση ελέγχου κριτικών powered-by-fakespot = Ο έλεγχος κριτικών παρέχεται από το <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>. +shopping-settings-auto-open-toggle = + .label = Αυτόματο άνοιγμα ελέγχου κριτικών +# Description text for regions where we support three sites. Sites are limited to Amazon, Walmart and Best Buy. +# Variables: +# $firstSite (String) - The first shopping page name +# $secondSite (String) - The second shopping page name +# $thirdSite (String) - The third shopping page name +shopping-settings-auto-open-description-three-sites = Όταν βλέπετε προϊόντα στα { $firstSite }, { $secondSite } και { $thirdSite } +# Description text for regions where we support only one site (e.g. currently used in FR/DE with Amazon). +# Variables: +# $currentSite (String) - The current shopping page name +shopping-settings-auto-open-description-single-site = Όταν βλέπετε προϊόντα στο { $currentSite } +shopping-settings-sidebar-enabled-state = Ο έλεγχος κριτικών είναι <strong>ενεργός</strong> ## Strings for the adjusted rating component @@ -171,6 +189,22 @@ shopping-callout-pdp-opted-in-title = Είναι αξιόπιστες αυτές shopping-callout-pdp-opted-in-subtitle = Ανοίξτε τον έλεγχο κριτικών για να δείτε μια αναπροσαρμοσμένη βαθμολογία μετά από αφαίρεση των αναξιόπιστων κριτικών. Επιπλέον, θα βρείτε τα πιο σημαντικά σημεία από πρόσφατες, αυθεντικές κριτικές. shopping-callout-closed-not-opted-in-title = Αξιόπιστες κριτικές με ένα κλικ shopping-callout-closed-not-opted-in-subtitle = Δοκιμάστε τον έλεγχο κριτικών κάθε φορά που βλέπετε το εικονίδιο-καρτελάκι. Λάβετε γρήγορα πληροφορίες από πραγματικούς αγοραστές προτού αγοράσετε. +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title = Αξιόπιστες κριτικές με ένα κλικ +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle = Απλά κάντε κλικ στο εικονίδιο της ετικέτας στη γραμμή διευθύνσεων για να επιστρέψετε στον έλεγχο κριτικών. +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-button = Το κατάλαβα +shopping-callout-not-opted-in-reminder-title = Αγοράστε με αυτοπεποίθηση +shopping-callout-not-opted-in-reminder-subtitle = Δεν είστε σίγουροι αν οι κριτικές ενός προϊόντος είναι πραγματικές ή ψευδείς; Ο έλεγχος κριτικών από το { -brand-product-name } μπορεί να βοηθήσει. +shopping-callout-not-opted-in-reminder-open-button = Άνοιγμα ελέγχου κριτικών +shopping-callout-not-opted-in-reminder-close-button = Απόρριψη +shopping-callout-not-opted-in-reminder-ignore-checkbox = Να μην εμφανιστεί ξανά +shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt = + .aria-label = Αφηρημένη απεικόνιση τριών κριτικών προϊόντων. Κάποιος έχει ένα προειδοποιητικό σύμβολο που υποδεικνύει ότι ενδέχεται να μην είναι αξιόπιστο. +shopping-callout-disabled-auto-open-title = Ο έλεγχος κριτικών είναι πλέον ανενεργός από προεπιλογή +shopping-callout-disabled-auto-open-subtitle = Κάντε κλικ στο εικονίδιο με την ετικέτα στη γραμμή διευθύνσεων όποτε θέλετε για να δείτε αν μπορείτε να εμπιστευτείτε τις κριτικές ενός προϊόντος. +shopping-callout-disabled-auto-open-button = Το κατάλαβα +shopping-callout-opted-out-title = Ο έλεγχος κριτικών είναι ανενεργός +shopping-callout-opted-out-subtitle = Για να τον ενεργοποιήσετε ξανά, κάντε κλικ στο εικονίδιο-καρτελάκι στη γραμμή διευθύνσεων και ακολουθήστε τις οδηγίες. +shopping-callout-opted-out-button = Το κατάλαβα ## Onboarding message strings. @@ -186,7 +220,6 @@ shopping-onboarding-dynamic-subtitle-1 = Δείτε πόσο αξιόπιστε # $currentSite (str) - The current shopping page name shopping-onboarding-single-subtitle = Δείτε πόσο αξιόπιστες είναι οι κριτικές των προϊόντων στο <b>{ $currentSite }</b> πριν αγοράσετε. Ο έλεγχος κριτικών, μια πειραματική δυνατότητα από τo { -brand-product-name }, ενσωματώνεται στο πρόγραμμα περιήγησης. shopping-onboarding-body = Με την υποστήριξη του { -fakespot-brand-full-name }, σας βοηθάμε να αποφύγετε τις μεροληπτικές και ψευδείς κριτικές. Το μοντέλο AI μας βελτιώνεται συνεχώς για να σας προστατεύει όσο κάνετε τις αγορές σας. <a data-l10n-name="learn_more">Μάθετε περισσότερα</a> -shopping-onboarding-opt-in-privacy-policy-and-terms-of-use2 = Επιλέγοντας «{ shopping-onboarding-opt-in-button }», αποδέχεστε την <a data-l10n-name="privacy_policy">Πολιτική απορρήτου</a> και τους <a data-l10n-name="terms_of_use">Όρους χρήσης</a> του { -fakespot-brand-name }. shopping-onboarding-opt-in-privacy-policy-and-terms-of-use3 = Επιλέγοντας «{ shopping-onboarding-opt-in-button }», αποδέχεστε την <a data-l10n-name="privacy_policy">πολιτική απορρήτου</a> του { -brand-product-name } και τους <a data-l10n-name="terms_of_use">όρους χρήσης</a> του { -fakespot-brand-name }. shopping-onboarding-opt-in-button = Έναρξη δοκιμής shopping-onboarding-not-now-button = Όχι τώρα |