diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-el/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl | 50 |
1 files changed, 50 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-el/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-el/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl index b823e9f4b0..0c197032fa 100644 --- a/l10n-el/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl +++ b/l10n-el/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl @@ -18,6 +18,8 @@ about-webauthn-pin-section-title = Διαχείριση PIN about-webauthn-credential-management-section-title = Διαχείριση διαπιστευτηρίων about-webauthn-pin-required-section-title = Απαιτείται PIN about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Επιβεβαίωση διαγραφής +# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints. +about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Βιομετρικές εγγραφές ## Info field texts @@ -27,6 +29,8 @@ about-webauthn-text-select-device = Επιλέξτε το διακριτικό # CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2 about-webauthn-text-non-ctap2-device = Δεν είναι δυνατή η διαχείριση των επιλογών επειδή το διακριτικό ασφαλείας σας δεν υποστηρίζει το CTAP2. about-webauthn-text-not-available = Δεν διατίθεται σε αυτήν την πλατφόρμα. +about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = Εγγραφές: +about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = Προσθήκη νέας εγγραφής ## Results label @@ -41,6 +45,7 @@ about-webauthn-results-pin-invalid-error = *[other] Σφάλμα: Μη έγκυρο PIN. Δοκιμάστε ξανά. Σας απομένουν { $retriesLeft } προσπάθειες. } about-webauthn-results-pin-blocked-error = Σφάλμα: Δεν απομένουν προσπάθειες και η συσκευή σας έχει κλειδωθεί, επειδή εισήχθη εσφαλμένο PIN πάρα πολλές φορές. Η συσκευή απαιτεί επαναφορά. +about-webauthn-results-pin-not-set-error = Σφάλμα: Το PIN δεν έχει οριστεί. Αυτή η λειτουργία απαιτεί προστασία με PIN. about-webauthn-results-pin-too-short-error = Σφάλμα: Το PIN που δόθηκε είναι πολύ μικρό. about-webauthn-results-pin-too-long-error = Σφάλμα: Το PIN που δόθηκε είναι πολύ μεγάλο. about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Σφάλμα: Έγιναν πολλές αποτυχημένες προσπάθειες στη σειρά και η ταυτοποίηση μέσω PIN έχει αποκλειστεί προσωρινά. Η συσκευή σας απαιτεί κύκλο τροφοδοσίας (αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος και εκ νέου σύνδεση). @@ -53,6 +58,8 @@ about-webauthn-repeat-pin-label = Επαναλάβετε το νέο PIN: about-webauthn-current-pin-label = Τρέχον PIN: about-webauthn-pin-required-label = Εισαγάγετε το PIN σας: about-webauthn-credential-list-subsection-title = Διαπιστευτήρια: +about-webauthn-enrollment-name-label = Όνομα εγγραφής (προαιρετικό): +about-webauthn-enrollment-list-empty = Δεν βρέθηκαν εγγραφές στη συσκευή. about-webauthn-credential-list-empty = Δεν βρέθηκαν διαπιστευτήρια στη συσκευή. about-webauthn-confirm-deletion-label = Πρόκειται να διαγράψετε: @@ -62,9 +69,14 @@ about-webauthn-current-set-pin-button = Ορισμός PIN about-webauthn-current-change-pin-button = Αλλαγή PIN # List is a verb, as in "Show list of credentials" about-webauthn-list-credentials-button = Παράθεση διαπιστευτηρίων +# List is a verb, as in "Show list of all enrollments" +about-webauthn-list-bio-enrollments-button = Λίστα εγγραφών +about-webauthn-add-bio-enrollment-button = Προσθήκη εγγραφής about-webauthn-cancel-button = Ακύρωση about-webauthn-send-pin-button = OK about-webauthn-delete-button = Διαγραφή +about-webauthn-start-enrollment-button = Έναρξη εγγραφής +about-webauthn-update-button = Ενημέρωση ## Authenticator options fields ## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id @@ -128,3 +140,41 @@ about-webauthn-auth-info-true = True # Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated. about-webauthn-auth-info-false = False about-webauthn-auth-info-null = Δεν υποστηρίζεται + +## Bio enrollment sample feedbacks + +# To register a new enrollment (e.g. fingerprint) usually +# multiple scans of the same finger have to be sampled. +# This shows how many the user still has to do. +# Variables: +# $repeatCount (Number): number of tries left +about-webauthn-samples-still-needed = + { $repeatCount -> + [one] Απαιτείται ακόμη { $repeatCount } δείγμα. + *[other] Απαιτούνται ακόμη { $repeatCount } δείγματα. + } +# Scan (e.g. of fingerprint) was successful. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = Το δείγμα ήταν καλό. + +## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.). + +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = Το δείγμα ήταν πολύ ψηλά. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = Το δείγμα ήταν πολύ χαμηλά. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = Το δείγμα ήταν πολύ αριστερά. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = Το δείγμα ήταν πολύ δεξιά. + +## + +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = Το δείγμα ήταν πολύ γρήγορο. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = Το δείγμα ήταν πολύ αργό. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = Το δείγμα είχε κακή ποιότητα. +# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = Το δείγμα ήταν πολύ παραμορφωμένο. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = Το δείγμα ήταν πολύ σύντομο. +# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = Αποτυχίας συγχώνευσης δείγματος. +# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = Το δείγμα υπάρχει ήδη. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = Καμία δραστηριότητα από τον χρήστη. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = Ο χρήστης δεν ολοκλήρωσε τη δειγματοληψία όπως αναμενόταν. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = Σφάλμα δείγματος. |