diff options
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r-- | l10n-eo/browser/browser/aboutLogins.ftl | 127 |
1 files changed, 127 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-eo/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-eo/browser/browser/aboutLogins.ftl index 57703da924..7c697212b6 100644 --- a/l10n-eo/browser/browser/aboutLogins.ftl +++ b/l10n-eo/browser/browser/aboutLogins.ftl @@ -9,6 +9,12 @@ about-logins-login-filter = .key = F create-new-login-button = .title = Krei novan legitimilon +about-logins-page-title-name = Pasvortoj +about-logins-login-filter2 = + .placeholder = Serĉi pasvortojn + .key = F +create-login-button = + .title = Aldoni pasvorton fxaccounts-sign-in-text = Spegulu viajn pasvortojn en viaj aliaj aparatoj fxaccounts-sign-in-sync-button = Komenci seancon por speguli fxaccounts-avatar-button = @@ -23,6 +29,8 @@ about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = Enporti el alia retumil about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = Enporti el dosiero … about-logins-menu-menuitem-export-logins = Elporti legitimilojn… about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = Forigi ĉiujn legitimilojn… +about-logins-menu-menuitem-export-logins2 = Elporti pasvortojn… +about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins2 = Forigi ĉiujn pasvortojn… menu-menuitem-preferences = { PLATFORM() -> [windows] Preferoj @@ -49,6 +57,21 @@ login-list-filtered-count = [one] { $count } el { $total } legitimilo *[other] { $count } el { $total } legitimiloj } +# Variables +# $count (number) - Number of logins +login-list-count2 = + { $count -> + [one] { $count } pasvorto + *[other] { $count } pasvortoj + } +# Variables +# $count (number) - Number of filtered logins +# $total (number) - Total number of logins +login-list-filtered-count2 = + { $total -> + [one] { $count } el { $total } pasvorto + *[other] { $count } el { $total } pasvortoj + } login-list-sort-label-text = Ordigi laŭ: login-list-name-option = Nomo (A-Z) login-list-name-reverse-option = Nomo (A-Z) @@ -58,11 +81,14 @@ about-logins-login-list-alerts-option = Atentigoj login-list-last-changed-option = Laste modifita login-list-last-used-option = Last uzita login-list-intro-title = Neniu legitimilo trovita +login-list-intro-title2 = Neniu konservita pasvorto login-list-intro-description = Kiam vi konservas pasvortojn en { -brand-product-name }, ĝi aperos ĉi tie. about-logins-login-list-empty-search-title = Neniu legitimilo trovita +about-logins-login-list-empty-search-title2 = Neniu pasvorto trovita about-logins-login-list-empty-search-description = Neniu rezulto kongruas kun via serĉo. login-list-item-title-new-login = Nova legitimilo login-list-item-subtitle-new-login = Tajpu viajn legitimilojn +login-list-item-title-new-login2 = Aldoni pasvorton login-list-item-subtitle-missing-username = (sen nomo de uzanto) about-logins-list-item-breach-icon = .title = Retejo kun datumfuĝo @@ -81,19 +107,29 @@ about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = Ĉu vi serĉas viajn konservitajn about-logins-login-intro-heading-logged-in = Neniu spegulita legitimilo trovita. login-intro-description = Se vi konservis viajn legitimilojn en { -brand-product-name } en alia aparato, vi povas havi ilin ankaŭ ĉi tie jene: login-intro-instructions-fxa = Krei konton aŭ komencu seancon en { -fxaccount-brand-name } en la aparato, kie la legitimiloj estas konservitaj +about-logins-login-intro-heading-message = Konservi pasvorton en sekura ejo +login-intro-description2 = Ĉiuj pasvortoj konservitaj en { -brand-product-name } estas ĉifritaj. Cetere, ni priatentas datumfuĝojn kaj sciigas vin se tio koncernas vin. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Pli da informo</a> login-intro-instructions-fxa2 = Krei konton aŭ komencu seancon en la aparato, kie la legitimiloj estas konservitaj. login-intro-instructions-fxa-settings = Iru al Agordoj->Spegulado->Ŝalti speguladon… Elektu la markobutonon "Legitimiloj kaj pasvortoj". login-intro-instructions-fxa-passwords-help = Vizitu la paĝon <a data-l10n-name="passwords-help-link">helpo pri pasvortoj</a> por havi pli da informo. about-logins-intro-browser-only-import = Se viaj legitimiloj estas konservitaj en alia retumilo, vi povas <a data-l10n-name="import-link">enporti ilin en { -brand-product-name }</a> about-logins-intro-import2 = Se viaj legitimiloj estas konservitaj ekster { -brand-product-name }, vi povas <a data-l10n-name="import-browser-link">enporti ilin el alia retumilo</a> aŭ <a data-l10n-name="import-file-link">el dosiero</a> +about-logins-intro-import3 = Premu la supran plussignan butonon por aldoni pasvorton nun. Vi povas ankaŭ <a data-l10n-name="import-browser-link">enporti pasvortojn el alia retumilo</a> aŭ <a data-l10n-name="import-file-link">el dosiero</a>. ## Login login-item-new-login-title = Krei novan legitimilon +# Header for adding a password +about-logins-login-item-new-login-title = Aldoni pasvorton login-item-edit-button = Redakti about-logins-login-item-remove-button = Forigi login-item-origin-label = Adreso de retejo login-item-tooltip-message = Certiĝu ke tio ĉi kongruas ekzakte kun la adreso de la retejo kie vi komencas seancon. +about-logins-origin-tooltip2 = Enigu la tutan adreson kaj certu ke ĝi ekzakte kongruas kun la adreso de via komenco de seanco. +# Variables +# $webTitle (String) - Website title of the password being changed. +about-logins-edit-password-tooltip = Certiĝu konservi la aktualan pasvorton por tiu ĉi retejo. Se vi ŝanĝas la pasvorton ĉi tie, ĝi ne ŝanĝiĝos por { $webTitle }. +about-logins-add-password-tooltip = Certiĝu konservi la aktualan pasvorton por tiu ĉi retejo. login-item-origin = .placeholder = https://www.example.com login-item-username-label = Nomo de uzanto @@ -107,6 +143,7 @@ login-item-password-reveal-checkbox = login-item-copy-password-button-text = Kopii login-item-copied-password-button-text = Kopiita! login-item-save-changes-button = Konservi ŝanĝojn +about-logins-login-item-save-changes-button = Konservi login-item-save-new-button = Konservi login-item-cancel-button = Nuligi @@ -134,6 +171,11 @@ about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = Por redakti viajn legitimil # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = modifi la konservitan legitimilon +# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows. +about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win = Por modifi vian pasvorton vi devas tajpi viajn legitimilojn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj. +# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-macosx = modifi la konservitan pasvorton # This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows. about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = Por vidi vian pasvorton vi devas tajpi viajn legitimilojn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj. # This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins @@ -149,6 +191,11 @@ about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win = Por elporti viajn legi # This message can be seen when attempting to export a password in about:logins # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = Elporto konservis legitimilojn kaj pasvortojn +# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins on Windows. +about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-win = Por elporti viajn pasvortojn vi devas tajpi viajn legitimilojn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj. +# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-macosx = elporti la konservitan pasvortojn ## Primary Password notification @@ -164,6 +211,10 @@ confirmation-dialog-dismiss-button = .title = Nuligi about-logins-confirm-remove-dialog-title = Ĉu forigi tiun ĉi legitimilon? confirm-delete-dialog-message = Tiu ĉi ago ne estas malfarebla. +# Title for modal to confirm the removal of one saved password +about-logins-confirm-delete-dialog-title = Ĉu forigi pasvorton? +# Message for modal to confirm the removal of one saved password +about-logins-confirm-delete-dialog-message = Tiu ĉi ago ne estas malfarebla. about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = Forigi ## Variables @@ -206,12 +257,47 @@ about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message2 = [1] Tio ĉi forigos la legitimilon konservita de vi en { -brand-short-name } en ĉiuj aparatoj spegulitaj per via konto. Tio ankaŭ forigos la datumfuĝajn atentigojn, kiuj aperas tie. Tiu ĉi ago ne estas malfarebla. *[other] Tio ĉi forigos la legitimilojn konservita de vi en { -brand-short-name } en ĉiuj aparatoj spegulitaj per via konto. Tio ankaŭ forigos la datumfuĝajn atentigojn, kiuj aperas tie. Tiu ĉi ago ne estas malfarebla. } +# Checkbox for modal to confirm the removal of saved passwords +about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 = + { $count -> + [1] Jes, forigi pasvorton + *[other] Jes, forigi pasvortojn + } +# Title for modal to confirm the removal of all saved passwords when user is NOT synced +about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 = + { $count -> + [one] Ĉu forigi { $count } pasvorton? + *[other] Ĉu forigi ĉiujn { $count } pasvortojn? + } +# Message for modal to confirm the removal of saved passwords when user is NOT synced +about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 = + { $count -> + [1] Tio ĉi forigos la pasvorton konservitan en { -brand-short-name } kaj eventualajn atentigojn pri datumfuĝo. Tiu ĉi ago ne estas malfarebla. + *[other] Tio ĉi forigos la pasvortojn konservitajn en { -brand-short-name } kaj eventualajn atentigojn pri datumfuĝo. Tiu ĉi ago ne estas malfarebla. + } +# Title for modal to confirm the removal of all saved passwords when user IS SYNCED +about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 = + { $count -> + [one] Ĉu forigi { $count } pasvorton el ĉiuj aparatoj? + *[other] Ĉu forigi { $count } pasvortojn el ĉiuj aparatoj? + } +# Message for modal to confirm the removal of saved passwords when user IS synced. +about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 = + { $count -> + [1] Tio ĉi forigos la pasvorton konservitan en { -brand-short-name } en ĉiuj aparatoj spegulitaj per via konto. Tio ankaŭ forigos la datumfuĝajn atentigojn, kiuj aperas tie. Tiu ĉi ago ne estas malfarebla. + *[other] Tio ĉi forigos la pasvortojn konservitajn en { -brand-short-name } en ĉiuj aparatoj spegulitaj per via konto. Tio ankaŭ forigos la datumfuĝajn atentigojn, kiuj aperas tie. Tiu ĉi ago ne estas malfarebla. + } ## about-logins-confirm-export-dialog-title = Elporti legitimilojn kaj pasvortojn about-logins-confirm-export-dialog-message = Viaj pasvortoj estos konservitaj kiel legebla teksto (ekzemple: Aĉ@pasvorto) tiel ke iu ajn kun aliro al la dosiero povos vidi ilin. about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = Elporti… +about-logins-confirm-export-dialog-title2 = Rimarko pri elporto de pasvortoj +about-logins-confirm-export-dialog-message2 = + Kiam vi elportas, viaj pasvortoj estos konservitaj en dosiero per legebla teksto. + Post la uzo de tiu dosiero, ni rekomendas forigi ĝin, tiel ke aliaj uzantoj de la aparato ne povos vidi viajn pasvortojn. +about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button2 = Daŭrigi la elporton about-logins-alert-import-title = Enportado finita about-logins-alert-import-message = Vidi detalan raporton pri enportado confirm-discard-changes-dialog-title = Ĉu ignori nekonservitajn ŝanĝojn? @@ -253,6 +339,11 @@ about-logins-export-file-picker-title = Elporti dosieron de legitimiloj # The default file name shown in the file picker when exporting saved logins. # This must end in .csv about-logins-export-file-picker-default-filename = legitimiloj.csv +# Title of the file picker dialog +about-logins-export-file-picker-title2 = Elporti pasvortojn el { -brand-short-name } +# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins. +# This must end in .csv +about-logins-export-file-picker-default-filename2 = pasvortoj.csv about-logins-export-file-picker-export-button = Elporti # A description for the .csv file format that may be shown as the file type # filter by the operating system. @@ -266,6 +357,8 @@ about-logins-export-file-picker-csv-filter-title = # Title of the file picker dialog about-logins-import-file-picker-title = Enporti dosieron de legitimiloj +# Title of the file picker dialog +about-logins-import-file-picker-title2 = Enporti pasvortojn en { -brand-short-name } about-logins-import-file-picker-import-button = Enporti # A description for the .csv file format that may be shown as the file type # filter by the operating system. @@ -300,6 +393,21 @@ about-logins-import-dialog-items-no-change = [one] <span>Duobligita legitimilo trovita:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ne enportita)</span> *[other] <span>Duobligita legitimilo trovita:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ne enportitaj)</span> } +about-logins-import-dialog-items-added2 = + { $count -> + [one] <span>Nova pasvorto aldonita:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + *[other] <span>Novaj pasvortoj aldonitaj:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + } +about-logins-import-dialog-items-modified2 = + { $count -> + [one] <span>Nova elemento aldonita:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + *[other] <span>Novaj elementoj aldonitaj:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> + } +about-logins-import-dialog-items-no-change2 = + { $count -> + [one] <span>Duobligita elemento trovita:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ne enportita)</span> + *[other] <span>Duobligitaj elementoj trovitaj:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ne importitaj)</span> + } about-logins-import-dialog-items-error = { $count -> [one] <span>Eraro:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ne enportita)</span> @@ -321,6 +429,7 @@ about-logins-import-dialog-error-try-import-again = Klopodu enporti denove… about-logins-import-dialog-error-cancel = Nuligi about-logins-import-report-title = Resumo pri enporto about-logins-import-report-description = Akreditiloj kaj pasvortoj enportitaj en { -brand-short-name }. +about-logins-import-report-description2 = Pasvortoj enportitaj en { -brand-short-name }. # # Variables: # $number (number) - The number of the row @@ -328,6 +437,9 @@ about-logins-import-report-row-index = Vico { $number } about-logins-import-report-row-description-no-change = Duobligo: ekzakta kongruo kun ekzistanta legitimilo about-logins-import-report-row-description-modified = Ekzistanta legitimilo ĝisdatigita about-logins-import-report-row-description-added = Nova legitimilo aldonita +about-logins-import-report-row-description-no-change2 = Duobligo: ekzakta kongruo kun ekzistanta elemento +about-logins-import-report-row-description-modified2 = Ekzistanta elemento ĝistadigita +about-logins-import-report-row-description-added2 = Nova pasvorto aldonita about-logins-import-report-row-description-error = Eraro: mankas kampo ## @@ -356,6 +468,21 @@ about-logins-import-report-no-change = [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duobligita akreditilo</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ne enportita)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duobligitaj akreditiloj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ne enportitaj)</div> } +about-logins-import-report-added2 = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nova pasvorto aldonita</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Novaj pasvortoj aldonitaj</div> + } +about-logins-import-report-modified2 = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ekzistanta elemento ĝisdatigita</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ekzistantaj elementoj ĝisdatigitaj</div> + } +about-logins-import-report-no-change2 = + { $count -> + [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duobligita elemento</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ne enportita)</div> + *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duobligitaj elementoj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ne enportita)</div> + } about-logins-import-report-error = { $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eraro</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ne enportita)</div> |