diff options
Diffstat (limited to 'l10n-es-AR/browser/browser/translations.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-es-AR/browser/browser/translations.ftl | 83 |
1 files changed, 81 insertions, 2 deletions
diff --git a/l10n-es-AR/browser/browser/translations.ftl b/l10n-es-AR/browser/browser/translations.ftl index 57a190b708..4197ad1c15 100644 --- a/l10n-es-AR/browser/browser/translations.ftl +++ b/l10n-es-AR/browser/browser/translations.ftl @@ -126,8 +126,6 @@ translations-manage-description = Descargar idiomas para traducción sin conexià translations-manage-all-language = Todos los idiomas translations-manage-download-button = Descargar translations-manage-delete-button = Borrar -translations-manage-error-download = Hubo un problema descargando los archivos de idioma. Intente nuevamente. -translations-manage-error-delete = Hubo un error borrando los archivos de idioma. Intente nuevamente. translations-manage-intro = Establecer preferencias de idioma y traducción del sitio y administrar los idiomas instalados para traducción sin conexión. translations-manage-install-description = Instalar idiomas para traducción sin conexión translations-manage-language-install-button = @@ -135,12 +133,21 @@ translations-manage-language-install-button = translations-manage-language-install-all-button = .label = Instalar todo .accesskey = I +translations-manage-intro-2 = Establecer preferencias de idioma y traducción del sitio y administrar los idiomas descargados para traducción sin conexión. +translations-manage-download-description = Descargar idiomas para traducción sin conexión +translations-manage-language-download-button = + .label = Descargar +translations-manage-language-download-all-button = + .label = Descargar todo + .accesskey = D translations-manage-language-remove-button = .label = Eliminar translations-manage-language-remove-all-button = .label = Eliminar todo .accesskey = E translations-manage-error-install = Hubo un problema instalando los archivos de idioma. Intente nuevamente. +translations-manage-error-download = Hubo un problema descargando los archivos de idioma. Intente nuevamente. +translations-manage-error-delete = Hubo un error borrando los archivos de idioma. Intente nuevamente. translations-manage-error-remove = Hubo un error eliminando los archivos de idioma. Intente nuevamente. translations-manage-error-list = No se pudo obtener la lista de idiomas disponibles para la traducción. Actualice la página para volver a intentarlo. translations-settings-title = @@ -170,3 +177,75 @@ translations-settings-remove-all-sites-button = translations-settings-close-dialog = .buttonlabelaccept = Cerrar .buttonaccesskeyaccept = C +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# selected text to a yet-to-be-determined language. +main-context-menu-translate-selection = + .label = Traducir selección… + .accesskey = n +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# selected text to a target language. +# +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the target language +main-context-menu-translate-selection-to-language = + .label = Traducir selección al { $language } + .accesskey = n +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# the text of a hyperlink to a yet-to-be-determined language. +main-context-menu-translate-link-text = + .label = Traducir texto del enlace… + .accesskey = n +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# the text of a hyperlink to a target language. +# +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the target language +main-context-menu-translate-link-text-to-language = + .label = Traducir texto del enlace al { $language } + .accesskey = n +# Text displayed in the select translations panel header. +select-translations-panel-header = Traducción +# Text displayed above the from-language dropdown menu. +select-translations-panel-from-label = De +# Text displayed above the to-language dropdown menu. +select-translations-panel-to-label = A +# Text displayed above the try-another-source-language dropdown menu. +select-translations-panel-try-another-language-label = Probar otro idioma fuente +select-translations-panel-cancel-button = + .label = Cancelar +# Text displayed on the copy button before it is clicked. +select-translations-panel-copy-button = + .label = Copiar +# Text displayed on the copy button after it is clicked. +select-translations-panel-copy-button-copied = + .label = Copiado +select-translations-panel-done-button = + .label = Listo +select-translations-panel-translate-full-page-button = + .label = Traducir página completa +select-translations-panel-translate-button = + .label = Traducir +select-translations-panel-try-again-button = + .label = Intentar nuevamente +# Text displayed as a placeholder when the panel is idle. +select-translations-panel-idle-placeholder-text = El texto traducido aparecerá acá. +# Text displayed as a placeholder when the panel is actively translating. +select-translations-panel-translating-placeholder-text = Traduciendo… +select-translations-panel-init-failure-message = + .message = No se pudieron cargar los idiomas. Verifique la conexión a Internet y pruebe de nuevo. +# Text displayed when the translation fails to complete. +select-translations-panel-translation-failure-message = + .message = Hubo un problema al traducir. Intente nuevamente. +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `Sorry, we don't support the language yet: { $language } +# +# Variables: +# $language (string) - The language of the document. +select-translations-panel-unsupported-language-message-known = + .message = Lo sentimos, { $language } todavÃa no está soportado. +select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown = + .message = Lo sentimos, este idioma todavÃa no está soportado. +# Text displayed on the menuitem that opens the Translation Settings page. +select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem = + .label = Configuración de traducción |