diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-es-CL/browser/browser/preferences/preferences.ftl | 26 |
1 files changed, 25 insertions, 1 deletions
diff --git a/l10n-es-CL/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-es-CL/browser/browser/preferences/preferences.ftl index ea1acda733..e5f2eb10a3 100644 --- a/l10n-es-CL/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-es-CL/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 = .style = width: 15.4em .placeholder = Buscar en Ajustes managed-notice = Tu navegador está siendo administrado por tu organización. +managed-notice-info-icon = + .alt = Información category-list = .aria-label = Categorías pane-general-title = General @@ -203,6 +205,9 @@ containers-remove-alert-msg = } containers-remove-ok-button = Remover este contenedor containers-remove-cancel-button = No remover este contenedor +settings-tabs-show-image-in-preview = + .label = Mostrar una imagen de vista previa cuando pases el cursor sobre una pestaña + .accessKey = h ## General Section - Language & Appearance @@ -227,6 +232,10 @@ preferences-web-appearance-choice-input-dark = # This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without # system colors. preferences-web-appearance-override-warning = Tu elección de colores deciden la apariencia del sitio web. <a data-l10n-name="colors-link">Gestionar colores</a> +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning2 = + .message = Tu elección de colores deciden la apariencia del sitio web. # This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed # to adapt to your language, but should not be changed. preferences-web-appearance-footer = Gestiona los temas de { -brand-short-name } en <a data-l10n-name="themes-link">Extensiones y temas</a> @@ -254,6 +263,8 @@ preferences-default-zoom-value = preferences-zoom-text-only = .label = Ampliar solo el texto .accesskey = t +preferences-text-zoom-override-warning = + .message = Advertencia: si seleccionas "Ampliar solo texto" y tu aumento predeterminado no está configurado en 100%, podría ser que algunos sitios o contenidos fallen. language-header = Idioma choose-language-description = Elige tu idioma preferido para mostrar páginas Web. choose-button = @@ -559,6 +570,9 @@ home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored = home-prefs-recommended-by-header = .label = Recomendado por { $provider } home-prefs-recommended-by-description-new = Contenido excepcional seleccionado por { $provider }, parte de la familia { -brand-product-name } +home-prefs-recommended-by-header-generic = + .label = Historias recomendadas +home-prefs-recommended-by-description-generic = Contenido excepcional seleccionado por la familia { -brand-product-name } ## @@ -696,6 +710,13 @@ sync-mobile-promo = Descarga Firefox para <img data-l10n-name="android-icon"/> < sync-profile-picture = .tooltiptext = Cambiar imagen de perfil +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = Cambiar imagen de perfil + .alt = Cambiar imagen de perfil +sync-profile-picture-account-problem = + .alt = imagen de perfil de la cuenta +fxa-login-rejected-warning = + .alt = Advertencia sync-sign-out = .label = Salir… .accesskey = g @@ -1000,6 +1021,7 @@ sitedata-delete-on-close = .label = Eliminar cookies y datos de sitio cuando { -brand-short-name } sea cerrado .accesskey = c sitedata-delete-on-close-private-browsing = En el modo de navegación privada permanente, las cookies y los datos de sitio siempre serán limpiados cuando { -brand-short-name } sea cerrado. +sitedata-delete-on-close-private-browsing2 = En base a tus ajustes de historial, { -brand-short-name } elimina las cookies y los datos del sitio de tu sesión cuando cierras el navegador. sitedata-allow-cookies-option = .label = Aceptar cookies y datos de sitio .accesskey = A @@ -1076,10 +1098,10 @@ addressbar-locbar-engines-option = addressbar-locbar-quickactions-option = .label = Acciones rápidas .accesskey = Q +addressbar-suggestions-settings = Cambia las preferencias para las sugerencias de los motores de búsqueda addressbar-locbar-showrecentsearches-option = .label = Mostrar guardados recientes .accesskey = r -addressbar-suggestions-settings = Cambia las preferencias para las sugerencias de los motores de búsqueda addressbar-quickactions-learn-more = Aprender más ## Privacy Section - Content Blocking @@ -1262,6 +1284,8 @@ addon-recommendations-link = Aprender más collection-health-report-disabled = El reporte de datos está deshabilitado para esta configuración de compilación collection-backlogged-crash-reports-with-link = Permitir a { -brand-short-name } enviar reportes de fallos acumulados a tu nombre <a data-l10n-name="crash-reports-link">Aprender más</a> .accesskey = c +collection-backlogged-crash-reports = Permitir a { -brand-short-name } enviar reportes de fallos acumulados a tu nombre + .accesskey = c privacy-segmentation-section-header = Nuevas funcionalidades que mejoran tu navegación privacy-segmentation-section-description = Cuando ofrezcamos funcionalidades que usen tus datos para brindarte una experiencia más personal: privacy-segmentation-radio-off = |