diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-eu/browser/browser/translations.ftl | 32 |
1 files changed, 26 insertions, 6 deletions
diff --git a/l10n-eu/browser/browser/translations.ftl b/l10n-eu/browser/browser/translations.ftl index 7c0dccb368..cd868acbcd 100644 --- a/l10n-eu/browser/browser/translations.ftl +++ b/l10n-eu/browser/browser/translations.ftl @@ -72,6 +72,7 @@ translations-panel-translate-cancel = .label = Utzi translations-panel-learn-more-link = Argibide gehiago translations-panel-intro-header = Probatu itzulpen pribatuak { -brand-shorter-name }(e)n +translations-panel-intro-description = Zure pribatutasunerako, itzulpenek inoiz ez dute zure gailua uzten. Hizkuntza berriak eta hobekuntzak laster datoz! translations-panel-error-translating = Arazo bat gertatu da itzultzean. Saiatu berriro mesedez. translations-panel-error-load-languages = Ezin dira hizkuntzak kargatu translations-panel-error-load-languages-hint = Egiaztatu interneterako zure konexioa eta saiatu berriro. @@ -125,6 +126,12 @@ translations-manage-description = Deskargatu hizkuntzak lineaz kanpoko itzulpene translations-manage-all-language = Hizkuntza guztiak translations-manage-download-button = Deskargatu translations-manage-delete-button = Ezabatu +translations-manage-language-remove-button = + .label = Kendu +translations-manage-language-remove-all-button = + .label = Kendu denak + .accesskey = d +translations-manage-error-install = Arazo bat gertatu da hizkuntza-fitxategiak instalatzean. Saiatu berriro mesedez. translations-manage-error-download = Arazo bat gertatu da hizkuntza-fitxategiak deskargatzean. Saiatu berriro mesedez. translations-manage-error-delete = Arazo bat gertatu da hizkuntza-fitxategiak ezabatzean. Saiatu berriro mesedez. translations-manage-intro = Ezarri zure hizkuntza eta guneen itzulpenerako hobespenak eta kudeatu lineaz kanpoko itzulpenerako instalatuta dauden hizkuntzak. @@ -134,12 +141,6 @@ translations-manage-language-install-button = translations-manage-language-install-all-button = .label = Instalatu denak .accesskey = d -translations-manage-language-remove-button = - .label = Kendu -translations-manage-language-remove-all-button = - .label = Kendu denak - .accesskey = d -translations-manage-error-install = Arazo bat gertatu da hizkuntza-fitxategiak instalatzean. Saiatu berriro mesedez. translations-manage-error-remove = Errore bat gertatu da hizkuntza-fitxategiak kentzean. Saiatu berriro mesedez. translations-manage-error-list = Huts egin du itzultzeko erabilgarri dauden hizkuntzen zerrenda eskuratzean. Berritu orria eta saiatu berriro. translations-settings-title = @@ -169,3 +170,22 @@ translations-settings-remove-all-sites-button = translations-settings-close-dialog = .buttonlabelaccept = Itxi .buttonaccesskeyaccept = x +select-translations-panel-cancel-button = + .label = Utzi +select-translations-panel-translate-button = + .label = Itzuli +select-translations-panel-try-again-button = + .label = Saiatu berriro +# Text displayed when the translation fails to complete. +select-translations-panel-translation-failure-message = + .message = Arazo bat gertatu da itzultzean. Saiatu berriro mesedez. +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `Sorry, we don't support the language yet: { $language } +# +# Variables: +# $language (string) - The language of the document. +select-translations-panel-unsupported-language-message-known = + .message = Sentitzen dugu, oraindik ez dugu { $language } onartzen. +select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown = + .message = Sentitzen dugu, oraindik ez dugu hizkuntza hau onartzen. |