diff options
Diffstat (limited to 'l10n-gl/browser/browser/shopping.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-gl/browser/browser/shopping.ftl | 31 |
1 files changed, 9 insertions, 22 deletions
diff --git a/l10n-gl/browser/browser/shopping.ftl b/l10n-gl/browser/browser/shopping.ftl index 95aa764550..728b25cb46 100644 --- a/l10n-gl/browser/browser/shopping.ftl +++ b/l10n-gl/browser/browser/shopping.ftl @@ -2,6 +2,7 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +shopping-page-title = Compras no { -brand-product-name } # Title for page showing where a user can check the # review quality of online shopping product reviews shopping-main-container-title = Verificador de recensións @@ -39,17 +40,6 @@ shopping-letter-grade-tooltip = shopping-message-bar-warning-stale-analysis-message-2 = Nova información para comprobar shopping-message-bar-warning-stale-analysis-button = Comprobar agora -shopping-message-bar-generic-error-title2 = Non hai información dispoñible neste momento -shopping-message-bar-generic-error-message = Estamos traballando para resolver o problema. Por favor, volva a comprobalo pronto. -shopping-message-bar-warning-not-enough-reviews-title = Aínda non hai suficientes recensións -shopping-message-bar-warning-not-enough-reviews-message2 = Cando este produto teña máis recensións, poderemos comprobar a súa calidade. -shopping-message-bar-warning-product-not-available-title = O produto non está dispoñible -shopping-message-bar-warning-product-not-available-message2 = Se ve que este produto está de novo en stock, infórmeo e traballaremos en comprobar as recensións. -shopping-message-bar-warning-product-not-available-button = Informar que este produto está de novo en stock -shopping-message-bar-thanks-for-reporting-title = Grazas por informar! -shopping-message-bar-thanks-for-reporting-message2 = Deberíamos ter información sobre as recensións deste produto nun prazo de 24 horas. Volva a comprobalo máis tarde. -shopping-message-bar-warning-product-not-available-reported-title2 = Información dispoñible en breve -shopping-message-bar-warning-product-not-available-reported-message2 = Deberíamos ter información sobre as recensións deste produto nun prazo de 24 horas. Por favor, volva a comprobalo máis tarde. shopping-message-bar-generic-error = .heading = Non hai información dispoñible neste momento .message = Estamos traballando para resolver o problema. Por favor, volva a comprobalo pronto. @@ -68,11 +58,10 @@ shopping-message-bar-warning-product-not-available-reported = .message = Deberíamos ter información sobre as recensións deste produto nun prazo de 24 horas. Por favor, volva a comprobalo máis tarde. shopping-message-bar-analysis-in-progress-title2 = Comprobando a calidade da recensión shopping-message-bar-analysis-in-progress-message2 = Isto pode levar uns 60 segundos. -shopping-message-bar-page-not-supported-title = Non podemos comprobar estas recensións -shopping-message-bar-page-not-supported-message = Desafortunadamente, non podemos comprobar a calidade das recensións de determinados tipos de produtos. Por exemplo, tarxetas de agasallo e streaming de vídeo, música e xogos. shopping-message-bar-page-not-supported = .heading = Non podemos comprobar estas recensións .message = Desafortunadamente, non podemos comprobar a calidade das recensións de determinados tipos de produtos. Por exemplo, tarxetas de agasallo e streaming de vídeo, música e xogos. +shopping-message-bar-keep-closed-dismiss-button = Non, grazas ## Strings for the product review snippets card @@ -133,14 +122,6 @@ shopping-sidebar-close-button2 = ## The word 'analyzer' when used here reflects what this tool is called on ## fakespot.com. If possible, a different word should be used for the Fakespot ## tool (the Fakespot by Mozilla 'analyzer') other than 'checker', which is -## used in the name of the Firefox feature ('Review checker'). If that is not -## possible - if these terms are not meaningfully different - that is OK. - - -## Strings for the unanalyzed product card. -## The word 'analyzer' when used here reflects what this tool is called on -## fakespot.com. If possible, a different word should be used for the Fakespot -## tool (the Fakespot by Mozilla 'analyzer') other than 'checker', which is ## used in the name of the Firefox feature ('Review Checker'). If that is not ## possible - if these terms are not meaningfully different - that is OK. @@ -170,7 +151,6 @@ shopping-survey-q2-radio-3-label = Non sei shopping-survey-next-button-label = Seguinte shopping-survey-submit-button-label = Enviar shopping-survey-terms-link = Temos de uso -shopping-survey-thanks-message = Grazas pola súa opinión shopping-survey-thanks = .heading = Grazas pola súa opinión @@ -181,6 +161,13 @@ shopping-survey-thanks = shopping-callout-closed-opted-in-subtitle = Volver ao <strong>verificador de recensión</strong> sempre que vexa a etiqueta de prezo. shopping-callout-pdp-opted-in-title = Son fiables estas recensións? Descúbrao rápido. shopping-callout-closed-not-opted-in-title = Un clic para comentarios fiables +shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-button = Entendido +shopping-callout-not-opted-in-reminder-title = Comprar con confianza +shopping-callout-not-opted-in-reminder-open-button = Abrir o verificador de recensións +shopping-callout-not-opted-in-reminder-close-button = Rexeitar +shopping-callout-not-opted-in-reminder-ignore-checkbox = Non mostrar de novo +shopping-callout-disabled-auto-open-button = Entendido +shopping-callout-opted-out-button = Entendido ## Onboarding message strings. |