diff options
Diffstat (limited to 'l10n-hy-AM/browser/browser/browserContext.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-hy-AM/browser/browser/browserContext.ftl | 97 |
1 files changed, 82 insertions, 15 deletions
diff --git a/l10n-hy-AM/browser/browser/browserContext.ftl b/l10n-hy-AM/browser/browser/browserContext.ftl index 27566b13a9..5bb65d7230 100644 --- a/l10n-hy-AM/browser/browser/browserContext.ftl +++ b/l10n-hy-AM/browser/browser/browserContext.ftl @@ -31,7 +31,7 @@ toolbar-button-back-2 = # Variables # $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the Go Forward command. main-context-menu-forward-2 = - .tooltiptext = Գնալ Հաջորդ Էջ ({ $shortcut }) + .tooltiptext = Գնալ մեկ Էջ առաջ ({ $shortcut }) .aria-label = Հաջորդը .accesskey = F # This menuitem is only visible on macOS @@ -78,6 +78,12 @@ toolbar-button-fxaccount = .label = { -fxaccount-brand-name } .tooltiptext = { -fxaccount-brand-name } +## Account toolbar Button + +toolbar-button-account = + .label = Հաշիվ + .tooltiptext = Հաշիվ + ## Save Page main-context-menu-page-save = @@ -86,11 +92,43 @@ main-context-menu-page-save = ## Simple menu items +main-context-menu-bookmark-page = + .aria-label = Էջանշել... + .accesskey = m + .tooltiptext = Էջանշել +# This menuitem is only visible on macOS +# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-edit-bookmark-mac, +# so should probably have the same access key if possible. +main-context-menu-bookmark-page-mac = + .label = Էջանշել… + .accesskey = m +# This menuitem is only visible on macOS +# Cannot be shown at the same time as main-context-menu-bookmark-page-mac, +# so should probably have the same access key if possible. +main-context-menu-edit-bookmark-mac = + .label = Խմբագրել Էջանիշը… + .accesskey = m +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command. +main-context-menu-bookmark-page-with-shortcut = + .aria-label = Էջանշել էջը… + .accesskey = m + .tooltiptext = Էջանշել { $shortcut } էջը +main-context-menu-edit-bookmark = + .aria-label = Խմբագրել Էջանիշը… + .accesskey = m + .tooltiptext = Խմբագրել Էջանիշը +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command. +main-context-menu-edit-bookmark-with-shortcut = + .aria-label = Խմբագրել Էջանիշը… + .accesskey = m + .tooltiptext = Խմբագրել { $shortcut } Էջանիշը main-context-menu-open-link = - .label = Բացել Հղումը + .label = Բացել հղումը .accesskey = Բ main-context-menu-open-link-new-tab = - .label = Հղումը Բացել Նոր Ներդիրում + .label = Բացել հղումը նոր ներդիրում .accesskey = Բ main-context-menu-open-link-container-tab = .label = Բացել հղումը Նոր Պարունակ Ներդիրում @@ -172,10 +210,10 @@ main-context-menu-media-loop = ## because the two context-menu items are mutually exclusive. main-context-menu-media-show-controls = - .label = Ցուցադրել ղեկավարիչներին + .label = Ցուցադրել կառավարները .accesskey = Ց main-context-menu-media-hide-controls = - .label = Թաքցնել ղեկավարիչները + .label = Թաքցնել կառավարները .accesskey = Թ ## @@ -186,6 +224,11 @@ main-context-menu-media-video-fullscreen = main-context-menu-media-video-leave-fullscreen = .label = Դուրս գալ Լիաէկրան վիճակից .accesskey = Լ +# This is used when right-clicking on a video in the +# content area when the Picture-in-Picture feature is enabled. +main-context-menu-media-watch-pip = + .label = Նայել «Նկարը Նկարում»-ով + .accesskey = u main-context-menu-image-reload = .label = Կրկին բեռնել Նկարը .accesskey = Կ @@ -193,10 +236,10 @@ main-context-menu-image-view-new-tab = .label = Բացել պատկերը նոր ներդիրում .accesskey = I main-context-menu-video-view-new-tab = - .label = Բացել Տեսանյութը նոր ներդիրում - .accesskey = i + .label = Բացել տեսանյութը նոր ներդիրում + .accesskey = ն main-context-menu-image-copy = - .label = Կրկնօրինակել Նկարը + .label = Պատճենել նկարը .accesskey = ր main-context-menu-image-copy-link = .label = Պատճենել պատկերի հղումը @@ -216,6 +259,9 @@ main-context-menu-image-email = main-context-menu-image-set-image-as-background = .label = Պահպանել պատկերը որպես Աշխատասեղանի նկար… .accesskey = S +main-context-menu-image-copy-text = + .label = Պատճենել տեքստը պատկերից + .accesskey = x main-context-menu-image-info = .label = Տեղեկություն Նկարի Մասին .accesskey = Տ @@ -223,7 +269,7 @@ main-context-menu-image-desc = .label = Դիտել նկարագրությունը .accesskey = ն main-context-menu-video-save-as = - .label = Պահպանել Տեսանյութը Որպես... + .label = Պահպանել տեսանյութը որպես... .accesskey = լ main-context-menu-audio-save-as = .label = Պահպանել ձայնանյութը որպես... @@ -235,8 +281,8 @@ main-context-menu-video-email = .label = Տեսանյութը ուղարկել էլ. փոստով... .accesskey = ս main-context-menu-audio-email = - .label = Ուղարկել էլ. փոստով... - .accesskey = ր + .label = Ուղարկել ձայնանյութն էլ. փոստով... + .accesskey = ձ main-context-menu-save-to-pocket = .label = Պահպանել էջը { -pocket-brand-name }-ում .accesskey = k @@ -248,18 +294,28 @@ main-context-menu-send-to-device = ## should be the same if possible; the two context menu items ## are mutually exclusive. +main-context-menu-use-saved-login = + .label = Օգտագործեք պահված մուտքագրումը + .accesskey = o +# Displayed when there are saved passwords and the user clicks inside a username or password field main-context-menu-use-saved-password = .label = Օգտագործեք պահված գաղտնաբառը .accesskey = o ## +main-context-menu-use-relay-mask = + .label = Օգտագործեք { -relay-brand-short-name } Էլ․ փոստի դիմակը + .accesskey = E main-context-menu-suggest-strong-password = .label = Առաջարկել ուժեղ գաղտնաբառ… .accesskey = S main-context-menu-manage-logins2 = .label = Կառավարել մուտքագրումները .accesskey = M +main-context-menu-manage-passwords = + .label = Կառավարել գաղտնաբառերը + .accesskey = M main-context-menu-keyword = .label = Ավելացնել Բանալի այս Որոնմանը… .accesskey = Բ @@ -281,6 +337,9 @@ main-context-menu-frame-open-window = main-context-menu-frame-reload = .label = Կրկին բեռնել շրջանակը .accesskey = Կ +main-context-menu-frame-add-bookmark = + .label = Էջանշել շրջանակը... + .accesskey = m main-context-menu-frame-save-as = .label = Պահպանել շրջանակը որպես… .accesskey = Պ @@ -297,7 +356,7 @@ main-context-menu-print-selection-2 = .label = Տպել ընտրությունը… .accesskey = r main-context-menu-view-selection-source = - .label = Դիտել Նշված Մասի Կոդը + .label = Դիտել նշվածի կոդը .accesskey = e main-context-menu-take-screenshot = .label = Ստանալ էկրանի հանույթը @@ -309,16 +368,24 @@ main-context-menu-view-page-source = .label = Դիտել Էջի Կոդը .accesskey = Դ main-context-menu-bidi-switch-text = - .label = Փոխել Տեքստի Ուղղությունը + .label = Փոխարկել տեքստի ուղղությունը .accesskey = ո main-context-menu-bidi-switch-page = - .label = Փոխել Էջի Ուղղությունը + .label = Փոխարկել էջի ուղղությունը .accesskey = Ո main-context-menu-inspect = .label = Զննել .accesskey = Q main-context-menu-inspect-a11y-properties = - .label = Ստուգել մատչելիության հատկությունները + .label = Զննել մատչելիության հատկությունները main-context-menu-eme-learn-more = .label = Իմանալ ավելին DRM-ի մասին... .accesskey = D +# Variables +# $containerName (String): The name of the current container +main-context-menu-open-link-in-container-tab = + .label = Բացել հղումը նոր { $containerName } ներդիրում + .accesskey = T +main-context-menu-reveal-password = + .label = Բացահայտել գաղտնաբառը + .accesskey = v |