diff options
Diffstat (limited to 'l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl')
-rw-r--r-- | l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl | 69 |
1 files changed, 53 insertions, 16 deletions
diff --git a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl index 316cbfd41e..9650b1560b 100644 --- a/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl +++ b/l10n-hy-AM/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl @@ -10,6 +10,9 @@ search-header = ## Variables ## $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org) +list-empty-get-extensions-message = Ստացեք ընդլայնումներ և ոճեր՝ <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }-ում</a> +list-empty-get-dictionaries-message = Ստացեք բառարաններ՝ <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }-ում</a> +list-empty-get-language-packs-message = Ստացեք լեզուների փաթեթներ՝ <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }-ում</a> ## @@ -26,6 +29,7 @@ list-empty-button = help-button = Լրացուցիչ աջակցություն sidebar-help-button-title = .title = Լրացուցիչ աջակցություն +addons-settings-button = { -brand-short-name }-ի կարգավորումներ show-unsigned-extensions-button = .label = Որոշ ընդլայնումներ չեն կարող ստուգվել: show-all-extensions-button = @@ -34,6 +38,8 @@ detail-version = .label = Տարբերակ detail-last-updated = .label = Վերջին Թարմացումը +addon-detail-description-expand = Ցուցադրել ավելին +addon-detail-description-collapse = Ցուցադրել պակասը detail-contributions-description = Այս հավելման ստեղծողը խնդրում է, որ դուք աջակցեք հավելման զարգացմանը` կատարելով փոքր ներդրում: detail-contributions-button = Աջակցել .title = Աջակցել այս հավելասարքի մշակմանը @@ -41,8 +47,8 @@ detail-contributions-button = Աջակցել detail-update-type = .value = Ինքնաշխատ Թարմացումներ detail-update-default = - .label = Լռելյայն - .tooltiptext = Ինքնաբար տեղադրել թարմացումները, եթե միայն սա լռելյայն է + .label = Սկզբնադիր + .tooltiptext = Ինքնաբար տեղադրել թարմացումները, միայն եթե դրանք սկզբնադիր են detail-update-automatic = .label = Միացնել .tooltiptext = Տեղադրել թարմացումները ինքնաբար: @@ -50,20 +56,20 @@ detail-update-manual = .label = Անջատել .tooltiptext = Չտեղադրել թարմացումները ինքնաբար # Used as a description for the option to allow or block an add-on in private windows. -detail-private-browsing-label = Սկսել Գաղտնի դիտարկում +detail-private-browsing-label = Աշխատեցնել գաղտնի պատուհաններում # Some add-ons may elect to not run in private windows by setting incognito: not_allowed in the manifest. This # cannot be overridden by the user. -detail-private-disallowed-label = Թույլատրված չէ անձնական պատուհանում -detail-private-disallowed-description2 = Այս ընդլայնումը չի գործի անձնական զննարկման ժամանակ։ <a data-l10n-name="learn-more">Իմանալ ավելին</a> +detail-private-disallowed-label = Թույլատրված չէ գաղտնի պատուհաններում +detail-private-disallowed-description2 = Այս ընդլայնումը չի գործում գաղտնի դիտարկման ժամանակ։ <a data-l10n-name="learn-more">Իմանալ ավելին</a> # Some special add-ons are privileged, run in private windows automatically, and this permission can't be revoked detail-private-required-label = Պահանջվում է մուտք դեպի անձնական պատուհան detail-private-required-description2 = Այս ընդլայնումը հասանելի է ձեր առցանց գործունության՝ անձնական զննարկման ժամանակ։ <a data-l10n-name="learn-more">Իմանալ ավելին</a> detail-private-browsing-on = .label = Թույլատրել - .tooltiptext = Թույլատրել + .tooltiptext = Միացնել գաղտնի դիտարկումում detail-private-browsing-off = .label = Չթույլատրել - .tooltiptext = Չթույլատրել + .tooltiptext = Անջատել գաղտնի դիտարկումում detail-home = .label = Կայքէջը detail-home-value = @@ -107,10 +113,10 @@ legacy-extensions = .value = Հնացած ընդլայնումներ legacy-extensions-description = Այս ընդլայնումները չեն համապատասխանում { -brand-short-name }-ի պահանջներին և ապաակտիվացվել են: <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Իմանալ ավելին հավելումների փոփոխությունների մասին</label> private-browsing-description2 = - { -brand-short-name }-ը փոփոխում է ընդլայնման աշխատանքը անձնական զննարկամն ժամանակ։ Ցանկցած ձեր հավելած նոր ընդլայնումներ - { -brand-short-name }-ը լռելյայն չի գործարկի Անձնական Պատուհաններում։ Մինչև կարգավորումներում թույլատրեք այն, - ընդլայնումը չի աշխատի՝ անձնակնա զննարկմն ժամանակ և ձեր առցանց գործունության ժամանակ հասանելիության չի ունենա։ - Մենք կատարել ենք այս փոփոխությունները ձեր անձնկան զննարկումը գաղտնի դարձնելու համար։ + { -brand-short-name }-ը փոփոխում է ընդլայնումների աշխատանքը գաղտնի դիտարկման ժամանակ։ Ձեր կողմից ավելացված ցանկացած նոր ընդլայնում + { -brand-short-name }-ը սկզբնադրորեն չի աշխատեցնի գաղտնի պատուհաններում։ Մինչև կարգավորումներում չթույլատրեք այն, + ընդլայնումը չի աշխատի գաղտնի դիտարկման ժամանակ և Ձեր առցանց գործունությանը հասանելիության չի ունենա։ + Մենք կատարել ենք այս փոփոխությունը Ձեր գաղտնի դիտարկումը գաղտնի պահելու համար։ <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Իմանալ ինչպես կառավարել ընդլայնման կարգավորումները</label> addon-category-discover = Խորհուրդներ addon-category-discover-title = @@ -136,6 +142,9 @@ addon-category-available-updates-title = addon-category-recent-updates = Վերջին Թարմացումները addon-category-recent-updates-title = .title = Վերջին Թարմացումները +addon-category-sitepermission = Կայքի թույլտվություններ +addon-category-sitepermission-title = + .title = Կայքերի թույլտվություններ # String displayed in about:addons in the Site Permissions section # Variables: # $host (string) - DNS host name for which the webextension enables permissions @@ -245,7 +254,7 @@ header-back-button = # Explanatory introduction to the list of recommended add-ons. The action word # ("recommends") in the final sentence is a link to external documentation. discopane-intro = - Ընդլայնումները և հիմնապատկերները նման են ձեր զննարկիչի գործադիրներին և դրանք ձեզ թույլատրում են + Ընդլայնումները և հիմնապատկերները նման են ձեր դիտարկիչի գործադիրներին և դրանք ձեզ թույլատրում են պաշտպանել գաղտնաբառերը, ներբեռնել տեսանյութեր, գտնել գործարքներ, արգելափակել նյարդայնացնող գովազդները, փոխել ձեր զննարկչի տեսքը և ավելին։ Այս փոքր ծրագրային ծրագրերը հաճախ զարգացվել են երրորդ կողմի կողմից։ Ահա ընտրանք { -brand-product-name } @@ -267,11 +276,12 @@ created-by-author = <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>-ի կողմից # $dailyUsers (number) - The number of daily users. user-count = Օգտագործողներ { $dailyUsers } install-extension-button = Ավելացնել { -brand-product-name } -install-theme-button = Տեղադրել ձևավորում +install-theme-button = Տեղադրել ոճ # The label of the button that appears after installing an add-on. Upon click, # the detailed add-on view is opened, from where the add-on can be managed. manage-addon-button = Կառավարել -find-more-addons = Գտեք ավելի շատ հավելումներ +find-more-addons = Գտնել ավելի շատ հավելումներ +find-more-themes = Գտնել ավելի շատ ոճեր # This is a label for the button to open the "more options" menu, it is only # used for screen readers. addon-options-button = @@ -300,18 +310,21 @@ permissions-addon-button = Թույլտվություններ extension-enabled-heading = Միացված extension-disabled-heading = Անջատված theme-enabled-heading = Միացված +theme-disabled-heading2 = Պահված ոճեր plugin-enabled-heading = Միացված plugin-disabled-heading = Անջատված dictionary-enabled-heading = Միացված dictionary-disabled-heading = Անջատված locale-enabled-heading = Միացված locale-disabled-heading = Անջատված +sitepermission-enabled-heading = Միացվեց +sitepermission-disabled-heading = Անջատվեց always-activate-button = Միշտ ակտիվացնել never-activate-button = Երբեք չակտիվացնել addon-detail-author-label = Հեղինակ addon-detail-version-label = Տարբերակ addon-detail-last-updated-label = Վերջին թարմացումը -addon-detail-homepage-label = Կայքէջ +addon-detail-homepage-label = Տնէջ addon-detail-rating-label = Վարկանիշ # Message for add-ons with a staged pending update. install-postponed-message = Այս ընդլայնումը կթարմացվի, երբ { -brand-short-name }-ը վերամեկնարկի: @@ -348,11 +361,15 @@ pending-uninstall-description2 = .message = { $addon }-ը հեռացվել է։ pending-uninstall-undo-button = Հետարկել addon-detail-updates-label = Թույլատրել ինքնաթարմացումները -addon-detail-updates-radio-default = Լռելյայն +addon-detail-updates-radio-default = Սկզբնադիր addon-detail-updates-radio-on = Միացնել addon-detail-updates-radio-off = Անջատել addon-detail-update-check-label = Ստուգել թարմացումները install-update-button = Թարմացնել +# aria-label associated to the updates row to help screen readers to announce the group +# of input controls being entered. +addon-detail-group-label-updates = + .aria-label = { addon-detail-updates-label } # This is the tooltip text for the private browsing badge in about:addons. The # badge is the private browsing icon included next to the extension's name. addon-badge-private-browsing-allowed2 = @@ -361,10 +378,19 @@ addon-badge-private-browsing-allowed2 = addon-detail-private-browsing-help = Երբ թույլատրված է, գաղտնի զննարկելիս ընդլայնումը կունենա ձեր առցանց գործունեության մատչում։ <a data-l10n-name="learn-more">Իմանալ ավելին</a> addon-detail-private-browsing-allow = Թույլատրել addon-detail-private-browsing-disallow = Չթույլատրել +# aria-label associated to the private browsing row to help screen readers to announce the group +# of input controls being entered. +addon-detail-group-label-private-browsing = + .aria-label = { detail-private-browsing-label } ## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains ## where add-ons are normally blocked for security reasons. +# Used as a description for the option to allow or block an add-on on quarantined domains. +addon-detail-quarantined-domains-label = Աշխատեցնել կայքերում՝ սահմանափակումներով +# Used as label and tooltip text on the radio inputs associated to the quarantined domains UI controls. +addon-detail-quarantined-domains-allow = Թույլատրել +addon-detail-quarantined-domains-disallow = Չթույլատրել ## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The ## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO. @@ -372,6 +398,14 @@ addon-detail-private-browsing-disallow = Չթույլատրել addon-badge-recommended2 = .title = { -brand-product-name }-ը միայն խորհուրդ է տալիս ընդլայնումներ, որոնք համապատասխանում են մեր անվտանգության և արդյունավետության չափօրինակներին .aria-label = { addon-badge-recommended2.title } +# We hard code "Mozilla" in the string below because the extensions are built +# by Mozilla and we don't want forks to display "by Fork". +addon-badge-line3 = + .title = Պաշտոնական ընդլայնում, հավաքված Mozilla-ի կողմից: Համապատասխանում է անվտանգության և արտադրողականության չափանիշներին + .aria-label = { addon-badge-line3.title } +addon-badge-verified2 = + .title = Այս ընդլայնումը գնահատվել է՝ անվտանգության և արտադրողականության մեր չափանիշներին համապատասխանելու համար + .aria-label = { addon-badge-verified2.title } ## @@ -380,6 +414,7 @@ recent-updates-heading = Վերջին թարմացումները release-notes-loading = Բեռնում․․․ release-notes-error = Հնարավոր չեղավ բացել թողարկման նշումները։ addon-permissions-empty = Այս ընդլայնումը չի պահանջում որևէ թույլատվություններ +addon-permissions-learnmore = Իմանալ ավելին թույլտվությունների մասին recommended-extensions-heading = Երաշխավորված ընդլայնում recommended-themes-heading = Երաշխավորված հիմնապատկերներ # A recommendation for the Firefox Color theme shown at the bottom of the theme @@ -394,6 +429,7 @@ plugin-heading = Կառավարեք ձեր ընդլայնումները dictionary-heading = Կառավարեք ձեր բառարանները locale-heading = Կառավարեք ձեր լեզուները updates-heading = Կառավարեք ձեր թարմացումները +sitepermission-heading = Կառավարեք կայքի թույլտվությունները discover-heading = Անհատականացրեք ձեր { -brand-short-name }-ը shortcuts-heading = Կառավարել ընդլայնման դյուրացումները default-heading-search-label = Ավելի շատ հավելումներ @@ -413,6 +449,7 @@ details-notification-incompatible = { $name }-ը և { -brand-short-name } { $ver # $version (string) - Application version. details-notification-incompatible2 = .message = { $name }-ը և { -brand-short-name } { $version }-ը անհամատեղելի են: +details-notification-incompatible-link = Ավելի շատ տեղեկություն details-notification-unsigned-and-disabled = { $name }-ը չէր կարող հաստատվել { -brand-short-name }-ում օգտագործման համար և անջատվել է։ details-notification-unsigned-and-disabled2 = .message = { $name }-ը չէր կարող հաստատվել { -brand-short-name }-ում օգտագործման համար և անջատվել է։ |