diff options
Diffstat (limited to 'l10n-id/toolkit/toolkit/printing')
| -rw-r--r-- | l10n-id/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl | 112 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-id/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl | 73 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-id/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl | 147 |
3 files changed, 332 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-id/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl b/l10n-id/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fb839d4205 --- /dev/null +++ b/l10n-id/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +print-setup = + .title = Tata Laman +custom-prompt-title = Kesukaan… +custom-prompt-prompt = Tuliskan teks header/footer yang Anda inginkan +basic-tab = + .label = Format & Pengaturan +advanced-tab = + .label = Margin & Kop/Kaki +format-group-label = + .value = Format +orientation-label = + .value = Orientasi: +portrait = + .label = Tegak + .accesskey = T +landscape = + .label = Mendatar + .accesskey = M +scale = + .label = Skala: + .accesskey = S +scale-percent = + .value = % +shrink-to-fit = + .label = Kecilkan Supaya Muat dengan Lebar Kertas + .accesskey = M +options-group-label = + .value = Pengaturan +print-bg = + .label = Cetak Latar Belakang (warna & gambar) + .accesskey = L +margin-group-label-inches = + .value = Margin (inci) +margin-group-label-metric = + .value = Margin (milimeter) +margin-top = + .value = Atas: + .accesskey = A +margin-top-invisible = + .value = Atas: +margin-bottom = + .value = Bawah: + .accesskey = B +margin-bottom-invisible = + .value = Bawah: +margin-left = + .value = Kiri: + .accesskey = i +margin-left-invisible = + .value = Kiri: +margin-right = + .value = Kanan: + .accesskey = a +margin-right-invisible = + .value = Kanan: +header-footer-label = + .value = Kop & Kaki +hf-left-label = + .value = Kiri: +hf-center-label = + .value = Tengah: +hf-right-label = + .value = Kanan: +header-left-tip = + .tooltiptext = Header kiri +header-center-tip = + .tooltiptext = Header tengah +header-right-tip = + .tooltiptext = Header kanan +footer-left-tip = + .tooltiptext = Footer kiri +footer-center-tip = + .tooltiptext = Footer tengah +footer-right-tip = + .tooltiptext = Footer kanan +hf-blank = + .label = --kosong-- +hf-title = + .label = Judul +hf-url = + .label = URL +hf-date-and-time = + .label = Tanggal/Waktu +hf-page = + .label = Hlm # +hf-page-and-total = + .label = Hlm # dari # +hf-custom = + .label = Kesukaan… +print-preview-window = + .title = Pratinjau Cetak +print-title = + .value = Judul: +print-preparing = + .value = Menyiapkan… +print-progress = + .value = Kemajuan: +print-window = + .title = Mencetak +print-complete = + .value = Pencetakan Selesai. + +# Variables +# $percent (integer) - Number of printed percentage +print-percent = + .value = { $percent }% +dialog-cancel-label = Batal +dialog-close-label = Tutup diff --git a/l10n-id/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl b/l10n-id/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl new file mode 100644 index 0000000000..df8accea49 --- /dev/null +++ b/l10n-id/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl @@ -0,0 +1,73 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printpreview-simplify-page-checkbox = + .label = Sederhanakan Halaman + .accesskey = s + .tooltiptext = Halaman ini tidak dapat disederhanakan secara otomatis +printpreview-simplify-page-checkbox-enabled = + .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label } + .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey } + .tooltiptext = Ubah tata letak agar mudah dibaca +printpreview-close = + .label = Tutup + .accesskey = T +printpreview-portrait = + .label = Tegak + .accesskey = T +printpreview-landscape = + .label = Mendatar + .accesskey = M +printpreview-scale = + .value = Skala: + .accesskey = S +printpreview-shrink-to-fit = + .label = Kecilkan Supaya Muat +printpreview-custom = + .label = Kesukaan… +printpreview-print = + .label = Cetak… + .accesskey = C +printpreview-of = + .value = dari +printpreview-custom-scale-prompt-title = Skala Khusus +printpreview-page-setup = + .label = Tata Laman… + .accesskey = L +printpreview-page = + .value = Laman: + .accesskey = a + +# Variables +# $sheetNum (integer) - The current sheet number +# $sheetCount (integer) - The total number of sheets to print +printpreview-sheet-of-sheets = { $sheetNum } dari { $sheetCount } + +## Variables +## $percent (integer) - menuitem percent label +## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons + +printpreview-percentage-value = + .label = { $percent }% +printpreview-homearrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Laman pertama +printpreview-previousarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Laman sebelumnya +printpreview-nextarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Laman berikutnya +printpreview-endarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = Laman terakhir + +printpreview-homearrow-button = + .title = Halaman pertama +printpreview-previousarrow-button = + .title = Halaman sebelumnya +printpreview-nextarrow-button = + .title = Halaman selanjutnya +printpreview-endarrow-button = + .title = Halaman terakhir diff --git a/l10n-id/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl b/l10n-id/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c5f989d2b0 --- /dev/null +++ b/l10n-id/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl @@ -0,0 +1,147 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printui-title = Cetak +# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF. +printui-save-to-pdf-title = Simpan sebagai + +# Variables +# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets +printui-sheets-count = + { $sheetCount -> + *[other] { $sheetCount } lembar kertas + } + +printui-page-range-all = Semua +printui-page-range-current = Saat Ini +printui-page-range-odd = Ganjil +printui-page-range-even = Genap +printui-page-range-custom = Ubahsuai +printui-page-range-label = Halaman +printui-page-range-picker = + .aria-label = Pilih rentang halaman +printui-page-custom-range-input = + .aria-label = Masukkan rentang halaman khusus + .placeholder = mis. 2-6, 9, 12-16 + +# Section title for the number of copies to print +printui-copies-label = Salinan + +printui-orientation = Orientasi +printui-landscape = Mendatar +printui-portrait = Tegak + +# Section title for the printer or destination device to target +printui-destination-label = Tujuan +printui-destination-pdf-label = Simpan ke PDF + +printui-more-settings = Pengaturan lainnya +printui-less-settings = Beberapa pengaturan + +printui-paper-size-label = Ukuran kertas: + +# Section title (noun) for the print scaling options +printui-scale = Skala +printui-scale-fit-to-page-width = Sesuaikan dengan lebar halaman +# Label for input control where user can set the scale percentage +printui-scale-pcent = Skala + +# Section title (noun) for the two-sided print options +printui-two-sided-printing = Pencetakan dua sisi +printui-two-sided-printing-off = Nonaktif +# Flip the sheet as if it were bound along its long edge. +printui-two-sided-printing-long-edge = Balik pada sisi panjang +# Flip the sheet as if it were bound along its short edge. +printui-two-sided-printing-short-edge = Balik pada sisi pendek + +# Section title for miscellaneous print options +printui-options = Opsi +printui-headers-footers-checkbox = Cetak kepala dan kaki +printui-backgrounds-checkbox = Cetak latar + +## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio +## options to select between the original page, selected text only, or a version +## where the page is processed with "Reader View". + +# The section title. +printui-source-label = Format +# Option for printing the original page. +printui-source-radio = Asli +# Option for printing just the content a user selected prior to printing. +printui-selection-radio = Pilihan +# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version. +printui-simplify-page-radio = Disederhanakan + +## + +printui-color-mode-label = Mode warna +printui-color-mode-color = Warna +printui-color-mode-bw = Hitam putih + +printui-margins = Margin +printui-margins-default = Baku +printui-margins-min = Minimum +printui-margins-none = Tidak ada +printui-margins-custom-inches = Khusus (inci) +printui-margins-custom-mm = Khusus (mm) +printui-margins-custom-top = Atas +printui-margins-custom-top-inches = Atas (inci) +printui-margins-custom-top-mm = Atas (mm) +printui-margins-custom-bottom = Bawah +printui-margins-custom-bottom-inches = Bawah (inci) +printui-margins-custom-bottom-mm = Bawah (mm) +printui-margins-custom-left = Kiri +printui-margins-custom-left-inches = Kiri (inci) +printui-margins-custom-left-mm = Kiri (mm) +printui-margins-custom-right = Kanan +printui-margins-custom-right-inches = Kanan (inci) +printui-margins-custom-right-mm = Kanan (mm) + +printui-system-dialog-link = Cetak menggunakan dialog sistem… + +printui-primary-button = Cetak +printui-primary-button-save = Simpan +printui-cancel-button = Batal +printui-close-button = Tutup + +printui-loading = Mempersiapkan Pratinjau + +# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that +# the print preview has focus. +printui-preview-label = + .aria-label = Pratinjau Cetak + +printui-pages-per-sheet = Halaman per lembar + +# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner +# when the user prints a page and it is being sent to the printer. +printui-print-progress-indicator = Mencetak… +printui-print-progress-indicator-saving = Menyimpan… + +## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination: + +printui-paper-a5 = A5 +printui-paper-a4 = A4 +printui-paper-a3 = A3 +printui-paper-a2 = A2 +printui-paper-a1 = A1 +printui-paper-a0 = A0 +printui-paper-b5 = B5 +printui-paper-b4 = B4 +printui-paper-jis-b5 = JIS-B5 +printui-paper-jis-b4 = JIS-B4 +printui-paper-letter = US Letter +printui-paper-legal = US Legal +printui-paper-tabloid = Tabloid + +## Error messages shown when a user has an invalid input + +printui-error-invalid-scale = Skala harus berupa angka antara 10 dan 200 +printui-error-invalid-margin = Masukkan margin yang valid untuk ukuran kertas yang dipilih. +printui-error-invalid-copies = Salinan harus berupa angka antara 1 dan 10000. + +# Variables +# $numPages (integer) - Number of pages +printui-error-invalid-range = Rentang harus berupa angka antara 1 dan { $numPages } +printui-error-invalid-start-overflow = Nomor halaman "dari" harus lebih kecil daripada nomor halaman "ke". |