diff options
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r-- | l10n-it/browser/browser/preferences/preferences.ftl | 34 |
1 files changed, 29 insertions, 5 deletions
diff --git a/l10n-it/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-it/browser/browser/preferences/preferences.ftl index 6e3b7dac87..bc44b0005d 100644 --- a/l10n-it/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-it/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -31,7 +31,9 @@ settings-page-title = Impostazioni search-input-box2 = .style = width: 16em .placeholder = Cerca nelle impostazioni -managed-notice = Il browser è gestito dalla propria azienda. +managed-notice = Il browser è gestito dalla propria organizzazione. +managed-notice-info-icon = + .alt = Informazione category-list = .aria-label = Categorie pane-general-title = Generale @@ -203,6 +205,9 @@ containers-remove-alert-msg = } containers-remove-ok-button = Rimuovi questo contenitore containers-remove-cancel-button = Non rimuovere questo contenitore +settings-tabs-show-image-in-preview = + .label = Mostra un’anteprima quando si passa il puntatore sopra una scheda + .accessKey = h ## General Section - Language & Appearance @@ -227,6 +232,8 @@ preferences-web-appearance-choice-input-dark = # This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without # system colors. preferences-web-appearance-override-warning = Le impostazioni per l’aspetto dei siti web sono sostituite dall’attuale selezione di colori. <a data-l10n-name="colors-link">Gestisci colori</a> +preferences-web-appearance-override-warning2 = + .message = Le impostazioni per l’aspetto dei siti web sono sostituite dall’attuale selezione di colori. # This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed # to adapt to your language, but should not be changed. preferences-web-appearance-footer = Gestisci i temi di { -brand-short-name } in <a data-l10n-name="themes-link">Estensioni e temi</a> @@ -254,6 +261,8 @@ preferences-default-zoom-value = preferences-zoom-text-only = .label = Ingrandisci solo il testo .accesskey = t +preferences-text-zoom-override-warning = + .message = Attenzione: se si seleziona “Ingrandisci solo il testo” e lo zoom predefinito non è impostato a 100%, alcuni siti o contenuti potrebbero non funzionare correttamente. language-header = Lingua choose-language-description = Scegli la lingua in cui visualizzare le pagine web choose-button = @@ -559,6 +568,9 @@ home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored = home-prefs-recommended-by-header = .label = Consigliati da { $provider } home-prefs-recommended-by-description-new = Contenuti eccezionali a cura di { $provider }, un membro della famiglia { -brand-product-name } +home-prefs-recommended-by-header-generic = + .label = Storie consigliate +home-prefs-recommended-by-description-generic = Contenuti eccezionali curati dalla famiglia di prodotti { -brand-product-name } ## @@ -696,6 +708,16 @@ sync-mobile-promo = Scarica Firefox per <img data-l10n-name="android-icon"/> <a sync-profile-picture = .tooltiptext = Cambia l’immagine del profilo +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = Cambia l’immagine del profilo + .alt = Cambia l’immagine del profilo + +sync-profile-picture-account-problem = + .alt = Immagine del profilo per l’account + +fxa-login-rejected-warning = + .alt = Avviso + sync-sign-out = .label = Disconnetti… .accesskey = t @@ -899,7 +921,7 @@ forms-master-pw-change = .label = Cambia la password principale… .accesskey = w forms-primary-pw-change = - .label = Cambia la password principale… + .label = Cambia password principale… .accesskey = w # Leave this message empty if the translation for "Primary Password" matches # "Master Password" in your language. If you're editing the FTL file directly, @@ -911,7 +933,6 @@ forms-windows-sso = .label = Consenti single sign-on di Windows per account Microsoft, del lavoro o della scuola forms-windows-sso-learn-more-link = Ulteriori informazioni forms-windows-sso-desc = Gestisci account nelle impostazioni del dispositivo - windows-passkey-settings-label = Gestisci passkey nelle impostazioni di sistema ## OS Authentication dialog @@ -1001,6 +1022,7 @@ sitedata-delete-on-close = .label = Elimina cookie e dati dei siti web alla chiusura di { -brand-short-name } .accesskey = c sitedata-delete-on-close-private-browsing = Se la modalità Navigazione anonima è sempre attiva, i cookie e i dati dei siti web verranno eliminati alla chiusura di { -brand-short-name }. +sitedata-delete-on-close-private-browsing2 = In base alle impostazioni della cronologia, i cookie e i dati dei siti web verranno eliminati alla chiusura di { -brand-short-name }. sitedata-allow-cookies-option = .label = Accetta cookie e dati dei siti web .accesskey = A @@ -1077,10 +1099,10 @@ addressbar-locbar-engines-option = addressbar-locbar-quickactions-option = .label = Azioni rapide .accesskey = z +addressbar-suggestions-settings = Modifica le impostazioni relative ai suggerimenti dei motori di ricerca addressbar-locbar-showrecentsearches-option = .label = Mostra ricerche recenti .accesskey = r -addressbar-suggestions-settings = Modifica le impostazioni relative ai suggerimenti dei motori di ricerca addressbar-quickactions-learn-more = Ulteriori informazioni ## Privacy Section - Content Blocking @@ -1263,6 +1285,8 @@ addon-recommendations-link = Ulteriori informazioni collection-health-report-disabled = L’invio dei dati è stato disattivato nella configurazione utilizzata per questa build collection-backlogged-crash-reports-with-link = Consenti a { -brand-short-name } di inviare segnalazioni di arresto anomalo in sospeso <a data-l10n-name="crash-reports-link">Ulteriori informazioni</a> .accesskey = C +collection-backlogged-crash-reports = Consenti a { -brand-short-name } di inviare segnalazioni di arresto anomalo in sospeso + .accesskey = C privacy-segmentation-section-header = Nuove funzioni per migliorare la navigazione privacy-segmentation-section-description = Quando introduciamo nuove funzioni che utilizzano i tuoi dati per offrire un’esperienza più personale: privacy-segmentation-radio-off = @@ -1352,7 +1376,7 @@ preferences-doh-default-desc = { -brand-short-name } decide quando utilizzare un preferences-doh-default-detailed-desc-1 = Utilizza un DNS sicuro nei Paesi in cui è disponibile preferences-doh-default-detailed-desc-2 = Utilizza il sistema predefinito di risoluzione dei nomi se si verifica un problema con il fornitore di DNS sicuro preferences-doh-default-detailed-desc-3 = Utilizza un fornitore locale dove possibile -preferences-doh-default-detailed-desc-4 = Disattiva in presenza di VPN, controllo parentale o criteri a livello aziendale +preferences-doh-default-detailed-desc-4 = Disattiva in presenza di VPN, controllo parentale o criteri aziendali preferences-doh-default-detailed-desc-5 = Disattiva nel caso in cui la rete richieda a { -brand-short-name } di non utilizzare un DNS sicuro preferences-doh-setting-enabled = .label = Protezione maggiore |