diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-ja/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl | 4 |
1 files changed, 4 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ja/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl b/l10n-ja/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl index 5148a2e2eb..67adebed9a 100644 --- a/l10n-ja/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl +++ b/l10n-ja/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl @@ -49,6 +49,8 @@ about-glean-manual-testing = about-glean-no-ping-label = (Ping を送信しない) # An in-line text input field precedes this string. about-glean-label-for-tag-pings = 左のフィールドに覚えやすいデバッグタグを設定して、後であなたの Ping が区別できるようにしてください。 +# An in-line text input field precedes this string. +about-glean-label-for-tag-pings-with-requirements = 覚えやすいデバッグタグ <span>(20 文字以下の英数字とハイフンのみ)</span> を設定して、後であなたの Ping が区別できるようにしてください。 # An in-line drop down list precedes this string. # Do not translate strings between <code> </code> tags. about-glean-label-for-ping-names = @@ -71,6 +73,8 @@ about-glean-li-for-visit-gdpv = # Do not translate strings between <code> </code> tags. about-glean-adhoc-explanation = さらに <i>アドホック</i> なテストを行うために、この <code>about:glean</code> ページで開発ツールのコンソールを開き、<code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> などの <code>testGetValue()</code> API を使用して、計測器の特定のピースの現在値を特定することもできます。 # Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-adhoc-explanation2 = さらに <i>アドホック</i> なテストを行うために、この <code>about:glean</code> ページで開発ツールのコンソールを開き、<code>metric.category.metric_name</code> の <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> など、計測器の <code>testGetValue()</code> API を使用して、計測器の特定のピースの現在値を特定することもできます。 +# Do not translate strings between <code> </code> tags. about-glean-adhoc-note = 開発ツールのコンソールを使用して Glean JS API を操作しているので注意してください。 これは、メトリクスのカテゴリー名とメトリクス名が Rust や C++ API と異なる <code>camelCase</code> で初期化されることを意味します。 |