diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-ja/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl | 5 |
1 files changed, 3 insertions, 2 deletions
diff --git a/l10n-ja/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl b/l10n-ja/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl index eccaaec58f..a7fb7f5680 100644 --- a/l10n-ja/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-ja/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl @@ -11,7 +11,7 @@ pp-change-ok = マスターパスワードの変更が完了しました。 settings-pp-erased-ok = マスターパスワードを削除しました。保存されたパスワードと { -brand-short-name } により管理された証明書の秘密鍵は保護されません。 settings-pp-not-wanted = 警告: マスターパスワードを使用しないように設定しました。 保存されたパスワードと { -brand-short-name } により管理された証明書の秘密鍵は保護されません。 pp-change2empty-in-fips-mode = 現在 FIPS モードです。FIPS モードではマスターパスワードを空にすることができません。 -pw-change-success-title = パスワードを正常に変更しました +pw-change-success-title = パスワードの変更が完了しました pw-change-failed-title = パスワードを変更できませんでした pw-remove-button = .label = 削除 @@ -22,7 +22,8 @@ set-password-new-password = 新しいパスワード: set-password-reenter-password = 新しいパスワード(再入力): set-password-meter = パスワード品質レベル set-password-meter-loading = 読み込み中 -primary-password-admin = 管理者には、ログイン情報とパスワードを保存するためのマスターパスワードをあなたに設定してもらう必要があります。 +primary-password-admin = 管理者より、ログイン情報とパスワードを保存するためのマスターパスワードを設定することを求められています。 +primary-password-required-by-policy = 所属組織より、ログイン情報とパスワードを保存するためのマスターパスワードを設定することを求められています。 primary-password-description = マスターパスワードはサイトのログイン情報などの機密情報を保護するために使用されます。マスターパスワードを設定すると、そのパスワードで保護された情報を { -brand-short-name } が読み出すとき、セッションごとにマスターパスワードの入力を求められます。 primary-password-warning = マスターパスワードは決して忘れないようにしてください。マスターパスワードを忘れてしまうと、それにより保護されている端末上の一切の情報にアクセスできなくなります。 remove-primary-password = |