diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | l10n-ka/browser/browser/preferences/preferences.ftl | 63 |
1 files changed, 62 insertions, 1 deletions
diff --git a/l10n-ka/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-ka/browser/browser/preferences/preferences.ftl index 47a83817e3..85eaf98cee 100644 --- a/l10n-ka/browser/browser/preferences/preferences.ftl +++ b/l10n-ka/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -227,6 +227,10 @@ preferences-web-appearance-choice-input-dark = # This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without # system colors. preferences-web-appearance-override-warning = თქვენ მიერ შერჩეული ფერები ჩაანაცვლებს საიტის გაფორმებას. <a data-l10n-name="colors-link">ფერების მართვა</a> +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning2 = + .message = თქვენ მიერ შერჩეული ფერები ჩაანაცვლებს საიტის გაფორმებას. # This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed # to adapt to your language, but should not be changed. preferences-web-appearance-footer = გააფორმეთ { -brand-short-name } <a data-l10n-name="themes-link">გაფართოებებისა და თემების</a> განყოფილებიდან @@ -612,6 +616,9 @@ search-suggestions-desc = მიუთითეთ, თუ როგორ გ search-suggestions-option = .label = ძიების შემოთავაზებები .accesskey = ძ +search-show-suggestions-option = + .label = ძიების შემოთავაზების ჩვენება + .accesskey = ზ search-show-suggestions-url-bar-option = .label = ძიების შემოთავაზებები მისამართების ველის შედეგებში .accesskey = ძ @@ -693,6 +700,9 @@ sync-mobile-promo = Firefox ჩამოტვირთეთ <img data-l10n-nam sync-profile-picture = .tooltiptext = პროფილის სურათის შეცვლა +sync-profile-picture-with-alt = + .tooltiptext = პროფილის სურათის შეცვლა + .alt = პროფილის სურათის შეცვლა sync-sign-out = .label = გამოსვლა... .accesskey = გ @@ -745,8 +755,10 @@ sync-currently-syncing-bookmarks = სანიშნები sync-currently-syncing-history = ისტორია sync-currently-syncing-tabs = გახსნილი ჩანართები sync-currently-syncing-logins-passwords = ანგარიშები და პაროლები +sync-currently-syncing-passwords = პაროლები sync-currently-syncing-addresses = მისამართები sync-currently-syncing-creditcards = საკრედიტო ბარათები +sync-currently-syncing-payment-methods = გადახდის საშუალებები sync-currently-syncing-addons = დამატებები sync-currently-syncing-settings = პარამეტრები sync-change-options = @@ -777,6 +789,10 @@ sync-engine-logins-passwords = .label = ანგარიშები და პაროლები .tooltiptext = მომხმარებლის შენახული სახელები და პაროლები .accesskey = ო +sync-engine-passwords = + .label = პაროლები + .tooltiptext = შენახული პაროლები + .accesskey = პ sync-engine-addresses = .label = მისამართები .tooltiptext = შენახული საფოსტო მისამართები (კომპიუტერზე მხოლოდ) @@ -785,6 +801,10 @@ sync-engine-creditcards = .label = საკრედიტო ბარათები .tooltiptext = სახელები, ნომრები და ვადები (კომპიუტერზე მხოლოდ) .accesskey = კ +sync-engine-payment-methods2 = + .label = გადახდის საშუალებები + .tooltiptext = სახელები, ბარათის ნომრები, ვადის თარიღები + .accesskey = უ sync-engine-addons = .label = დამატებები .tooltiptext = Firefox სამაგიდო ვერსიის გაფართოებები და თემები @@ -831,18 +851,35 @@ pane-privacy-logins-and-passwords-header = ანგარიშის სახ forms-ask-to-save-logins = .label = საიტებზე შესვლის მონაცემების დამახსოვრების მოთხოვნა .accesskey = შ + +## Privacy Section - Passwords + +# "Logins" is the former term for "Passwords". Users should find password settings +# by searching for the former term "logins". It's not displayed in the UI. +pane-privacy-passwords-header = პაროლები + .searchkeywords = ანგარიშები +# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords. +forms-ask-to-save-passwords = + .label = პაროლის შენახვის მოთხოვნა + .accesskey = თ forms-exceptions = .label = გამონაკლისები… .accesskey = ნ forms-generate-passwords = .label = ძლიერი პაროლების შემოთავაზება და შედგენა .accesskey = ზ +forms-suggest-passwords = + .label = მძლავრი პაროლის შემოთავაზება… + .accesskey = მ forms-breach-alerts = .label = შეტყობინება პაროლებზე იერიშმიტანილი საიტებისთვის .accesskey = შ forms-breach-alerts-learn-more-link = ვრცლად preferences-relay-integration-checkbox = .label = { -relay-brand-name } შემოთავაზება, დაიცვას ელფოსტა მისი შენიღბვით +preferences-relay-integration-checkbox2 = + .label = { -relay-brand-name } შემოთავაზება, დაიცვას ელფოსტა მისი შენიღბვით + .accesskey = ფ relay-integration-learn-more-link = ვრცლად # Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction. forms-fill-logins-and-passwords = @@ -851,6 +888,13 @@ forms-fill-logins-and-passwords = forms-saved-logins = .label = შენახული შესვლები… .accesskey = შ +# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction. +forms-fill-usernames-and-passwords = + .label = მომხმარებლის სახელებისა და პაროლების თვითშევსება + .accesskey = ო +forms-saved-passwords = + .label = შენახული პაროლები + .accesskey = ო forms-primary-pw-use = .label = მთავარი პაროლის გამოყენება .accesskey = გ @@ -874,6 +918,7 @@ forms-windows-sso = .label = Windows-ით ერთიანად შესვლის დაშვება, Microsoft-ის, სამუშაოს ან სკოლის ანგარიშებზე forms-windows-sso-learn-more-link = ვრცლად forms-windows-sso-desc = ანგარიშების მართვა, მოწყობილობის პარამეტრებიდან +windows-passkey-settings-label = პაროლის გასაღებების მართვა სისტემის პარამეტრებში ## OS Authentication dialog @@ -886,6 +931,20 @@ primary-password-os-auth-dialog-message-win = მთავარი პარო primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = მთავარი პაროლის დაყენებას master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } +## Privacy section - Autofill + +pane-privacy-autofill-header = თვითშევსება +autofill-addresses-checkbox = მისამართების შენახვა და თვითშევსება + .accesskey = ე +autofill-saved-addresses-button = შენახული მისამართები + .accesskey = ს +autofill-payment-methods-checkbox-message = შეინახეთ და შეავსეთ გადახდის საშუალებები + .accesskey = ნ +autofill-payment-methods-checkbox-submessage = საკრედიტო და სადებეტო ბარათების დართვა + .accesskey = ვ +autofill-saved-payment-methods-button = შენახული გადახდის საშუალებები + .accesskey = ხ + ## Privacy Section - History history-header = ისტორია @@ -1016,10 +1075,10 @@ addressbar-locbar-engines-option = addressbar-locbar-quickactions-option = .label = სწრაფი მოქმედებები .accesskey = წ +addressbar-suggestions-settings = საძიებო სისტემის შემოთავაზებების პარამეტრები addressbar-locbar-showrecentsearches-option = .label = ბოლოს მოძიებულის ჩვენება .accesskey = ო -addressbar-suggestions-settings = საძიებო სისტემის შემოთავაზებების პარამეტრები addressbar-quickactions-learn-more = ვრცლად ## Privacy Section - Content Blocking @@ -1202,6 +1261,8 @@ addon-recommendations-link = ვრცლად collection-health-report-disabled = მოხსენებები გამორთულია ანაწყობის ამ კონფიგურაციისთვის collection-backlogged-crash-reports-with-link = ნებართვა, რომ { -brand-short-name } თავადვე გაგზავნის უეცარი გათიშვების მოხსენებებს <a data-l10n-name="crash-reports-link">ვრცლად</a> .accesskey = უ +collection-backlogged-crash-reports = ნებართვა, რომ { -brand-short-name } თავადვე გაგზავნის უეცარი გათიშვების მოხსენებებს + .accesskey = უ privacy-segmentation-section-header = ახალი შესაძლებლობები მოხერხებულად სარგებლობისთვის privacy-segmentation-section-description = როცა გთზავაზობთ შესაძლებლობებს თქვენი მონაცემების საფუძველზე მეტად მორგებული მომსახურებისთვის: privacy-segmentation-radio-off = |