diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ka/toolkit')
-rw-r--r-- | l10n-ka/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl | 28 | ||||
-rw-r--r-- | l10n-ka/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl | 1 | ||||
-rw-r--r-- | l10n-ka/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl | 65 | ||||
-rw-r--r-- | l10n-ka/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl | 3 | ||||
-rw-r--r-- | l10n-ka/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl | 6 | ||||
-rw-r--r-- | l10n-ka/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl | 3 |
6 files changed, 106 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ka/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl b/l10n-ka/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fd6a4807e2 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/crashreporter/crashreporter.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crashreporter-title = უეცარი გათიშვების მომხსენებელი +crashreporter-crash-message = { -brand-short-name } გაუმართაობის გამო დაიხურა. +crashreporter-plea = ხარვეზის დადგენასა და მის გამოსწორებაში დასახმარებლად, შეგიძლიათ უეცარი გათიშვის შესახებ მოხსენების გამოგზავნა. +# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted +crashreporter-error-details = ვრცლად იხილეთ: { $details } +crashreporter-no-run-message = ეს პროგრამა უნდა გაეშვას უეცარი გათიშვის შემდგომ, ხარვეზის შესახებ მოხსენების მწარმოებლისთვის გადასაგზავნად. პირდაპირ გაშვება არაა საჭირო. +crashreporter-button-details = ვრცლად… +crashreporter-view-report-title = მოხსენების შიგთავსი +crashreporter-comment-prompt = დაურთეთ შენიშვნა (შენიშვნები, საჯაროდ გამოჩნდება) +crashreporter-report-info = ეს მოხსენება აგრეთვე შეიცავს პროგრამის მდგომარეობის შესახებ ტექნიკურ მონაცემებს მუშაობის შეწყვეტისას. +crashreporter-submit-status = მოხსენება უეცარი გათიშვის შესახებ, პროგრამის დახურვამდე ან ხელახლა ჩართვისას გაიგზავნება. +crashreporter-submit-in-progress = თქვენი მოხსენება იგზავნება… +crashreporter-submit-success = მოხსენება წარმატებით გაიგზავნა! +crashreporter-submit-failure = მოხსენების გაგზავნა ვერ მოხერხდა. +crashreporter-resubmit-status = წარუმატებელად გაგზავნილი პატაკების ხელახლა გაგზავნა… +crashreporter-button-quit = დაიხუროს { -brand-short-name } +crashreporter-button-restart = გაუშვით ხელახლა { -brand-short-name } +crashreporter-button-ok = კარგი +crashreporter-button-close = დახურვა +# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID +crashreporter-crash-identifier = უეცარი გათიშვის ID: { $id } + +# Error strings + diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl index 362775422b..6b073355d4 100644 --- a/l10n-ka/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl @@ -57,3 +57,4 @@ [ins] Firefox-ხედით [add] Firefox-ხედთან } +-mozmonitor-brand-name = Mozilla Monitor diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl index 4c2f9b6aa5..c3cd03b17a 100644 --- a/l10n-ka/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl @@ -5,12 +5,77 @@ ## OS Prompt Dialog +# The macos string is preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", +# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +autofill-use-payment-method-os-prompt-macos = შენახული გადახდის საშუალების მონაცემების გამოყენებას +autofill-use-payment-method-os-prompt-windows = { -brand-short-name } ცდილობს გამოიყენოს შენახული გადახდის საშუალების მონაცემები. დაადასტურეთ წვდომა Windows-ანგარიშთან ქვემოთ. +autofill-use-payment-method-os-prompt-other = { -brand-short-name } ცდილობს შენახული გადახდის საშუალების მონაცემების გამოყენებას. +# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ", +# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +autofill-edit-payment-method-os-prompt-macos = შენახული გადახდის საშუალების მონაცემების ჩვენებას +autofill-edit-payment-method-os-prompt-windows = { -brand-short-name } ცდილობს გამოაჩინოს შენახული გადახდის საშუალების მონაცემები. დაადასტურეთ წვდომა Windows-ანგარიშთან ქვემოთ. +autofill-edit-payment-method-os-prompt-other = { -brand-short-name } ცდილობს შენახული გადახდის საშუალების მონაცემების ჩვენებას. # The links lead users to Form Autofill browser preferences. autofill-options-link = ველების თვითშევსების პარამეტრები autofill-options-link-osx = ველების თვითშევსების გამართვა ## The credit card capture doorhanger +# If Sync is enabled and credit card sync is available, +# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card. +credit-card-doorhanger-credit-cards-sync-checkbox = ყველა შენახული ბარათის დასინქრონება ჩემს მოწყობილობებზე +# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card. +credit-card-save-doorhanger-header = შეინახოს ეს ბარათი უსაფრთხოდ? +credit-card-save-doorhanger-description = { -brand-short-name } შიფრავს თქვენი ბარათის ნომერს. თქვენი უსაფრთხოების კოდი არ შეინახება. +credit-card-capture-save-button = + .label = შენახვა + .accessKey = ხ +credit-card-capture-cancel-button = + .label = ახლა არა + .accessKey = ა +credit-card-capture-never-save-button = + .label = არასდროს შეინახოს ბარათები + .accessKey = რ # Used on the doorhanger when an credit card change is detected. +credit-card-update-doorhanger-header = განახლდეს ბარათი? +credit-card-update-doorhanger-description = გასაახლებელი ბარათი: +credit-card-capture-save-new-button = + .label = ახალ ბარათად შენახვა + .accessKey = ლ +credit-card-capture-update-button = + .label = არსებული ბარათის განახლება + .accessKey = ს +# Label for the button in the dropdown menu used to clear the populated form. +autofill-clear-form-label = შევსებული ველების გასუფთავება +# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences. +autofill-manage-addresses-label = მისამართების მართვა + +## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use + +autofill-card-network-amex = American Express +autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire +autofill-card-network-diners = Diners Club +autofill-card-network-discover = Discover +autofill-card-network-jcb = JCB +autofill-card-network-mastercard = MasterCard +autofill-card-network-mir = MIR +autofill-card-network-unionpay = Union Pay +autofill-card-network-visa = Visa +# The warning text that is displayed for informing users what categories are +# about to be filled. The text would be, for example, +# Also autofills organization, phone, email. +# Variables: +# $categories - one or more of the categories, see autofill-category-X below +autofill-phishing-warningmessage-extracategory = ასევე შეივსოს { $categories } +# Variation when all are in the same category. +# Variables: +# $categories - one or more of the categories +autofill-phishing-warningmessage = { $categories } თვითშევსება +# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill. +autofill-category-address = მისამართი +autofill-category-name = სახელი +autofill-category-organization = დაწესებულება +autofill-category-tel = ტელეფონი +autofill-category-email = ელფოსტა diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl index 35c8b26a09..91bef19a06 100644 --- a/l10n-ka/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl @@ -8,6 +8,9 @@ # Variables # $host (String) - Hostname for which the password is saved for. password-manager-save-password-message = შეინახოს პაროლი საიტისთვის { $host }? +password-manager-save-password-button-deny = + .label = ახლა არა + .accesskey = ხ password-manager-save-password-button-allow = .label = დამახსოვრება .accesskey = დ @@ -17,6 +20,9 @@ password-manager-save-password-button-never = # Variables # $host (String) - Hostname for which the password is updated for. password-manager-update-password-message = განახლდეს პაროლი საიტისთვის { $host }? +password-manager-update-password-button-delete = + .label = შენახული პაროლის წაშლა + .accesskey = უ password-manager-update-login-add-username = დაემატოს სახელი ამ პაროლს? password-manager-password-password-button-allow = .label = განახლება diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl index f43e542130..f31898fad0 100644 --- a/l10n-ka/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl @@ -303,6 +303,9 @@ pdfjs-editor-stamp-button = pdfjs-editor-stamp-button-label = სურათების დართვა ან ჩასწორება pdfjs-editor-remove-button = .title = მოცილება +pdfjs-editor-highlight-button = + .title = მონიშვნა +pdfjs-editor-highlight-button-label = მონიშვნა ## Remove button for the various kind of editor. |